Glossary and Vocabulary for Sarvabuddhāṅgavatīdhāraṇīsūtra (Xi Chu Zhong Yao Tuoluoni Jing) 息除中夭陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	二	èr	two	二合
2	16	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	16	二	èr	second	二合
4	16	二	èr	twice; double; di-	二合
5	16	二	èr	more than one kind	二合
6	16	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	16	二	èr	both; dvaya	二合
8	14	引	yǐn	to lead; to guide	去引一
9	14	引	yǐn	to draw a bow	去引一
10	14	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	去引一
11	14	引	yǐn	to stretch	去引一
12	14	引	yǐn	to involve	去引一
13	14	引	yǐn	to quote; to cite	去引一
14	14	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	去引一
15	14	引	yǐn	to recruit	去引一
16	14	引	yǐn	to hold	去引一
17	14	引	yǐn	to withdraw; to leave	去引一
18	14	引	yǐn	a strap for pulling a cart	去引一
19	14	引	yǐn	a preface ; a forward	去引一
20	14	引	yǐn	a license	去引一
21	14	引	yǐn	long	去引一
22	14	引	yǐn	to cause	去引一
23	14	引	yǐn	to pull; to draw	去引一
24	14	引	yǐn	a refrain; a tune	去引一
25	14	引	yǐn	to grow	去引一
26	14	引	yǐn	to command	去引一
27	14	引	yǐn	to accuse	去引一
28	14	引	yǐn	to commit suicide	去引一
29	14	引	yǐn	a genre	去引一
30	14	引	yǐn	yin; a unit of paper money	去引一
31	14	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	去引一
32	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	吾今為汝說救護法
33	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	吾今為汝說救護法
34	11	說	shuì	to persuade	吾今為汝說救護法
35	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	吾今為汝說救護法
36	11	說	shuō	a doctrine; a theory	吾今為汝說救護法
37	11	說	shuō	to claim; to assert	吾今為汝說救護法
38	11	說	shuō	allocution	吾今為汝說救護法
39	11	說	shuō	to criticize; to scold	吾今為汝說救護法
40	11	說	shuō	to indicate; to refer to	吾今為汝說救護法
41	11	說	shuō	speach; vāda	吾今為汝說救護法
42	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	吾今為汝說救護法
43	11	說	shuō	to instruct	吾今為汝說救護法
44	11	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告四王言
45	11	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告四王言
46	10	而	ér	Kangxi radical 126	而無窮盡
47	10	而	ér	as if; to seem like	而無窮盡
48	10	而	néng	can; able	而無窮盡
49	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無窮盡
50	10	而	ér	to arrive; up to	而無窮盡
51	10	嚩	fú	fu	娑嚩
52	10	嚩	fú	va	娑嚩
53	10	合	hé	to join; to combine	二合
54	10	合	hé	to close	二合
55	10	合	hé	to agree with; equal to	二合
56	10	合	hé	to gather	二合
57	10	合	hé	whole	二合
58	10	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
59	10	合	hé	a musical note	二合
60	10	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
61	10	合	hé	to fight	二合
62	10	合	hé	to conclude	二合
63	10	合	hé	to be similar to	二合
64	10	合	hé	crowded	二合
65	10	合	hé	a box	二合
66	10	合	hé	to copulate	二合
67	10	合	hé	a partner; a spouse	二合
68	10	合	hé	harmonious	二合
69	10	合	hé	He	二合
70	10	合	gè	a container for grain measurement	二合
71	10	合	hé	Merge	二合
72	10	合	hé	unite; saṃyoga	二合
73	9	麼	mó	insignificant; small; tiny	計麼
74	9	麼	yāo	one	計麼
75	9	麼	yāo	small; tiny	計麼
76	9	麼	yāo	small; tiny	計麼
77	9	麼	yāo	smallest	計麼
78	9	麼	yāo	one	計麼
79	9	麼	yāo	Yao	計麼
80	9	麼	ma	ba	計麼
81	9	麼	ma	ma	計麼
82	8	於	yú	to go; to	於護世四大天王多聞天王最為上首
83	8	於	yú	to rely on; to depend on	於護世四大天王多聞天王最為上首
84	8	於	yú	Yu	於護世四大天王多聞天王最為上首
85	8	於	wū	a crow	於護世四大天王多聞天王最為上首
86	7	左	zuǒ	left	左禮左攞
87	7	左	zuǒ	unorthodox; improper	左禮左攞
88	7	左	zuǒ	east	左禮左攞
89	7	左	zuǒ	to bring	左禮左攞
90	7	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左禮左攞
91	7	左	zuǒ	Zuo	左禮左攞
92	7	左	zuǒ	extreme	左禮左攞
93	7	左	zuǒ	ca	左禮左攞
94	7	左	zuǒ	left; vāma	左禮左攞
95	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告四王言
96	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告四王言
97	7	中	zhōng	middle	中夭生大怖畏
98	7	中	zhōng	medium; medium sized	中夭生大怖畏
99	7	中	zhōng	China	中夭生大怖畏
100	7	中	zhòng	to hit the mark	中夭生大怖畏
101	7	中	zhōng	midday	中夭生大怖畏
102	7	中	zhōng	inside	中夭生大怖畏
103	7	中	zhōng	during	中夭生大怖畏
104	7	中	zhōng	Zhong	中夭生大怖畏
105	7	中	zhōng	intermediary	中夭生大怖畏
106	7	中	zhōng	half	中夭生大怖畏
107	7	中	zhòng	to reach; to attain	中夭生大怖畏
108	7	中	zhòng	to suffer; to infect	中夭生大怖畏
109	7	中	zhòng	to obtain	中夭生大怖畏
110	7	中	zhòng	to pass an exam	中夭生大怖畏
111	7	中	zhōng	middle	中夭生大怖畏
112	7	言	yán	to speak; to say; said	爾時世尊告四王言
113	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時世尊告四王言
114	7	言	yán	Kangxi radical 149	爾時世尊告四王言
115	7	言	yán	phrase; sentence	爾時世尊告四王言
116	7	言	yán	a word; a syllable	爾時世尊告四王言
117	7	言	yán	a theory; a doctrine	爾時世尊告四王言
118	7	言	yán	to regard as	爾時世尊告四王言
119	7	言	yán	to act as	爾時世尊告四王言
120	7	言	yán	word; vacana	爾時世尊告四王言
121	7	言	yán	speak; vad	爾時世尊告四王言
122	7	無	wú	Kangxi radical 71	無十方
123	7	無	wú	to not have; without	無十方
124	7	無	mó	mo	無十方
125	7	無	wú	to not have	無十方
126	7	無	wú	Wu	無十方
127	7	無	mó	mo	無十方
128	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	面東而住說如是言南
129	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在殑伽河邊
130	6	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在殑伽河邊
131	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在殑伽河邊
132	6	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在殑伽河邊
133	6	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在殑伽河邊
134	6	佛	fó	Buddha	一時佛在殑伽河邊
135	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在殑伽河邊
136	6	怖畏	bùwèi	terrified; saṃtrāsa	有大怖畏深可厭患
137	6	去	qù	to go	去引一
138	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引一
139	6	去	qù	to be distant	去引一
140	6	去	qù	to leave	去引一
141	6	去	qù	to play a part	去引一
142	6	去	qù	to abandon; to give up	去引一
143	6	去	qù	to die	去引一
144	6	去	qù	previous; past	去引一
145	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引一
146	6	去	qù	falling tone	去引一
147	6	去	qù	to lose	去引一
148	6	去	qù	Qu	去引一
149	6	去	qù	go; gati	去引一
150	6	夭	yǎo	to die prematurely	中夭生大怖畏
151	6	夭	yāo	young	中夭生大怖畏
152	6	夭	yāo	to cut short	中夭生大怖畏
153	6	夭	yāo	not regular	中夭生大怖畏
154	6	夭	yāo	a disaster	中夭生大怖畏
155	6	夭	yāo	warped	中夭生大怖畏
156	6	夭	yāo	flourishing	中夭生大怖畏
157	6	夭	yāo	a young plant	中夭生大怖畏
158	6	夭	ǎo	a young animal or plant	中夭生大怖畏
159	6	夭	yǎo	rigid	中夭生大怖畏
160	6	夭	yǎo	dying; mṛtyu	中夭生大怖畏
161	5	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	一切如來無上正等正覺
162	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	悉得離於生死怖
163	5	離	lí	a mythical bird	悉得離於生死怖
164	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	悉得離於生死怖
165	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	悉得離於生死怖
166	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	悉得離於生死怖
167	5	離	lí	a mountain ash	悉得離於生死怖
168	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	悉得離於生死怖
169	5	離	lí	to be scattered; to be separated	悉得離於生死怖
170	5	離	lí	to cut off	悉得離於生死怖
171	5	離	lí	to violate; to be contrary to	悉得離於生死怖
172	5	離	lí	to be distant from	悉得離於生死怖
173	5	離	lí	two	悉得離於生死怖
174	5	離	lí	to array; to align	悉得離於生死怖
175	5	離	lí	to pass through; to experience	悉得離於生死怖
176	5	離	lí	transcendence	悉得離於生死怖
177	5	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	悉得離於生死怖
178	5	獲	huò	to reap; to harvest	眾中皆獲壽命色相具足
179	5	獲	huò	to obtain; to get	眾中皆獲壽命色相具足
180	5	獲	huò	to hunt; to capture	眾中皆獲壽命色相具足
181	5	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	眾中皆獲壽命色相具足
182	5	獲	huò	game (hunting)	眾中皆獲壽命色相具足
183	5	獲	huò	a female servant	眾中皆獲壽命色相具足
184	5	獲	huái	Huai	眾中皆獲壽命色相具足
185	5	獲	huò	harvest	眾中皆獲壽命色相具足
186	5	獲	huò	results	眾中皆獲壽命色相具足
187	5	獲	huò	to obtain	眾中皆獲壽命色相具足
188	5	獲	huò	to take; labh	眾中皆獲壽命色相具足
189	5	十方	shí sāng	The Ten Directions	無十方
190	5	十方	shí fāng	the ten directions	無十方
191	5	呪	zhòu	charm; spell; incantation	同共發聲乃說呪曰
192	5	呪	zhòu	a curse	同共發聲乃說呪曰
193	5	呪	zhòu	urging; adjure	同共發聲乃說呪曰
194	5	呪	zhòu	mantra	同共發聲乃說呪曰
195	5	及	jí	to reach	與大眾俱及
196	5	及	jí	to attain	與大眾俱及
197	5	及	jí	to understand	與大眾俱及
198	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與大眾俱及
199	5	及	jí	to be involved with; to associate with	與大眾俱及
200	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與大眾俱及
201	5	及	jí	and; ca; api	與大眾俱及
202	5	同	tóng	like; same; similar	惟願慈悲同共觀察
203	5	同	tóng	to be the same	惟願慈悲同共觀察
204	5	同	tòng	an alley; a lane	惟願慈悲同共觀察
205	5	同	tóng	to do something for somebody	惟願慈悲同共觀察
206	5	同	tóng	Tong	惟願慈悲同共觀察
207	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	惟願慈悲同共觀察
208	5	同	tóng	to be unified	惟願慈悲同共觀察
209	5	同	tóng	to approve; to endorse	惟願慈悲同共觀察
210	5	同	tóng	peace; harmony	惟願慈悲同共觀察
211	5	同	tóng	an agreement	惟願慈悲同共觀察
212	5	同	tóng	same; sama	惟願慈悲同共觀察
213	5	同	tóng	together; saha	惟願慈悲同共觀察
214	5	前	qián	front	日於世尊前
215	5	前	qián	former; the past	日於世尊前
216	5	前	qián	to go forward	日於世尊前
217	5	前	qián	preceding	日於世尊前
218	5	前	qián	before; earlier; prior	日於世尊前
219	5	前	qián	to appear before	日於世尊前
220	5	前	qián	future	日於世尊前
221	5	前	qián	top; first	日於世尊前
222	5	前	qián	battlefront	日於世尊前
223	5	前	qián	before; former; pūrva	日於世尊前
224	5	前	qián	facing; mukha	日於世尊前
225	5	今	jīn	today; present; now	吾今為汝說救護法
226	5	今	jīn	Jin	吾今為汝說救護法
227	5	今	jīn	modern	吾今為汝說救護法
228	5	今	jīn	now; adhunā	吾今為汝說救護法
229	5	曰	yuē	to speak; to say	同共發聲乃說呪曰
230	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	同共發聲乃說呪曰
231	5	曰	yuē	to be called	同共發聲乃說呪曰
232	5	曰	yuē	said; ukta	同共發聲乃說呪曰
233	5	尾	wěi	tail	尾
234	5	尾	wěi	extremity; end; stern	尾
235	5	尾	wěi	to follow	尾
236	5	尾	wěi	Wei constellation	尾
237	5	尾	wěi	last	尾
238	5	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾
239	5	尾	wěi	to mate [of animals]	尾
240	5	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾
241	5	尾	wěi	remaining	尾
242	5	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾
243	5	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾
244	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除中夭敷演解說
245	4	除	chú	to divide	除中夭敷演解說
246	4	除	chú	to put in order	除中夭敷演解說
247	4	除	chú	to appoint to an official position	除中夭敷演解說
248	4	除	chú	door steps; stairs	除中夭敷演解說
249	4	除	chú	to replace an official	除中夭敷演解說
250	4	除	chú	to change; to replace	除中夭敷演解說
251	4	除	chú	to renovate; to restore	除中夭敷演解說
252	4	除	chú	division	除中夭敷演解說
253	4	除	chú	except; without; anyatra	除中夭敷演解說
254	4	母	mǔ	mother	母護母
255	4	母	mǔ	Kangxi radical 80	母護母
256	4	母	mǔ	female	母護母
257	4	母	mǔ	female elders; older female relatives	母護母
258	4	母	mǔ	parent; source; origin	母護母
259	4	母	mǔ	all women	母護母
260	4	母	mǔ	to foster; to nurture	母護母
261	4	母	mǔ	a large proportion of currency	母護母
262	4	母	mǔ	investment capital	母護母
263	4	母	mǔ	mother; maternal deity	母護母
264	4	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
265	4	口	kǒu	mouth	口
266	4	口	kǒu	an opening; a hole	口
267	4	口	kǒu	eloquence	口
268	4	口	kǒu	the edge of a blade	口
269	4	口	kǒu	edge; border	口
270	4	口	kǒu	verbal; oral	口
271	4	口	kǒu	taste	口
272	4	口	kǒu	population; people	口
273	4	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
274	4	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
275	4	曩	nǎng	ancient times; former times	西天北印度烏填曩國帝釋
276	4	曩	nǎng	na	西天北印度烏填曩國帝釋
277	4	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	廣大慈悲
278	4	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	廣大慈悲
279	4	慈悲	cíbēi	Compassion	廣大慈悲
280	4	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	廣大慈悲
281	4	慈悲	cíbēi	Have compassion	廣大慈悲
282	4	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	廣大慈悲
283	4	等	děng	et cetera; and so on	等應知若男若女童男童女若人若天
284	4	等	děng	to wait	等應知若男若女童男童女若人若天
285	4	等	děng	to be equal	等應知若男若女童男童女若人若天
286	4	等	děng	degree; level	等應知若男若女童男童女若人若天
287	4	等	děng	to compare	等應知若男若女童男童女若人若天
288	4	等	děng	same; equal; sama	等應知若男若女童男童女若人若天
289	4	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	左禮左攞
290	4	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	左禮左攞
291	4	禮	lǐ	a present; a gift	左禮左攞
292	4	禮	lǐ	a bow	左禮左攞
293	4	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	左禮左攞
294	4	禮	lǐ	Li	左禮左攞
295	4	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	左禮左攞
296	4	禮	lǐ	to respect; to revere	左禮左攞
297	4	禮	lǐ	reverential salutation; namas	左禮左攞
298	4	禮	lǐ	to honour	左禮左攞
299	4	我	wǒ	self	我觀
300	4	我	wǒ	[my] dear	我觀
301	4	我	wǒ	Wo	我觀
302	4	我	wǒ	self; atman; attan	我觀
303	4	我	wǒ	ga	我觀
304	4	囉	luó	baby talk	囉
305	4	囉	luō	to nag	囉
306	4	囉	luó	ra	囉
307	4	一切	yīqiè	temporary	如胡麻量遍滿一切
308	4	一切	yīqiè	the same	如胡麻量遍滿一切
309	4	息	xī	interest	息
310	4	息	xī	news	息
311	4	息	xī	breath	息
312	4	息	xī	rest	息
313	4	息	xī	to put stop to; to end; to cease	息
314	4	息	xī	to multiply; to increase	息
315	4	息	xī	one's children	息
316	4	息	xī	fat meat; fat	息
317	4	息	xī	Xi	息
318	4	息	xī	to breathe	息
319	4	息	xī	rest; śama	息
320	4	息	xī	to calm oneself	息
321	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉得離於生死怖
322	4	悉	xī	detailed	悉得離於生死怖
323	4	悉	xī	to elaborate; to expound	悉得離於生死怖
324	4	悉	xī	to exhaust; to use up	悉得離於生死怖
325	4	悉	xī	strongly	悉得離於生死怖
326	4	悉	xī	Xi	悉得離於生死怖
327	4	悉	xī	all; kṛtsna	悉得離於生死怖
328	4	如來	rúlái	Tathagata	財奉於如來
329	4	如來	Rúlái	Tathagata	財奉於如來
330	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	財奉於如來
331	4	共	gòng	to share	惟願慈悲同共觀察
332	4	共	gòng	Communist	惟願慈悲同共觀察
333	4	共	gòng	to connect; to join; to combine	惟願慈悲同共觀察
334	4	共	gòng	to include	惟願慈悲同共觀察
335	4	共	gòng	same; in common	惟願慈悲同共觀察
336	4	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	惟願慈悲同共觀察
337	4	共	gǒng	to surround; to circle	惟願慈悲同共觀察
338	4	共	gōng	to provide	惟願慈悲同共觀察
339	4	共	gōng	respectfully	惟願慈悲同共觀察
340	4	共	gōng	Gong	惟願慈悲同共觀察
341	4	里	lǐ	inside; interior	里里里里
342	4	里	lǐ	Kangxi radical 166	里里里里
343	4	里	lǐ	a small village; ri	里里里里
344	4	里	lǐ	a residence	里里里里
345	4	里	lǐ	a neighborhood; an alley	里里里里
346	4	里	lǐ	a local administrative district	里里里里
347	4	里	lǐ	interior; antar	里里里里
348	4	里	lǐ	village; antar	里里里里
349	3	四大天王	sì dà tiān wáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	於護世四大天王多聞天王最為上首
350	3	擁護	yōnghù	to help; to assist	彼十方如來威神之力加持擁護
351	3	擁護	yōnghù	to protect	彼十方如來威神之力加持擁護
352	3	擁護	yōnghù	to crowd around	彼十方如來威神之力加持擁護
353	3	擁護	yōnghù	to take care of	彼十方如來威神之力加持擁護
354	3	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	彼十方如來威神之力加持擁護
355	3	擁護	yōnghù	to protect; goptā	彼十方如來威神之力加持擁護
356	3	時	shí	time; a point or period of time	恒時擾惱各不相救
357	3	時	shí	a season; a quarter of a year	恒時擾惱各不相救
358	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	恒時擾惱各不相救
359	3	時	shí	fashionable	恒時擾惱各不相救
360	3	時	shí	fate; destiny; luck	恒時擾惱各不相救
361	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	恒時擾惱各不相救
362	3	時	shí	tense	恒時擾惱各不相救
363	3	時	shí	particular; special	恒時擾惱各不相救
364	3	時	shí	to plant; to cultivate	恒時擾惱各不相救
365	3	時	shí	an era; a dynasty	恒時擾惱各不相救
366	3	時	shí	time [abstract]	恒時擾惱各不相救
367	3	時	shí	seasonal	恒時擾惱各不相救
368	3	時	shí	to wait upon	恒時擾惱各不相救
369	3	時	shí	hour	恒時擾惱各不相救
370	3	時	shí	appropriate; proper; timely	恒時擾惱各不相救
371	3	時	shí	Shi	恒時擾惱各不相救
372	3	時	shí	a present; currentlt	恒時擾惱各不相救
373	3	時	shí	time; kāla	恒時擾惱各不相救
374	3	時	shí	at that time; samaya	恒時擾惱各不相救
375	3	護	hù	to protect; to guard	母護母
376	3	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	母護母
377	3	護	hù	to protect; to guard	母護母
378	3	難	nán	difficult; arduous; hard	除難法
379	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	除難法
380	3	難	nán	hardly possible; unable	除難法
381	3	難	nàn	disaster; calamity	除難法
382	3	難	nàn	enemy; foe	除難法
383	3	難	nán	bad; unpleasant	除難法
384	3	難	nàn	to blame; to rebuke	除難法
385	3	難	nàn	to object to; to argue against	除難法
386	3	難	nàn	to reject; to repudiate	除難法
387	3	難	nán	inopportune; aksana	除難法
388	3	經	jīng	to go through; to experience	擁護是經令無障難
389	3	經	jīng	a sutra; a scripture	擁護是經令無障難
390	3	經	jīng	warp	擁護是經令無障難
391	3	經	jīng	longitude	擁護是經令無障難
392	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	擁護是經令無障難
393	3	經	jīng	a woman's period	擁護是經令無障難
394	3	經	jīng	to bear; to endure	擁護是經令無障難
395	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	擁護是經令無障難
396	3	經	jīng	classics	擁護是經令無障難
397	3	經	jīng	to be frugal; to save	擁護是經令無障難
398	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	擁護是經令無障難
399	3	經	jīng	a standard; a norm	擁護是經令無障難
400	3	經	jīng	a section of a Confucian work	擁護是經令無障難
401	3	經	jīng	to measure	擁護是經令無障難
402	3	經	jīng	human pulse	擁護是經令無障難
403	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	擁護是經令無障難
404	3	經	jīng	sutra; discourse	擁護是經令無障難
405	3	大	dà	big; huge; large	有大怖畏深可厭患
406	3	大	dà	Kangxi radical 37	有大怖畏深可厭患
407	3	大	dà	great; major; important	有大怖畏深可厭患
408	3	大	dà	size	有大怖畏深可厭患
409	3	大	dà	old	有大怖畏深可厭患
410	3	大	dà	oldest; earliest	有大怖畏深可厭患
411	3	大	dà	adult	有大怖畏深可厭患
412	3	大	dài	an important person	有大怖畏深可厭患
413	3	大	dà	senior	有大怖畏深可厭患
414	3	大	dà	an element	有大怖畏深可厭患
415	3	大	dà	great; mahā	有大怖畏深可厭患
416	3	恒	héng	constant; regular	恒時擾惱各不相救
417	3	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒時擾惱各不相救
418	3	恒	héng	perseverance	恒時擾惱各不相救
419	3	恒	héng	ordinary; common	恒時擾惱各不相救
420	3	恒	héng	Constancy [hexagram]	恒時擾惱各不相救
421	3	恒	gèng	crescent moon	恒時擾惱各不相救
422	3	恒	gèng	to spread; to expand	恒時擾惱各不相救
423	3	恒	héng	Heng	恒時擾惱各不相救
424	3	恒	héng	Eternity	恒時擾惱各不相救
425	3	恒	héng	eternal	恒時擾惱各不相救
426	3	恒	gèng	Ganges	恒時擾惱各不相救
427	3	士	shì	a gentleman; a knight	士
428	3	士	shì	Kangxi radical 33	士
429	3	士	shì	a soldier	士
430	3	士	shì	a social stratum	士
431	3	士	shì	an unmarried man; a man	士
432	3	士	shì	somebody trained in a specialized field	士
433	3	士	shì	a scholar	士
434	3	士	shì	a respectful term for a person	士
435	3	士	shì	corporal; sergeant	士
436	3	士	shì	Shi	士
437	3	士	shì	gentleman; puruṣa	士
438	3	蘇	sū	Soviet Union	鄧擬儞蘇麼
439	3	蘇	sū	Su	鄧擬儞蘇麼
440	3	蘇	sū	to revive	鄧擬儞蘇麼
441	3	蘇	sū	Suzhou	鄧擬儞蘇麼
442	3	蘇	sū	Jiangsu	鄧擬儞蘇麼
443	3	蘇	sū	a species of thyme	鄧擬儞蘇麼
444	3	蘇	sū	earrings	鄧擬儞蘇麼
445	3	蘇	sū	to awaken	鄧擬儞蘇麼
446	3	蘇	sū	to be rescued	鄧擬儞蘇麼
447	3	蘇	sū	to mow grass	鄧擬儞蘇麼
448	3	蘇	sū	awareness; saṃjñā	鄧擬儞蘇麼
449	3	復	fù	to go back; to return	若復有人利益有情
450	3	復	fù	to resume; to restart	若復有人利益有情
451	3	復	fù	to do in detail	若復有人利益有情
452	3	復	fù	to restore	若復有人利益有情
453	3	復	fù	to respond; to reply to	若復有人利益有情
454	3	復	fù	Fu; Return	若復有人利益有情
455	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人利益有情
456	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人利益有情
457	3	復	fù	Fu	若復有人利益有情
458	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人利益有情
459	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人利益有情
460	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞此說已踴躍歡喜
461	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞此說已踴躍歡喜
462	3	已	yǐ	to complete	聞此說已踴躍歡喜
463	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞此說已踴躍歡喜
464	3	已	yǐ	to recover from an illness	聞此說已踴躍歡喜
465	3	已	yǐ	former; pūrvaka	聞此說已踴躍歡喜
466	3	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
467	3	娑	suō	to lounge	娑嚩
468	3	娑	suō	to saunter	娑嚩
469	3	娑	suō	suo	娑嚩
470	3	娑	suō	sa	娑嚩
471	3	木	mù	wood; lumber	木
472	3	木	mù	Kangxi radical 75	木
473	3	木	mù	a tree	木
474	3	木	mù	wood phase; wood element	木
475	3	木	mù	a category of musical instrument	木
476	3	木	mù	stiff; rigid	木
477	3	木	mù	laurel magnolia	木
478	3	木	mù	a coffin	木
479	3	木	mù	Jupiter	木
480	3	木	mù	Mu	木
481	3	木	mù	wooden	木
482	3	木	mù	not having perception	木
483	3	木	mù	dimwitted	木
484	3	木	mù	to loose consciousness	木
485	3	木	mù	wood; kāṣṭha	木
486	3	為	wéi	to act as; to serve	吾今為汝說救護法
487	3	為	wéi	to change into; to become	吾今為汝說救護法
488	3	為	wéi	to be; is	吾今為汝說救護法
489	3	為	wéi	to do	吾今為汝說救護法
490	3	為	wèi	to support; to help	吾今為汝說救護法
491	3	為	wéi	to govern	吾今為汝說救護法
492	3	為	wèi	to be; bhū	吾今為汝說救護法
493	3	也	yě	ya	怛儞也
494	3	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	矩曩注
495	3	矩	jǔ	regulations; rules	矩曩注
496	3	矩	jǔ	to lay out	矩曩注
497	3	矩	jǔ	to underline; to note	矩曩注
498	3	矩	jǔ	square	矩曩注
499	3	矩	jǔ	ku	矩曩注
500	3	息除中夭陀羅尼經	xī chú zhōng yāo tuóluóní jīng	Sarvabuddhāṅgavatīdhāraṇīsūtra; Xi Chu Zhong Yao Tuoluoni Jing	息除中夭陀羅尼經

Frequencies of all Words

Top 887

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	二	èr	two	二合
2	16	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	16	二	èr	second	二合
4	16	二	èr	twice; double; di-	二合
5	16	二	èr	another; the other	二合
6	16	二	èr	more than one kind	二合
7	16	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	16	二	èr	both; dvaya	二合
9	14	引	yǐn	to lead; to guide	去引一
10	14	引	yǐn	to draw a bow	去引一
11	14	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	去引一
12	14	引	yǐn	to stretch	去引一
13	14	引	yǐn	to involve	去引一
14	14	引	yǐn	to quote; to cite	去引一
15	14	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	去引一
16	14	引	yǐn	to recruit	去引一
17	14	引	yǐn	to hold	去引一
18	14	引	yǐn	to withdraw; to leave	去引一
19	14	引	yǐn	a strap for pulling a cart	去引一
20	14	引	yǐn	a preface ; a forward	去引一
21	14	引	yǐn	a license	去引一
22	14	引	yǐn	long	去引一
23	14	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	去引一
24	14	引	yǐn	to cause	去引一
25	14	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	去引一
26	14	引	yǐn	to pull; to draw	去引一
27	14	引	yǐn	a refrain; a tune	去引一
28	14	引	yǐn	to grow	去引一
29	14	引	yǐn	to command	去引一
30	14	引	yǐn	to accuse	去引一
31	14	引	yǐn	to commit suicide	去引一
32	14	引	yǐn	a genre	去引一
33	14	引	yǐn	yin; a weight measure	去引一
34	14	引	yǐn	yin; a unit of paper money	去引一
35	14	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	去引一
36	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	吾今為汝說救護法
37	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	吾今為汝說救護法
38	11	說	shuì	to persuade	吾今為汝說救護法
39	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	吾今為汝說救護法
40	11	說	shuō	a doctrine; a theory	吾今為汝說救護法
41	11	說	shuō	to claim; to assert	吾今為汝說救護法
42	11	說	shuō	allocution	吾今為汝說救護法
43	11	說	shuō	to criticize; to scold	吾今為汝說救護法
44	11	說	shuō	to indicate; to refer to	吾今為汝說救護法
45	11	說	shuō	speach; vāda	吾今為汝說救護法
46	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	吾今為汝說救護法
47	11	說	shuō	to instruct	吾今為汝說救護法
48	11	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告四王言
49	11	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告四王言
50	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而無窮盡
51	10	而	ér	Kangxi radical 126	而無窮盡
52	10	而	ér	you	而無窮盡
53	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而無窮盡
54	10	而	ér	right away; then	而無窮盡
55	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而無窮盡
56	10	而	ér	if; in case; in the event that	而無窮盡
57	10	而	ér	therefore; as a result; thus	而無窮盡
58	10	而	ér	how can it be that?	而無窮盡
59	10	而	ér	so as to	而無窮盡
60	10	而	ér	only then	而無窮盡
61	10	而	ér	as if; to seem like	而無窮盡
62	10	而	néng	can; able	而無窮盡
63	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無窮盡
64	10	而	ér	me	而無窮盡
65	10	而	ér	to arrive; up to	而無窮盡
66	10	而	ér	possessive	而無窮盡
67	10	而	ér	and; ca	而無窮盡
68	10	嚩	fú	fu	娑嚩
69	10	嚩	fú	va	娑嚩
70	10	合	hé	to join; to combine	二合
71	10	合	hé	a time; a trip	二合
72	10	合	hé	to close	二合
73	10	合	hé	to agree with; equal to	二合
74	10	合	hé	to gather	二合
75	10	合	hé	whole	二合
76	10	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
77	10	合	hé	a musical note	二合
78	10	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
79	10	合	hé	to fight	二合
80	10	合	hé	to conclude	二合
81	10	合	hé	to be similar to	二合
82	10	合	hé	and; also	二合
83	10	合	hé	crowded	二合
84	10	合	hé	a box	二合
85	10	合	hé	to copulate	二合
86	10	合	hé	a partner; a spouse	二合
87	10	合	hé	harmonious	二合
88	10	合	hé	should	二合
89	10	合	hé	He	二合
90	10	合	gè	a unit of measure for grain	二合
91	10	合	gè	a container for grain measurement	二合
92	10	合	hé	Merge	二合
93	10	合	hé	unite; saṃyoga	二合
94	9	麼	ma	final interrogative particle	計麼
95	9	麼	mó	insignificant; small; tiny	計麼
96	9	麼	má	final interrogative particle	計麼
97	9	麼	me	final expresses to some extent	計麼
98	9	麼	yāo	one	計麼
99	9	麼	yāo	small; tiny	計麼
100	9	麼	yāo	small; tiny	計麼
101	9	麼	yāo	smallest	計麼
102	9	麼	yāo	one	計麼
103	9	麼	yāo	Yao	計麼
104	9	麼	ma	ba	計麼
105	9	麼	ma	ma	計麼
106	9	若	ruò	to seem; to be like; as	等應知若男若女童男童女若人若天
107	9	若	ruò	seemingly	等應知若男若女童男童女若人若天
108	9	若	ruò	if	等應知若男若女童男童女若人若天
109	9	若	ruò	you	等應知若男若女童男童女若人若天
110	9	若	ruò	this; that	等應知若男若女童男童女若人若天
111	9	若	ruò	and; or	等應知若男若女童男童女若人若天
112	9	若	ruò	as for; pertaining to	等應知若男若女童男童女若人若天
113	9	若	rě	pomegranite	等應知若男若女童男童女若人若天
114	9	若	ruò	to choose	等應知若男若女童男童女若人若天
115	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	等應知若男若女童男童女若人若天
116	9	若	ruò	thus	等應知若男若女童男童女若人若天
117	9	若	ruò	pollia	等應知若男若女童男童女若人若天
118	9	若	ruò	Ruo	等應知若男若女童男童女若人若天
119	9	若	ruò	only then	等應知若男若女童男童女若人若天
120	9	若	rě	ja	等應知若男若女童男童女若人若天
121	9	若	rě	jñā	等應知若男若女童男童女若人若天
122	9	若	ruò	if; yadi	等應知若男若女童男童女若人若天
123	8	於	yú	in; at	於護世四大天王多聞天王最為上首
124	8	於	yú	in; at	於護世四大天王多聞天王最為上首
125	8	於	yú	in; at; to; from	於護世四大天王多聞天王最為上首
126	8	於	yú	to go; to	於護世四大天王多聞天王最為上首
127	8	於	yú	to rely on; to depend on	於護世四大天王多聞天王最為上首
128	8	於	yú	to go to; to arrive at	於護世四大天王多聞天王最為上首
129	8	於	yú	from	於護世四大天王多聞天王最為上首
130	8	於	yú	give	於護世四大天王多聞天王最為上首
131	8	於	yú	oppposing	於護世四大天王多聞天王最為上首
132	8	於	yú	and	於護世四大天王多聞天王最為上首
133	8	於	yú	compared to	於護世四大天王多聞天王最為上首
134	8	於	yú	by	於護世四大天王多聞天王最為上首
135	8	於	yú	and; as well as	於護世四大天王多聞天王最為上首
136	8	於	yú	for	於護世四大天王多聞天王最為上首
137	8	於	yú	Yu	於護世四大天王多聞天王最為上首
138	8	於	wū	a crow	於護世四大天王多聞天王最為上首
139	8	於	wū	whew; wow	於護世四大天王多聞天王最為上首
140	8	於	yú	near to; antike	於護世四大天王多聞天王最為上首
141	7	左	zuǒ	left	左禮左攞
142	7	左	zuǒ	unorthodox; improper	左禮左攞
143	7	左	zuǒ	east	左禮左攞
144	7	左	zuǒ	to bring	左禮左攞
145	7	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左禮左攞
146	7	左	zuǒ	Zuo	左禮左攞
147	7	左	zuǒ	extreme	左禮左攞
148	7	左	zuǒ	ca	左禮左攞
149	7	左	zuǒ	left; vāma	左禮左攞
150	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告四王言
151	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告四王言
152	7	中	zhōng	middle	中夭生大怖畏
153	7	中	zhōng	medium; medium sized	中夭生大怖畏
154	7	中	zhōng	China	中夭生大怖畏
155	7	中	zhòng	to hit the mark	中夭生大怖畏
156	7	中	zhōng	in; amongst	中夭生大怖畏
157	7	中	zhōng	midday	中夭生大怖畏
158	7	中	zhōng	inside	中夭生大怖畏
159	7	中	zhōng	during	中夭生大怖畏
160	7	中	zhōng	Zhong	中夭生大怖畏
161	7	中	zhōng	intermediary	中夭生大怖畏
162	7	中	zhōng	half	中夭生大怖畏
163	7	中	zhōng	just right; suitably	中夭生大怖畏
164	7	中	zhōng	while	中夭生大怖畏
165	7	中	zhòng	to reach; to attain	中夭生大怖畏
166	7	中	zhòng	to suffer; to infect	中夭生大怖畏
167	7	中	zhòng	to obtain	中夭生大怖畏
168	7	中	zhòng	to pass an exam	中夭生大怖畏
169	7	中	zhōng	middle	中夭生大怖畏
170	7	此	cǐ	this; these	聞此說已踴躍歡喜
171	7	此	cǐ	in this way	聞此說已踴躍歡喜
172	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	聞此說已踴躍歡喜
173	7	此	cǐ	at this time; now; here	聞此說已踴躍歡喜
174	7	此	cǐ	this; here; etad	聞此說已踴躍歡喜
175	7	言	yán	to speak; to say; said	爾時世尊告四王言
176	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時世尊告四王言
177	7	言	yán	Kangxi radical 149	爾時世尊告四王言
178	7	言	yán	a particle with no meaning	爾時世尊告四王言
179	7	言	yán	phrase; sentence	爾時世尊告四王言
180	7	言	yán	a word; a syllable	爾時世尊告四王言
181	7	言	yán	a theory; a doctrine	爾時世尊告四王言
182	7	言	yán	to regard as	爾時世尊告四王言
183	7	言	yán	to act as	爾時世尊告四王言
184	7	言	yán	word; vacana	爾時世尊告四王言
185	7	言	yán	speak; vad	爾時世尊告四王言
186	7	無	wú	no	無十方
187	7	無	wú	Kangxi radical 71	無十方
188	7	無	wú	to not have; without	無十方
189	7	無	wú	has not yet	無十方
190	7	無	mó	mo	無十方
191	7	無	wú	do not	無十方
192	7	無	wú	not; -less; un-	無十方
193	7	無	wú	regardless of	無十方
194	7	無	wú	to not have	無十方
195	7	無	wú	um	無十方
196	7	無	wú	Wu	無十方
197	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無十方
198	7	無	wú	not; non-	無十方
199	7	無	mó	mo	無十方
200	6	儞	nǐ	you	怛儞也
201	6	儞	nǐ	you; tvad	怛儞也
202	6	如是	rúshì	thus; so	面東而住說如是言南
203	6	如是	rúshì	thus, so	面東而住說如是言南
204	6	如是	rúshì	thus; evam	面東而住說如是言南
205	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	面東而住說如是言南
206	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在殑伽河邊
207	6	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在殑伽河邊
208	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在殑伽河邊
209	6	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在殑伽河邊
210	6	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在殑伽河邊
211	6	佛	fó	Buddha	一時佛在殑伽河邊
212	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在殑伽河邊
213	6	怖畏	bùwèi	terrified; saṃtrāsa	有大怖畏深可厭患
214	6	去	qù	to go	去引一
215	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引一
216	6	去	qù	to be distant	去引一
217	6	去	qù	to leave	去引一
218	6	去	qù	to play a part	去引一
219	6	去	qù	to abandon; to give up	去引一
220	6	去	qù	to die	去引一
221	6	去	qù	previous; past	去引一
222	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引一
223	6	去	qù	expresses a tendency	去引一
224	6	去	qù	falling tone	去引一
225	6	去	qù	to lose	去引一
226	6	去	qù	Qu	去引一
227	6	去	qù	go; gati	去引一
228	6	夭	yǎo	to die prematurely	中夭生大怖畏
229	6	夭	yāo	young	中夭生大怖畏
230	6	夭	yāo	to cut short	中夭生大怖畏
231	6	夭	yāo	not regular	中夭生大怖畏
232	6	夭	yāo	a disaster	中夭生大怖畏
233	6	夭	yāo	warped	中夭生大怖畏
234	6	夭	yāo	flourishing	中夭生大怖畏
235	6	夭	yāo	without restraint	中夭生大怖畏
236	6	夭	yāo	a young plant	中夭生大怖畏
237	6	夭	ǎo	a young animal or plant	中夭生大怖畏
238	6	夭	yǎo	rigid	中夭生大怖畏
239	6	夭	yǎo	dying; mṛtyu	中夭生大怖畏
240	5	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	一切如來無上正等正覺
241	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	悉得離於生死怖
242	5	離	lí	a mythical bird	悉得離於生死怖
243	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	悉得離於生死怖
244	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	悉得離於生死怖
245	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	悉得離於生死怖
246	5	離	lí	a mountain ash	悉得離於生死怖
247	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	悉得離於生死怖
248	5	離	lí	to be scattered; to be separated	悉得離於生死怖
249	5	離	lí	to cut off	悉得離於生死怖
250	5	離	lí	to violate; to be contrary to	悉得離於生死怖
251	5	離	lí	to be distant from	悉得離於生死怖
252	5	離	lí	two	悉得離於生死怖
253	5	離	lí	to array; to align	悉得離於生死怖
254	5	離	lí	to pass through; to experience	悉得離於生死怖
255	5	離	lí	transcendence	悉得離於生死怖
256	5	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	悉得離於生死怖
257	5	獲	huò	to reap; to harvest	眾中皆獲壽命色相具足
258	5	獲	huò	to obtain; to get	眾中皆獲壽命色相具足
259	5	獲	huò	to hunt; to capture	眾中皆獲壽命色相具足
260	5	獲	huò	to be capable of; can; is able	眾中皆獲壽命色相具足
261	5	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	眾中皆獲壽命色相具足
262	5	獲	huò	game (hunting)	眾中皆獲壽命色相具足
263	5	獲	huò	a female servant	眾中皆獲壽命色相具足
264	5	獲	huái	Huai	眾中皆獲壽命色相具足
265	5	獲	huò	harvest	眾中皆獲壽命色相具足
266	5	獲	huò	results	眾中皆獲壽命色相具足
267	5	獲	huò	to obtain	眾中皆獲壽命色相具足
268	5	獲	huò	to take; labh	眾中皆獲壽命色相具足
269	5	十方	shí sāng	The Ten Directions	無十方
270	5	十方	shí fāng	the ten directions	無十方
271	5	乃至	nǎizhì	and even	乃至老
272	5	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至老
273	5	呪	zhòu	charm; spell; incantation	同共發聲乃說呪曰
274	5	呪	zhòu	a curse	同共發聲乃說呪曰
275	5	呪	zhòu	urging; adjure	同共發聲乃說呪曰
276	5	呪	zhòu	mantra	同共發聲乃說呪曰
277	5	及	jí	to reach	與大眾俱及
278	5	及	jí	and	與大眾俱及
279	5	及	jí	coming to; when	與大眾俱及
280	5	及	jí	to attain	與大眾俱及
281	5	及	jí	to understand	與大眾俱及
282	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與大眾俱及
283	5	及	jí	to be involved with; to associate with	與大眾俱及
284	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與大眾俱及
285	5	及	jí	and; ca; api	與大眾俱及
286	5	同	tóng	like; same; similar	惟願慈悲同共觀察
287	5	同	tóng	simultaneously; coincide	惟願慈悲同共觀察
288	5	同	tóng	together	惟願慈悲同共觀察
289	5	同	tóng	together	惟願慈悲同共觀察
290	5	同	tóng	to be the same	惟願慈悲同共觀察
291	5	同	tòng	an alley; a lane	惟願慈悲同共觀察
292	5	同	tóng	same－	惟願慈悲同共觀察
293	5	同	tóng	to do something for somebody	惟願慈悲同共觀察
294	5	同	tóng	Tong	惟願慈悲同共觀察
295	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	惟願慈悲同共觀察
296	5	同	tóng	to be unified	惟願慈悲同共觀察
297	5	同	tóng	to approve; to endorse	惟願慈悲同共觀察
298	5	同	tóng	peace; harmony	惟願慈悲同共觀察
299	5	同	tóng	an agreement	惟願慈悲同共觀察
300	5	同	tóng	same; sama	惟願慈悲同共觀察
301	5	同	tóng	together; saha	惟願慈悲同共觀察
302	5	諸	zhū	all; many; various	亦無變怪及諸惡相
303	5	諸	zhū	Zhu	亦無變怪及諸惡相
304	5	諸	zhū	all; members of the class	亦無變怪及諸惡相
305	5	諸	zhū	interrogative particle	亦無變怪及諸惡相
306	5	諸	zhū	him; her; them; it	亦無變怪及諸惡相
307	5	諸	zhū	of; in	亦無變怪及諸惡相
308	5	諸	zhū	all; many; sarva	亦無變怪及諸惡相
309	5	前	qián	front	日於世尊前
310	5	前	qián	former; the past	日於世尊前
311	5	前	qián	to go forward	日於世尊前
312	5	前	qián	preceding	日於世尊前
313	5	前	qián	before; earlier; prior	日於世尊前
314	5	前	qián	to appear before	日於世尊前
315	5	前	qián	future	日於世尊前
316	5	前	qián	top; first	日於世尊前
317	5	前	qián	battlefront	日於世尊前
318	5	前	qián	pre-	日於世尊前
319	5	前	qián	before; former; pūrva	日於世尊前
320	5	前	qián	facing; mukha	日於世尊前
321	5	今	jīn	today; present; now	吾今為汝說救護法
322	5	今	jīn	Jin	吾今為汝說救護法
323	5	今	jīn	modern	吾今為汝說救護法
324	5	今	jīn	now; adhunā	吾今為汝說救護法
325	5	曰	yuē	to speak; to say	同共發聲乃說呪曰
326	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	同共發聲乃說呪曰
327	5	曰	yuē	to be called	同共發聲乃說呪曰
328	5	曰	yuē	particle without meaning	同共發聲乃說呪曰
329	5	曰	yuē	said; ukta	同共發聲乃說呪曰
330	5	尾	wěi	tail	尾
331	5	尾	wěi	measure word for fish	尾
332	5	尾	wěi	extremity; end; stern	尾
333	5	尾	wěi	to follow	尾
334	5	尾	wěi	Wei constellation	尾
335	5	尾	wěi	last	尾
336	5	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾
337	5	尾	wěi	to mate [of animals]	尾
338	5	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾
339	5	尾	wěi	remaining	尾
340	5	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾
341	5	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾
342	4	是	shì	is; are; am; to be	是言
343	4	是	shì	is exactly	是言
344	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是言
345	4	是	shì	this; that; those	是言
346	4	是	shì	really; certainly	是言
347	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是言
348	4	是	shì	true	是言
349	4	是	shì	is; has; exists	是言
350	4	是	shì	used between repetitions of a word	是言
351	4	是	shì	a matter; an affair	是言
352	4	是	shì	Shi	是言
353	4	是	shì	is; bhū	是言
354	4	是	shì	this; idam	是言
355	4	除	chú	except; besides	除中夭敷演解說
356	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除中夭敷演解說
357	4	除	chú	to divide	除中夭敷演解說
358	4	除	chú	to put in order	除中夭敷演解說
359	4	除	chú	to appoint to an official position	除中夭敷演解說
360	4	除	chú	door steps; stairs	除中夭敷演解說
361	4	除	chú	to replace an official	除中夭敷演解說
362	4	除	chú	to change; to replace	除中夭敷演解說
363	4	除	chú	to renovate; to restore	除中夭敷演解說
364	4	除	chú	division	除中夭敷演解說
365	4	除	chú	except; without; anyatra	除中夭敷演解說
366	4	母	mǔ	mother	母護母
367	4	母	mǔ	Kangxi radical 80	母護母
368	4	母	mǔ	female	母護母
369	4	母	mǔ	female elders; older female relatives	母護母
370	4	母	mǔ	parent; source; origin	母護母
371	4	母	mǔ	all women	母護母
372	4	母	mǔ	to foster; to nurture	母護母
373	4	母	mǔ	a large proportion of currency	母護母
374	4	母	mǔ	investment capital	母護母
375	4	母	mǔ	mother; maternal deity	母護母
376	4	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
377	4	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
378	4	口	kǒu	mouth	口
379	4	口	kǒu	an opening; a hole	口
380	4	口	kǒu	eloquence	口
381	4	口	kǒu	the edge of a blade	口
382	4	口	kǒu	edge; border	口
383	4	口	kǒu	verbal; oral	口
384	4	口	kǒu	taste	口
385	4	口	kǒu	population; people	口
386	4	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
387	4	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
388	4	曩	nǎng	ancient times; former times	西天北印度烏填曩國帝釋
389	4	曩	nǎng	na	西天北印度烏填曩國帝釋
390	4	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	廣大慈悲
391	4	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	廣大慈悲
392	4	慈悲	cíbēi	Compassion	廣大慈悲
393	4	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	廣大慈悲
394	4	慈悲	cíbēi	Have compassion	廣大慈悲
395	4	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	廣大慈悲
396	4	等	děng	et cetera; and so on	等應知若男若女童男童女若人若天
397	4	等	děng	to wait	等應知若男若女童男童女若人若天
398	4	等	děng	degree; kind	等應知若男若女童男童女若人若天
399	4	等	děng	plural	等應知若男若女童男童女若人若天
400	4	等	děng	to be equal	等應知若男若女童男童女若人若天
401	4	等	děng	degree; level	等應知若男若女童男童女若人若天
402	4	等	děng	to compare	等應知若男若女童男童女若人若天
403	4	等	děng	same; equal; sama	等應知若男若女童男童女若人若天
404	4	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	左禮左攞
405	4	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	左禮左攞
406	4	禮	lǐ	a present; a gift	左禮左攞
407	4	禮	lǐ	a bow	左禮左攞
408	4	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	左禮左攞
409	4	禮	lǐ	Li	左禮左攞
410	4	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	左禮左攞
411	4	禮	lǐ	to respect; to revere	左禮左攞
412	4	禮	lǐ	reverential salutation; namas	左禮左攞
413	4	禮	lǐ	to honour	左禮左攞
414	4	我	wǒ	I; me; my	我觀
415	4	我	wǒ	self	我觀
416	4	我	wǒ	we; our	我觀
417	4	我	wǒ	[my] dear	我觀
418	4	我	wǒ	Wo	我觀
419	4	我	wǒ	self; atman; attan	我觀
420	4	我	wǒ	ga	我觀
421	4	我	wǒ	I; aham	我觀
422	4	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
423	4	囉	luó	baby talk	囉
424	4	囉	luō	to nag	囉
425	4	囉	luó	ra	囉
426	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	彼皆證得阿耨多羅三藐三菩提
427	4	皆	jiē	same; equally	彼皆證得阿耨多羅三藐三菩提
428	4	皆	jiē	all; sarva	彼皆證得阿耨多羅三藐三菩提
429	4	一切	yīqiè	all; every; everything	如胡麻量遍滿一切
430	4	一切	yīqiè	temporary	如胡麻量遍滿一切
431	4	一切	yīqiè	the same	如胡麻量遍滿一切
432	4	一切	yīqiè	generally	如胡麻量遍滿一切
433	4	一切	yīqiè	all, everything	如胡麻量遍滿一切
434	4	一切	yīqiè	all; sarva	如胡麻量遍滿一切
435	4	息	xī	interest	息
436	4	息	xī	news	息
437	4	息	xī	breath	息
438	4	息	xī	rest	息
439	4	息	xī	to put stop to; to end; to cease	息
440	4	息	xī	to multiply; to increase	息
441	4	息	xī	one's children	息
442	4	息	xī	fat meat; fat	息
443	4	息	xī	Xi	息
444	4	息	xī	to breathe	息
445	4	息	xī	rest; śama	息
446	4	息	xī	to calm oneself	息
447	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉得離於生死怖
448	4	悉	xī	all; entire	悉得離於生死怖
449	4	悉	xī	detailed	悉得離於生死怖
450	4	悉	xī	to elaborate; to expound	悉得離於生死怖
451	4	悉	xī	to exhaust; to use up	悉得離於生死怖
452	4	悉	xī	strongly	悉得離於生死怖
453	4	悉	xī	Xi	悉得離於生死怖
454	4	悉	xī	all; kṛtsna	悉得離於生死怖
455	4	如來	rúlái	Tathagata	財奉於如來
456	4	如來	Rúlái	Tathagata	財奉於如來
457	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	財奉於如來
458	4	共	gòng	together	惟願慈悲同共觀察
459	4	共	gòng	to share	惟願慈悲同共觀察
460	4	共	gòng	Communist	惟願慈悲同共觀察
461	4	共	gòng	to connect; to join; to combine	惟願慈悲同共觀察
462	4	共	gòng	to include	惟願慈悲同共觀察
463	4	共	gòng	all together; in total	惟願慈悲同共觀察
464	4	共	gòng	same; in common	惟願慈悲同共觀察
465	4	共	gòng	and	惟願慈悲同共觀察
466	4	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	惟願慈悲同共觀察
467	4	共	gǒng	to surround; to circle	惟願慈悲同共觀察
468	4	共	gōng	to provide	惟願慈悲同共觀察
469	4	共	gōng	respectfully	惟願慈悲同共觀察
470	4	共	gōng	Gong	惟願慈悲同共觀察
471	4	共	gòng	together; saha	惟願慈悲同共觀察
472	4	里	lǐ	inside; interior	里里里里
473	4	里	lǐ	Kangxi radical 166	里里里里
474	4	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	里里里里
475	4	里	lǐ	a small village; ri	里里里里
476	4	里	lǐ	inside; within	里里里里
477	4	里	lǐ	a residence	里里里里
478	4	里	lǐ	a neighborhood; an alley	里里里里
479	4	里	lǐ	a local administrative district	里里里里
480	4	里	lǐ	interior; antar	里里里里
481	4	里	lǐ	village; antar	里里里里
482	3	四大天王	sì dà tiān wáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	於護世四大天王多聞天王最為上首
483	3	擁護	yōnghù	to help; to assist	彼十方如來威神之力加持擁護
484	3	擁護	yōnghù	to protect	彼十方如來威神之力加持擁護
485	3	擁護	yōnghù	to crowd around	彼十方如來威神之力加持擁護
486	3	擁護	yōnghù	to take care of	彼十方如來威神之力加持擁護
487	3	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	彼十方如來威神之力加持擁護
488	3	擁護	yōnghù	to protect; goptā	彼十方如來威神之力加持擁護
489	3	時	shí	time; a point or period of time	恒時擾惱各不相救
490	3	時	shí	a season; a quarter of a year	恒時擾惱各不相救
491	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	恒時擾惱各不相救
492	3	時	shí	at that time	恒時擾惱各不相救
493	3	時	shí	fashionable	恒時擾惱各不相救
494	3	時	shí	fate; destiny; luck	恒時擾惱各不相救
495	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	恒時擾惱各不相救
496	3	時	shí	tense	恒時擾惱各不相救
497	3	時	shí	particular; special	恒時擾惱各不相救
498	3	時	shí	to plant; to cultivate	恒時擾惱各不相救
499	3	時	shí	hour (measure word)	恒時擾惱各不相救
500	3	時	shí	an era; a dynasty	恒時擾惱各不相救

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
而		ér	and; ca
嚩		fú	va
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
么	麼	ma ma	ba ma
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方多闻天王	北方多聞天王	98	Vaisravana Deva King of the North
北印度		98	North India Uttarapatha
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
邓	鄧	100	Deng
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方持国天王	東方持國天王	100	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
殑伽河		106	Ganges River
南方增长天王	南方增長天王	110	Virudhaka; Deva King of the South
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
无诸	無諸	119	Wu Zhu
息除中夭陀罗尼经	息除中夭陀羅尼經	120	Sarvabuddhāṅgavatīdhāraṇīsūtra; Xi Chu Zhong Yao Tuoluoni Jing
西方广目天王	西方廣目天王	120	Virupaksa Deva King of the West; Virupaksa
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 40.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿苏啰	阿蘇囉	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
白癞	白癩	98	leprosy
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
护世	護世	104	protectors of the world
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
身命		115	body and life
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
威神之力		119	might; formidable power
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
心受		120	mental perception
信受奉行		120	to receive and practice
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一弹指	一彈指	121	a snap of the finger
应知	應知	121	should be known
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
照见	照見	122	to look down upon
证得	證得	122	realize; prāpti
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra