Glossary and Vocabulary for Parṇaśāvarīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Bo Lan Na She Fu Li Da Tuoluoni Jing) 佛說鉢蘭那賒嚩哩大陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	122	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	122	引	yǐn	to draw a bow	引
3	122	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	122	引	yǐn	to stretch	引
5	122	引	yǐn	to involve	引
6	122	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	122	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	122	引	yǐn	to recruit	引
9	122	引	yǐn	to hold	引
10	122	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	122	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	122	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	122	引	yǐn	a license	引
14	122	引	yǐn	long	引
15	122	引	yǐn	to cause	引
16	122	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	122	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	122	引	yǐn	to grow	引
19	122	引	yǐn	to command	引
20	122	引	yǐn	to accuse	引
21	122	引	yǐn	to commit suicide	引
22	122	引	yǐn	a genre	引
23	122	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	122	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	45	二	èr	two	二合
26	45	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	45	二	èr	second	二合
28	45	二	èr	twice; double; di-	二合
29	45	二	èr	more than one kind	二合
30	45	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	45	二	èr	both; dvaya	二合
32	43	合	hé	to join; to combine	二合
33	43	合	hé	to close	二合
34	43	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	43	合	hé	to gather	二合
36	43	合	hé	whole	二合
37	43	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	43	合	hé	a musical note	二合
39	43	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	43	合	hé	to fight	二合
41	43	合	hé	to conclude	二合
42	43	合	hé	to be similar to	二合
43	43	合	hé	crowded	二合
44	43	合	hé	a box	二合
45	43	合	hé	to copulate	二合
46	43	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	43	合	hé	harmonious	二合
48	43	合	hé	He	二合
49	43	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	43	合	hé	Merge	二合
51	43	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	27	嚩	fú	fu	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
53	27	嚩	fú	va	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
54	22	哩	lī	sporadic; scattered	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
55	22	哩	lǐ	ṛ	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
56	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
57	20	鉢	bō	a bowl	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
58	20	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
59	20	鉢	bō	an earthenware basin	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
60	20	鉢	bō	Alms bowl	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
61	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
62	20	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
63	20	鉢	bō	an alms bowl; patra	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
64	18	那	nā	No	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
65	18	那	nuó	to move	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
66	18	那	nuó	much	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
67	18	那	nuó	stable; quiet	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
68	18	那	nà	na	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
69	15	舍	shě	to give	必舍
70	15	舍	shě	to give up; to abandon	必舍
71	15	舍	shě	a house; a home; an abode	必舍
72	15	舍	shè	my	必舍
73	15	舍	shě	equanimity	必舍
74	15	舍	shè	my house	必舍
75	15	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	必舍
76	15	舍	shè	to leave	必舍
77	15	舍	shě	She	必舍
78	15	舍	shè	disciple	必舍
79	15	舍	shè	a barn; a pen	必舍
80	15	舍	shè	to reside	必舍
81	15	舍	shè	to stop; to halt; to cease	必舍
82	15	舍	shè	to find a place for; to arrange	必舍
83	15	舍	shě	Give	必舍
84	15	舍	shě	abandoning; prahāṇa	必舍
85	15	舍	shě	house; gṛha	必舍
86	15	舍	shě	equanimity; upeksa	必舍
87	14	摩	mó	to rub	摩賀
88	14	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
89	14	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
90	14	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
91	14	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
92	14	摩	mó	friction	摩賀
93	14	摩	mó	ma	摩賀
94	14	摩	mó	Māyā	摩賀
95	12	娑	suō	to dance; to frolic	娑他
96	12	娑	suō	to lounge	娑他
97	12	娑	suō	to saunter	娑他
98	12	娑	suō	suo	娑他
99	12	娑	suō	sa	娑他
100	12	賀	hè	to congratulate	摩賀
101	12	賀	hè	to send a present	摩賀
102	12	賀	hè	He	摩賀
103	12	賀	hè	ha	摩賀
104	12	野	yě	wilderness	野
105	12	野	yě	open country; field	野
106	12	野	yě	outskirts; countryside	野
107	12	野	yě	wild; uncivilized	野
108	12	野	yě	celestial area	野
109	12	野	yě	district; region	野
110	12	野	yě	community	野
111	12	野	yě	rude; coarse	野
112	12	野	yě	unofficial	野
113	12	野	yě	ya	野
114	12	野	yě	the wild; aṭavī	野
115	12	唧	jī	pump	唧鉢蘭那
116	12	唧	jī	to pump	唧鉢蘭那
117	12	唧	jī	chirping of insects; whispering	唧鉢蘭那
118	11	囉	luó	baby talk	囉怛那
119	11	囉	luō	to nag	囉怛那
120	11	囉	luó	ra	囉怛那
121	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
122	10	多	duó	many; much	多
123	10	多	duō	more	多
124	10	多	duō	excessive	多
125	10	多	duō	abundant	多
126	10	多	duō	to multiply; to acrue	多
127	10	多	duō	Duo	多
128	10	多	duō	ta	多
129	9	蘭	lán	Lan	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
130	9	蘭	lán	orchid	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
131	9	蘭	lán	thoroughwort	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
132	9	蘭	lán	a magnolia	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
133	9	蘭	lán	tired; fatigued	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
134	9	蘭	lán	weapon rack	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
135	9	蘭	lán	orchid; arjaka	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
136	9	蘭	lán	a hermitage	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
137	8	咄	duò	to cry out in anger; to denounce	咄鉢
138	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
139	8	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
140	8	帝	dì	a god	帝
141	8	帝	dì	imperialism	帝
142	8	帝	dì	lord; pārthiva	帝
143	8	帝	dì	Indra	帝
144	8	夜	yè	night	夜
145	8	夜	yè	dark	夜
146	8	夜	yè	by night	夜
147	8	夜	yè	ya	夜
148	8	夜	yè	night; rajanī	夜
149	7	末	mò	end; final stage; latter part	末說娑當
150	7	末	mò	to not have	末說娑當
151	7	末	mò	insignificant	末說娑當
152	7	末	mò	ma	末說娑當
153	7	末	mò	future; anāgata	末說娑當
154	7	末	mò	end; anta	末說娑當
155	7	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼經
156	7	尼	ní	Confucius; Father	尼經
157	7	尼	ní	Ni	尼經
158	7	尼	ní	ni	尼經
159	7	尼	nì	to obstruct	尼經
160	7	尼	nì	near to	尼經
161	7	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼經
162	7	設	shè	to set up; to establish	設得完具薄福少慧
163	7	設	shè	to display; to arrange	設得完具薄福少慧
164	7	設	shè	completely setup	設得完具薄福少慧
165	7	設	shè	an army detachment	設得完具薄福少慧
166	7	設	shè	to build	設得完具薄福少慧
167	7	設	shè	make known; prajñāpayati	設得完具薄福少慧
168	6	怛	dá	grieved; saddened	囉怛那
169	6	怛	dá	worried	囉怛那
170	6	怛	dá	ta	囉怛那
171	6	薩	sà	Sa	薩哩嚩
172	6	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
173	6	必	bì	must	必舍
174	6	必	bì	Bi	必舍
175	5	泥	ní	mud	摩泥
176	5	泥	nì	earth; clay	摩泥
177	5	泥	ní	paste; plaster	摩泥
178	5	泥	ní	to make dirty	摩泥
179	5	泥	ní	to plaster	摩泥
180	5	泥	ní	mud; paṅka	摩泥
181	5	哥	gē	elder brother	哥
182	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
183	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
184	5	說	shuì	to persuade	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
185	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
186	5	說	shuō	a doctrine; a theory	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
187	5	說	shuō	to claim; to assert	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
188	5	說	shuō	allocution	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
189	5	說	shuō	to criticize; to scold	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
190	5	說	shuō	to indicate; to refer to	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
191	5	說	shuō	speach; vāda	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
192	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
193	5	說	shuō	to instruct	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
194	5	波	bō	undulations	訥波娑哩誐
195	5	波	bō	waves; breakers	訥波娑哩誐
196	5	波	bō	wavelength	訥波娑哩誐
197	5	波	bō	pa	訥波娑哩誐
198	5	波	bō	wave; taraṅga	訥波娑哩誐
199	5	計	jì	to calculate; to compute; to count	計
200	5	計	jì	to haggle over	計
201	5	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計
202	5	計	jì	a gauge; a meter	計
203	5	計	jì	to add up to; to amount to	計
204	5	計	jì	to plan; to scheme	計
205	5	計	jì	to settle an account	計
206	5	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計
207	5	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計
208	5	計	jì	to appraise; to assess	計
209	5	計	jì	to register	計
210	5	計	jì	to estimate	計
211	5	計	jì	Ji	計
212	5	計	jì	ketu	計
213	5	計	jì	to prepare; kḷp	計
214	5	阿	ā	to groan	那莫阿
215	5	阿	ā	a	那莫阿
216	5	阿	ē	to flatter	那莫阿
217	5	阿	ē	river bank	那莫阿
218	5	阿	ē	beam; pillar	那莫阿
219	5	阿	ē	a hillslope; a mound	那莫阿
220	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	那莫阿
221	5	阿	ē	E	那莫阿
222	5	阿	ē	to depend on	那莫阿
223	5	阿	ē	e	那莫阿
224	5	阿	ē	a buttress	那莫阿
225	5	阿	ē	be partial to	那莫阿
226	5	阿	ē	thick silk	那莫阿
227	5	阿	ē	e	那莫阿
228	4	大	dà	big; huge; large	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
229	4	大	dà	Kangxi radical 37	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
230	4	大	dà	great; major; important	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
231	4	大	dà	size	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
232	4	大	dà	old	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
233	4	大	dà	oldest; earliest	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
234	4	大	dà	adult	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
235	4	大	dài	an important person	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
236	4	大	dà	senior	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
237	4	大	dà	an element	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
238	4	大	dà	great; mahā	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
239	4	誐	é	to intone	誐多
240	4	誐	é	ga	誐多
241	4	誐	é	na	誐多
242	4	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	冒提薩埵
243	4	薩埵	sàduǒ	sentient beings	冒提薩埵
244	4	婆	pó	grandmother	婆
245	4	婆	pó	old woman	婆
246	4	婆	pó	bha	婆
247	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告阿難言
248	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告阿難言
249	4	莫	mò	Mo	那莫阿
250	4	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹
251	4	惹	rě	to attract	惹
252	4	惹	rě	to worry about	惹
253	4	惹	rě	to infect	惹
254	4	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹
255	4	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲呼
256	4	訥	nè	to be slow of speech	訥婆
257	4	訥	nè	to mumble	訥婆
258	4	訥	nè	to stammer	訥婆
259	4	訥	nè	to be slow of speech	訥婆
260	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	設得完具薄福少慧
261	4	得	děi	to want to; to need to	設得完具薄福少慧
262	4	得	děi	must; ought to	設得完具薄福少慧
263	4	得	dé	de	設得完具薄福少慧
264	4	得	de	infix potential marker	設得完具薄福少慧
265	4	得	dé	to result in	設得完具薄福少慧
266	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	設得完具薄福少慧
267	4	得	dé	to be satisfied	設得完具薄福少慧
268	4	得	dé	to be finished	設得完具薄福少慧
269	4	得	děi	satisfying	設得完具薄福少慧
270	4	得	dé	to contract	設得完具薄福少慧
271	4	得	dé	to hear	設得完具薄福少慧
272	4	得	dé	to have; there is	設得完具薄福少慧
273	4	得	dé	marks time passed	設得完具薄福少慧
274	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	設得完具薄福少慧
275	4	酤	gū	to deal in liquor	羼酤嚕
276	4	酤	gū	to buy liquor	羼酤嚕
277	4	酤	gū	liquor	羼酤嚕
278	4	酤	gū	deal in liquor	羼酤嚕
279	4	三	sān	three	三
280	4	三	sān	third	三
281	4	三	sān	more than two	三
282	4	三	sān	very few	三
283	4	三	sān	San	三
284	4	三	sān	three; tri	三
285	4	三	sān	sa	三
286	4	三	sān	three kinds; trividha	三
287	4	曳	yè	to drag	曳
288	4	曳	yì	to drag	曳
289	4	曳	yì	to flutter; to sway	曳
290	4	曳	yì	exhausted	曳
291	4	曳	yè	ye	曳
292	3	彌	mí	extensive; full	阿彌多
293	3	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	阿彌多
294	3	彌	mí	to join	阿彌多
295	3	彌	mí	to spread	阿彌多
296	3	彌	mí	Mi	阿彌多
297	3	彌	mǐ	to restrain	阿彌多
298	3	彌	mí	to complete; to be full	阿彌多
299	3	他	tā	other; another; some other	怛他
300	3	他	tā	other	怛他
301	3	他	tā	tha	怛他
302	3	他	tā	ṭha	怛他
303	3	他	tā	other; anya	怛他
304	3	我	wǒ	self	我觀世間無量眾生
305	3	我	wǒ	[my] dear	我觀世間無量眾生
306	3	我	wǒ	Wo	我觀世間無量眾生
307	3	我	wǒ	self; atman; attan	我觀世間無量眾生
308	3	我	wǒ	ga	我觀世間無量眾生
309	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	陀羅尼
310	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	陀羅尼
311	3	及	jí	to reach	魔及惡鬼神
312	3	及	jí	to attain	魔及惡鬼神
313	3	及	jí	to understand	魔及惡鬼神
314	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	魔及惡鬼神
315	3	及	jí	to be involved with; to associate with	魔及惡鬼神
316	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	魔及惡鬼神
317	3	及	jí	and; ca; api	魔及惡鬼神
318	3	烏	wū	Wu	烏波娑哩誐
319	3	烏	wū	crow; rook; raven	烏波娑哩誐
320	3	烏	wū	black; dark	烏波娑哩誐
321	3	烏	wū	a dark sky during daytime	烏波娑哩誐
322	3	烏	wū	to dye black	烏波娑哩誐
323	3	烏	wū	crow; kāka	烏波娑哩誐
324	3	嚕	lū	verbose; talkative	嚕尼哥
325	3	嚕	lū	mumbling	嚕尼哥
326	3	嚕	lū	ru	嚕尼哥
327	3	惡鬼神	è guǐ shén	evil demons and spirits	魔及惡鬼神
328	3	播	bò	to broadcast; to announce	播
329	3	播	bò	to sow; to spread	播
330	3	播	bò	to ramble; to drift	播
331	3	播	bǒ	to shake; to winnow	播
332	3	播	bò	to divide	播
333	3	播	bò	to cast away; to reject	播
334	3	播	bǒ	to diminish; kṛś	播
335	3	踰	yú	to exceed; to transcend; to cross over	踰
336	3	踰	yú	exceed; anuttara	踰
337	3	那謨	nàmó	namo; to pay respect to; homage	那謨
338	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告阿難言
339	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告阿難言
340	3	於	yú	to go; to	造罪業墮於惡趣
341	3	於	yú	to rely on; to depend on	造罪業墮於惡趣
342	3	於	yú	Yu	造罪業墮於惡趣
343	3	於	wū	a crow	造罪業墮於惡趣
344	3	也	yě	ya	哩也
345	3	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿帝
346	3	殿	diàn	a palace compound	殿帝
347	3	殿	diàn	rear; last	殿帝
348	3	殿	diàn	rearguard	殿帝
349	3	殿	diàn	to guard; to protect	殿帝
350	3	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿帝
351	3	殿	diàn	to stop	殿帝
352	3	殿	diàn	temple; prāsāda	殿帝
353	3	赧	nǎn	to turn red; to blush	赧
354	3	赧	nǎn	maṅku; shaking	赧
355	3	提	tí	to carry	冒提薩埵
356	3	提	tí	a flick up and rightwards in a character	冒提薩埵
357	3	提	tí	to lift; to raise	冒提薩埵
358	3	提	tí	to move forward [in time]	冒提薩埵
359	3	提	tí	to get; to fetch	冒提薩埵
360	3	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	冒提薩埵
361	3	提	tí	to cheer up	冒提薩埵
362	3	提	tí	to be on guard	冒提薩埵
363	3	提	tí	a ladle	冒提薩埵
364	3	提	tí	Ti	冒提薩埵
365	3	提	dī	to to hurl; to pass	冒提薩埵
366	3	提	tí	to bring; cud	冒提薩埵
367	3	唵	ǎn	to contain	唵
368	3	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
369	3	呼	hū	to cry out; to shout	去聲呼
370	3	呼	hū	to breath out; to exhale	去聲呼
371	3	呼	hū	to praise	去聲呼
372	3	呼	hū	to regard as	去聲呼
373	3	呼	hū	to call; to beckon	去聲呼
374	3	呼	hū	to call by name; to refer to	去聲呼
375	3	呼	hū	hu	去聲呼
376	3	呼	hū	Hu	去聲呼
377	3	呼	hū	to call; āhūta	去聲呼
378	3	呼	hū	ho	去聲呼
379	3	捺	nà	downwards-right concave stroke	捺囉
380	3	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	捺囉
381	3	捺	nà	inhibit	捺囉
382	3	捺	nà	to set aside	捺囉
383	3	捺	nà	na	捺囉
384	3	羅	luó	Luo	羅尼曰
385	3	羅	luó	to catch; to capture	羅尼曰
386	3	羅	luó	gauze	羅尼曰
387	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼曰
388	3	羅	luó	a net for catching birds	羅尼曰
389	3	羅	luó	to recruit	羅尼曰
390	3	羅	luó	to include	羅尼曰
391	3	羅	luó	to distribute	羅尼曰
392	3	羅	luó	ra	羅尼曰
393	2	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	無鉢切
394	2	切	qiē	to shut off; to disconnect	無鉢切
395	2	切	qiē	to be tangent to	無鉢切
396	2	切	qiè	to rub	無鉢切
397	2	切	qiè	to be near to	無鉢切
398	2	切	qiè	keen; eager	無鉢切
399	2	切	qiè	to accord with; correspond to	無鉢切
400	2	切	qiè	detailed	無鉢切
401	2	切	qiè	suitable; close-fitting	無鉢切
402	2	切	qiè	pressing; urgent	無鉢切
403	2	切	qiè	intense; acute	無鉢切
404	2	切	qiè	earnest; sincere	無鉢切
405	2	切	qiè	criticize	無鉢切
406	2	切	qiè	door-sill	無鉢切
407	2	切	qiè	soft; light	無鉢切
408	2	切	qiè	secretly; stealthily	無鉢切
409	2	切	qiè	to bite	無鉢切
410	2	切	qiè	all	無鉢切
411	2	切	qiè	an essential point	無鉢切
412	2	切	qiè	qie [historic phonetic system]	無鉢切
413	2	切	qiē	to buy wholesale	無鉢切
414	2	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	無鉢切
415	2	十	shí	ten	十
416	2	十	shí	Kangxi radical 24	十
417	2	十	shí	tenth	十
418	2	十	shí	complete; perfect	十
419	2	十	shí	ten; daśa	十
420	2	安隱	ānnyǐn	tranquil	不得安隱
421	2	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	不得安隱
422	2	賒	shē	to buy or sell on credit	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
423	2	賒	shē	distant; long	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
424	2	賒	shē	to forgive	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
425	2	賒	shē	she	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
426	2	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
427	2	爹	diē	dad	薩爹嚩
428	2	努	nǔ	to exert; to strive	咄努尾咄努
429	2	努	nǔ	to stick out; to pout	咄努尾咄努
430	2	三十	sān shí	thirty	三十
431	2	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	三十
432	2	九	jiǔ	nine	九
433	2	九	jiǔ	many	九
434	2	九	jiǔ	nine; nava	九
435	2	馱	duò	to carry on one's back	舍鉢囉輸馱
436	2	馱	tuó	to carry on one's back	舍鉢囉輸馱
437	2	馱	duò	dha	舍鉢囉輸馱
438	2	即	jí	to be near by; to be close to	爾時世尊即說陀
439	2	即	jí	at that time	爾時世尊即說陀
440	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時世尊即說陀
441	2	即	jí	supposed; so-called	爾時世尊即說陀
442	2	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時世尊即說陀
443	2	嚩囉	fúluó	vara; enclosing	那莫設嚩囉
444	2	惡魔	èmó	demon	辟除惡魔及惡鬼神
445	2	惡魔	èmó	Māra; the Evil One	辟除惡魔及惡鬼神
446	2	半	bàn	half [of]	那半尼多
447	2	半	bàn	mid-; in the middle	那半尼多
448	2	半	bàn	mostly	那半尼多
449	2	半	bàn	one half	那半尼多
450	2	半	bàn	half; ardha	那半尼多
451	2	半	bàn	pan	那半尼多
452	2	世	shì	a generation	白言世
453	2	世	shì	a period of thirty years	白言世
454	2	世	shì	the world	白言世
455	2	世	shì	years; age	白言世
456	2	世	shì	a dynasty	白言世
457	2	世	shì	secular; worldly	白言世
458	2	世	shì	over generations	白言世
459	2	世	shì	world	白言世
460	2	世	shì	an era	白言世
461	2	世	shì	from generation to generation; across generations	白言世
462	2	世	shì	to keep good family relations	白言世
463	2	世	shì	Shi	白言世
464	2	世	shì	a geologic epoch	白言世
465	2	世	shì	hereditary	白言世
466	2	世	shì	later generations	白言世
467	2	世	shì	a successor; an heir	白言世
468	2	世	shì	the current times	白言世
469	2	世	shì	loka; a world	白言世
470	2	曩	nǎng	ancient times; former times	羅曩
471	2	曩	nǎng	na	羅曩
472	2	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	怛囉
473	2	隷	lì	to be subservient to	咄隷
474	2	隷	lì	laborer; servant	咄隷
475	2	隷	lì	to be attached; to be dependent on	咄隷
476	2	隷	lì	to check; to examine; to study	咄隷
477	2	隷	lì	Clerical Script	咄隷
478	2	隷	lì	Li	咄隷
479	2	隷	lì	subservient	咄隷
480	2	伊	yī	is exactly	伊舞
481	2	伊	yī	Yi	伊舞
482	2	伊	yī	Yi River	伊舞
483	2	伊	yī	Iraq	伊舞
484	2	伊	yī	Iran	伊舞
485	2	伊	yī	i	伊舞
486	2	聞	wén	to hear	若有眾生得聞
487	2	聞	wén	Wen	若有眾生得聞
488	2	聞	wén	sniff at; to smell	若有眾生得聞
489	2	聞	wén	to be widely known	若有眾生得聞
490	2	聞	wén	to confirm; to accept	若有眾生得聞
491	2	聞	wén	information	若有眾生得聞
492	2	聞	wèn	famous; well known	若有眾生得聞
493	2	聞	wén	knowledge; learning	若有眾生得聞
494	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若有眾生得聞
495	2	聞	wén	to question	若有眾生得聞
496	2	聞	wén	heard; śruta	若有眾生得聞
497	2	聞	wén	hearing; śruti	若有眾生得聞
498	2	瀉	xiè	to flow out swiftly; to flood	莫瀉
499	2	瀉	xiè	to have diarrhea	莫瀉
500	2	瀉	xiè	to drain off; to leak	莫瀉

Frequencies of all Words

Top 716

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	122	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	122	引	yǐn	to draw a bow	引
3	122	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	122	引	yǐn	to stretch	引
5	122	引	yǐn	to involve	引
6	122	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	122	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	122	引	yǐn	to recruit	引
9	122	引	yǐn	to hold	引
10	122	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	122	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	122	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	122	引	yǐn	a license	引
14	122	引	yǐn	long	引
15	122	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	122	引	yǐn	to cause	引
17	122	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	122	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	122	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	122	引	yǐn	to grow	引
21	122	引	yǐn	to command	引
22	122	引	yǐn	to accuse	引
23	122	引	yǐn	to commit suicide	引
24	122	引	yǐn	a genre	引
25	122	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	122	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	122	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	45	二	èr	two	二合
29	45	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	45	二	èr	second	二合
31	45	二	èr	twice; double; di-	二合
32	45	二	èr	another; the other	二合
33	45	二	èr	more than one kind	二合
34	45	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	45	二	èr	both; dvaya	二合
36	43	合	hé	to join; to combine	二合
37	43	合	hé	a time; a trip	二合
38	43	合	hé	to close	二合
39	43	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	43	合	hé	to gather	二合
41	43	合	hé	whole	二合
42	43	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	43	合	hé	a musical note	二合
44	43	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	43	合	hé	to fight	二合
46	43	合	hé	to conclude	二合
47	43	合	hé	to be similar to	二合
48	43	合	hé	and; also	二合
49	43	合	hé	crowded	二合
50	43	合	hé	a box	二合
51	43	合	hé	to copulate	二合
52	43	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	43	合	hé	harmonious	二合
54	43	合	hé	should	二合
55	43	合	hé	He	二合
56	43	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	43	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	43	合	hé	Merge	二合
59	43	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	27	嚩	fú	fu	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
61	27	嚩	fú	va	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
62	22	哩	lǐ	a mile	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
63	22	哩	lì	a sentence ending particle	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
64	22	哩	lī	sporadic; scattered	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
65	22	哩	lǐ	ṛ	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
66	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
67	20	鉢	bō	a bowl	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
68	20	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
69	20	鉢	bō	an earthenware basin	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
70	20	鉢	bō	Alms bowl	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
71	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
72	20	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
73	20	鉢	bō	an alms bowl; patra	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
74	18	那	nà	that	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
75	18	那	nà	if that is the case	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
76	18	那	nèi	that	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
77	18	那	nǎ	where	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
78	18	那	nǎ	how	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
79	18	那	nā	No	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
80	18	那	nuó	to move	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
81	18	那	nuó	much	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
82	18	那	nuó	stable; quiet	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
83	18	那	nà	na	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
84	15	舍	shě	to give	必舍
85	15	舍	shě	to give up; to abandon	必舍
86	15	舍	shě	a house; a home; an abode	必舍
87	15	舍	shè	my	必舍
88	15	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	必舍
89	15	舍	shě	equanimity	必舍
90	15	舍	shè	my house	必舍
91	15	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	必舍
92	15	舍	shè	to leave	必舍
93	15	舍	shě	She	必舍
94	15	舍	shè	disciple	必舍
95	15	舍	shè	a barn; a pen	必舍
96	15	舍	shè	to reside	必舍
97	15	舍	shè	to stop; to halt; to cease	必舍
98	15	舍	shè	to find a place for; to arrange	必舍
99	15	舍	shě	Give	必舍
100	15	舍	shě	abandoning; prahāṇa	必舍
101	15	舍	shě	house; gṛha	必舍
102	15	舍	shě	equanimity; upeksa	必舍
103	14	摩	mó	to rub	摩賀
104	14	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
105	14	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
106	14	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
107	14	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
108	14	摩	mó	friction	摩賀
109	14	摩	mó	ma	摩賀
110	14	摩	mó	Māyā	摩賀
111	12	娑	suō	to dance; to frolic	娑他
112	12	娑	suō	to lounge	娑他
113	12	娑	suō	to saunter	娑他
114	12	娑	suō	suo	娑他
115	12	娑	suō	sa	娑他
116	12	賀	hè	to congratulate	摩賀
117	12	賀	hè	to send a present	摩賀
118	12	賀	hè	He	摩賀
119	12	賀	hè	ha	摩賀
120	12	野	yě	wilderness	野
121	12	野	yě	open country; field	野
122	12	野	yě	outskirts; countryside	野
123	12	野	yě	wild; uncivilized	野
124	12	野	yě	celestial area	野
125	12	野	yě	district; region	野
126	12	野	yě	community	野
127	12	野	yě	rude; coarse	野
128	12	野	yě	unofficial	野
129	12	野	yě	exceptionally; very	野
130	12	野	yě	ya	野
131	12	野	yě	the wild; aṭavī	野
132	12	唧	jī	pump	唧鉢蘭那
133	12	唧	jī	to pump	唧鉢蘭那
134	12	唧	jī	chirping of insects; whispering	唧鉢蘭那
135	12	唧	jī	a final particle	唧鉢蘭那
136	12	唧	jī	a sigh	唧鉢蘭那
137	11	囉	luó	an exclamatory final particle	囉怛那
138	11	囉	luó	baby talk	囉怛那
139	11	囉	luō	to nag	囉怛那
140	11	囉	luó	ra	囉怛那
141	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
142	10	多	duó	many; much	多
143	10	多	duō	more	多
144	10	多	duō	an unspecified extent	多
145	10	多	duō	used in exclamations	多
146	10	多	duō	excessive	多
147	10	多	duō	to what extent	多
148	10	多	duō	abundant	多
149	10	多	duō	to multiply; to acrue	多
150	10	多	duō	mostly	多
151	10	多	duō	simply; merely	多
152	10	多	duō	frequently	多
153	10	多	duō	very	多
154	10	多	duō	Duo	多
155	10	多	duō	ta	多
156	10	多	duō	many; bahu	多
157	9	蘭	lán	Lan	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
158	9	蘭	lán	orchid	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
159	9	蘭	lán	thoroughwort	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
160	9	蘭	lán	a magnolia	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
161	9	蘭	lán	tired; fatigued	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
162	9	蘭	lán	weapon rack	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
163	9	蘭	lán	orchid; arjaka	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
164	9	蘭	lán	a hermitage	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
165	8	咄	duò	to cry out in anger; to denounce	咄鉢
166	8	咄	duò	roar	咄鉢
167	8	咄	duò	ouch	咄鉢
168	8	咄	duò	dhik; interjection of reproach or displeasure	咄鉢
169	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
170	8	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
171	8	帝	dì	a god	帝
172	8	帝	dì	imperialism	帝
173	8	帝	dì	lord; pārthiva	帝
174	8	帝	dì	Indra	帝
175	8	夜	yè	night	夜
176	8	夜	yè	dark	夜
177	8	夜	yè	by night	夜
178	8	夜	yè	ya	夜
179	8	夜	yè	night; rajanī	夜
180	7	末	mò	end; final stage; latter part	末說娑當
181	7	末	mò	to not have	末說娑當
182	7	末	mò	insignificant	末說娑當
183	7	末	mò	ma	末說娑當
184	7	末	mò	not; no; na	末說娑當
185	7	末	mò	future; anāgata	末說娑當
186	7	末	mò	end; anta	末說娑當
187	7	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼經
188	7	尼	ní	Confucius; Father	尼經
189	7	尼	ní	Ni	尼經
190	7	尼	ní	ni	尼經
191	7	尼	nì	to obstruct	尼經
192	7	尼	nì	near to	尼經
193	7	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼經
194	7	設	shè	to set up; to establish	設得完具薄福少慧
195	7	設	shè	to display; to arrange	設得完具薄福少慧
196	7	設	shè	if; suppose; given	設得完具薄福少慧
197	7	設	shè	to implement	設得完具薄福少慧
198	7	設	shè	completely setup	設得完具薄福少慧
199	7	設	shè	an army detachment	設得完具薄福少慧
200	7	設	shè	to build	設得完具薄福少慧
201	7	設	shè	make known; prajñāpayati	設得完具薄福少慧
202	6	怛	dá	grieved; saddened	囉怛那
203	6	怛	dá	worried	囉怛那
204	6	怛	dá	ta	囉怛那
205	6	薩	sà	Sa	薩哩嚩
206	6	薩	sà	sadhu; excellent	薩哩嚩
207	6	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
208	6	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必舍
209	6	必	bì	must	必舍
210	6	必	bì	if; suppose	必舍
211	6	必	bì	Bi	必舍
212	6	必	bì	certainly; avaśyam	必舍
213	5	泥	ní	mud	摩泥
214	5	泥	nì	earth; clay	摩泥
215	5	泥	ní	paste; plaster	摩泥
216	5	泥	ní	to make dirty	摩泥
217	5	泥	ní	to plaster	摩泥
218	5	泥	ní	mud; paṅka	摩泥
219	5	哥	gē	elder brother	哥
220	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
221	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
222	5	說	shuì	to persuade	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
223	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
224	5	說	shuō	a doctrine; a theory	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
225	5	說	shuō	to claim; to assert	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
226	5	說	shuō	allocution	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
227	5	說	shuō	to criticize; to scold	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
228	5	說	shuō	to indicate; to refer to	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
229	5	說	shuō	speach; vāda	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
230	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
231	5	說	shuō	to instruct	我愍斯等與說鉢蘭那賒嚩哩大
232	5	波	bō	undulations	訥波娑哩誐
233	5	波	bō	waves; breakers	訥波娑哩誐
234	5	波	bō	wavelength	訥波娑哩誐
235	5	波	bō	pa	訥波娑哩誐
236	5	波	bō	wave; taraṅga	訥波娑哩誐
237	5	計	jì	to calculate; to compute; to count	計
238	5	計	jì	to haggle over	計
239	5	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計
240	5	計	jì	a gauge; a meter	計
241	5	計	jì	to add up to; to amount to	計
242	5	計	jì	to plan; to scheme	計
243	5	計	jì	to settle an account	計
244	5	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計
245	5	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計
246	5	計	jì	to appraise; to assess	計
247	5	計	jì	to register	計
248	5	計	jì	to estimate	計
249	5	計	jì	Ji	計
250	5	計	jì	ketu	計
251	5	計	jì	to prepare; kḷp	計
252	5	阿	ā	prefix to names of people	那莫阿
253	5	阿	ā	to groan	那莫阿
254	5	阿	ā	a	那莫阿
255	5	阿	ē	to flatter	那莫阿
256	5	阿	ā	expresses doubt	那莫阿
257	5	阿	ē	river bank	那莫阿
258	5	阿	ē	beam; pillar	那莫阿
259	5	阿	ē	a hillslope; a mound	那莫阿
260	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	那莫阿
261	5	阿	ē	E	那莫阿
262	5	阿	ē	to depend on	那莫阿
263	5	阿	ā	a final particle	那莫阿
264	5	阿	ē	e	那莫阿
265	5	阿	ē	a buttress	那莫阿
266	5	阿	ē	be partial to	那莫阿
267	5	阿	ē	thick silk	那莫阿
268	5	阿	ā	this; these	那莫阿
269	5	阿	ē	e	那莫阿
270	4	大	dà	big; huge; large	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
271	4	大	dà	Kangxi radical 37	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
272	4	大	dà	great; major; important	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
273	4	大	dà	size	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
274	4	大	dà	old	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
275	4	大	dà	greatly; very	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
276	4	大	dà	oldest; earliest	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
277	4	大	dà	adult	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
278	4	大	tài	greatest; grand	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
279	4	大	dài	an important person	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
280	4	大	dà	senior	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
281	4	大	dà	approximately	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
282	4	大	tài	greatest; grand	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
283	4	大	dà	an element	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
284	4	大	dà	great; mahā	佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅
285	4	誐	é	to intone	誐多
286	4	誐	é	ga	誐多
287	4	誐	é	na	誐多
288	4	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	冒提薩埵
289	4	薩埵	sàduǒ	sentient beings	冒提薩埵
290	4	婆	pó	grandmother	婆
291	4	婆	pó	old woman	婆
292	4	婆	pó	bha	婆
293	4	儞	nǐ	you	儞哥
294	4	儞	nǐ	you; tvad	儞哥
295	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告阿難言
296	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告阿難言
297	4	莫	mò	do not	那莫阿
298	4	莫	mò	Mo	那莫阿
299	4	莫	mò	there is none; neither	那莫阿
300	4	莫	mò	cannot; unable to	那莫阿
301	4	莫	mò	not; mā	那莫阿
302	4	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹
303	4	惹	rě	to attract	惹
304	4	惹	rě	to worry about	惹
305	4	惹	rě	to infect	惹
306	4	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹
307	4	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲呼
308	4	訥	nè	to be slow of speech	訥婆
309	4	訥	nè	to mumble	訥婆
310	4	訥	nè	to stammer	訥婆
311	4	訥	nè	to be slow of speech	訥婆
312	4	得	de	potential marker	設得完具薄福少慧
313	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	設得完具薄福少慧
314	4	得	děi	must; ought to	設得完具薄福少慧
315	4	得	děi	to want to; to need to	設得完具薄福少慧
316	4	得	děi	must; ought to	設得完具薄福少慧
317	4	得	dé	de	設得完具薄福少慧
318	4	得	de	infix potential marker	設得完具薄福少慧
319	4	得	dé	to result in	設得完具薄福少慧
320	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	設得完具薄福少慧
321	4	得	dé	to be satisfied	設得完具薄福少慧
322	4	得	dé	to be finished	設得完具薄福少慧
323	4	得	de	result of degree	設得完具薄福少慧
324	4	得	de	marks completion of an action	設得完具薄福少慧
325	4	得	děi	satisfying	設得完具薄福少慧
326	4	得	dé	to contract	設得完具薄福少慧
327	4	得	dé	marks permission or possibility	設得完具薄福少慧
328	4	得	dé	expressing frustration	設得完具薄福少慧
329	4	得	dé	to hear	設得完具薄福少慧
330	4	得	dé	to have; there is	設得完具薄福少慧
331	4	得	dé	marks time passed	設得完具薄福少慧
332	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	設得完具薄福少慧
333	4	酤	gū	to deal in liquor	羼酤嚕
334	4	酤	gū	to buy liquor	羼酤嚕
335	4	酤	gū	liquor	羼酤嚕
336	4	酤	gū	deal in liquor	羼酤嚕
337	4	三	sān	three	三
338	4	三	sān	third	三
339	4	三	sān	more than two	三
340	4	三	sān	very few	三
341	4	三	sān	repeatedly	三
342	4	三	sān	San	三
343	4	三	sān	three; tri	三
344	4	三	sān	sa	三
345	4	三	sān	three kinds; trividha	三
346	4	曳	yè	to drag	曳
347	4	曳	yì	to drag	曳
348	4	曳	yì	to flutter; to sway	曳
349	4	曳	yì	exhausted	曳
350	4	曳	yè	ye	曳
351	3	彌	mí	extensive; full	阿彌多
352	3	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	阿彌多
353	3	彌	mí	to join	阿彌多
354	3	彌	mí	to spread	阿彌多
355	3	彌	mí	more	阿彌多
356	3	彌	mí	Mi	阿彌多
357	3	彌	mí	over a long time	阿彌多
358	3	彌	mǐ	to restrain	阿彌多
359	3	彌	mí	to complete; to be full	阿彌多
360	3	彌	mí	fully; pari	阿彌多
361	3	他	tā	he; him	怛他
362	3	他	tā	another aspect	怛他
363	3	他	tā	other; another; some other	怛他
364	3	他	tā	everybody	怛他
365	3	他	tā	other	怛他
366	3	他	tuō	other; another; some other	怛他
367	3	他	tā	tha	怛他
368	3	他	tā	ṭha	怛他
369	3	他	tā	other; anya	怛他
370	3	我	wǒ	I; me; my	我觀世間無量眾生
371	3	我	wǒ	self	我觀世間無量眾生
372	3	我	wǒ	we; our	我觀世間無量眾生
373	3	我	wǒ	[my] dear	我觀世間無量眾生
374	3	我	wǒ	Wo	我觀世間無量眾生
375	3	我	wǒ	self; atman; attan	我觀世間無量眾生
376	3	我	wǒ	ga	我觀世間無量眾生
377	3	我	wǒ	I; aham	我觀世間無量眾生
378	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	陀羅尼
379	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	陀羅尼
380	3	及	jí	to reach	魔及惡鬼神
381	3	及	jí	and	魔及惡鬼神
382	3	及	jí	coming to; when	魔及惡鬼神
383	3	及	jí	to attain	魔及惡鬼神
384	3	及	jí	to understand	魔及惡鬼神
385	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	魔及惡鬼神
386	3	及	jí	to be involved with; to associate with	魔及惡鬼神
387	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	魔及惡鬼神
388	3	及	jí	and; ca; api	魔及惡鬼神
389	3	烏	wū	Wu	烏波娑哩誐
390	3	烏	wū	crow; rook; raven	烏波娑哩誐
391	3	烏	wū	black; dark	烏波娑哩誐
392	3	烏	wū	a dark sky during daytime	烏波娑哩誐
393	3	烏	wū	to dye black	烏波娑哩誐
394	3	烏	wū	replying to a question with a question	烏波娑哩誐
395	3	烏	wū	crow; kāka	烏波娑哩誐
396	3	嚕	lū	verbose; talkative	嚕尼哥
397	3	嚕	lū	mumbling	嚕尼哥
398	3	嚕	lū	ru	嚕尼哥
399	3	惡鬼神	è guǐ shén	evil demons and spirits	魔及惡鬼神
400	3	播	bò	to broadcast; to announce	播
401	3	播	bò	to sow; to spread	播
402	3	播	bò	to ramble; to drift	播
403	3	播	bǒ	to shake; to winnow	播
404	3	播	bò	to divide	播
405	3	播	bò	to cast away; to reject	播
406	3	播	bǒ	to diminish; kṛś	播
407	3	踰	yú	to exceed; to transcend; to cross over	踰
408	3	踰	yú	exceed; anuttara	踰
409	3	那謨	nàmó	namo; to pay respect to; homage	那謨
410	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告阿難言
411	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告阿難言
412	3	於	yú	in; at	造罪業墮於惡趣
413	3	於	yú	in; at	造罪業墮於惡趣
414	3	於	yú	in; at; to; from	造罪業墮於惡趣
415	3	於	yú	to go; to	造罪業墮於惡趣
416	3	於	yú	to rely on; to depend on	造罪業墮於惡趣
417	3	於	yú	to go to; to arrive at	造罪業墮於惡趣
418	3	於	yú	from	造罪業墮於惡趣
419	3	於	yú	give	造罪業墮於惡趣
420	3	於	yú	oppposing	造罪業墮於惡趣
421	3	於	yú	and	造罪業墮於惡趣
422	3	於	yú	compared to	造罪業墮於惡趣
423	3	於	yú	by	造罪業墮於惡趣
424	3	於	yú	and; as well as	造罪業墮於惡趣
425	3	於	yú	for	造罪業墮於惡趣
426	3	於	yú	Yu	造罪業墮於惡趣
427	3	於	wū	a crow	造罪業墮於惡趣
428	3	於	wū	whew; wow	造罪業墮於惡趣
429	3	於	yú	near to; antike	造罪業墮於惡趣
430	3	也	yě	also; too	哩也
431	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	哩也
432	3	也	yě	either	哩也
433	3	也	yě	even	哩也
434	3	也	yě	used to soften the tone	哩也
435	3	也	yě	used for emphasis	哩也
436	3	也	yě	used to mark contrast	哩也
437	3	也	yě	used to mark compromise	哩也
438	3	也	yě	ya	哩也
439	3	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿帝
440	3	殿	diàn	a palace compound	殿帝
441	3	殿	diàn	rear; last	殿帝
442	3	殿	diàn	rearguard	殿帝
443	3	殿	diàn	to guard; to protect	殿帝
444	3	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿帝
445	3	殿	diàn	to stop	殿帝
446	3	殿	diàn	temple; prāsāda	殿帝
447	3	赧	nǎn	to turn red; to blush	赧
448	3	赧	nǎn	maṅku; shaking	赧
449	3	提	tí	to carry	冒提薩埵
450	3	提	tí	a flick up and rightwards in a character	冒提薩埵
451	3	提	tí	to lift; to raise	冒提薩埵
452	3	提	tí	to move forward [in time]	冒提薩埵
453	3	提	tí	to get; to fetch	冒提薩埵
454	3	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	冒提薩埵
455	3	提	tí	to cheer up	冒提薩埵
456	3	提	tí	to be on guard	冒提薩埵
457	3	提	tí	a ladle	冒提薩埵
458	3	提	tí	Ti	冒提薩埵
459	3	提	dī	to to hurl; to pass	冒提薩埵
460	3	提	tí	to bring; cud	冒提薩埵
461	3	唵	ǎn	om	唵
462	3	唵	ǎn	to contain	唵
463	3	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
464	3	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
465	3	唵	ǎn	om	唵
466	3	呼	hū	to cry out; to shout	去聲呼
467	3	呼	hū	to breath out; to exhale	去聲呼
468	3	呼	hū	to praise	去聲呼
469	3	呼	hū	to regard as	去聲呼
470	3	呼	hū	to call; to beckon	去聲呼
471	3	呼	hū	to call by name; to refer to	去聲呼
472	3	呼	hū	sigh	去聲呼
473	3	呼	hū	hu	去聲呼
474	3	呼	hū	Hu	去聲呼
475	3	呼	hū	to call; āhūta	去聲呼
476	3	呼	hū	ho	去聲呼
477	3	捺	nà	downwards-right concave stroke	捺囉
478	3	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	捺囉
479	3	捺	nà	inhibit	捺囉
480	3	捺	nà	to set aside	捺囉
481	3	捺	nà	na	捺囉
482	3	羅	luó	Luo	羅尼曰
483	3	羅	luó	to catch; to capture	羅尼曰
484	3	羅	luó	gauze	羅尼曰
485	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼曰
486	3	羅	luó	a net for catching birds	羅尼曰
487	3	羅	luó	to recruit	羅尼曰
488	3	羅	luó	to include	羅尼曰
489	3	羅	luó	to distribute	羅尼曰
490	3	羅	luó	ra	羅尼曰
491	2	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	無鉢切
492	2	切	qiē	to shut off; to disconnect	無鉢切
493	2	切	qiē	to be tangent to	無鉢切
494	2	切	qiè	to rub	無鉢切
495	2	切	qiè	to be near to	無鉢切
496	2	切	qiè	keen; eager	無鉢切
497	2	切	qiè	to accord with; correspond to	無鉢切
498	2	切	qiè	must; necessarily	無鉢切
499	2	切	qiè	feel a pulse	無鉢切
500	2	切	qiè	detailed	無鉢切

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
嚩		fú	va
哩		lǐ	ṛ
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
那		nà	na
舍	捨	shě shě shě shě	Give abandoning; prahāṇa house; gṛha equanimity; upeksa
摩		mó mó	ma Māyā
娑		suō	sa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
法贤	法賢	102	Faxian
佛说钵兰那赊嚩哩大陀罗尼经	佛說鉢蘭那賒嚩哩大陀羅尼經	102	Parṇaśāvarīdhāraṇīsūtra; Fo Shuo Bo Lan Na She Fu Li Da Tuoluoni Jing
没驮	沒馱	109	Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
陀罗	陀羅	116	Tārā
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 20.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
薄福		98	little merit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
善利		115	great benefit
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
译经	譯經	121	to translate the scriptures
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪业	罪業	122	sin; karma