Glossary and Vocabulary for Fanzhi Ji Shui Jing Jing (Vatthūpamasūtta) 梵志計水淨經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	結	jié	to bond; to tie; to bind	若有二十一結著意者
2	16	結	jié	a knot	若有二十一結著意者
3	16	結	jié	to conclude; to come to a result	若有二十一結著意者
4	16	結	jié	to provide a bond for; to contract	若有二十一結著意者
5	16	結	jié	pent-up	若有二十一結著意者
6	16	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	若有二十一結著意者
7	16	結	jié	a bound state	若有二十一結著意者
8	16	結	jié	hair worn in a topknot	若有二十一結著意者
9	16	結	jiē	firm; secure	若有二十一結著意者
10	16	結	jié	to plait; to thatch; to weave	若有二十一結著意者
11	16	結	jié	to form; to organize	若有二十一結著意者
12	16	結	jié	to congeal; to crystallize	若有二十一結著意者
13	16	結	jié	a junction	若有二十一結著意者
14	16	結	jié	a node	若有二十一結著意者
15	16	結	jiē	to bear fruit	若有二十一結著意者
16	16	結	jiē	stutter	若有二十一結著意者
17	16	結	jié	a fetter	若有二十一結著意者
18	14	淨	jìng	clean	有計水淨婆羅門
19	14	淨	jìng	no surplus; net	有計水淨婆羅門
20	14	淨	jìng	pure	有計水淨婆羅門
21	14	淨	jìng	tranquil	有計水淨婆羅門
22	14	淨	jìng	cold	有計水淨婆羅門
23	14	淨	jìng	to wash; to clense	有計水淨婆羅門
24	14	淨	jìng	role of hero	有計水淨婆羅門
25	14	淨	jìng	to remove sexual desire	有計水淨婆羅門
26	14	淨	jìng	bright and clean; luminous	有計水淨婆羅門
27	14	淨	jìng	clean; pure	有計水淨婆羅門
28	14	淨	jìng	cleanse	有計水淨婆羅門
29	14	淨	jìng	cleanse	有計水淨婆羅門
30	14	淨	jìng	Pure	有計水淨婆羅門
31	14	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	有計水淨婆羅門
32	14	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	有計水淨婆羅門
33	14	淨	jìng	viśuddhi; purity	有計水淨婆羅門
34	14	水	shuǐ	water	水岸上
35	14	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水岸上
36	14	水	shuǐ	a river	水岸上
37	14	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水岸上
38	14	水	shuǐ	a flood	水岸上
39	14	水	shuǐ	to swim	水岸上
40	14	水	shuǐ	a body of water	水岸上
41	14	水	shuǐ	Shui	水岸上
42	14	水	shuǐ	water element	水岸上
43	14	水	shuǐ	water	水岸上
44	13	意	yì	idea	邪見意著結
45	13	意	yì	Italy (abbreviation)	邪見意著結
46	13	意	yì	a wish; a desire; intention	邪見意著結
47	13	意	yì	mood; feeling	邪見意著結
48	13	意	yì	will; willpower; determination	邪見意著結
49	13	意	yì	bearing; spirit	邪見意著結
50	13	意	yì	to think of; to long for; to miss	邪見意著結
51	13	意	yì	to anticipate; to expect	邪見意著結
52	13	意	yì	to doubt; to suspect	邪見意著結
53	13	意	yì	meaning	邪見意著結
54	13	意	yì	a suggestion; a hint	邪見意著結
55	13	意	yì	an understanding; a point of view	邪見意著結
56	13	意	yì	Yi	邪見意著結
57	13	意	yì	manas; mind; mentation	邪見意著結
58	12	者	zhě	ca	若有二十一結著意者
59	12	以	yǐ	to use; to grasp	若土以漬之
60	12	以	yǐ	to rely on	若土以漬之
61	12	以	yǐ	to regard	若土以漬之
62	12	以	yǐ	to be able to	若土以漬之
63	12	以	yǐ	to order; to command	若土以漬之
64	12	以	yǐ	used after a verb	若土以漬之
65	12	以	yǐ	a reason; a cause	若土以漬之
66	12	以	yǐ	Israel	若土以漬之
67	12	以	yǐ	Yi	若土以漬之
68	12	以	yǐ	use; yogena	若土以漬之
69	11	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	若有二十一結著意者
70	11	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	若有二十一結著意者
71	10	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	彼主與染師
72	10	染	rǎn	to dye; to stain	彼主與染師
73	10	染	rǎn	to infect	彼主與染師
74	10	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	彼主與染師
75	10	染	rǎn	infection	彼主與染師
76	10	染	rǎn	to corrupt	彼主與染師
77	10	染	rǎn	to make strokes	彼主與染師
78	10	染	rǎn	black bean sauce	彼主與染師
79	10	染	rǎn	Ran	彼主與染師
80	10	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	彼主與染師
81	8	生	shēng	to be born; to give birth	當墮惡趣生泥犁中
82	8	生	shēng	to live	當墮惡趣生泥犁中
83	8	生	shēng	raw	當墮惡趣生泥犁中
84	8	生	shēng	a student	當墮惡趣生泥犁中
85	8	生	shēng	life	當墮惡趣生泥犁中
86	8	生	shēng	to produce; to give rise	當墮惡趣生泥犁中
87	8	生	shēng	alive	當墮惡趣生泥犁中
88	8	生	shēng	a lifetime	當墮惡趣生泥犁中
89	8	生	shēng	to initiate; to become	當墮惡趣生泥犁中
90	8	生	shēng	to grow	當墮惡趣生泥犁中
91	8	生	shēng	unfamiliar	當墮惡趣生泥犁中
92	8	生	shēng	not experienced	當墮惡趣生泥犁中
93	8	生	shēng	hard; stiff; strong	當墮惡趣生泥犁中
94	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	當墮惡趣生泥犁中
95	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	當墮惡趣生泥犁中
96	8	生	shēng	gender	當墮惡趣生泥犁中
97	8	生	shēng	to develop; to grow	當墮惡趣生泥犁中
98	8	生	shēng	to set up	當墮惡趣生泥犁中
99	8	生	shēng	a prostitute	當墮惡趣生泥犁中
100	8	生	shēng	a captive	當墮惡趣生泥犁中
101	8	生	shēng	a gentleman	當墮惡趣生泥犁中
102	8	生	shēng	Kangxi radical 100	當墮惡趣生泥犁中
103	8	生	shēng	unripe	當墮惡趣生泥犁中
104	8	生	shēng	nature	當墮惡趣生泥犁中
105	8	生	shēng	to inherit; to succeed	當墮惡趣生泥犁中
106	8	生	shēng	destiny	當墮惡趣生泥犁中
107	8	生	shēng	birth	當墮惡趣生泥犁中
108	8	生	shēng	arise; produce; utpad	當墮惡趣生泥犁中
109	7	著意	zhuóyì	to act with diligent care	若有二十一結著意者
110	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊見計水淨婆羅門已
111	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊見計水淨婆羅門已
112	7	已	yǐ	to complete	世尊見計水淨婆羅門已
113	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊見計水淨婆羅門已
114	7	已	yǐ	to recover from an illness	世尊見計水淨婆羅門已
115	7	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊見計水淨婆羅門已
116	7	洗	xǐ	to wash; to bathe	浣濯洗令極淨
117	7	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	浣濯洗令極淨
118	7	洗	xǐ	to develop film	浣濯洗令極淨
119	7	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	浣濯洗令極淨
120	7	洗	xǐ	to nullify	浣濯洗令極淨
121	7	洗	xǐ	to shuffle [cards]	浣濯洗令極淨
122	7	洗	xǐ	wash basin	浣濯洗令極淨
123	7	洗	xiǎn	jujube	浣濯洗令極淨
124	7	洗	xiǎn	Xian	浣濯洗令極淨
125	7	洗	xǐ	wash; dhāv	浣濯洗令極淨
126	7	為	wéi	to act as; to serve	為彼故便告諸比丘
127	7	為	wéi	to change into; to become	為彼故便告諸比丘
128	7	為	wéi	to be; is	為彼故便告諸比丘
129	7	為	wéi	to do	為彼故便告諸比丘
130	7	為	wèi	to support; to help	為彼故便告諸比丘
131	7	為	wéi	to govern	為彼故便告諸比丘
132	7	為	wèi	to be; bhū	為彼故便告諸比丘
133	7	行	xíng	to walk	過中食後彷徉行至世尊所
134	7	行	xíng	capable; competent	過中食後彷徉行至世尊所
135	7	行	háng	profession	過中食後彷徉行至世尊所
136	7	行	xíng	Kangxi radical 144	過中食後彷徉行至世尊所
137	7	行	xíng	to travel	過中食後彷徉行至世尊所
138	7	行	xìng	actions; conduct	過中食後彷徉行至世尊所
139	7	行	xíng	to do; to act; to practice	過中食後彷徉行至世尊所
140	7	行	xíng	all right; OK; okay	過中食後彷徉行至世尊所
141	7	行	háng	horizontal line	過中食後彷徉行至世尊所
142	7	行	héng	virtuous deeds	過中食後彷徉行至世尊所
143	7	行	hàng	a line of trees	過中食後彷徉行至世尊所
144	7	行	hàng	bold; steadfast	過中食後彷徉行至世尊所
145	7	行	xíng	to move	過中食後彷徉行至世尊所
146	7	行	xíng	to put into effect; to implement	過中食後彷徉行至世尊所
147	7	行	xíng	travel	過中食後彷徉行至世尊所
148	7	行	xíng	to circulate	過中食後彷徉行至世尊所
149	7	行	xíng	running script; running script	過中食後彷徉行至世尊所
150	7	行	xíng	temporary	過中食後彷徉行至世尊所
151	7	行	háng	rank; order	過中食後彷徉行至世尊所
152	7	行	háng	a business; a shop	過中食後彷徉行至世尊所
153	7	行	xíng	to depart; to leave	過中食後彷徉行至世尊所
154	7	行	xíng	to experience	過中食後彷徉行至世尊所
155	7	行	xíng	path; way	過中食後彷徉行至世尊所
156	7	行	xíng	xing; ballad	過中食後彷徉行至世尊所
157	7	行	xíng	Xing	過中食後彷徉行至世尊所
158	7	行	xíng	Practice	過中食後彷徉行至世尊所
159	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	過中食後彷徉行至世尊所
160	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	過中食後彷徉行至世尊所
161	7	婆羅門	póluómén	Brahmin;	有計水淨婆羅門
162	7	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	有計水淨婆羅門
163	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	邪見意著結
164	6	著	zhù	outstanding	邪見意著結
165	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	邪見意著結
166	6	著	zhuó	to wear (clothes)	邪見意著結
167	6	著	zhe	expresses a command	邪見意著結
168	6	著	zháo	to attach; to grasp	邪見意著結
169	6	著	zhāo	to add; to put	邪見意著結
170	6	著	zhuó	a chess move	邪見意著結
171	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	邪見意著結
172	6	著	zhāo	OK	邪見意著結
173	6	著	zháo	to fall into [a trap]	邪見意著結
174	6	著	zháo	to ignite	邪見意著結
175	6	著	zháo	to fall asleep	邪見意著結
176	6	著	zhuó	whereabouts; end result	邪見意著結
177	6	著	zhù	to appear; to manifest	邪見意著結
178	6	著	zhù	to show	邪見意著結
179	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	邪見意著結
180	6	著	zhù	to write	邪見意著結
181	6	著	zhù	to record	邪見意著結
182	6	著	zhù	a document; writings	邪見意著結
183	6	著	zhù	Zhu	邪見意著結
184	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	邪見意著結
185	6	著	zhuó	to arrive	邪見意著結
186	6	著	zhuó	to result in	邪見意著結
187	6	著	zhuó	to command	邪見意著結
188	6	著	zhuó	a strategy	邪見意著結
189	6	著	zhāo	to happen; to occur	邪見意著結
190	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	邪見意著結
191	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	邪見意著結
192	6	著	zhe	attachment to	邪見意著結
193	6	極	jí	extremity	浣濯洗令極淨
194	6	極	jí	ridge-beam of a roof	浣濯洗令極淨
195	6	極	jí	to exhaust	浣濯洗令極淨
196	6	極	jí	a standard principle	浣濯洗令極淨
197	6	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	浣濯洗令極淨
198	6	極	jí	pole	浣濯洗令極淨
199	6	極	jí	throne	浣濯洗令極淨
200	6	極	jí	urgent	浣濯洗令極淨
201	6	極	jí	an electrical pole; a node	浣濯洗令極淨
202	6	極	jí	highest point; parama	浣濯洗令極淨
203	6	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	沙門瞿曇
204	6	便	biàn	convenient; handy; easy	為彼故便告諸比丘
205	6	便	biàn	advantageous	為彼故便告諸比丘
206	6	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	為彼故便告諸比丘
207	6	便	pián	fat; obese	為彼故便告諸比丘
208	6	便	biàn	to make easy	為彼故便告諸比丘
209	6	便	biàn	an unearned advantage	為彼故便告諸比丘
210	6	便	biàn	ordinary; plain	為彼故便告諸比丘
211	6	便	biàn	in passing	為彼故便告諸比丘
212	6	便	biàn	informal	為彼故便告諸比丘
213	6	便	biàn	appropriate; suitable	為彼故便告諸比丘
214	6	便	biàn	an advantageous occasion	為彼故便告諸比丘
215	6	便	biàn	stool	為彼故便告諸比丘
216	6	便	pián	quiet; quiet and comfortable	為彼故便告諸比丘
217	6	便	biàn	proficient; skilled	為彼故便告諸比丘
218	6	便	pián	shrewd; slick; good with words	為彼故便告諸比丘
219	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	過中食後彷徉行至世尊所
220	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	過中食後彷徉行至世尊所
221	5	放逸	fàngyì	Laxity	放逸意結
222	5	放逸	fàngyì	heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada	放逸意結
223	5	一切	yīqiè	temporary	如是二三四上下一切諸方
224	5	一切	yīqiè	the same	如是二三四上下一切諸方
225	5	至	zhì	Kangxi radical 133	過中食後彷徉行至世尊所
226	5	至	zhì	to arrive	過中食後彷徉行至世尊所
227	5	至	zhì	approach; upagama	過中食後彷徉行至世尊所
228	5	師	shī	teacher	彼主與染師
229	5	師	shī	multitude	彼主與染師
230	5	師	shī	a host; a leader	彼主與染師
231	5	師	shī	an expert	彼主與染師
232	5	師	shī	an example; a model	彼主與染師
233	5	師	shī	master	彼主與染師
234	5	師	shī	a capital city; a well protected place	彼主與染師
235	5	師	shī	Shi	彼主與染師
236	5	師	shī	to imitate	彼主與染師
237	5	師	shī	troops	彼主與染師
238	5	師	shī	shi	彼主與染師
239	5	師	shī	an army division	彼主與染師
240	5	師	shī	the 7th hexagram	彼主與染師
241	5	師	shī	a lion	彼主與染師
242	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	彼主與染師
243	5	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	邪見意著結
244	5	見	jiàn	to see	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
245	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
246	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
247	5	見	jiàn	refer to; for details see	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
248	5	見	jiàn	to listen to	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
249	5	見	jiàn	to meet	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
250	5	見	jiàn	to receive (a guest)	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
251	5	見	jiàn	let me; kindly	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
252	5	見	jiàn	Jian	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
253	5	見	xiàn	to appear	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
254	5	見	xiàn	to introduce	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
255	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
256	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
257	5	土	tǔ	earth; soil; dirt	持衣鹵土
258	5	土	tǔ	Kangxi radical 32	持衣鹵土
259	5	土	tǔ	local; indigenous; native	持衣鹵土
260	5	土	tǔ	land; territory	持衣鹵土
261	5	土	tǔ	earth element	持衣鹵土
262	5	土	tǔ	ground	持衣鹵土
263	5	土	tǔ	homeland	持衣鹵土
264	5	土	tǔ	god of the soil	持衣鹵土
265	5	土	tǔ	a category of musical instrument	持衣鹵土
266	5	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	持衣鹵土
267	5	土	tǔ	Tujia people	持衣鹵土
268	5	土	tǔ	Tu People; Monguor	持衣鹵土
269	5	土	tǔ	soil; pāṃsu	持衣鹵土
270	5	土	tǔ	land; kṣetra	持衣鹵土
271	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	若染弟子
272	5	弟子	dìzi	youngster	若染弟子
273	5	弟子	dìzi	prostitute	若染弟子
274	5	弟子	dìzi	believer	若染弟子
275	5	弟子	dìzi	disciple	若染弟子
276	5	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	若染弟子
277	4	天上	tiānshàng	the sky	便生善處天上
278	4	與	yǔ	to give	彼主與染師
279	4	與	yǔ	to accompany	彼主與染師
280	4	與	yù	to particate in	彼主與染師
281	4	與	yù	of the same kind	彼主與染師
282	4	與	yù	to help	彼主與染師
283	4	與	yǔ	for	彼主與染師
284	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	浣濯洗令極淨
285	4	令	lìng	to issue a command	浣濯洗令極淨
286	4	令	lìng	rules of behavior; customs	浣濯洗令極淨
287	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	浣濯洗令極淨
288	4	令	lìng	a season	浣濯洗令極淨
289	4	令	lìng	respected; good reputation	浣濯洗令極淨
290	4	令	lìng	good	浣濯洗令極淨
291	4	令	lìng	pretentious	浣濯洗令極淨
292	4	令	lìng	a transcending state of existence	浣濯洗令極淨
293	4	令	lìng	a commander	浣濯洗令極淨
294	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	浣濯洗令極淨
295	4	令	lìng	lyrics	浣濯洗令極淨
296	4	令	lìng	Ling	浣濯洗令極淨
297	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	浣濯洗令極淨
298	4	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	當墮惡趣生泥犁中
299	4	持	chí	to grasp; to hold	持衣鹵土
300	4	持	chí	to resist; to oppose	持衣鹵土
301	4	持	chí	to uphold	持衣鹵土
302	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持衣鹵土
303	4	持	chí	to administer; to manage	持衣鹵土
304	4	持	chí	to control	持衣鹵土
305	4	持	chí	to be cautious	持衣鹵土
306	4	持	chí	to remember	持衣鹵土
307	4	持	chí	to assist	持衣鹵土
308	4	持	chí	with; using	持衣鹵土
309	4	持	chí	dhara	持衣鹵土
310	4	牛糞	niúfèn	manure	若牛糞
311	4	住	zhù	to dwell; to live; to reside	彼意與慈俱滿一方正受住
312	4	住	zhù	to stop; to halt	彼意與慈俱滿一方正受住
313	4	住	zhù	to retain; to remain	彼意與慈俱滿一方正受住
314	4	住	zhù	to lodge at [temporarily]	彼意與慈俱滿一方正受住
315	4	住	zhù	verb complement	彼意與慈俱滿一方正受住
316	4	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	彼意與慈俱滿一方正受住
317	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	以土清淨濯洗令極淨
318	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	以土清淨濯洗令極淨
319	4	清淨	qīngjìng	concise	以土清淨濯洗令極淨
320	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	以土清淨濯洗令極淨
321	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	以土清淨濯洗令極淨
322	4	清淨	qīngjìng	purity	以土清淨濯洗令極淨
323	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	以土清淨濯洗令極淨
324	4	中	zhōng	middle	當墮惡趣生泥犁中
325	4	中	zhōng	medium; medium sized	當墮惡趣生泥犁中
326	4	中	zhōng	China	當墮惡趣生泥犁中
327	4	中	zhòng	to hit the mark	當墮惡趣生泥犁中
328	4	中	zhōng	midday	當墮惡趣生泥犁中
329	4	中	zhōng	inside	當墮惡趣生泥犁中
330	4	中	zhōng	during	當墮惡趣生泥犁中
331	4	中	zhōng	Zhong	當墮惡趣生泥犁中
332	4	中	zhōng	intermediary	當墮惡趣生泥犁中
333	4	中	zhōng	half	當墮惡趣生泥犁中
334	4	中	zhòng	to reach; to attain	當墮惡趣生泥犁中
335	4	中	zhòng	to suffer; to infect	當墮惡趣生泥犁中
336	4	中	zhòng	to obtain	當墮惡趣生泥犁中
337	4	中	zhòng	to pass an exam	當墮惡趣生泥犁中
338	4	中	zhōng	middle	當墮惡趣生泥犁中
339	4	墮	duò	to fall; to sink	當墮惡趣生泥犁中
340	4	墮	duò	apathetic; lazy	當墮惡趣生泥犁中
341	4	墮	huī	to damage; to destroy	當墮惡趣生泥犁中
342	4	墮	duò	to degenerate	當墮惡趣生泥犁中
343	4	墮	duò	fallen; patita	當墮惡趣生泥犁中
344	4	垢	gòu	dirt; filth	猶若穢垢小兒衣
345	4	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	猶若穢垢小兒衣
346	4	垢	gòu	evil	猶若穢垢小兒衣
347	4	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	猶若穢垢小兒衣
348	4	垢	gòu	messy; disorderly	猶若穢垢小兒衣
349	4	垢	gòu	filth; mala	猶若穢垢小兒衣
350	4	應	yìng	to answer; to respond	一切世間應戒故
351	4	應	yìng	to confirm; to verify	一切世間應戒故
352	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	一切世間應戒故
353	4	應	yìng	to accept	一切世間應戒故
354	4	應	yìng	to permit; to allow	一切世間應戒故
355	4	應	yìng	to echo	一切世間應戒故
356	4	應	yìng	to handle; to deal with	一切世間應戒故
357	4	應	yìng	Ying	一切世間應戒故
358	4	衣	yī	clothes; clothing	猶若穢垢小兒衣
359	4	衣	yī	Kangxi radical 145	猶若穢垢小兒衣
360	4	衣	yì	to wear (clothes); to put on	猶若穢垢小兒衣
361	4	衣	yī	a cover; a coating	猶若穢垢小兒衣
362	4	衣	yī	uppergarment; robe	猶若穢垢小兒衣
363	4	衣	yì	to cover	猶若穢垢小兒衣
364	4	衣	yī	lichen; moss	猶若穢垢小兒衣
365	4	衣	yī	peel; skin	猶若穢垢小兒衣
366	4	衣	yī	Yi	猶若穢垢小兒衣
367	4	衣	yì	to depend on	猶若穢垢小兒衣
368	4	衣	yī	robe; cīvara	猶若穢垢小兒衣
369	4	衣	yī	clothes; attire; vastra	猶若穢垢小兒衣
370	4	鹵	lǔ	natural salt	持衣鹵土
371	4	鹵	lǔ	Kangxi radical 197	持衣鹵土
372	4	鹵	lǔ	to plunder	持衣鹵土
373	4	鹵	lǔ	stupid	持衣鹵土
374	4	鹵	lǔ	coarse; candid	持衣鹵土
375	4	鹵	lǔ	Lu	持衣鹵土
376	4	鹵	lǔ	a sculling oar	持衣鹵土
377	4	鹵	lǔ	saline soil	持衣鹵土
378	4	鹵	lǔ	rock salt	持衣鹵土
379	4	鹵	lǔ	salt	持衣鹵土
380	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
381	4	在	zài	in; at	婆伽婆在欝鞞羅
382	4	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在欝鞞羅
383	4	在	zài	to consist of	婆伽婆在欝鞞羅
384	4	在	zài	to be at a post	婆伽婆在欝鞞羅
385	4	在	zài	in; bhū	婆伽婆在欝鞞羅
386	4	穢	huì	dirty; unclean	猶若穢垢小兒衣
387	4	穢	huì	dirt; filth	猶若穢垢小兒衣
388	4	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	猶若穢垢小兒衣
389	4	穢	huì	overgrown	猶若穢垢小兒衣
390	4	穢	huì	to defile	猶若穢垢小兒衣
391	4	穢	huì	promiscuous	猶若穢垢小兒衣
392	4	穢	huì	feces	猶若穢垢小兒衣
393	4	穢	huì	chaotic	猶若穢垢小兒衣
394	4	穢	huì	weeds	猶若穢垢小兒衣
395	4	穢	huì	a sinister person	猶若穢垢小兒衣
396	4	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	猶若穢垢小兒衣
397	4	泥犁	nílí	hell; niraya	當墮惡趣生泥犁中
398	4	無	wú	Kangxi radical 71	多無羞無恥無
399	4	無	wú	to not have; without	多無羞無恥無
400	4	無	mó	mo	多無羞無恥無
401	4	無	wú	to not have	多無羞無恥無
402	4	無	wú	Wu	多無羞無恥無
403	4	無	mó	mo	多無羞無恥無
404	4	善處	shàn chù	a happy state	便生善處天上
405	3	何須	xīn xiāng	why should; there is no need	何須還家
406	3	成衣	chéngyī	ready-made clothes	猶若波羅㮈以成衣
407	3	成衣	chéngyī	to make clothes	猶若波羅㮈以成衣
408	3	成衣	chéngyī	a tailor	猶若波羅㮈以成衣
409	3	浣濯	huànzhuó	to wash; to rinse	浣濯洗令極淨
410	3	正受	zhèngshòu	samāpatti; meditative attainment	彼意與慈俱滿一方正受住
411	3	計	jì	to calculate; to compute; to count	有計水淨婆羅門
412	3	計	jì	to haggle over	有計水淨婆羅門
413	3	計	jì	a plan; a scheme; an idea	有計水淨婆羅門
414	3	計	jì	a gauge; a meter	有計水淨婆羅門
415	3	計	jì	to add up to; to amount to	有計水淨婆羅門
416	3	計	jì	to plan; to scheme	有計水淨婆羅門
417	3	計	jì	to settle an account	有計水淨婆羅門
418	3	計	jì	accounting books; records of tax obligations	有計水淨婆羅門
419	3	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	有計水淨婆羅門
420	3	計	jì	to appraise; to assess	有計水淨婆羅門
421	3	計	jì	to register	有計水淨婆羅門
422	3	計	jì	to estimate	有計水淨婆羅門
423	3	計	jì	Ji	有計水淨婆羅門
424	3	計	jì	ketu	有計水淨婆羅門
425	3	計	jì	to prepare; kḷp	有計水淨婆羅門
426	3	方	fāng	square; quadrilateral; one side	如是二三四上下一切諸方
427	3	方	fāng	Fang	如是二三四上下一切諸方
428	3	方	fāng	Kangxi radical 70	如是二三四上下一切諸方
429	3	方	fāng	square shaped	如是二三四上下一切諸方
430	3	方	fāng	prescription	如是二三四上下一切諸方
431	3	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	如是二三四上下一切諸方
432	3	方	fāng	local	如是二三四上下一切諸方
433	3	方	fāng	a way; a method	如是二三四上下一切諸方
434	3	方	fāng	a direction; a side; a position	如是二三四上下一切諸方
435	3	方	fāng	an area; a region	如是二三四上下一切諸方
436	3	方	fāng	a party; a side	如是二三四上下一切諸方
437	3	方	fāng	a principle; a formula	如是二三四上下一切諸方
438	3	方	fāng	honest; upright; proper	如是二三四上下一切諸方
439	3	方	fāng	magic	如是二三四上下一切諸方
440	3	方	fāng	earth	如是二三四上下一切諸方
441	3	方	fāng	earthly; mundane	如是二三四上下一切諸方
442	3	方	fāng	a scope; an aspect	如是二三四上下一切諸方
443	3	方	fāng	side-by-side; parallel	如是二三四上下一切諸方
444	3	方	fāng	agreeable; equable	如是二三四上下一切諸方
445	3	方	fāng	equal; equivalent	如是二三四上下一切諸方
446	3	方	fāng	to compare	如是二三四上下一切諸方
447	3	方	fāng	a wooden tablet for writing	如是二三四上下一切諸方
448	3	方	fāng	a convention; a common practice	如是二三四上下一切諸方
449	3	方	fāng	a law; a standard	如是二三四上下一切諸方
450	3	方	fāng	to own; to possess	如是二三四上下一切諸方
451	3	方	fāng	to disobey; to violate	如是二三四上下一切諸方
452	3	方	fāng	to slander; to defame	如是二三四上下一切諸方
453	3	方	páng	beside	如是二三四上下一切諸方
454	3	方	fāng	direction; diś	如是二三四上下一切諸方
455	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	行清淨行常得應戒
456	3	得	děi	to want to; to need to	行清淨行常得應戒
457	3	得	děi	must; ought to	行清淨行常得應戒
458	3	得	dé	de	行清淨行常得應戒
459	3	得	de	infix potential marker	行清淨行常得應戒
460	3	得	dé	to result in	行清淨行常得應戒
461	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	行清淨行常得應戒
462	3	得	dé	to be satisfied	行清淨行常得應戒
463	3	得	dé	to be finished	行清淨行常得應戒
464	3	得	děi	satisfying	行清淨行常得應戒
465	3	得	dé	to contract	行清淨行常得應戒
466	3	得	dé	to hear	行清淨行常得應戒
467	3	得	dé	to have; there is	行清淨行常得應戒
468	3	得	dé	marks time passed	行清淨行常得應戒
469	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	行清淨行常得應戒
470	3	歸	guī	to go back; to return	我今歸世尊
471	3	歸	guī	to belong to; to be classified as	我今歸世尊
472	3	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	我今歸世尊
473	3	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	我今歸世尊
474	3	歸	guī	to revert to; to give back to	我今歸世尊
475	3	歸	guī	(of a woman) to get married	我今歸世尊
476	3	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	我今歸世尊
477	3	歸	guī	to appreciate; to admire	我今歸世尊
478	3	歸	guī	to divide with a single digit divisor	我今歸世尊
479	3	歸	guī	to pledge allegiance to	我今歸世尊
480	3	歸	guī	to withdraw	我今歸世尊
481	3	歸	guī	to settle down	我今歸世尊
482	3	歸	guī	Gui	我今歸世尊
483	3	歸	kuì	to give; to sacrifice food	我今歸世尊
484	3	歸	kuì	ashamed	我今歸世尊
485	3	歸	guī	returned; āgata	我今歸世尊
486	3	世間	shìjiān	world; the human world	非法欲欺世間邪法
487	3	世間	shìjiān	world	非法欲欺世間邪法
488	3	世間	shìjiān	world; loka	非法欲欺世間邪法
489	3	小兒	xiǎo ér	a son; a small boy	猶若穢垢小兒衣
490	3	而	ér	Kangxi radical 126	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
491	3	而	ér	as if; to seem like	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
492	3	而	néng	can; able	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
493	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
494	3	而	ér	to arrive; up to	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
495	3	滿	mǎn	full	彼意與慈俱滿一方正受住
496	3	滿	mǎn	to be satisfied	彼意與慈俱滿一方正受住
497	3	滿	mǎn	to fill	彼意與慈俱滿一方正受住
498	3	滿	mǎn	conceited	彼意與慈俱滿一方正受住
499	3	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	彼意與慈俱滿一方正受住
500	3	滿	mǎn	whole; entire	彼意與慈俱滿一方正受住

Frequencies of all Words

Top 943

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	結	jié	to bond; to tie; to bind	若有二十一結著意者
2	16	結	jié	a knot	若有二十一結著意者
3	16	結	jié	to conclude; to come to a result	若有二十一結著意者
4	16	結	jié	to provide a bond for; to contract	若有二十一結著意者
5	16	結	jié	pent-up	若有二十一結著意者
6	16	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	若有二十一結著意者
7	16	結	jié	a bound state	若有二十一結著意者
8	16	結	jié	hair worn in a topknot	若有二十一結著意者
9	16	結	jiē	firm; secure	若有二十一結著意者
10	16	結	jié	to plait; to thatch; to weave	若有二十一結著意者
11	16	結	jié	to form; to organize	若有二十一結著意者
12	16	結	jié	to congeal; to crystallize	若有二十一結著意者
13	16	結	jié	a junction	若有二十一結著意者
14	16	結	jié	a node	若有二十一結著意者
15	16	結	jiē	to bear fruit	若有二十一結著意者
16	16	結	jiē	stutter	若有二十一結著意者
17	16	結	jié	a fetter	若有二十一結著意者
18	14	淨	jìng	clean	有計水淨婆羅門
19	14	淨	jìng	no surplus; net	有計水淨婆羅門
20	14	淨	jìng	only	有計水淨婆羅門
21	14	淨	jìng	pure	有計水淨婆羅門
22	14	淨	jìng	tranquil	有計水淨婆羅門
23	14	淨	jìng	cold	有計水淨婆羅門
24	14	淨	jìng	to wash; to clense	有計水淨婆羅門
25	14	淨	jìng	role of hero	有計水淨婆羅門
26	14	淨	jìng	completely	有計水淨婆羅門
27	14	淨	jìng	to remove sexual desire	有計水淨婆羅門
28	14	淨	jìng	bright and clean; luminous	有計水淨婆羅門
29	14	淨	jìng	clean; pure	有計水淨婆羅門
30	14	淨	jìng	cleanse	有計水淨婆羅門
31	14	淨	jìng	cleanse	有計水淨婆羅門
32	14	淨	jìng	Pure	有計水淨婆羅門
33	14	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	有計水淨婆羅門
34	14	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	有計水淨婆羅門
35	14	淨	jìng	viśuddhi; purity	有計水淨婆羅門
36	14	水	shuǐ	water	水岸上
37	14	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水岸上
38	14	水	shuǐ	a river	水岸上
39	14	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水岸上
40	14	水	shuǐ	a flood	水岸上
41	14	水	shuǐ	to swim	水岸上
42	14	水	shuǐ	a body of water	水岸上
43	14	水	shuǐ	Shui	水岸上
44	14	水	shuǐ	water element	水岸上
45	14	水	shuǐ	water	水岸上
46	14	若	ruò	to seem; to be like; as	若有二十一結著意者
47	14	若	ruò	seemingly	若有二十一結著意者
48	14	若	ruò	if	若有二十一結著意者
49	14	若	ruò	you	若有二十一結著意者
50	14	若	ruò	this; that	若有二十一結著意者
51	14	若	ruò	and; or	若有二十一結著意者
52	14	若	ruò	as for; pertaining to	若有二十一結著意者
53	14	若	rě	pomegranite	若有二十一結著意者
54	14	若	ruò	to choose	若有二十一結著意者
55	14	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有二十一結著意者
56	14	若	ruò	thus	若有二十一結著意者
57	14	若	ruò	pollia	若有二十一結著意者
58	14	若	ruò	Ruo	若有二十一結著意者
59	14	若	ruò	only then	若有二十一結著意者
60	14	若	rě	ja	若有二十一結著意者
61	14	若	rě	jñā	若有二十一結著意者
62	14	若	ruò	if; yadi	若有二十一結著意者
63	13	意	yì	idea	邪見意著結
64	13	意	yì	Italy (abbreviation)	邪見意著結
65	13	意	yì	a wish; a desire; intention	邪見意著結
66	13	意	yì	mood; feeling	邪見意著結
67	13	意	yì	will; willpower; determination	邪見意著結
68	13	意	yì	bearing; spirit	邪見意著結
69	13	意	yì	to think of; to long for; to miss	邪見意著結
70	13	意	yì	to anticipate; to expect	邪見意著結
71	13	意	yì	to doubt; to suspect	邪見意著結
72	13	意	yì	meaning	邪見意著結
73	13	意	yì	a suggestion; a hint	邪見意著結
74	13	意	yì	an understanding; a point of view	邪見意著結
75	13	意	yì	or	邪見意著結
76	13	意	yì	Yi	邪見意著結
77	13	意	yì	manas; mind; mentation	邪見意著結
78	13	彼	bǐ	that; those	彼時
79	13	彼	bǐ	another; the other	彼時
80	13	彼	bǐ	that; tad	彼時
81	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有二十一結著意者
82	12	者	zhě	that	若有二十一結著意者
83	12	者	zhě	nominalizing function word	若有二十一結著意者
84	12	者	zhě	used to mark a definition	若有二十一結著意者
85	12	者	zhě	used to mark a pause	若有二十一結著意者
86	12	者	zhě	topic marker; that; it	若有二十一結著意者
87	12	者	zhuó	according to	若有二十一結著意者
88	12	者	zhě	ca	若有二十一結著意者
89	12	以	yǐ	so as to; in order to	若土以漬之
90	12	以	yǐ	to use; to regard as	若土以漬之
91	12	以	yǐ	to use; to grasp	若土以漬之
92	12	以	yǐ	according to	若土以漬之
93	12	以	yǐ	because of	若土以漬之
94	12	以	yǐ	on a certain date	若土以漬之
95	12	以	yǐ	and; as well as	若土以漬之
96	12	以	yǐ	to rely on	若土以漬之
97	12	以	yǐ	to regard	若土以漬之
98	12	以	yǐ	to be able to	若土以漬之
99	12	以	yǐ	to order; to command	若土以漬之
100	12	以	yǐ	further; moreover	若土以漬之
101	12	以	yǐ	used after a verb	若土以漬之
102	12	以	yǐ	very	若土以漬之
103	12	以	yǐ	already	若土以漬之
104	12	以	yǐ	increasingly	若土以漬之
105	12	以	yǐ	a reason; a cause	若土以漬之
106	12	以	yǐ	Israel	若土以漬之
107	12	以	yǐ	Yi	若土以漬之
108	12	以	yǐ	use; yogena	若土以漬之
109	11	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	若有二十一結著意者
110	11	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	若有二十一結著意者
111	10	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	彼主與染師
112	10	染	rǎn	to dye; to stain	彼主與染師
113	10	染	rǎn	to infect	彼主與染師
114	10	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	彼主與染師
115	10	染	rǎn	infection	彼主與染師
116	10	染	rǎn	to corrupt	彼主與染師
117	10	染	rǎn	to make strokes	彼主與染師
118	10	染	rǎn	black bean sauce	彼主與染師
119	10	染	rǎn	Ran	彼主與染師
120	10	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	彼主與染師
121	8	生	shēng	to be born; to give birth	當墮惡趣生泥犁中
122	8	生	shēng	to live	當墮惡趣生泥犁中
123	8	生	shēng	raw	當墮惡趣生泥犁中
124	8	生	shēng	a student	當墮惡趣生泥犁中
125	8	生	shēng	life	當墮惡趣生泥犁中
126	8	生	shēng	to produce; to give rise	當墮惡趣生泥犁中
127	8	生	shēng	alive	當墮惡趣生泥犁中
128	8	生	shēng	a lifetime	當墮惡趣生泥犁中
129	8	生	shēng	to initiate; to become	當墮惡趣生泥犁中
130	8	生	shēng	to grow	當墮惡趣生泥犁中
131	8	生	shēng	unfamiliar	當墮惡趣生泥犁中
132	8	生	shēng	not experienced	當墮惡趣生泥犁中
133	8	生	shēng	hard; stiff; strong	當墮惡趣生泥犁中
134	8	生	shēng	very; extremely	當墮惡趣生泥犁中
135	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	當墮惡趣生泥犁中
136	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	當墮惡趣生泥犁中
137	8	生	shēng	gender	當墮惡趣生泥犁中
138	8	生	shēng	to develop; to grow	當墮惡趣生泥犁中
139	8	生	shēng	to set up	當墮惡趣生泥犁中
140	8	生	shēng	a prostitute	當墮惡趣生泥犁中
141	8	生	shēng	a captive	當墮惡趣生泥犁中
142	8	生	shēng	a gentleman	當墮惡趣生泥犁中
143	8	生	shēng	Kangxi radical 100	當墮惡趣生泥犁中
144	8	生	shēng	unripe	當墮惡趣生泥犁中
145	8	生	shēng	nature	當墮惡趣生泥犁中
146	8	生	shēng	to inherit; to succeed	當墮惡趣生泥犁中
147	8	生	shēng	destiny	當墮惡趣生泥犁中
148	8	生	shēng	birth	當墮惡趣生泥犁中
149	8	生	shēng	arise; produce; utpad	當墮惡趣生泥犁中
150	7	著意	zhuóyì	to act with diligent care	若有二十一結著意者
151	7	已	yǐ	already	世尊見計水淨婆羅門已
152	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊見計水淨婆羅門已
153	7	已	yǐ	from	世尊見計水淨婆羅門已
154	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊見計水淨婆羅門已
155	7	已	yǐ	final aspectual particle	世尊見計水淨婆羅門已
156	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	世尊見計水淨婆羅門已
157	7	已	yǐ	too; very; excessively	世尊見計水淨婆羅門已
158	7	已	yǐ	to complete	世尊見計水淨婆羅門已
159	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊見計水淨婆羅門已
160	7	已	yǐ	to recover from an illness	世尊見計水淨婆羅門已
161	7	已	yǐ	certainly	世尊見計水淨婆羅門已
162	7	已	yǐ	an interjection of surprise	世尊見計水淨婆羅門已
163	7	已	yǐ	this	世尊見計水淨婆羅門已
164	7	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊見計水淨婆羅門已
165	7	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊見計水淨婆羅門已
166	7	有	yǒu	is; are; to exist	有計水淨婆羅門
167	7	有	yǒu	to have; to possess	有計水淨婆羅門
168	7	有	yǒu	indicates an estimate	有計水淨婆羅門
169	7	有	yǒu	indicates a large quantity	有計水淨婆羅門
170	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	有計水淨婆羅門
171	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有計水淨婆羅門
172	7	有	yǒu	used to compare two things	有計水淨婆羅門
173	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有計水淨婆羅門
174	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	有計水淨婆羅門
175	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	有計水淨婆羅門
176	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	有計水淨婆羅門
177	7	有	yǒu	abundant	有計水淨婆羅門
178	7	有	yǒu	purposeful	有計水淨婆羅門
179	7	有	yǒu	You	有計水淨婆羅門
180	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有計水淨婆羅門
181	7	有	yǒu	becoming; bhava	有計水淨婆羅門
182	7	此	cǐ	this; these	若有此二十一結著意者
183	7	此	cǐ	in this way	若有此二十一結著意者
184	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若有此二十一結著意者
185	7	此	cǐ	at this time; now; here	若有此二十一結著意者
186	7	此	cǐ	this; here; etad	若有此二十一結著意者
187	7	洗	xǐ	to wash; to bathe	浣濯洗令極淨
188	7	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	浣濯洗令極淨
189	7	洗	xǐ	to develop film	浣濯洗令極淨
190	7	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	浣濯洗令極淨
191	7	洗	xǐ	to nullify	浣濯洗令極淨
192	7	洗	xǐ	to shuffle [cards]	浣濯洗令極淨
193	7	洗	xǐ	wash basin	浣濯洗令極淨
194	7	洗	xiǎn	jujube	浣濯洗令極淨
195	7	洗	xiǎn	Xian	浣濯洗令極淨
196	7	洗	xǐ	wash; dhāv	浣濯洗令極淨
197	7	為	wèi	for; to	為彼故便告諸比丘
198	7	為	wèi	because of	為彼故便告諸比丘
199	7	為	wéi	to act as; to serve	為彼故便告諸比丘
200	7	為	wéi	to change into; to become	為彼故便告諸比丘
201	7	為	wéi	to be; is	為彼故便告諸比丘
202	7	為	wéi	to do	為彼故便告諸比丘
203	7	為	wèi	for	為彼故便告諸比丘
204	7	為	wèi	because of; for; to	為彼故便告諸比丘
205	7	為	wèi	to	為彼故便告諸比丘
206	7	為	wéi	in a passive construction	為彼故便告諸比丘
207	7	為	wéi	forming a rehetorical question	為彼故便告諸比丘
208	7	為	wéi	forming an adverb	為彼故便告諸比丘
209	7	為	wéi	to add emphasis	為彼故便告諸比丘
210	7	為	wèi	to support; to help	為彼故便告諸比丘
211	7	為	wéi	to govern	為彼故便告諸比丘
212	7	為	wèi	to be; bhū	為彼故便告諸比丘
213	7	行	xíng	to walk	過中食後彷徉行至世尊所
214	7	行	xíng	capable; competent	過中食後彷徉行至世尊所
215	7	行	háng	profession	過中食後彷徉行至世尊所
216	7	行	háng	line; row	過中食後彷徉行至世尊所
217	7	行	xíng	Kangxi radical 144	過中食後彷徉行至世尊所
218	7	行	xíng	to travel	過中食後彷徉行至世尊所
219	7	行	xìng	actions; conduct	過中食後彷徉行至世尊所
220	7	行	xíng	to do; to act; to practice	過中食後彷徉行至世尊所
221	7	行	xíng	all right; OK; okay	過中食後彷徉行至世尊所
222	7	行	háng	horizontal line	過中食後彷徉行至世尊所
223	7	行	héng	virtuous deeds	過中食後彷徉行至世尊所
224	7	行	hàng	a line of trees	過中食後彷徉行至世尊所
225	7	行	hàng	bold; steadfast	過中食後彷徉行至世尊所
226	7	行	xíng	to move	過中食後彷徉行至世尊所
227	7	行	xíng	to put into effect; to implement	過中食後彷徉行至世尊所
228	7	行	xíng	travel	過中食後彷徉行至世尊所
229	7	行	xíng	to circulate	過中食後彷徉行至世尊所
230	7	行	xíng	running script; running script	過中食後彷徉行至世尊所
231	7	行	xíng	temporary	過中食後彷徉行至世尊所
232	7	行	xíng	soon	過中食後彷徉行至世尊所
233	7	行	háng	rank; order	過中食後彷徉行至世尊所
234	7	行	háng	a business; a shop	過中食後彷徉行至世尊所
235	7	行	xíng	to depart; to leave	過中食後彷徉行至世尊所
236	7	行	xíng	to experience	過中食後彷徉行至世尊所
237	7	行	xíng	path; way	過中食後彷徉行至世尊所
238	7	行	xíng	xing; ballad	過中食後彷徉行至世尊所
239	7	行	xíng	a round [of drinks]	過中食後彷徉行至世尊所
240	7	行	xíng	Xing	過中食後彷徉行至世尊所
241	7	行	xíng	moreover; also	過中食後彷徉行至世尊所
242	7	行	xíng	Practice	過中食後彷徉行至世尊所
243	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	過中食後彷徉行至世尊所
244	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	過中食後彷徉行至世尊所
245	7	婆羅門	póluómén	Brahmin;	有計水淨婆羅門
246	7	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	有計水淨婆羅門
247	6	著	zhe	indicates that an action is continuing	邪見意著結
248	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	邪見意著結
249	6	著	zhù	outstanding	邪見意著結
250	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	邪見意著結
251	6	著	zhuó	to wear (clothes)	邪見意著結
252	6	著	zhe	expresses a command	邪見意著結
253	6	著	zháo	to attach; to grasp	邪見意著結
254	6	著	zhe	indicates an accompanying action	邪見意著結
255	6	著	zhāo	to add; to put	邪見意著結
256	6	著	zhuó	a chess move	邪見意著結
257	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	邪見意著結
258	6	著	zhāo	OK	邪見意著結
259	6	著	zháo	to fall into [a trap]	邪見意著結
260	6	著	zháo	to ignite	邪見意著結
261	6	著	zháo	to fall asleep	邪見意著結
262	6	著	zhuó	whereabouts; end result	邪見意著結
263	6	著	zhù	to appear; to manifest	邪見意著結
264	6	著	zhù	to show	邪見意著結
265	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	邪見意著結
266	6	著	zhù	to write	邪見意著結
267	6	著	zhù	to record	邪見意著結
268	6	著	zhù	a document; writings	邪見意著結
269	6	著	zhù	Zhu	邪見意著結
270	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	邪見意著結
271	6	著	zháo	as it turns out; coincidentally	邪見意著結
272	6	著	zhuó	to arrive	邪見意著結
273	6	著	zhuó	to result in	邪見意著結
274	6	著	zhuó	to command	邪見意著結
275	6	著	zhuó	a strategy	邪見意著結
276	6	著	zhāo	to happen; to occur	邪見意著結
277	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	邪見意著結
278	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	邪見意著結
279	6	著	zhe	attachment to	邪見意著結
280	6	極	jí	extremely; very	浣濯洗令極淨
281	6	極	jí	utmost; furthest	浣濯洗令極淨
282	6	極	jí	extremity	浣濯洗令極淨
283	6	極	jí	ridge-beam of a roof	浣濯洗令極淨
284	6	極	jí	to exhaust	浣濯洗令極淨
285	6	極	jí	a standard principle	浣濯洗令極淨
286	6	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	浣濯洗令極淨
287	6	極	jí	pole	浣濯洗令極淨
288	6	極	jí	throne	浣濯洗令極淨
289	6	極	jí	urgent	浣濯洗令極淨
290	6	極	jí	an electrical pole; a node	浣濯洗令極淨
291	6	極	jí	highest point; parama	浣濯洗令極淨
292	6	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	沙門瞿曇
293	6	便	biàn	convenient; handy; easy	為彼故便告諸比丘
294	6	便	biàn	advantageous	為彼故便告諸比丘
295	6	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	為彼故便告諸比丘
296	6	便	pián	fat; obese	為彼故便告諸比丘
297	6	便	biàn	to make easy	為彼故便告諸比丘
298	6	便	biàn	an unearned advantage	為彼故便告諸比丘
299	6	便	biàn	ordinary; plain	為彼故便告諸比丘
300	6	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	為彼故便告諸比丘
301	6	便	biàn	in passing	為彼故便告諸比丘
302	6	便	biàn	informal	為彼故便告諸比丘
303	6	便	biàn	right away; then; right after	為彼故便告諸比丘
304	6	便	biàn	appropriate; suitable	為彼故便告諸比丘
305	6	便	biàn	an advantageous occasion	為彼故便告諸比丘
306	6	便	biàn	stool	為彼故便告諸比丘
307	6	便	pián	quiet; quiet and comfortable	為彼故便告諸比丘
308	6	便	biàn	proficient; skilled	為彼故便告諸比丘
309	6	便	biàn	even if; even though	為彼故便告諸比丘
310	6	便	pián	shrewd; slick; good with words	為彼故便告諸比丘
311	6	便	biàn	then; atha	為彼故便告諸比丘
312	6	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為彼故便告諸比丘
313	6	故	gù	old; ancient; former; past	為彼故便告諸比丘
314	6	故	gù	reason; cause; purpose	為彼故便告諸比丘
315	6	故	gù	to die	為彼故便告諸比丘
316	6	故	gù	so; therefore; hence	為彼故便告諸比丘
317	6	故	gù	original	為彼故便告諸比丘
318	6	故	gù	accident; happening; instance	為彼故便告諸比丘
319	6	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為彼故便告諸比丘
320	6	故	gù	something in the past	為彼故便告諸比丘
321	6	故	gù	deceased; dead	為彼故便告諸比丘
322	6	故	gù	still; yet	為彼故便告諸比丘
323	6	故	gù	therefore; tasmāt	為彼故便告諸比丘
324	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	過中食後彷徉行至世尊所
325	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	過中食後彷徉行至世尊所
326	5	放逸	fàngyì	Laxity	放逸意結
327	5	放逸	fàngyì	heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada	放逸意結
328	5	一切	yīqiè	all; every; everything	如是二三四上下一切諸方
329	5	一切	yīqiè	temporary	如是二三四上下一切諸方
330	5	一切	yīqiè	the same	如是二三四上下一切諸方
331	5	一切	yīqiè	generally	如是二三四上下一切諸方
332	5	一切	yīqiè	all, everything	如是二三四上下一切諸方
333	5	一切	yīqiè	all; sarva	如是二三四上下一切諸方
334	5	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當墮惡趣生泥犁中
335	5	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當墮惡趣生泥犁中
336	5	當	dāng	dang (sound of a bell)	當墮惡趣生泥犁中
337	5	當	dāng	to face	當墮惡趣生泥犁中
338	5	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當墮惡趣生泥犁中
339	5	當	dāng	to manage; to host	當墮惡趣生泥犁中
340	5	當	dāng	should	當墮惡趣生泥犁中
341	5	當	dāng	to treat; to regard as	當墮惡趣生泥犁中
342	5	當	dǎng	to think	當墮惡趣生泥犁中
343	5	當	dàng	suitable; correspond to	當墮惡趣生泥犁中
344	5	當	dǎng	to be equal	當墮惡趣生泥犁中
345	5	當	dàng	that	當墮惡趣生泥犁中
346	5	當	dāng	an end; top	當墮惡趣生泥犁中
347	5	當	dàng	clang; jingle	當墮惡趣生泥犁中
348	5	當	dāng	to judge	當墮惡趣生泥犁中
349	5	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當墮惡趣生泥犁中
350	5	當	dàng	the same	當墮惡趣生泥犁中
351	5	當	dàng	to pawn	當墮惡趣生泥犁中
352	5	當	dàng	to fail [an exam]	當墮惡趣生泥犁中
353	5	當	dàng	a trap	當墮惡趣生泥犁中
354	5	當	dàng	a pawned item	當墮惡趣生泥犁中
355	5	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當墮惡趣生泥犁中
356	5	至	zhì	to; until	過中食後彷徉行至世尊所
357	5	至	zhì	Kangxi radical 133	過中食後彷徉行至世尊所
358	5	至	zhì	extremely; very; most	過中食後彷徉行至世尊所
359	5	至	zhì	to arrive	過中食後彷徉行至世尊所
360	5	至	zhì	approach; upagama	過中食後彷徉行至世尊所
361	5	師	shī	teacher	彼主與染師
362	5	師	shī	multitude	彼主與染師
363	5	師	shī	a host; a leader	彼主與染師
364	5	師	shī	an expert	彼主與染師
365	5	師	shī	an example; a model	彼主與染師
366	5	師	shī	master	彼主與染師
367	5	師	shī	a capital city; a well protected place	彼主與染師
368	5	師	shī	Shi	彼主與染師
369	5	師	shī	to imitate	彼主與染師
370	5	師	shī	troops	彼主與染師
371	5	師	shī	shi	彼主與染師
372	5	師	shī	an army division	彼主與染師
373	5	師	shī	the 7th hexagram	彼主與染師
374	5	師	shī	a lion	彼主與染師
375	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	彼主與染師
376	5	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	邪見意著結
377	5	見	jiàn	to see	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
378	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
379	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
380	5	見	jiàn	refer to; for details see	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
381	5	見	jiàn	passive marker	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
382	5	見	jiàn	to listen to	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
383	5	見	jiàn	to meet	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
384	5	見	jiàn	to receive (a guest)	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
385	5	見	jiàn	let me; kindly	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
386	5	見	jiàn	Jian	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
387	5	見	xiàn	to appear	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
388	5	見	xiàn	to introduce	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
389	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
390	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	世尊遙見計水淨婆羅門從遠而來
391	5	土	tǔ	earth; soil; dirt	持衣鹵土
392	5	土	tǔ	Kangxi radical 32	持衣鹵土
393	5	土	tǔ	local; indigenous; native	持衣鹵土
394	5	土	tǔ	land; territory	持衣鹵土
395	5	土	tǔ	earth element	持衣鹵土
396	5	土	tǔ	ground	持衣鹵土
397	5	土	tǔ	homeland	持衣鹵土
398	5	土	tǔ	god of the soil	持衣鹵土
399	5	土	tǔ	a category of musical instrument	持衣鹵土
400	5	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	持衣鹵土
401	5	土	tǔ	Tujia people	持衣鹵土
402	5	土	tǔ	Tu People; Monguor	持衣鹵土
403	5	土	tǔ	soil; pāṃsu	持衣鹵土
404	5	土	tǔ	land; kṣetra	持衣鹵土
405	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	若染弟子
406	5	弟子	dìzi	youngster	若染弟子
407	5	弟子	dìzi	prostitute	若染弟子
408	5	弟子	dìzi	believer	若染弟子
409	5	弟子	dìzi	disciple	若染弟子
410	5	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	若染弟子
411	4	天上	tiānshàng	the sky	便生善處天上
412	4	與	yǔ	and	彼主與染師
413	4	與	yǔ	to give	彼主與染師
414	4	與	yǔ	together with	彼主與染師
415	4	與	yú	interrogative particle	彼主與染師
416	4	與	yǔ	to accompany	彼主與染師
417	4	與	yù	to particate in	彼主與染師
418	4	與	yù	of the same kind	彼主與染師
419	4	與	yù	to help	彼主與染師
420	4	與	yǔ	for	彼主與染師
421	4	與	yǔ	and; ca	彼主與染師
422	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	浣濯洗令極淨
423	4	令	lìng	to issue a command	浣濯洗令極淨
424	4	令	lìng	rules of behavior; customs	浣濯洗令極淨
425	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	浣濯洗令極淨
426	4	令	lìng	a season	浣濯洗令極淨
427	4	令	lìng	respected; good reputation	浣濯洗令極淨
428	4	令	lìng	good	浣濯洗令極淨
429	4	令	lìng	pretentious	浣濯洗令極淨
430	4	令	lìng	a transcending state of existence	浣濯洗令極淨
431	4	令	lìng	a commander	浣濯洗令極淨
432	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	浣濯洗令極淨
433	4	令	lìng	lyrics	浣濯洗令極淨
434	4	令	lìng	Ling	浣濯洗令極淨
435	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	浣濯洗令極淨
436	4	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	當墮惡趣生泥犁中
437	4	持	chí	to grasp; to hold	持衣鹵土
438	4	持	chí	to resist; to oppose	持衣鹵土
439	4	持	chí	to uphold	持衣鹵土
440	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持衣鹵土
441	4	持	chí	to administer; to manage	持衣鹵土
442	4	持	chí	to control	持衣鹵土
443	4	持	chí	to be cautious	持衣鹵土
444	4	持	chí	to remember	持衣鹵土
445	4	持	chí	to assist	持衣鹵土
446	4	持	chí	with; using	持衣鹵土
447	4	持	chí	dhara	持衣鹵土
448	4	諸	zhū	all; many; various	如是二三四上下一切諸方
449	4	諸	zhū	Zhu	如是二三四上下一切諸方
450	4	諸	zhū	all; members of the class	如是二三四上下一切諸方
451	4	諸	zhū	interrogative particle	如是二三四上下一切諸方
452	4	諸	zhū	him; her; them; it	如是二三四上下一切諸方
453	4	諸	zhū	of; in	如是二三四上下一切諸方
454	4	諸	zhū	all; many; sarva	如是二三四上下一切諸方
455	4	牛糞	niúfèn	manure	若牛糞
456	4	住	zhù	to dwell; to live; to reside	彼意與慈俱滿一方正受住
457	4	住	zhù	to stop; to halt	彼意與慈俱滿一方正受住
458	4	住	zhù	to retain; to remain	彼意與慈俱滿一方正受住
459	4	住	zhù	to lodge at [temporarily]	彼意與慈俱滿一方正受住
460	4	住	zhù	firmly; securely	彼意與慈俱滿一方正受住
461	4	住	zhù	verb complement	彼意與慈俱滿一方正受住
462	4	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	彼意與慈俱滿一方正受住
463	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	以土清淨濯洗令極淨
464	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	以土清淨濯洗令極淨
465	4	清淨	qīngjìng	concise	以土清淨濯洗令極淨
466	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	以土清淨濯洗令極淨
467	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	以土清淨濯洗令極淨
468	4	清淨	qīngjìng	purity	以土清淨濯洗令極淨
469	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	以土清淨濯洗令極淨
470	4	中	zhōng	middle	當墮惡趣生泥犁中
471	4	中	zhōng	medium; medium sized	當墮惡趣生泥犁中
472	4	中	zhōng	China	當墮惡趣生泥犁中
473	4	中	zhòng	to hit the mark	當墮惡趣生泥犁中
474	4	中	zhōng	in; amongst	當墮惡趣生泥犁中
475	4	中	zhōng	midday	當墮惡趣生泥犁中
476	4	中	zhōng	inside	當墮惡趣生泥犁中
477	4	中	zhōng	during	當墮惡趣生泥犁中
478	4	中	zhōng	Zhong	當墮惡趣生泥犁中
479	4	中	zhōng	intermediary	當墮惡趣生泥犁中
480	4	中	zhōng	half	當墮惡趣生泥犁中
481	4	中	zhōng	just right; suitably	當墮惡趣生泥犁中
482	4	中	zhōng	while	當墮惡趣生泥犁中
483	4	中	zhòng	to reach; to attain	當墮惡趣生泥犁中
484	4	中	zhòng	to suffer; to infect	當墮惡趣生泥犁中
485	4	中	zhòng	to obtain	當墮惡趣生泥犁中
486	4	中	zhòng	to pass an exam	當墮惡趣生泥犁中
487	4	中	zhōng	middle	當墮惡趣生泥犁中
488	4	墮	duò	to fall; to sink	當墮惡趣生泥犁中
489	4	墮	duò	apathetic; lazy	當墮惡趣生泥犁中
490	4	墮	huī	to damage; to destroy	當墮惡趣生泥犁中
491	4	墮	duò	to degenerate	當墮惡趣生泥犁中
492	4	墮	duò	fallen; patita	當墮惡趣生泥犁中
493	4	垢	gòu	dirt; filth	猶若穢垢小兒衣
494	4	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	猶若穢垢小兒衣
495	4	垢	gòu	evil	猶若穢垢小兒衣
496	4	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	猶若穢垢小兒衣
497	4	垢	gòu	messy; disorderly	猶若穢垢小兒衣
498	4	垢	gòu	filth; mala	猶若穢垢小兒衣
499	4	應	yīng	should; ought	一切世間應戒故
500	4	應	yìng	to answer; to respond	一切世間應戒故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
结	結	jié	a fetter
净	淨	jìng jìng jìng jìng	Pure vyavadāna; purification; cleansing śuddha; cleansed; clean; pure viśuddhi; purity
水		shuǐ	water
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
意		yì	manas; mind; mentation
彼		bǐ	that; tad
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
二十一		èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati
染		rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
梵志计水净经	梵志計水淨經	102	Fanzhi Ji Shui Jing Jing; Vatthūpamasūtta
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
欝鞞罗	欝鞞羅	121	Uruvela

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 30.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
弊恶	弊惡	98	evil
比丘僧		98	monastic community
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
常乐	常樂	99	lasting joy
瞋恨		99	to be angry; to hate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除一切恶	除一切惡	99	eliminate all evil; without any evil
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二三		195	six non-Buddhist philosophers
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
凡愚		102	common and ignorant
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
离杀	離殺	108	refrains from taking life
摩竭		109	makara
泥犁		110	hell; niraya
善处	善處	115	a happy state
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
译人	譯人	121	a translator
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
增上		122	additional; increased; superior
正受		122	samāpatti; meditative attainment
中食		122	midday meal
诸比丘	諸比丘	122	monks