Glossary and Vocabulary for Suvarṇavarṇāvadāna (Jinse Tongzi Yinyuan Jing) 金色童子因緣經, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 35 由 yóu Kangxi radical 102 應由往昔造諸福因
2 35 由 yóu to follow along 應由往昔造諸福因
3 35 由 yóu cause; reason 應由往昔造諸福因
4 35 由 yóu You 應由往昔造諸福因
5 35 尊者 zūnzhě distinguished person; honored one 前詣尊者阿難所
6 35 尊者 zūnzhě senior monk; elder 前詣尊者阿難所
7 32 所 suǒ a few; various; some 前詣尊者阿難所
8 32 所 suǒ a place; a location 前詣尊者阿難所
9 32 所 suǒ indicates a passive voice 前詣尊者阿難所
10 32 所 suǒ an ordinal number 前詣尊者阿難所
11 32 所 suǒ meaning 前詣尊者阿難所
12 32 所 suǒ garrison 前詣尊者阿難所
13 32 所 suǒ place; pradeśa 前詣尊者阿難所
14 32 福 fú good fortune; happiness; luck 獲如是福力
15 32 福 fú Fujian 獲如是福力
16 32 福 fú wine and meat used in ceremonial offerings 獲如是福力
17 32 福 fú Fortune 獲如是福力
18 32 福 fú merit; blessing; punya 獲如是福力
19 32 福 fú fortune; blessing; svasti 獲如是福力
20 31 於 yú to go; to 金色童子於生死過失心極厭離
21 31 於 yú to rely on; to depend on 金色童子於生死過失心極厭離
22 31 於 yú Yu 金色童子於生死過失心極厭離
23 31 於 wū a crow 金色童子於生死過失心極厭離
24 31 修福 xiū fú to cultivate merit; to do good deeds; to accumulate merit for future wealth 由修福故獲如是
25 29 有果 yǒu guǒ having a result; fruitful 由修福故彼有果
26 23 已 yǐ Kangxi radical 49 告白其父母已
27 23 已 yǐ to bring to an end; to stop 告白其父母已
28 23 已 yǐ to complete 告白其父母已
29 23 已 yǐ to demote; to dismiss 告白其父母已
30 23 已 yǐ to recover from an illness 告白其父母已
31 23 已 yǐ former; pūrvaka 告白其父母已
32 23 生 shēng to be born; to give birth 開發福門令生尊重
33 23 生 shēng to live 開發福門令生尊重
34 23 生 shēng raw 開發福門令生尊重
35 23 生 shēng a student 開發福門令生尊重
36 23 生 shēng life 開發福門令生尊重
37 23 生 shēng to produce; to give rise 開發福門令生尊重
38 23 生 shēng alive 開發福門令生尊重
39 23 生 shēng a lifetime 開發福門令生尊重
40 23 生 shēng to initiate; to become 開發福門令生尊重
41 23 生 shēng to grow 開發福門令生尊重
42 23 生 shēng unfamiliar 開發福門令生尊重
43 23 生 shēng not experienced 開發福門令生尊重
44 23 生 shēng hard; stiff; strong 開發福門令生尊重
45 23 生 shēng having academic or professional knowledge 開發福門令生尊重
46 23 生 shēng a male role in traditional theatre 開發福門令生尊重
47 23 生 shēng gender 開發福門令生尊重
48 23 生 shēng to develop; to grow 開發福門令生尊重
49 23 生 shēng to set up 開發福門令生尊重
50 23 生 shēng a prostitute 開發福門令生尊重
51 23 生 shēng a captive 開發福門令生尊重
52 23 生 shēng a gentleman 開發福門令生尊重
53 23 生 shēng Kangxi radical 100 開發福門令生尊重
54 23 生 shēng unripe 開發福門令生尊重
55 23 生 shēng nature 開發福門令生尊重
56 23 生 shēng to inherit; to succeed 開發福門令生尊重
57 23 生 shēng destiny 開發福門令生尊重
58 23 生 shēng birth 開發福門令生尊重
59 23 生 shēng arise; produce; utpad 開發福門令生尊重
60 23 等 děng et cetera; and so on 臣惟淨等奉
61 23 等 děng to wait 臣惟淨等奉
62 23 等 děng to be equal 臣惟淨等奉
63 23 等 děng degree; level 臣惟淨等奉
64 23 等 děng to compare 臣惟淨等奉
65 23 等 děng same; equal; sama 臣惟淨等奉
66 23 我 wǒ self 我今願於尊者法中清淨出家
67 23 我 wǒ [my] dear 我今願於尊者法中清淨出家
68 23 我 wǒ Wo 我今願於尊者法中清淨出家
69 23 我 wǒ self; atman; attan 我今願於尊者法中清淨出家
70 23 我 wǒ ga 我今願於尊者法中清淨出家
71 22 中 zhōng middle 我今願於尊者法中清淨出家
72 22 中 zhōng medium; medium sized 我今願於尊者法中清淨出家
73 22 中 zhōng China 我今願於尊者法中清淨出家
74 22 中 zhòng to hit the mark 我今願於尊者法中清淨出家
75 22 中 zhōng midday 我今願於尊者法中清淨出家
76 22 中 zhōng inside 我今願於尊者法中清淨出家
77 22 中 zhōng during 我今願於尊者法中清淨出家
78 22 中 zhōng Zhong 我今願於尊者法中清淨出家
79 22 中 zhōng intermediary 我今願於尊者法中清淨出家
80 22 中 zhōng half 我今願於尊者法中清淨出家
81 22 中 zhòng to reach; to attain 我今願於尊者法中清淨出家
82 22 中 zhòng to suffer; to infect 我今願於尊者法中清淨出家
83 22 中 zhòng to obtain 我今願於尊者法中清淨出家
84 22 中 zhòng to pass an exam 我今願於尊者法中清淨出家
85 22 中 zhōng middle 我今願於尊者法中清淨出家
86 20 眾 zhòng many; numerous 眾見是事已
87 20 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 眾見是事已
88 20 眾 zhòng general; common; public 眾見是事已
89 19 今 jīn today; present; now 我今願於尊者法中清淨出家
90 19 今 jīn Jin 我今願於尊者法中清淨出家
91 19 今 jīn modern 我今願於尊者法中清淨出家
92 19 今 jīn now; adhunā 我今願於尊者法中清淨出家
93 18 勝 shèng to beat; to win; to conquer 福者有勝威力
94 18 勝 shèng victory; success 福者有勝威力
95 18 勝 shèng wonderful; supurb; superior 福者有勝威力
96 18 勝 shèng to surpass 福者有勝威力
97 18 勝 shèng triumphant 福者有勝威力
98 18 勝 shèng a scenic view 福者有勝威力
99 18 勝 shèng a woman's hair decoration 福者有勝威力
100 18 勝 shèng Sheng 福者有勝威力
101 18 勝 shèng conquering; victorious; jaya 福者有勝威力
102 18 勝 shèng superior; agra 福者有勝威力
103 18 而 ér Kangxi radical 126 尊者阿難之前積而成聚
104 18 而 ér as if; to seem like 尊者阿難之前積而成聚
105 18 而 néng can; able 尊者阿難之前積而成聚
106 18 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 尊者阿難之前積而成聚
107 18 而 ér to arrive; up to 尊者阿難之前積而成聚
108 18 時 shí time; a point or period of time 是時
109 18 時 shí a season; a quarter of a year 是時
110 18 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 是時
111 18 時 shí fashionable 是時
112 18 時 shí fate; destiny; luck 是時
113 18 時 shí occasion; opportunity; chance 是時
114 18 時 shí tense 是時
115 18 時 shí particular; special 是時
116 18 時 shí to plant; to cultivate 是時
117 18 時 shí an era; a dynasty 是時
118 18 時 shí time [abstract] 是時
119 18 時 shí seasonal 是時
120 18 時 shí to wait upon 是時
121 18 時 shí hour 是時
122 18 時 shí appropriate; proper; timely 是時
123 18 時 shí Shi 是時
124 18 時 shí a present; currentlt 是時
125 18 時 shí time; kāla 是時
126 18 時 shí at that time; samaya 是時
127 17 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 今我所得
128 17 得 děi to want to; to need to 今我所得
129 17 得 děi must; ought to 今我所得
130 17 得 dé de 今我所得
131 17 得 de infix potential marker 今我所得
132 17 得 dé to result in 今我所得
133 17 得 dé to be proper; to fit; to suit 今我所得
134 17 得 dé to be satisfied 今我所得
135 17 得 dé to be finished 今我所得
136 17 得 děi satisfying 今我所得
137 17 得 dé to contract 今我所得
138 17 得 dé to hear 今我所得
139 17 得 dé to have; there is 今我所得
140 17 得 dé marks time passed 今我所得
141 17 得 dé obtain; attain; prāpta 今我所得
142 17 者 zhě ca 福者有勝威力
143 16 衣 yī clothes; clothing 一衣脫已一衣旋復自然出現
144 16 衣 yī Kangxi radical 145 一衣脫已一衣旋復自然出現
145 16 衣 yì to wear (clothes); to put on 一衣脫已一衣旋復自然出現
146 16 衣 yī a cover; a coating 一衣脫已一衣旋復自然出現
147 16 衣 yī uppergarment; robe 一衣脫已一衣旋復自然出現
148 16 衣 yì to cover 一衣脫已一衣旋復自然出現
149 16 衣 yī lichen; moss 一衣脫已一衣旋復自然出現
150 16 衣 yī peel; skin 一衣脫已一衣旋復自然出現
151 16 衣 yī Yi 一衣脫已一衣旋復自然出現
152 16 衣 yì to depend on 一衣脫已一衣旋復自然出現
153 16 衣 yī robe; cīvara 一衣脫已一衣旋復自然出現
154 16 衣 yī clothes; attire; vastra 一衣脫已一衣旋復自然出現
155 15 應 yìng to answer; to respond 應由往昔造諸福因
156 15 應 yìng to confirm; to verify 應由往昔造諸福因
157 15 應 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 應由往昔造諸福因
158 15 應 yìng to accept 應由往昔造諸福因
159 15 應 yìng to permit; to allow 應由往昔造諸福因
160 15 應 yìng to echo 應由往昔造諸福因
161 15 應 yìng to handle; to deal with 應由往昔造諸福因
162 15 應 yìng Ying 應由往昔造諸福因
163 14 成 chéng to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect 具足戒成苾芻相
164 14 成 chéng to become; to turn into 具足戒成苾芻相
165 14 成 chéng to grow up; to ripen; to mature 具足戒成苾芻相
166 14 成 chéng to set up; to establish; to develop; to form 具足戒成苾芻相
167 14 成 chéng a full measure of 具足戒成苾芻相
168 14 成 chéng whole 具足戒成苾芻相
169 14 成 chéng set; established 具足戒成苾芻相
170 14 成 chéng to reache a certain degree; to amount to 具足戒成苾芻相
171 14 成 chéng to reconcile 具足戒成苾芻相
172 14 成 chéng to resmble; to be similar to 具足戒成苾芻相
173 14 成 chéng composed of 具足戒成苾芻相
174 14 成 chéng a result; a harvest; an achievement 具足戒成苾芻相
175 14 成 chéng capable; able; accomplished 具足戒成苾芻相
176 14 成 chéng to help somebody achieve something 具足戒成苾芻相
177 14 成 chéng Cheng 具足戒成苾芻相
178 14 成 chéng Become 具足戒成苾芻相
179 14 成 chéng becoming; bhāva 具足戒成苾芻相
180 14 作 zuò to do 作是白言
181 14 作 zuò to act as; to serve as 作是白言
182 14 作 zuò to start 作是白言
183 14 作 zuò a writing; a work 作是白言
184 14 作 zuò to dress as; to be disguised as 作是白言
185 14 作 zuō to create; to make 作是白言
186 14 作 zuō a workshop 作是白言
187 14 作 zuō to write; to compose 作是白言
188 14 作 zuò to rise 作是白言
189 14 作 zuò to be aroused 作是白言
190 14 作 zuò activity; action; undertaking 作是白言
191 14 作 zuò to regard as 作是白言
192 14 作 zuò action; kāraṇa 作是白言
193 14 其 qí Qi 然其福命有所盡限
194 14 樂 lè happy; glad; cheerful; joyful 欲求富樂及功德
195 14 樂 lè to take joy in; to be happy; to be cheerful 欲求富樂及功德
196 14 樂 lè Le 欲求富樂及功德
197 14 樂 yuè music 欲求富樂及功德
198 14 樂 yuè a musical instrument 欲求富樂及功德
199 14 樂 yuè tone [of voice]; expression 欲求富樂及功德
200 14 樂 yuè a musician 欲求富樂及功德
201 14 樂 lè joy; pleasure 欲求富樂及功德
202 14 樂 yuè the Book of Music 欲求富樂及功德
203 14 樂 lào Lao 欲求富樂及功德
204 14 樂 lè to laugh 欲求富樂及功德
205 14 樂 lè Joy 欲求富樂及功德
206 14 樂 lè joy; delight; sukhā 欲求富樂及功德
207 13 一切 yīqiè temporary 在會一切大
208 13 一切 yīqiè the same 在會一切大
209 13 事 shì matter; thing; item 眾見是事已
210 13 事 shì to serve 眾見是事已
211 13 事 shì a government post 眾見是事已
212 13 事 shì duty; post; work 眾見是事已
213 13 事 shì occupation 眾見是事已
214 13 事 shì cause; undertaking; enterprise; achievment 眾見是事已
215 13 事 shì an accident 眾見是事已
216 13 事 shì to attend 眾見是事已
217 13 事 shì an allusion 眾見是事已
218 13 事 shì a condition; a state; a situation 眾見是事已
219 13 事 shì to engage in 眾見是事已
220 13 事 shì to enslave 眾見是事已
221 13 事 shì to pursue 眾見是事已
222 13 事 shì to administer 眾見是事已
223 13 事 shì to appoint 眾見是事已
224 13 事 shì thing; phenomena 眾見是事已
225 13 事 shì actions; karma 眾見是事已
226 13 即 jí to be near by; to be close to 即作是念
227 13 即 jí at that time 即作是念
228 13 即 jí to be exactly the same as; to be thus 即作是念
229 13 即 jí supposed; so-called 即作是念
230 13 即 jí to arrive at; to ascend 即作是念
231 13 金色 jīnsè gold 金色童子於生死過失心極厭離
232 13 阿難 Ānán Ananda 前詣尊者阿難所
233 13 阿難 Ānán Ānanda; Ananda 前詣尊者阿難所
234 12 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 獲如是福力
235 12 言 yán to speak; to say; said 咸作是言
236 12 言 yán language; talk; words; utterance; speech 咸作是言
237 12 言 yán Kangxi radical 149 咸作是言
238 12 言 yán phrase; sentence 咸作是言
239 12 言 yán a word; a syllable 咸作是言
240 12 言 yán a theory; a doctrine 咸作是言
241 12 言 yán to regard as 咸作是言
242 12 言 yán to act as 咸作是言
243 12 言 yán word; vacana 咸作是言
244 12 言 yán speak; vad 咸作是言
245 12 隨 suí to follow 汝等隨應欲受用者恣其所取
246 12 隨 suí to listen to 汝等隨應欲受用者恣其所取
247 12 隨 suí to submit to; to comply with 汝等隨應欲受用者恣其所取
248 12 隨 suí to be obsequious 汝等隨應欲受用者恣其所取
249 12 隨 suí 17th hexagram 汝等隨應欲受用者恣其所取
250 12 隨 suí let somebody do what they like 汝等隨應欲受用者恣其所取
251 12 隨 suí to resemble; to look like 汝等隨應欲受用者恣其所取
252 12 隨 suí follow; anugama 汝等隨應欲受用者恣其所取
253 12 之 zhī to go 尊者阿難即為教授出家之法
254 12 之 zhī to arrive; to go 尊者阿難即為教授出家之法
255 12 之 zhī is 尊者阿難即為教授出家之法
256 12 之 zhī to use 尊者阿難即為教授出家之法
257 12 之 zhī Zhi 尊者阿難即為教授出家之法
258 12 之 zhī winding 尊者阿難即為教授出家之法
259 12 具 jù tool; device; utensil; equipment; instrument 自身極具殊勝大福威力
260 12 具 jù to possess; to have 自身極具殊勝大福威力
261 12 具 jù to prepare 自身極具殊勝大福威力
262 12 具 jù to write; to describe; to state 自身極具殊勝大福威力
263 12 具 jù Ju 自身極具殊勝大福威力
264 12 具 jù talent; ability 自身極具殊勝大福威力
265 12 具 jù a feast; food 自身極具殊勝大福威力
266 12 具 jù to arrange; to provide 自身極具殊勝大福威力
267 12 具 jù furnishings 自身極具殊勝大福威力
268 12 具 jù to understand 自身極具殊勝大福威力
269 12 具 jù a mat for sitting and sleeping on 自身極具殊勝大福威力
270 12 妙 miào wonderful; fantastic 其所積衣殊妙無
271 12 妙 miào clever 其所積衣殊妙無
272 12 妙 miào subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical 其所積衣殊妙無
273 12 妙 miào fine; delicate 其所積衣殊妙無
274 12 妙 miào young 其所積衣殊妙無
275 12 妙 miào interesting 其所積衣殊妙無
276 12 妙 miào profound reasoning 其所積衣殊妙無
277 12 妙 miào Miao 其所積衣殊妙無
278 12 妙 miào Wonderful 其所積衣殊妙無
279 12 妙 miào wonderful; beautiful; suksma 其所積衣殊妙無
280 11 人中 rénzhōng mānuṣyaka; a multitude of men 若於人中樂欲得
281 11 悉 xī to know; to learn about; to comprehend 德力而悉殊特
282 11 悉 xī detailed 德力而悉殊特
283 11 悉 xī to elaborate; to expound 德力而悉殊特
284 11 悉 xī to exhaust; to use up 德力而悉殊特
285 11 悉 xī strongly 德力而悉殊特
286 11 悉 xī Xi 德力而悉殊特
287 11 悉 xī all; kṛtsna 德力而悉殊特
288 11 受用 shòuyòng to benefit from; convenient to use 汝等隨應欲受用者恣其所取
289 11 受用 shòuyòng to receive goods or money 汝等隨應欲受用者恣其所取
290 11 受用 shòuyòng Benefit 汝等隨應欲受用者恣其所取
291 11 修 xiū to decorate; to embellish 於尊者所誓修梵行
292 11 修 xiū to study; to cultivate 於尊者所誓修梵行
293 11 修 xiū to repair 於尊者所誓修梵行
294 11 修 xiū long; slender 於尊者所誓修梵行
295 11 修 xiū to write; to compile 於尊者所誓修梵行
296 11 修 xiū to build; to construct; to shape 於尊者所誓修梵行
297 11 修 xiū to practice 於尊者所誓修梵行
298 11 修 xiū to cut 於尊者所誓修梵行
299 11 修 xiū virtuous; wholesome 於尊者所誓修梵行
300 11 修 xiū a virtuous person 於尊者所誓修梵行
301 11 修 xiū Xiu 於尊者所誓修梵行
302 11 修 xiū to unknot 於尊者所誓修梵行
303 11 修 xiū to prepare; to put in order 於尊者所誓修梵行
304 11 修 xiū excellent 於尊者所誓修梵行
305 11 修 xiū to perform [a ceremony] 於尊者所誓修梵行
306 11 修 xiū Cultivation 於尊者所誓修梵行
307 11 修 xiū bhāvanā ／ spiritual cultivation 於尊者所誓修梵行
308 11 修 xiū pratipanna; spiritual practice 於尊者所誓修梵行
309 11 心 xīn heart [organ] 金色童子於生死過失心極厭離
310 11 心 xīn Kangxi radical 61 金色童子於生死過失心極厭離
311 11 心 xīn mind; consciousness 金色童子於生死過失心極厭離
312 11 心 xīn the center; the core; the middle 金色童子於生死過失心極厭離
313 11 心 xīn one of the 28 star constellations 金色童子於生死過失心極厭離
314 11 心 xīn heart 金色童子於生死過失心極厭離
315 11 心 xīn emotion 金色童子於生死過失心極厭離
316 11 心 xīn intention; consideration 金色童子於生死過失心極厭離
317 11 心 xīn disposition; temperament 金色童子於生死過失心極厭離
318 11 心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 金色童子於生死過失心極厭離
319 11 心 xīn heart; hṛdaya 金色童子於生死過失心極厭離
320 11 心 xīn Rohiṇī; Jyesthā 金色童子於生死過失心極厭離
321 11 欲 yù desire 汝等隨應欲受用者恣其所取
322 11 欲 yù to desire; to wish 汝等隨應欲受用者恣其所取
323 11 欲 yù to desire; to intend 汝等隨應欲受用者恣其所取
324 11 欲 yù lust 汝等隨應欲受用者恣其所取
325 11 欲 yù desire; intention; wish; kāma 汝等隨應欲受用者恣其所取
326 10 廣大 guǎngdà vast; extensive 作如是廣大威神福事
327 10 廣大 guǎngdà with a wide scope; extensive content 作如是廣大威神福事
328 10 廣大 guǎngdà magnanimous; generous 作如是廣大威神福事
329 10 廣大 guǎngdà to expand 作如是廣大威神福事
330 10 廣大 guǎngdà vaipulya; vast; extended 作如是廣大威神福事
331 10 以 yǐ to use; to grasp 以宿命智諦觀先世相續業因
332 10 以 yǐ to rely on 以宿命智諦觀先世相續業因
333 10 以 yǐ to regard 以宿命智諦觀先世相續業因
334 10 以 yǐ to be able to 以宿命智諦觀先世相續業因
335 10 以 yǐ to order; to command 以宿命智諦觀先世相續業因
336 10 以 yǐ used after a verb 以宿命智諦觀先世相續業因
337 10 以 yǐ a reason; a cause 以宿命智諦觀先世相續業因
338 10 以 yǐ Israel 以宿命智諦觀先世相續業因
339 10 以 yǐ Yi 以宿命智諦觀先世相續業因
340 10 以 yǐ use; yogena 以宿命智諦觀先世相續業因
341 10 能 néng can; able 能
342 10 能 néng ability; capacity 能
343 10 能 néng a mythical bear-like beast 能
344 10 能 néng energy 能
345 10 能 néng function; use 能
346 10 能 néng talent 能
347 10 能 néng expert at 能
348 10 能 néng to be in harmony 能
349 10 能 néng to tend to; to care for 能
350 10 能 néng to reach; to arrive at 能
351 10 能 néng to be able; śak 能
352 10 能 néng skilful; pravīṇa 能
353 10 因 yīn cause; reason 應由往昔造諸福因
354 10 因 yīn to accord with 應由往昔造諸福因
355 10 因 yīn to follow 應由往昔造諸福因
356 10 因 yīn to rely on 應由往昔造諸福因
357 10 因 yīn via; through 應由往昔造諸福因
358 10 因 yīn to continue 應由往昔造諸福因
359 10 因 yīn to receive 應由往昔造諸福因
360 10 因 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 應由往昔造諸福因
361 10 因 yīn to seize an opportunity 應由往昔造諸福因
362 10 因 yīn to be like 應由往昔造諸福因
363 10 因 yīn a standrd; a criterion 應由往昔造諸福因
364 10 因 yīn cause; hetu 應由往昔造諸福因
365 9 為 wéi to act as; to serve 我今宜應為
366 9 為 wéi to change into; to become 我今宜應為
367 9 為 wéi to be; is 我今宜應為
368 9 為 wéi to do 我今宜應為
369 9 為 wèi to support; to help 我今宜應為
370 9 為 wéi to govern 我今宜應為
371 9 為 wèi to be; bhū 我今宜應為
372 9 證 zhèng proof 證阿羅漢果
373 9 證 zhèng to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence 證阿羅漢果
374 9 證 zhèng to advise against 證阿羅漢果
375 9 證 zhèng certificate 證阿羅漢果
376 9 證 zhèng an illness 證阿羅漢果
377 9 證 zhèng to accuse 證阿羅漢果
378 9 證 zhèng realization; adhigama 證阿羅漢果
379 9 證 zhèng obtaining; prāpti 證阿羅漢果
380 9 復 fù to go back; to return 一衣脫已一衣旋復自然出現
381 9 復 fù to resume; to restart 一衣脫已一衣旋復自然出現
382 9 復 fù to do in detail 一衣脫已一衣旋復自然出現
383 9 復 fù to restore 一衣脫已一衣旋復自然出現
384 9 復 fù to respond; to reply to 一衣脫已一衣旋復自然出現
385 9 復 fù Fu; Return 一衣脫已一衣旋復自然出現
386 9 復 fù to retaliate; to reciprocate 一衣脫已一衣旋復自然出現
387 9 復 fù to avoid forced labor or tax 一衣脫已一衣旋復自然出現
388 9 復 fù Fu 一衣脫已一衣旋復自然出現
389 9 復 fù doubled; to overlapping; folded 一衣脫已一衣旋復自然出現
390 9 復 fù a lined garment with doubled thickness 一衣脫已一衣旋復自然出現
391 9 天中 tiānzhōng in the middle of the sky 歿已得生於天中
392 9 天中 tiānzhōng a fortunetelling term for a feature on the forehead 歿已得生於天中
393 9 法 fǎ method; way 我今願於尊者法中清淨出家
394 9 法 fǎ France 我今願於尊者法中清淨出家
395 9 法 fǎ the law; rules; regulations 我今願於尊者法中清淨出家
396 9 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma 我今願於尊者法中清淨出家
397 9 法 fǎ a standard; a norm 我今願於尊者法中清淨出家
398 9 法 fǎ an institution 我今願於尊者法中清淨出家
399 9 法 fǎ to emulate 我今願於尊者法中清淨出家
400 9 法 fǎ magic; a magic trick 我今願於尊者法中清淨出家
401 9 法 fǎ punishment 我今願於尊者法中清淨出家
402 9 法 fǎ Fa 我今願於尊者法中清淨出家
403 9 法 fǎ a precedent 我今願於尊者法中清淨出家
404 9 法 fǎ a classification of some kinds of Han texts 我今願於尊者法中清淨出家
405 9 法 fǎ relating to a ceremony or rite 我今願於尊者法中清淨出家
406 9 法 fǎ Dharma 我今願於尊者法中清淨出家
407 9 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 我今願於尊者法中清淨出家
408 9 法 fǎ a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 我今願於尊者法中清淨出家
409 9 法 fǎ a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 我今願於尊者法中清淨出家
410 9 法 fǎ quality; characteristic 我今願於尊者法中清淨出家
411 9 威神 wēishén awe-inspiring character of deities; anubhava 作如是廣大威神福事
412 9 獲 huò to reap; to harvest 獲如是福力
413 9 獲 huò to obtain; to get 獲如是福力
414 9 獲 huò to hunt; to capture 獲如是福力
415 9 獲 huò to suffer; to sustain; to be subject to 獲如是福力
416 9 獲 huò game (hunting) 獲如是福力
417 9 獲 huò a female servant 獲如是福力
418 9 獲 huái Huai 獲如是福力
419 9 獲 huò harvest 獲如是福力
420 9 獲 huò results 獲如是福力
421 9 獲 huò to obtain 獲如是福力
422 9 獲 huò to take; labh 獲如是福力
423 8 清淨 qīngjìng peaceful; quiet; tranquil; pure 我今願於尊者法中清淨出家
424 8 清淨 qīngjìng peaceful; quiet; tranquil 我今願於尊者法中清淨出家
425 8 清淨 qīngjìng concise 我今願於尊者法中清淨出家
426 8 清淨 qīngjìng simple and clear; concise 我今願於尊者法中清淨出家
427 8 清淨 qīngjìng pure and clean 我今願於尊者法中清淨出家
428 8 清淨 qīngjìng purity 我今願於尊者法中清淨出家
429 8 清淨 qīngjìng pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi 我今願於尊者法中清淨出家
430 8 戾 lì perverse 聞勇戾大臣先於園中
431 8 戾 lì unreasonable 聞勇戾大臣先於園中
432 8 戾 lì brutal; violent 聞勇戾大臣先於園中
433 8 戾 lì arrive at; come to 聞勇戾大臣先於園中
434 8 戾 lì sin; crime 聞勇戾大臣先於園中
435 8 戾 lì stable; unyeilding 聞勇戾大臣先於園中
436 8 戾 lì perverse; viparīta 聞勇戾大臣先於園中
437 8 大 dà big; huge; large 在會一切大
438 8 大 dà Kangxi radical 37 在會一切大
439 8 大 dà great; major; important 在會一切大
440 8 大 dà size 在會一切大
441 8 大 dà old 在會一切大
442 8 大 dà oldest; earliest 在會一切大
443 8 大 dà adult 在會一切大
444 8 大 dài an important person 在會一切大
445 8 大 dà senior 在會一切大
446 8 大 dà an element 在會一切大
447 8 大 dà great; mahā 在會一切大
448 8 受 shòu to suffer; to be subjected to 受
449 8 受 shòu to transfer; to confer 受
450 8 受 shòu to receive; to accept 受
451 8 受 shòu to tolerate 受
452 8 受 shòu feelings; sensations 受
453 8 力 lì force 獲如是福力
454 8 力 lì Kangxi radical 19 獲如是福力
455 8 力 lì to exert oneself; to make an effort 獲如是福力
456 8 力 lì to force 獲如是福力
457 8 力 lì labor; forced labor 獲如是福力
458 8 力 lì physical strength 獲如是福力
459 8 力 lì power 獲如是福力
460 8 力 lì Li 獲如是福力
461 8 力 lì ability; capability 獲如是福力
462 8 力 lì influence 獲如是福力
463 8 力 lì strength; power; bala 獲如是福力
464 8 勇 yǒng brave; courageous 聞勇戾大臣先於園中
465 8 勇 yǒng a soldier 聞勇戾大臣先於園中
466 8 勇 yǒng Courage 聞勇戾大臣先於園中
467 8 勇 yǒng brave; śūra 聞勇戾大臣先於園中
468 8 廣 guǎng wide; large; vast 脫已還生其數廣多
469 8 廣 guǎng Kangxi radical 53 脫已還生其數廣多
470 8 廣 ān a hut 脫已還生其數廣多
471 8 廣 guǎng a large building structure with no walls 脫已還生其數廣多
472 8 廣 guǎng many; numerous; common 脫已還生其數廣多
473 8 廣 guǎng to extend; to expand 脫已還生其數廣多
474 8 廣 guǎng width; breadth; extent 脫已還生其數廣多
475 8 廣 guǎng broad-minded; generous 脫已還生其數廣多
476 8 廣 guǎng Guangzhou 脫已還生其數廣多
477 8 廣 guàng a unit of east-west distance 脫已還生其數廣多
478 8 廣 guàng a unit of 15 chariots 脫已還生其數廣多
479 8 廣 kuàng barren 脫已還生其數廣多
480 8 廣 guǎng Extensive 脫已還生其數廣多
481 8 廣 guǎng vaipulya; vast; extended 脫已還生其數廣多
482 8 成就 chéngjiù accomplishment; success; achievement 所獲成就眾福門
483 8 成就 chéngjiù to succeed; to help someone succeed; to achieve 所獲成就眾福門
484 8 成就 chéngjiù accomplishment 所獲成就眾福門
485 8 成就 chéngjiù Achievements 所獲成就眾福門
486 8 成就 chéngjiù to attained; to obtain 所獲成就眾福門
487 8 成就 chéngjiù to bring to perfection; complete 所獲成就眾福門
488 8 成就 chéngjiù attainment; accomplishment; siddhi 所獲成就眾福門
489 7 不 bù infix potential marker 眷屬圓具不破壞
490 7 身 shēn human body; torso 金色尊者以自神力踊身虛空
491 7 身 shēn Kangxi radical 158 金色尊者以自神力踊身虛空
492 7 身 shēn self 金色尊者以自神力踊身虛空
493 7 身 shēn life 金色尊者以自神力踊身虛空
494 7 身 shēn an object 金色尊者以自神力踊身虛空
495 7 身 shēn a lifetime 金色尊者以自神力踊身虛空
496 7 身 shēn moral character 金色尊者以自神力踊身虛空
497 7 身 shēn status; identity; position 金色尊者以自神力踊身虛空
498 7 身 shēn pregnancy 金色尊者以自神力踊身虛空
499 7 身 juān India 金色尊者以自神力踊身虛空
500 7 身 shēn body; kāya 金色尊者以自神力踊身虛空

Frequencies of all Words

Top 1024

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 46 彼 bǐ that; those 即彼無價廣大妙衣
2 46 彼 bǐ another; the other 即彼無價廣大妙衣
3 46 彼 bǐ that; tad 即彼無價廣大妙衣
4 37 故 gù purposely; intentionally; deliberately; knowingly 以神力故
5 37 故 gù old; ancient; former; past 以神力故
6 37 故 gù reason; cause; purpose 以神力故
7 37 故 gù to die 以神力故
8 37 故 gù so; therefore; hence 以神力故
9 37 故 gù original 以神力故
10 37 故 gù accident; happening; instance 以神力故
11 37 故 gù a friend; an acquaintance; friendship 以神力故
12 37 故 gù something in the past 以神力故
13 37 故 gù deceased; dead 以神力故
14 37 故 gù still; yet 以神力故
15 37 故 gù therefore; tasmāt 以神力故
16 35 由 yóu follow; from; it is for...to 應由往昔造諸福因
17 35 由 yóu Kangxi radical 102 應由往昔造諸福因
18 35 由 yóu to follow along 應由往昔造諸福因
19 35 由 yóu cause; reason 應由往昔造諸福因
20 35 由 yóu by somebody; up to somebody 應由往昔造諸福因
21 35 由 yóu from a starting point 應由往昔造諸福因
22 35 由 yóu You 應由往昔造諸福因
23 35 由 yóu because; yasmāt 應由往昔造諸福因
24 35 尊者 zūnzhě distinguished person; honored one 前詣尊者阿難所
25 35 尊者 zūnzhě senior monk; elder 前詣尊者阿難所
26 32 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 前詣尊者阿難所
27 32 所 suǒ an office; an institute 前詣尊者阿難所
28 32 所 suǒ introduces a relative clause 前詣尊者阿難所
29 32 所 suǒ it 前詣尊者阿難所
30 32 所 suǒ if; supposing 前詣尊者阿難所
31 32 所 suǒ a few; various; some 前詣尊者阿難所
32 32 所 suǒ a place; a location 前詣尊者阿難所
33 32 所 suǒ indicates a passive voice 前詣尊者阿難所
34 32 所 suǒ that which 前詣尊者阿難所
35 32 所 suǒ an ordinal number 前詣尊者阿難所
36 32 所 suǒ meaning 前詣尊者阿難所
37 32 所 suǒ garrison 前詣尊者阿難所
38 32 所 suǒ place; pradeśa 前詣尊者阿難所
39 32 所 suǒ that which; yad 前詣尊者阿難所
40 32 福 fú good fortune; happiness; luck 獲如是福力
41 32 福 fú Fujian 獲如是福力
42 32 福 fú wine and meat used in ceremonial offerings 獲如是福力
43 32 福 fú Fortune 獲如是福力
44 32 福 fú merit; blessing; punya 獲如是福力
45 32 福 fú fortune; blessing; svasti 獲如是福力
46 31 於 yú in; at 金色童子於生死過失心極厭離
47 31 於 yú in; at 金色童子於生死過失心極厭離
48 31 於 yú in; at; to; from 金色童子於生死過失心極厭離
49 31 於 yú to go; to 金色童子於生死過失心極厭離
50 31 於 yú to rely on; to depend on 金色童子於生死過失心極厭離
51 31 於 yú to go to; to arrive at 金色童子於生死過失心極厭離
52 31 於 yú from 金色童子於生死過失心極厭離
53 31 於 yú give 金色童子於生死過失心極厭離
54 31 於 yú oppposing 金色童子於生死過失心極厭離
55 31 於 yú and 金色童子於生死過失心極厭離
56 31 於 yú compared to 金色童子於生死過失心極厭離
57 31 於 yú by 金色童子於生死過失心極厭離
58 31 於 yú and; as well as 金色童子於生死過失心極厭離
59 31 於 yú for 金色童子於生死過失心極厭離
60 31 於 yú Yu 金色童子於生死過失心極厭離
61 31 於 wū a crow 金色童子於生死過失心極厭離
62 31 於 wū whew; wow 金色童子於生死過失心極厭離
63 31 於 yú near to; antike 金色童子於生死過失心極厭離
64 31 修福 xiū fú to cultivate merit; to do good deeds; to accumulate merit for future wealth 由修福故獲如是
65 29 有果 yǒu guǒ having a result; fruitful 由修福故彼有果
66 26 是 shì is; are; am; to be 作是白言
67 26 是 shì is exactly 作是白言
68 26 是 shì is suitable; is in contrast 作是白言
69 26 是 shì this; that; those 作是白言
70 26 是 shì really; certainly 作是白言
71 26 是 shì correct; yes; affirmative 作是白言
72 26 是 shì true 作是白言
73 26 是 shì is; has; exists 作是白言
74 26 是 shì used between repetitions of a word 作是白言
75 26 是 shì a matter; an affair 作是白言
76 26 是 shì Shi 作是白言
77 26 是 shì is; bhū 作是白言
78 26 是 shì this; idam 作是白言
79 24 諸 zhū all; many; various 於須臾間斷諸煩惱
80 24 諸 zhū Zhu 於須臾間斷諸煩惱
81 24 諸 zhū all; members of the class 於須臾間斷諸煩惱
82 24 諸 zhū interrogative particle 於須臾間斷諸煩惱
83 24 諸 zhū him; her; them; it 於須臾間斷諸煩惱
84 24 諸 zhū of; in 於須臾間斷諸煩惱
85 24 諸 zhū all; many; sarva 於須臾間斷諸煩惱
86 23 已 yǐ already 告白其父母已
87 23 已 yǐ Kangxi radical 49 告白其父母已
88 23 已 yǐ from 告白其父母已
89 23 已 yǐ to bring to an end; to stop 告白其父母已
90 23 已 yǐ final aspectual particle 告白其父母已
91 23 已 yǐ afterwards; thereafter 告白其父母已
92 23 已 yǐ too; very; excessively 告白其父母已
93 23 已 yǐ to complete 告白其父母已
94 23 已 yǐ to demote; to dismiss 告白其父母已
95 23 已 yǐ to recover from an illness 告白其父母已
96 23 已 yǐ certainly 告白其父母已
97 23 已 yǐ an interjection of surprise 告白其父母已
98 23 已 yǐ this 告白其父母已
99 23 已 yǐ former; pūrvaka 告白其父母已
100 23 已 yǐ former; pūrvaka 告白其父母已
101 23 生 shēng to be born; to give birth 開發福門令生尊重
102 23 生 shēng to live 開發福門令生尊重
103 23 生 shēng raw 開發福門令生尊重
104 23 生 shēng a student 開發福門令生尊重
105 23 生 shēng life 開發福門令生尊重
106 23 生 shēng to produce; to give rise 開發福門令生尊重
107 23 生 shēng alive 開發福門令生尊重
108 23 生 shēng a lifetime 開發福門令生尊重
109 23 生 shēng to initiate; to become 開發福門令生尊重
110 23 生 shēng to grow 開發福門令生尊重
111 23 生 shēng unfamiliar 開發福門令生尊重
112 23 生 shēng not experienced 開發福門令生尊重
113 23 生 shēng hard; stiff; strong 開發福門令生尊重
114 23 生 shēng very; extremely 開發福門令生尊重
115 23 生 shēng having academic or professional knowledge 開發福門令生尊重
116 23 生 shēng a male role in traditional theatre 開發福門令生尊重
117 23 生 shēng gender 開發福門令生尊重
118 23 生 shēng to develop; to grow 開發福門令生尊重
119 23 生 shēng to set up 開發福門令生尊重
120 23 生 shēng a prostitute 開發福門令生尊重
121 23 生 shēng a captive 開發福門令生尊重
122 23 生 shēng a gentleman 開發福門令生尊重
123 23 生 shēng Kangxi radical 100 開發福門令生尊重
124 23 生 shēng unripe 開發福門令生尊重
125 23 生 shēng nature 開發福門令生尊重
126 23 生 shēng to inherit; to succeed 開發福門令生尊重
127 23 生 shēng destiny 開發福門令生尊重
128 23 生 shēng birth 開發福門令生尊重
129 23 生 shēng arise; produce; utpad 開發福門令生尊重
130 23 等 děng et cetera; and so on 臣惟淨等奉
131 23 等 děng to wait 臣惟淨等奉
132 23 等 děng degree; kind 臣惟淨等奉
133 23 等 děng plural 臣惟淨等奉
134 23 等 děng to be equal 臣惟淨等奉
135 23 等 děng degree; level 臣惟淨等奉
136 23 等 děng to compare 臣惟淨等奉
137 23 等 děng same; equal; sama 臣惟淨等奉
138 23 我 wǒ I; me; my 我今願於尊者法中清淨出家
139 23 我 wǒ self 我今願於尊者法中清淨出家
140 23 我 wǒ we; our 我今願於尊者法中清淨出家
141 23 我 wǒ [my] dear 我今願於尊者法中清淨出家
142 23 我 wǒ Wo 我今願於尊者法中清淨出家
143 23 我 wǒ self; atman; attan 我今願於尊者法中清淨出家
144 23 我 wǒ ga 我今願於尊者法中清淨出家
145 23 我 wǒ I; aham 我今願於尊者法中清淨出家
146 22 中 zhōng middle 我今願於尊者法中清淨出家
147 22 中 zhōng medium; medium sized 我今願於尊者法中清淨出家
148 22 中 zhōng China 我今願於尊者法中清淨出家
149 22 中 zhòng to hit the mark 我今願於尊者法中清淨出家
150 22 中 zhōng in; amongst 我今願於尊者法中清淨出家
151 22 中 zhōng midday 我今願於尊者法中清淨出家
152 22 中 zhōng inside 我今願於尊者法中清淨出家
153 22 中 zhōng during 我今願於尊者法中清淨出家
154 22 中 zhōng Zhong 我今願於尊者法中清淨出家
155 22 中 zhōng intermediary 我今願於尊者法中清淨出家
156 22 中 zhōng half 我今願於尊者法中清淨出家
157 22 中 zhōng just right; suitably 我今願於尊者法中清淨出家
158 22 中 zhōng while 我今願於尊者法中清淨出家
159 22 中 zhòng to reach; to attain 我今願於尊者法中清淨出家
160 22 中 zhòng to suffer; to infect 我今願於尊者法中清淨出家
161 22 中 zhòng to obtain 我今願於尊者法中清淨出家
162 22 中 zhòng to pass an exam 我今願於尊者法中清淨出家
163 22 中 zhōng middle 我今願於尊者法中清淨出家
164 20 眾 zhòng many; numerous 眾見是事已
165 20 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 眾見是事已
166 20 眾 zhòng general; common; public 眾見是事已
167 20 眾 zhòng many; all; sarva 眾見是事已
168 19 今 jīn today; present; now 我今願於尊者法中清淨出家
169 19 今 jīn Jin 我今願於尊者法中清淨出家
170 19 今 jīn modern 我今願於尊者法中清淨出家
171 19 今 jīn now; adhunā 我今願於尊者法中清淨出家
172 18 勝 shèng to beat; to win; to conquer 福者有勝威力
173 18 勝 shèng victory; success 福者有勝威力
174 18 勝 shèng wonderful; supurb; superior 福者有勝威力
175 18 勝 shèng to surpass 福者有勝威力
176 18 勝 shèng triumphant 福者有勝威力
177 18 勝 shèng a scenic view 福者有勝威力
178 18 勝 shèng a woman's hair decoration 福者有勝威力
179 18 勝 shèng Sheng 福者有勝威力
180 18 勝 shèng completely; fully 福者有勝威力
181 18 勝 shèng conquering; victorious; jaya 福者有勝威力
182 18 勝 shèng superior; agra 福者有勝威力
183 18 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 尊者阿難之前積而成聚
184 18 而 ér Kangxi radical 126 尊者阿難之前積而成聚
185 18 而 ér you 尊者阿難之前積而成聚
186 18 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 尊者阿難之前積而成聚
187 18 而 ér right away; then 尊者阿難之前積而成聚
188 18 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 尊者阿難之前積而成聚
189 18 而 ér if; in case; in the event that 尊者阿難之前積而成聚
190 18 而 ér therefore; as a result; thus 尊者阿難之前積而成聚
191 18 而 ér how can it be that? 尊者阿難之前積而成聚
192 18 而 ér so as to 尊者阿難之前積而成聚
193 18 而 ér only then 尊者阿難之前積而成聚
194 18 而 ér as if; to seem like 尊者阿難之前積而成聚
195 18 而 néng can; able 尊者阿難之前積而成聚
196 18 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 尊者阿難之前積而成聚
197 18 而 ér me 尊者阿難之前積而成聚
198 18 而 ér to arrive; up to 尊者阿難之前積而成聚
199 18 而 ér possessive 尊者阿難之前積而成聚
200 18 而 ér and; ca 尊者阿難之前積而成聚
201 18 時 shí time; a point or period of time 是時
202 18 時 shí a season; a quarter of a year 是時
203 18 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 是時
204 18 時 shí at that time 是時
205 18 時 shí fashionable 是時
206 18 時 shí fate; destiny; luck 是時
207 18 時 shí occasion; opportunity; chance 是時
208 18 時 shí tense 是時
209 18 時 shí particular; special 是時
210 18 時 shí to plant; to cultivate 是時
211 18 時 shí hour (measure word) 是時
212 18 時 shí an era; a dynasty 是時
213 18 時 shí time [abstract] 是時
214 18 時 shí seasonal 是時
215 18 時 shí frequently; often 是時
216 18 時 shí occasionally; sometimes 是時
217 18 時 shí on time 是時
218 18 時 shí this; that 是時
219 18 時 shí to wait upon 是時
220 18 時 shí hour 是時
221 18 時 shí appropriate; proper; timely 是時
222 18 時 shí Shi 是時
223 18 時 shí a present; currentlt 是時
224 18 時 shí time; kāla 是時
225 18 時 shí at that time; samaya 是時
226 18 時 shí then; atha 是時
227 17 此 cǐ this; these 若此尊者所脫之衣
228 17 此 cǐ in this way 若此尊者所脫之衣
229 17 此 cǐ otherwise; but; however; so 若此尊者所脫之衣
230 17 此 cǐ at this time; now; here 若此尊者所脫之衣
231 17 此 cǐ this; here; etad 若此尊者所脫之衣
232 17 得 de potential marker 今我所得
233 17 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 今我所得
234 17 得 děi must; ought to 今我所得
235 17 得 děi to want to; to need to 今我所得
236 17 得 děi must; ought to 今我所得
237 17 得 dé de 今我所得
238 17 得 de infix potential marker 今我所得
239 17 得 dé to result in 今我所得
240 17 得 dé to be proper; to fit; to suit 今我所得
241 17 得 dé to be satisfied 今我所得
242 17 得 dé to be finished 今我所得
243 17 得 de result of degree 今我所得
244 17 得 de marks completion of an action 今我所得
245 17 得 děi satisfying 今我所得
246 17 得 dé to contract 今我所得
247 17 得 dé marks permission or possibility 今我所得
248 17 得 dé expressing frustration 今我所得
249 17 得 dé to hear 今我所得
250 17 得 dé to have; there is 今我所得
251 17 得 dé marks time passed 今我所得
252 17 得 dé obtain; attain; prāpta 今我所得
253 17 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 福者有勝威力
254 17 者 zhě that 福者有勝威力
255 17 者 zhě nominalizing function word 福者有勝威力
256 17 者 zhě used to mark a definition 福者有勝威力
257 17 者 zhě used to mark a pause 福者有勝威力
258 17 者 zhě topic marker; that; it 福者有勝威力
259 17 者 zhuó according to 福者有勝威力
260 17 者 zhě ca 福者有勝威力
261 16 衣 yī clothes; clothing 一衣脫已一衣旋復自然出現
262 16 衣 yī Kangxi radical 145 一衣脫已一衣旋復自然出現
263 16 衣 yì to wear (clothes); to put on 一衣脫已一衣旋復自然出現
264 16 衣 yī a cover; a coating 一衣脫已一衣旋復自然出現
265 16 衣 yī uppergarment; robe 一衣脫已一衣旋復自然出現
266 16 衣 yì to cover 一衣脫已一衣旋復自然出現
267 16 衣 yī lichen; moss 一衣脫已一衣旋復自然出現
268 16 衣 yī peel; skin 一衣脫已一衣旋復自然出現
269 16 衣 yī Yi 一衣脫已一衣旋復自然出現
270 16 衣 yì to depend on 一衣脫已一衣旋復自然出現
271 16 衣 yī robe; cīvara 一衣脫已一衣旋復自然出現
272 16 衣 yī clothes; attire; vastra 一衣脫已一衣旋復自然出現
273 15 應 yīng should; ought 應由往昔造諸福因
274 15 應 yìng to answer; to respond 應由往昔造諸福因
275 15 應 yìng to confirm; to verify 應由往昔造諸福因
276 15 應 yīng soon; immediately 應由往昔造諸福因
277 15 應 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 應由往昔造諸福因
278 15 應 yìng to accept 應由往昔造諸福因
279 15 應 yīng or; either 應由往昔造諸福因
280 15 應 yìng to permit; to allow 應由往昔造諸福因
281 15 應 yìng to echo 應由往昔造諸福因
282 15 應 yìng to handle; to deal with 應由往昔造諸福因
283 15 應 yìng Ying 應由往昔造諸福因
284 15 應 yīng suitable; yukta 應由往昔造諸福因
285 14 成 chéng to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect 具足戒成苾芻相
286 14 成 chéng one tenth 具足戒成苾芻相
287 14 成 chéng to become; to turn into 具足戒成苾芻相
288 14 成 chéng to grow up; to ripen; to mature 具足戒成苾芻相
289 14 成 chéng to set up; to establish; to develop; to form 具足戒成苾芻相
290 14 成 chéng a full measure of 具足戒成苾芻相
291 14 成 chéng whole 具足戒成苾芻相
292 14 成 chéng set; established 具足戒成苾芻相
293 14 成 chéng to reache a certain degree; to amount to 具足戒成苾芻相
294 14 成 chéng to reconcile 具足戒成苾芻相
295 14 成 chéng alright; OK 具足戒成苾芻相
296 14 成 chéng an area of ten square miles 具足戒成苾芻相
297 14 成 chéng to resmble; to be similar to 具足戒成苾芻相
298 14 成 chéng composed of 具足戒成苾芻相
299 14 成 chéng a result; a harvest; an achievement 具足戒成苾芻相
300 14 成 chéng capable; able; accomplished 具足戒成苾芻相
301 14 成 chéng to help somebody achieve something 具足戒成苾芻相
302 14 成 chéng Cheng 具足戒成苾芻相
303 14 成 chéng Become 具足戒成苾芻相
304 14 成 chéng becoming; bhāva 具足戒成苾芻相
305 14 作 zuò to do 作是白言
306 14 作 zuò to act as; to serve as 作是白言
307 14 作 zuò to start 作是白言
308 14 作 zuò a writing; a work 作是白言
309 14 作 zuò to dress as; to be disguised as 作是白言
310 14 作 zuō to create; to make 作是白言
311 14 作 zuō a workshop 作是白言
312 14 作 zuō to write; to compose 作是白言
313 14 作 zuò to rise 作是白言
314 14 作 zuò to be aroused 作是白言
315 14 作 zuò activity; action; undertaking 作是白言
316 14 作 zuò to regard as 作是白言
317 14 作 zuò action; kāraṇa 作是白言
318 14 其 qí his; hers; its; theirs 然其福命有所盡限
319 14 其 qí to add emphasis 然其福命有所盡限
320 14 其 qí used when asking a question in reply to a question 然其福命有所盡限
321 14 其 qí used when making a request or giving an order 然其福命有所盡限
322 14 其 qí he; her; it; them 然其福命有所盡限
323 14 其 qí probably; likely 然其福命有所盡限
324 14 其 qí will 然其福命有所盡限
325 14 其 qí may 然其福命有所盡限
326 14 其 qí if 然其福命有所盡限
327 14 其 qí or 然其福命有所盡限
328 14 其 qí Qi 然其福命有所盡限
329 14 其 qí he; her; it; saḥ; sā; tad 然其福命有所盡限
330 14 樂 lè happy; glad; cheerful; joyful 欲求富樂及功德
331 14 樂 lè to take joy in; to be happy; to be cheerful 欲求富樂及功德
332 14 樂 lè Le 欲求富樂及功德
333 14 樂 yuè music 欲求富樂及功德
334 14 樂 yuè a musical instrument 欲求富樂及功德
335 14 樂 yuè tone [of voice]; expression 欲求富樂及功德
336 14 樂 yuè a musician 欲求富樂及功德
337 14 樂 lè joy; pleasure 欲求富樂及功德
338 14 樂 yuè the Book of Music 欲求富樂及功德
339 14 樂 lào Lao 欲求富樂及功德
340 14 樂 lè to laugh 欲求富樂及功德
341 14 樂 lè Joy 欲求富樂及功德
342 14 樂 lè joy; delight; sukhā 欲求富樂及功德
343 13 一切 yīqiè all; every; everything 在會一切大
344 13 一切 yīqiè temporary 在會一切大
345 13 一切 yīqiè the same 在會一切大
346 13 一切 yīqiè generally 在會一切大
347 13 一切 yīqiè all, everything 在會一切大
348 13 一切 yīqiè all; sarva 在會一切大
349 13 事 shì matter; thing; item 眾見是事已
350 13 事 shì to serve 眾見是事已
351 13 事 shì a government post 眾見是事已
352 13 事 shì duty; post; work 眾見是事已
353 13 事 shì occupation 眾見是事已
354 13 事 shì cause; undertaking; enterprise; achievment 眾見是事已
355 13 事 shì an accident 眾見是事已
356 13 事 shì to attend 眾見是事已
357 13 事 shì an allusion 眾見是事已
358 13 事 shì a condition; a state; a situation 眾見是事已
359 13 事 shì to engage in 眾見是事已
360 13 事 shì to enslave 眾見是事已
361 13 事 shì to pursue 眾見是事已
362 13 事 shì to administer 眾見是事已
363 13 事 shì to appoint 眾見是事已
364 13 事 shì a piece 眾見是事已
365 13 事 shì thing; phenomena 眾見是事已
366 13 事 shì actions; karma 眾見是事已
367 13 即 jí promptly; right away; immediately 即作是念
368 13 即 jí to be near by; to be close to 即作是念
369 13 即 jí at that time 即作是念
370 13 即 jí to be exactly the same as; to be thus 即作是念
371 13 即 jí supposed; so-called 即作是念
372 13 即 jí if; but 即作是念
373 13 即 jí to arrive at; to ascend 即作是念
374 13 即 jí then; following 即作是念
375 13 即 jí so; just so; eva 即作是念
376 13 金色 jīnsè gold 金色童子於生死過失心極厭離
377 13 阿難 Ānán Ananda 前詣尊者阿難所
378 13 阿難 Ānán Ānanda; Ananda 前詣尊者阿難所
379 12 如是 rúshì thus; so 獲如是福力
380 12 如是 rúshì thus, so 獲如是福力
381 12 如是 rúshì thus; evam 獲如是福力
382 12 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 獲如是福力
383 12 言 yán to speak; to say; said 咸作是言
384 12 言 yán language; talk; words; utterance; speech 咸作是言
385 12 言 yán Kangxi radical 149 咸作是言
386 12 言 yán a particle with no meaning 咸作是言
387 12 言 yán phrase; sentence 咸作是言
388 12 言 yán a word; a syllable 咸作是言
389 12 言 yán a theory; a doctrine 咸作是言
390 12 言 yán to regard as 咸作是言
391 12 言 yán to act as 咸作是言
392 12 言 yán word; vacana 咸作是言
393 12 言 yán speak; vad 咸作是言
394 12 隨 suí to follow 汝等隨應欲受用者恣其所取
395 12 隨 suí to listen to 汝等隨應欲受用者恣其所取
396 12 隨 suí to submit to; to comply with 汝等隨應欲受用者恣其所取
397 12 隨 suí with; to accompany 汝等隨應欲受用者恣其所取
398 12 隨 suí in due course; subsequently; then 汝等隨應欲受用者恣其所取
399 12 隨 suí to the extent that 汝等隨應欲受用者恣其所取
400 12 隨 suí to be obsequious 汝等隨應欲受用者恣其所取
401 12 隨 suí everywhere 汝等隨應欲受用者恣其所取
402 12 隨 suí 17th hexagram 汝等隨應欲受用者恣其所取
403 12 隨 suí in passing 汝等隨應欲受用者恣其所取
404 12 隨 suí let somebody do what they like 汝等隨應欲受用者恣其所取
405 12 隨 suí to resemble; to look like 汝等隨應欲受用者恣其所取
406 12 隨 suí follow; anugama 汝等隨應欲受用者恣其所取
407 12 之 zhī him; her; them; that 尊者阿難即為教授出家之法
408 12 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 尊者阿難即為教授出家之法
409 12 之 zhī to go 尊者阿難即為教授出家之法
410 12 之 zhī this; that 尊者阿難即為教授出家之法
411 12 之 zhī genetive marker 尊者阿難即為教授出家之法
412 12 之 zhī it 尊者阿難即為教授出家之法
413 12 之 zhī in; in regards to 尊者阿難即為教授出家之法
414 12 之 zhī all 尊者阿難即為教授出家之法
415 12 之 zhī and 尊者阿難即為教授出家之法
416 12 之 zhī however 尊者阿難即為教授出家之法
417 12 之 zhī if 尊者阿難即為教授出家之法
418 12 之 zhī then 尊者阿難即為教授出家之法
419 12 之 zhī to arrive; to go 尊者阿難即為教授出家之法
420 12 之 zhī is 尊者阿難即為教授出家之法
421 12 之 zhī to use 尊者阿難即為教授出家之法
422 12 之 zhī Zhi 尊者阿難即為教授出家之法
423 12 之 zhī winding 尊者阿難即為教授出家之法
424 12 有 yǒu is; are; to exist 有
425 12 有 yǒu to have; to possess 有
426 12 有 yǒu indicates an estimate 有
427 12 有 yǒu indicates a large quantity 有
428 12 有 yǒu indicates an affirmative response 有
429 12 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有
430 12 有 yǒu used to compare two things 有
431 12 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有
432 12 有 yǒu used before the names of dynasties 有
433 12 有 yǒu a certain thing; what exists 有
434 12 有 yǒu multiple of ten and ... 有
435 12 有 yǒu abundant 有
436 12 有 yǒu purposeful 有
437 12 有 yǒu You 有
438 12 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 有
439 12 有 yǒu becoming; bhava 有
440 12 具 jù tool; device; utensil; equipment; instrument 自身極具殊勝大福威力
441 12 具 jù to possess; to have 自身極具殊勝大福威力
442 12 具 jù measure word for devices, coffins, dead bodies, etc 自身極具殊勝大福威力
443 12 具 jù to prepare 自身極具殊勝大福威力
444 12 具 jù to write; to describe; to state 自身極具殊勝大福威力
445 12 具 jù Ju 自身極具殊勝大福威力
446 12 具 jù talent; ability 自身極具殊勝大福威力
447 12 具 jù a feast; food 自身極具殊勝大福威力
448 12 具 jù all; entirely; completely; in detail 自身極具殊勝大福威力
449 12 具 jù to arrange; to provide 自身極具殊勝大福威力
450 12 具 jù furnishings 自身極具殊勝大福威力
451 12 具 jù pleased; contentedly 自身極具殊勝大福威力
452 12 具 jù to understand 自身極具殊勝大福威力
453 12 具 jù together; saha 自身極具殊勝大福威力
454 12 具 jù a mat for sitting and sleeping on 自身極具殊勝大福威力
455 12 妙 miào wonderful; fantastic 其所積衣殊妙無
456 12 妙 miào clever 其所積衣殊妙無
457 12 妙 miào subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical 其所積衣殊妙無
458 12 妙 miào fine; delicate 其所積衣殊妙無
459 12 妙 miào young 其所積衣殊妙無
460 12 妙 miào interesting 其所積衣殊妙無
461 12 妙 miào profound reasoning 其所積衣殊妙無
462 12 妙 miào Miao 其所積衣殊妙無
463 12 妙 miào Wonderful 其所積衣殊妙無
464 12 妙 miào wonderful; beautiful; suksma 其所積衣殊妙無
465 12 若 ruò to seem; to be like; as 若此尊者所脫之衣
466 12 若 ruò seemingly 若此尊者所脫之衣
467 12 若 ruò if 若此尊者所脫之衣
468 12 若 ruò you 若此尊者所脫之衣
469 12 若 ruò this; that 若此尊者所脫之衣
470 12 若 ruò and; or 若此尊者所脫之衣
471 12 若 ruò as for; pertaining to 若此尊者所脫之衣
472 12 若 rě pomegranite 若此尊者所脫之衣
473 12 若 ruò to choose 若此尊者所脫之衣
474 12 若 ruò to agree; to accord with; to conform to 若此尊者所脫之衣
475 12 若 ruò thus 若此尊者所脫之衣
476 12 若 ruò pollia 若此尊者所脫之衣
477 12 若 ruò Ruo 若此尊者所脫之衣
478 12 若 ruò only then 若此尊者所脫之衣
479 12 若 rě ja 若此尊者所脫之衣
480 12 若 rě jñā 若此尊者所脫之衣
481 12 若 ruò if; yadi 若此尊者所脫之衣
482 11 人中 rénzhōng mānuṣyaka; a multitude of men 若於人中樂欲得
483 11 悉 xī to know; to learn about; to comprehend 德力而悉殊特
484 11 悉 xī all; entire 德力而悉殊特
485 11 悉 xī detailed 德力而悉殊特
486 11 悉 xī to elaborate; to expound 德力而悉殊特
487 11 悉 xī to exhaust; to use up 德力而悉殊特
488 11 悉 xī strongly 德力而悉殊特
489 11 悉 xī Xi 德力而悉殊特
490 11 悉 xī all; kṛtsna 德力而悉殊特
491 11 受用 shòuyòng to benefit from; convenient to use 汝等隨應欲受用者恣其所取
492 11 受用 shòuyòng to receive goods or money 汝等隨應欲受用者恣其所取
493 11 受用 shòuyòng Benefit 汝等隨應欲受用者恣其所取
494 11 修 xiū to decorate; to embellish 於尊者所誓修梵行
495 11 修 xiū to study; to cultivate 於尊者所誓修梵行
496 11 修 xiū to repair 於尊者所誓修梵行
497 11 修 xiū long; slender 於尊者所誓修梵行
498 11 修 xiū to write; to compile 於尊者所誓修梵行
499 11 修 xiū to build; to construct; to shape 於尊者所誓修梵行
500 11 修 xiū to practice 於尊者所誓修梵行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
彼 bǐ that; tad
故 gù therefore; tasmāt
由 yóu because; yasmāt
尊者 zūnzhě senior monk; elder
所
  1. suǒ
  2. suǒ
  1. place; pradeśa
  2. that which; yad
福
  1. fú
  2. fú
  3. fú
  1. Fortune
  2. merit; blessing; punya
  3. fortune; blessing; svasti
于 於 yú near to; antike
有果 yǒu guǒ having a result; fruitful
是
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam
诸 諸 zhū all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿难 阿難 196
  1. Ananda
  2. Ānanda; Ananda
阿阇世王 阿闍世王 196 Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
百劫 98 Baijie
北俱卢洲 北俱盧洲 98 Uttarakuru
赐紫沙门 賜紫沙門 99 Master Ci Zi
大正 100 Taishō; Taisho
帝释天 帝釋天 68
  1. Sakra Devanam-indra
  2. Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
梵 102
  1. Sanskrit
  2. Brahma
  3. India
  4. pure; sacred
  5. Fan
  6. Buddhist
  7. Brahman
梵众 梵眾 102 brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
光胜 光勝 103 Kōshō; Kūya
极广大 極廣大 106 Abhyudgatosnisa
迦尸 迦屍 106 Kasi; Kashi; Kāśī
金宝 金寶 106
  1. Campbell
  2. Kampar
金色童子因缘经 金色童子因緣經 106 Suvarṇavarṇāvadāna; Jinse Tongzi Yinyuan Jing
六欲天 108 Six Heavens of the Desire Realm
龙王 龍王 108 Dragon King; Naga King
涅槃 110
  1. Nirvana
  2. nirvana
  3. Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘摩质多罗 毘摩質多羅 112 Vemacitra
毘婆尸 112 Vipassī; Vipasyin Buddha
毘沙门天 毘沙門天 112 Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆罗门 婆羅門 112
  1. Brahmin;
  2. Brahmin; Brahman
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语 如是語 114 Itivuttaka
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善妙 115
  1. Zenmyō
  2. Shan Miao
声闻 聲聞 115
  1. sravaka
  2. sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王 115 Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天主 116
  1. Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
  2. Mahesvara
  3. Śakra
  4. Śaṃkarasvāmin
天宝 天寶 116 Tianbao
王舍 119 Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城 119 Rajgir; Rajagrha
惟净 惟淨 119 Wei Jing
威神 119 awe-inspiring character of deities; anubhava
阎浮 閻浮 89
  1. Jampudiva
  2. Jambudvipa; the Terrestrial World
转轮圣王 轉輪聖王 122 Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自在主 122 Indriyeshvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 93.

Simplified Traditional Pinyin English
爱乐 愛樂 195 love and joy
阿罗汉果 阿羅漢果 97
  1. state of full attainment of arhatship
  2. the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿修罗王 阿修羅王 196 king of the asuras
本无 本無 98 suchness
苾刍 苾蒭 98
  1. a monk; a bhikkhu
  2. a monk; a bhikkhu
苾刍众 苾芻眾 98 community of monastics; sangha
布施 98
  1. generosity
  2. dana; giving; generosity
刹那 剎那 99
  1. ksana
  2. kṣaṇa; an instant
大自在 100 Īśvara; self-existent; sovereign
谛观 諦觀 100
  1. to observe closely
  2. Chegwan
地中 100 secondary buildings on monastery grounds
梵行 102
  1. brahmacarya; pure practices; religious life
  2. Brahmin; Brahman
分位 102 time and position
福聚 102 a heap of merit
光聚 103 concentrated radiance; tejorasi
光焰 103 aureola
归命 歸命 103
  1. to devote one's life
  2. namo; to pay respect to; homage
果报 果報 103 fruition; the result of karma
加持 106
  1. to bless
  2. to empower; to confer strength on; to aid
见谛 見諦 106 realization of the truth
见者 見者 106 observer; draṣṭṛ
伽陀 106 gatha; verse
劫波树 劫波樹 106 a kalpa tree
净施 淨施 106 pure charity
净信心 淨信心 106 serene faith
近事 106 disciple; lay person
久修 106 practiced for a long time
俱生 106 occuring together
卷第八 106 scroll 8
俱胝 106
  1. koti; one hundred million; a very large number
  2. Judi
具足 106
  1. Completeness
  2. complete; accomplished
  3. Purāṇa
具足戒 106 full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
乐欲 樂欲 108 the desire for joy
乐受 樂受 108 sensation of pleasure; perception of pleasure
利乐 利樂 108 blessing and joy
离生喜乐 離生喜樂 108 rapture and pleasure born from withdrawal
妙色 109 wonderful form
妙乐 妙樂 109
  1. sublime joy
  2. Miaole
妙喜 109 Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
妙音 109 a wonderful sound; ghoṣa
普观 普觀 112 beheld
菩提心 112
  1. bodhi mind
  2. bodhicitta; aspiration to enlightenment
且止 113 obstruct
轻安 輕安 113
  1. Peaceful and at Ease
  2. at ease
  3. calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
勤修 113 cultivated; caritāvin
人众 人眾 114 many people; crowds of people
人中 114 mānuṣyaka; a multitude of men
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
如实 如實 114
  1. according to reality
  2. in accordance with fact; truly; yathābhūtam
  3. suchness; inherent nature; true nature; tathata
神变 神變 115 a divine transformation; a miracle
生天 115 celestial birth
胜行 勝行 115 distinguished actions
释师子 釋師子 115 lion of the Śākyas
寿量 壽量 115 Lifespan
宿命智 115 knowledge of past lives
宿业 宿業 115 past karma
天眼 116
  1. divine eye
  2. divine sight
退坐 116 sit down
往诣 往詣 119 to go to; upagam
未曾有 119
  1. Never Before
  2. never before seen; abdhutadharma
闻如是 聞如是 119 thus I have heard
闻者 聞者 119 hearer; śrotṛ
我所 119
  1. my; mama
  2. conception of possession; mamakāra
无漏 無漏 119
  1. Untainted
  2. having no passion or delusion; anasrava
无余 無餘 119
  1. not excessive
  2. without remainder; niravasesa
相续 相續 120 causal connection; continuity of cause and effect
小王 120 minor kings
信乐 信樂 120 joy of believing
须陀洹果 須陀洹果 120 the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
阎浮檀金 閻浮檀金 121 Jambu river gold
厌离 厭離 121 to give up in disgust
业因 業因 121 karmic conditions
译经 譯經 121 to translate the scriptures
一切大众 一切大眾 121 all beings
一切皆成 121 all will attain [Buddhahood]
有果 121 having a result; fruitful
有无 有無 121 existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗 優鉢羅 121 utpala; blue lotus
欲界 121 realm of desire
欲乐 欲樂 121 the joy of the five desires
圆成 圓成 121 complete perfection
缘觉 緣覺 121
  1. pratyekabuddha
  2. pratyekabuddha
愿力 願力 121
  1. Power of Vow
  2. the power of a vow
正等正觉 正等正覺 122 samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
执持 執持 122 to hold firmly; grasp; dharana
诸佛 諸佛 122 Buddhas; all Buddhas
诸人 諸人 122 people; jana
诸天 諸天 122 devas
诸众生 諸眾生 122 all beings
转轮王 轉輪王 122 a wheel turning king; cakravartin
自力 122 one's own power
最上 122 supreme
最胜 最勝 122
  1. jina; conqueror
  2. supreme; uttara
  3. Uttara