Glossary and Vocabulary for Buddha Expounds the Sūtra on Extending Life through the Merit of Making Stūpas (Fo Shuo Zao Ta Yan Ming Gongde Jing) 佛說造塔延命功德經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	合	hé	to join; to combine	二合
2	37	合	hé	to close	二合
3	37	合	hé	to agree with; equal to	二合
4	37	合	hé	to gather	二合
5	37	合	hé	whole	二合
6	37	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
7	37	合	hé	a musical note	二合
8	37	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
9	37	合	hé	to fight	二合
10	37	合	hé	to conclude	二合
11	37	合	hé	to be similar to	二合
12	37	合	hé	crowded	二合
13	37	合	hé	a box	二合
14	37	合	hé	to copulate	二合
15	37	合	hé	a partner; a spouse	二合
16	37	合	hé	harmonious	二合
17	37	合	hé	He	二合
18	37	合	gè	a container for grain measurement	二合
19	37	合	hé	Merge	二合
20	37	合	hé	unite; saṃyoga	二合
21	35	二	èr	two	或二或三至四磔手
22	35	二	èr	Kangxi radical 7	或二或三至四磔手
23	35	二	èr	second	或二或三至四磔手
24	35	二	èr	twice; double; di-	或二或三至四磔手
25	35	二	èr	more than one kind	或二或三至四磔手
26	35	二	èr	two; dvā; dvi	或二或三至四磔手
27	35	二	èr	both; dvaya	或二或三至四磔手
28	25	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	以陀羅尼加持七遍
29	25	陀羅尼	tuóluóní	dharani	以陀羅尼加持七遍
30	25	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	修上福者無過造塔
31	25	塔	tǎ	a tower	修上福者無過造塔
32	25	塔	tǎ	a tart	修上福者無過造塔
33	25	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	修上福者無過造塔
34	24	嚩	fú	fu	嚩
35	24	嚩	fú	va	嚩
36	21	引	yǐn	to lead; to guide	時辟支佛引
37	21	引	yǐn	to draw a bow	時辟支佛引
38	21	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	時辟支佛引
39	21	引	yǐn	to stretch	時辟支佛引
40	21	引	yǐn	to involve	時辟支佛引
41	21	引	yǐn	to quote; to cite	時辟支佛引
42	21	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	時辟支佛引
43	21	引	yǐn	to recruit	時辟支佛引
44	21	引	yǐn	to hold	時辟支佛引
45	21	引	yǐn	to withdraw; to leave	時辟支佛引
46	21	引	yǐn	a strap for pulling a cart	時辟支佛引
47	21	引	yǐn	a preface ; a forward	時辟支佛引
48	21	引	yǐn	a license	時辟支佛引
49	21	引	yǐn	long	時辟支佛引
50	21	引	yǐn	to cause	時辟支佛引
51	21	引	yǐn	to pull; to draw	時辟支佛引
52	21	引	yǐn	a refrain; a tune	時辟支佛引
53	21	引	yǐn	to grow	時辟支佛引
54	21	引	yǐn	to command	時辟支佛引
55	21	引	yǐn	to accuse	時辟支佛引
56	21	引	yǐn	to commit suicide	時辟支佛引
57	21	引	yǐn	a genre	時辟支佛引
58	21	引	yǐn	yin; a unit of paper money	時辟支佛引
59	21	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	時辟支佛引
60	18	時	shí	time; a point or period of time	時此
61	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時此
62	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時此
63	18	時	shí	fashionable	時此
64	18	時	shí	fate; destiny; luck	時此
65	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時此
66	18	時	shí	tense	時此
67	18	時	shí	particular; special	時此
68	18	時	shí	to plant; to cultivate	時此
69	18	時	shí	an era; a dynasty	時此
70	18	時	shí	time [abstract]	時此
71	18	時	shí	seasonal	時此
72	18	時	shí	to wait upon	時此
73	18	時	shí	hour	時此
74	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時此
75	18	時	shí	Shi	時此
76	18	時	shí	a present; currentlt	時此
77	18	時	shí	time; kāla	時此
78	18	時	shí	at that time; samaya	時此
79	17	作	zuò	to do	兒悉授記莂作如是言
80	17	作	zuò	to act as; to serve as	兒悉授記莂作如是言
81	17	作	zuò	to start	兒悉授記莂作如是言
82	17	作	zuò	a writing; a work	兒悉授記莂作如是言
83	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	兒悉授記莂作如是言
84	17	作	zuō	to create; to make	兒悉授記莂作如是言
85	17	作	zuō	a workshop	兒悉授記莂作如是言
86	17	作	zuō	to write; to compose	兒悉授記莂作如是言
87	17	作	zuò	to rise	兒悉授記莂作如是言
88	17	作	zuò	to be aroused	兒悉授記莂作如是言
89	17	作	zuò	activity; action; undertaking	兒悉授記莂作如是言
90	17	作	zuò	to regard as	兒悉授記莂作如是言
91	17	作	zuò	action; kāraṇa	兒悉授記莂作如是言
92	16	以	yǐ	to use; to grasp	以嬉戲心
93	16	以	yǐ	to rely on	以嬉戲心
94	16	以	yǐ	to regard	以嬉戲心
95	16	以	yǐ	to be able to	以嬉戲心
96	16	以	yǐ	to order; to command	以嬉戲心
97	16	以	yǐ	used after a verb	以嬉戲心
98	16	以	yǐ	a reason; a cause	以嬉戲心
99	16	以	yǐ	Israel	以嬉戲心
100	16	以	yǐ	Yi	以嬉戲心
101	16	以	yǐ	use; yogena	以嬉戲心
102	15	造	zào	to make; to build; to manufacture	修上福者無過造塔
103	15	造	zào	to arrive; to go	修上福者無過造塔
104	15	造	zào	to pay a visit; to call on	修上福者無過造塔
105	15	造	zào	to edit; to collect; to compile	修上福者無過造塔
106	15	造	zào	to attain; to achieve	修上福者無過造塔
107	15	造	zào	an achievement	修上福者無過造塔
108	15	造	zào	a crop	修上福者無過造塔
109	15	造	zào	a time; an age	修上福者無過造塔
110	15	造	zào	fortune; destiny	修上福者無過造塔
111	15	造	zào	to educate; to train	修上福者無過造塔
112	15	造	zào	to invent	修上福者無過造塔
113	15	造	zào	a party in a lawsuit	修上福者無過造塔
114	15	造	zào	to run wild; to overspend	修上福者無過造塔
115	15	造	zào	indifferently; negligently	修上福者無過造塔
116	15	造	zào	a woman moving to her husband's home	修上福者無過造塔
117	15	造	zào	imaginary	修上福者無過造塔
118	15	造	zào	to found; to initiate	修上福者無過造塔
119	15	造	zào	to contain	修上福者無過造塔
120	15	造	zào	made; kṛta	修上福者無過造塔
121	15	羅	luó	Luo	羅
122	15	羅	luó	to catch; to capture	羅
123	15	羅	luó	gauze	羅
124	15	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
125	15	羅	luó	a net for catching birds	羅
126	15	羅	luó	to recruit	羅
127	15	羅	luó	to include	羅
128	15	羅	luó	to distribute	羅
129	15	羅	luó	ra	羅
130	13	娑	suō	to dance; to frolic	娑縛
131	13	娑	suō	to lounge	娑縛
132	13	娑	suō	to saunter	娑縛
133	13	娑	suō	suo	娑縛
134	13	娑	suō	sa	娑縛
135	13	者	zhě	ca	發心者發四無量心
136	12	賀	hè	to congratulate	賀
137	12	賀	hè	to send a present	賀
138	12	賀	hè	He	賀
139	12	賀	hè	ha	賀
140	12	曰	yuē	to speak; to say	陀羅尼曰
141	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	陀羅尼曰
142	12	曰	yuē	to be called	陀羅尼曰
143	12	曰	yuē	said; ukta	陀羅尼曰
144	11	我	wǒ	self	相師占我
145	11	我	wǒ	[my] dear	相師占我
146	11	我	wǒ	Wo	相師占我
147	11	我	wǒ	self; atman; attan	相師占我
148	11	我	wǒ	ga	相師占我
149	11	唵	ǎn	to contain	唵
150	11	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
151	11	為	wéi	to act as; to serve	為無常苦所逼惱
152	11	為	wéi	to change into; to become	為無常苦所逼惱
153	11	為	wéi	to be; is	為無常苦所逼惱
154	11	為	wéi	to do	為無常苦所逼惱
155	11	為	wèi	to support; to help	為無常苦所逼惱
156	11	為	wéi	to govern	為無常苦所逼惱
157	11	為	wèi	to be; bhū	為無常苦所逼惱
158	11	王	wáng	Wang	匿王在大眾中
159	11	王	wáng	a king	匿王在大眾中
160	11	王	wáng	Kangxi radical 96	匿王在大眾中
161	11	王	wàng	to be king; to rule	匿王在大眾中
162	11	王	wáng	a prince; a duke	匿王在大眾中
163	11	王	wáng	grand; great	匿王在大眾中
164	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	匿王在大眾中
165	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	匿王在大眾中
166	11	王	wáng	the head of a group or gang	匿王在大眾中
167	11	王	wáng	the biggest or best of a group	匿王在大眾中
168	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	匿王在大眾中
169	11	大王	dàwáng	king	大王善自安慰勿得憂怖
170	11	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王善自安慰勿得憂怖
171	11	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王善自安慰勿得憂怖
172	10	於	yú	to go; to	是牧牛兒又於異時
173	10	於	yú	to rely on; to depend on	是牧牛兒又於異時
174	10	於	yú	Yu	是牧牛兒又於異時
175	10	於	wū	a crow	是牧牛兒又於異時
176	10	阿	ā	to groan	阿
177	10	阿	ā	a	阿
178	10	阿	ē	to flatter	阿
179	10	阿	ē	river bank	阿
180	10	阿	ē	beam; pillar	阿
181	10	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
182	10	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
183	10	阿	ē	E	阿
184	10	阿	ē	to depend on	阿
185	10	阿	ē	e	阿
186	10	阿	ē	a buttress	阿
187	10	阿	ē	be partial to	阿
188	10	阿	ē	thick silk	阿
189	10	阿	ē	e	阿
190	10	加持	jiāchí	to bless	以陀羅尼加持七遍
191	10	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	以陀羅尼加持七遍
192	10	一	yī	one	乃往古昔有一小兒
193	10	一	yī	Kangxi radical 1	乃往古昔有一小兒
194	10	一	yī	pure; concentrated	乃往古昔有一小兒
195	10	一	yī	first	乃往古昔有一小兒
196	10	一	yī	the same	乃往古昔有一小兒
197	10	一	yī	sole; single	乃往古昔有一小兒
198	10	一	yī	a very small amount	乃往古昔有一小兒
199	10	一	yī	Yi	乃往古昔有一小兒
200	10	一	yī	other	乃往古昔有一小兒
201	10	一	yī	to unify	乃往古昔有一小兒
202	10	一	yī	accidentally; coincidentally	乃往古昔有一小兒
203	10	一	yī	abruptly; suddenly	乃往古昔有一小兒
204	10	一	yī	one; eka	乃往古昔有一小兒
205	10	所	suǒ	a few; various; some	為無常苦所逼惱
206	10	所	suǒ	a place; a location	為無常苦所逼惱
207	10	所	suǒ	indicates a passive voice	為無常苦所逼惱
208	10	所	suǒ	an ordinal number	為無常苦所逼惱
209	10	所	suǒ	meaning	為無常苦所逼惱
210	10	所	suǒ	garrison	為無常苦所逼惱
211	10	所	suǒ	place; pradeśa	為無常苦所逼惱
212	10	手	shǒu	hand	作佛塔高一磔手
213	10	手	shǒu	Kangxi radical 64	作佛塔高一磔手
214	10	手	shǒu	to hold in one's hand	作佛塔高一磔手
215	10	手	shǒu	a skill; an ability	作佛塔高一磔手
216	10	手	shǒu	a person with skill	作佛塔高一磔手
217	10	手	shǒu	convenient; portable	作佛塔高一磔手
218	10	手	shǒu	a person doing an activity	作佛塔高一磔手
219	10	手	shǒu	a method; a technique	作佛塔高一磔手
220	10	手	shǒu	personally written	作佛塔高一磔手
221	10	手	shǒu	carried or handled by hand	作佛塔高一磔手
222	10	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	作佛塔高一磔手
223	9	之	zhī	to go	諦聽諦聽善思念之
224	9	之	zhī	to arrive; to go	諦聽諦聽善思念之
225	9	之	zhī	is	諦聽諦聽善思念之
226	9	之	zhī	to use	諦聽諦聽善思念之
227	9	之	zhī	Zhi	諦聽諦聽善思念之
228	9	之	zhī	winding	諦聽諦聽善思念之
229	9	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
230	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
231	9	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
232	9	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
233	9	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
234	9	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
235	9	言	yán	to regard as	而白佛言
236	9	言	yán	to act as	而白佛言
237	9	言	yán	word; vacana	而白佛言
238	9	言	yán	speak; vad	而白佛言
239	8	日	rì	day of the month; a certain day	却後七日
240	8	日	rì	Kangxi radical 72	却後七日
241	8	日	rì	a day	却後七日
242	8	日	rì	Japan	却後七日
243	8	日	rì	sun	却後七日
244	8	日	rì	daytime	却後七日
245	8	日	rì	sunlight	却後七日
246	8	日	rì	everyday	却後七日
247	8	日	rì	season	却後七日
248	8	日	rì	available time	却後七日
249	8	日	rì	in the past	却後七日
250	8	日	mì	mi	却後七日
251	8	日	rì	sun; sūrya	却後七日
252	8	日	rì	a day; divasa	却後七日
253	8	觀	guān	to look at; to watch; to observe	婀字觀
254	8	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	婀字觀
255	8	觀	guān	to display; to show; to make visible	婀字觀
256	8	觀	guān	Guan	婀字觀
257	8	觀	guān	appearance; looks	婀字觀
258	8	觀	guān	a sight; a view; a vista	婀字觀
259	8	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	婀字觀
260	8	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	婀字觀
261	8	觀	guàn	an announcement	婀字觀
262	8	觀	guàn	a high tower; a watchtower	婀字觀
263	8	觀	guān	Surview	婀字觀
264	8	觀	guān	Observe	婀字觀
265	8	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	婀字觀
266	8	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	婀字觀
267	8	觀	guān	recollection; anusmrti	婀字觀
268	8	觀	guān	viewing; avaloka	婀字觀
269	8	次	cì	second-rate	第四次塗赤土時
270	8	次	cì	second; secondary	第四次塗赤土時
271	8	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	第四次塗赤土時
272	8	次	cì	a sequence; an order	第四次塗赤土時
273	8	次	cì	to arrive	第四次塗赤土時
274	8	次	cì	to be next in sequence	第四次塗赤土時
275	8	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	第四次塗赤土時
276	8	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	第四次塗赤土時
277	8	次	cì	stage of a journey	第四次塗赤土時
278	8	次	cì	ranks	第四次塗赤土時
279	8	次	cì	an official position	第四次塗赤土時
280	8	次	cì	inside	第四次塗赤土時
281	8	次	zī	to hesitate	第四次塗赤土時
282	8	次	cì	secondary; next; tatas	第四次塗赤土時
283	8	一遍	yī biàn	one time (all the way through); once through	以陀羅尼加持一遍
284	8	一遍	yī biàn	one time reciting the Buddha's name	以陀羅尼加持一遍
285	8	一遍	yībiàn	Ippen	以陀羅尼加持一遍
286	8	泥	ní	mud	第二埏埴作泥團時
287	8	泥	nì	earth; clay	第二埏埴作泥團時
288	8	泥	ní	paste; plaster	第二埏埴作泥團時
289	8	泥	ní	to make dirty	第二埏埴作泥團時
290	8	泥	ní	to plaster	第二埏埴作泥團時
291	8	泥	ní	mud; paṅka	第二埏埴作泥團時
292	8	耶	yē	ye	耶
293	8	耶	yé	ya	耶
294	8	磔	zhé	tearing off limbs as punishment	作佛塔高一磔手
295	8	磔	zhé	to slaughter an animal for a sacrifice	作佛塔高一磔手
296	8	磔	zhé	a downward stroke slanting right	作佛塔高一磔手
297	8	磔	zhé	a handspan; vitasti	作佛塔高一磔手
298	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
299	8	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
300	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
301	8	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
302	8	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
303	8	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
304	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
305	7	心	xīn	heart [organ]	應先發心持佛淨戒
306	7	心	xīn	Kangxi radical 61	應先發心持佛淨戒
307	7	心	xīn	mind; consciousness	應先發心持佛淨戒
308	7	心	xīn	the center; the core; the middle	應先發心持佛淨戒
309	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	應先發心持佛淨戒
310	7	心	xīn	heart	應先發心持佛淨戒
311	7	心	xīn	emotion	應先發心持佛淨戒
312	7	心	xīn	intention; consideration	應先發心持佛淨戒
313	7	心	xīn	disposition; temperament	應先發心持佛淨戒
314	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	應先發心持佛淨戒
315	7	心	xīn	heart; hṛdaya	應先發心持佛淨戒
316	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	應先發心持佛淨戒
317	7	小兒	xiǎo ér	a son; a small boy	乃往古昔有一小兒
318	7	怛	dá	grieved; saddened	怛他
319	7	怛	dá	worried	怛他
320	7	怛	dá	ta	怛他
321	7	持	chí	to grasp; to hold	應先發心持佛淨戒
322	7	持	chí	to resist; to oppose	應先發心持佛淨戒
323	7	持	chí	to uphold	應先發心持佛淨戒
324	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	應先發心持佛淨戒
325	7	持	chí	to administer; to manage	應先發心持佛淨戒
326	7	持	chí	to control	應先發心持佛淨戒
327	7	持	chí	to be cautious	應先發心持佛淨戒
328	7	持	chí	to remember	應先發心持佛淨戒
329	7	持	chí	to assist	應先發心持佛淨戒
330	7	持	chí	with; using	應先發心持佛淨戒
331	7	持	chí	dhara	應先發心持佛淨戒
332	6	沙	shā	sand; gravel; pebbles	與諸小兒聚沙為戲
333	6	沙	shā	Sha	與諸小兒聚沙為戲
334	6	沙	shā	beach	與諸小兒聚沙為戲
335	6	沙	shā	granulated	與諸小兒聚沙為戲
336	6	沙	shā	granules; powder	與諸小兒聚沙為戲
337	6	沙	shā	sha	與諸小兒聚沙為戲
338	6	沙	shā	sa	與諸小兒聚沙為戲
339	6	沙	shā	sand; vālukā	與諸小兒聚沙為戲
340	6	團	tuán	group; organization; society	第二埏埴作泥團時
341	6	團	tuán	to roll into a ball	第二埏埴作泥團時
342	6	團	tuán	to unite; to assemble	第二埏埴作泥團時
343	6	團	tuán	a round mass; a lump	第二埏埴作泥團時
344	6	團	tuán	dumpling	第二埏埴作泥團時
345	6	團	tuán	circular; round; spherical	第二埏埴作泥團時
346	6	團	tuán	regiment	第二埏埴作泥團時
347	6	團	tuán	sphere; ball	第二埏埴作泥團時
348	6	團	tuán	to surround; to encircle	第二埏埴作泥團時
349	6	團	tuán	to estimate; to measure	第二埏埴作泥團時
350	6	團	tuán	complete; whole	第二埏埴作泥團時
351	6	團	tuán	a mass; lump; piṇḍa	第二埏埴作泥團時
352	6	用	yòng	to use; to apply	用陀羅尼加持一遍
353	6	用	yòng	Kangxi radical 101	用陀羅尼加持一遍
354	6	用	yòng	to eat	用陀羅尼加持一遍
355	6	用	yòng	to spend	用陀羅尼加持一遍
356	6	用	yòng	expense	用陀羅尼加持一遍
357	6	用	yòng	a use; usage	用陀羅尼加持一遍
358	6	用	yòng	to need; must	用陀羅尼加持一遍
359	6	用	yòng	useful; practical	用陀羅尼加持一遍
360	6	用	yòng	to use up; to use all of something	用陀羅尼加持一遍
361	6	用	yòng	to work (an animal)	用陀羅尼加持一遍
362	6	用	yòng	to appoint	用陀羅尼加持一遍
363	6	用	yòng	to administer; to manager	用陀羅尼加持一遍
364	6	用	yòng	to control	用陀羅尼加持一遍
365	6	用	yòng	to access	用陀羅尼加持一遍
366	6	用	yòng	Yong	用陀羅尼加持一遍
367	6	用	yòng	yong; function; application	用陀羅尼加持一遍
368	6	用	yòng	efficacy; kāritra	用陀羅尼加持一遍
369	6	能	néng	can; able	能令大王獲殊勝利近延壽命
370	6	能	néng	ability; capacity	能令大王獲殊勝利近延壽命
371	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能令大王獲殊勝利近延壽命
372	6	能	néng	energy	能令大王獲殊勝利近延壽命
373	6	能	néng	function; use	能令大王獲殊勝利近延壽命
374	6	能	néng	talent	能令大王獲殊勝利近延壽命
375	6	能	néng	expert at	能令大王獲殊勝利近延壽命
376	6	能	néng	to be in harmony	能令大王獲殊勝利近延壽命
377	6	能	néng	to tend to; to care for	能令大王獲殊勝利近延壽命
378	6	能	néng	to reach; to arrive at	能令大王獲殊勝利近延壽命
379	6	能	néng	to be able; śak	能令大王獲殊勝利近延壽命
380	6	能	néng	skilful; pravīṇa	能令大王獲殊勝利近延壽命
381	6	及	jí	to reach	與大苾芻眾及菩薩摩訶薩眾俱
382	6	及	jí	to attain	與大苾芻眾及菩薩摩訶薩眾俱
383	6	及	jí	to understand	與大苾芻眾及菩薩摩訶薩眾俱
384	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與大苾芻眾及菩薩摩訶薩眾俱
385	6	及	jí	to be involved with; to associate with	與大苾芻眾及菩薩摩訶薩眾俱
386	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與大苾芻眾及菩薩摩訶薩眾俱
387	6	及	jí	and; ca; api	與大苾芻眾及菩薩摩訶薩眾俱
388	6	入	rù	to enter	惱超入如來法身壽量
389	6	入	rù	Kangxi radical 11	惱超入如來法身壽量
390	6	入	rù	radical	惱超入如來法身壽量
391	6	入	rù	income	惱超入如來法身壽量
392	6	入	rù	to conform with	惱超入如來法身壽量
393	6	入	rù	to descend	惱超入如來法身壽量
394	6	入	rù	the entering tone	惱超入如來法身壽量
395	6	入	rù	to pay	惱超入如來法身壽量
396	6	入	rù	to join	惱超入如來法身壽量
397	6	入	rù	entering; praveśa	惱超入如來法身壽量
398	6	入	rù	entered; attained; āpanna	惱超入如來法身壽量
399	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
400	6	多	duó	many; much	多
401	6	多	duō	more	多
402	6	多	duō	excessive	多
403	6	多	duō	abundant	多
404	6	多	duō	to multiply; to acrue	多
405	6	多	duō	Duo	多
406	6	多	duō	ta	多
407	6	四	sì	four	或二或三至四磔手
408	6	四	sì	note a musical scale	或二或三至四磔手
409	6	四	sì	fourth	或二或三至四磔手
410	6	四	sì	Si	或二或三至四磔手
411	6	四	sì	four; catur	或二或三至四磔手
412	6	他	tā	other; another; some other	怛他
413	6	他	tā	other	怛他
414	6	他	tā	tha	怛他
415	6	他	tā	ṭha	怛他
416	6	他	tā	other; anya	怛他
417	6	三	sān	three	或二或三至四磔手
418	6	三	sān	third	或二或三至四磔手
419	6	三	sān	more than two	或二或三至四磔手
420	6	三	sān	very few	或二或三至四磔手
421	6	三	sān	San	或二或三至四磔手
422	6	三	sān	three; tri	或二或三至四磔手
423	6	三	sān	sa	或二或三至四磔手
424	6	三	sān	three kinds; trividha	或二或三至四磔手
425	6	諦	dì	truth	諦
426	6	諦	dì	to examine	諦
427	6	諦	dì	truth; satya	諦
428	6	澁	sè	astringent; tart; acerbity; unsmooth; rough; hard to understand; obscure	澁閉
429	6	中	zhōng	middle	匿王在大眾中
430	6	中	zhōng	medium; medium sized	匿王在大眾中
431	6	中	zhōng	China	匿王在大眾中
432	6	中	zhòng	to hit the mark	匿王在大眾中
433	6	中	zhōng	midday	匿王在大眾中
434	6	中	zhōng	inside	匿王在大眾中
435	6	中	zhōng	during	匿王在大眾中
436	6	中	zhōng	Zhong	匿王在大眾中
437	6	中	zhōng	intermediary	匿王在大眾中
438	6	中	zhōng	half	匿王在大眾中
439	6	中	zhòng	to reach; to attain	匿王在大眾中
440	6	中	zhòng	to suffer; to infect	匿王在大眾中
441	6	中	zhòng	to obtain	匿王在大眾中
442	6	中	zhòng	to pass an exam	匿王在大眾中
443	6	中	zhōng	middle	匿王在大眾中
444	5	後	hòu	after; later	却後七日
445	5	後	hòu	empress; queen	却後七日
446	5	後	hòu	sovereign	却後七日
447	5	後	hòu	the god of the earth	却後七日
448	5	後	hòu	late; later	却後七日
449	5	後	hòu	offspring; descendents	却後七日
450	5	後	hòu	to fall behind; to lag	却後七日
451	5	後	hòu	behind; back	却後七日
452	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	却後七日
453	5	後	hòu	Hou	却後七日
454	5	後	hòu	after; behind	却後七日
455	5	後	hòu	following	却後七日
456	5	後	hòu	to be delayed	却後七日
457	5	後	hòu	to abandon; to discard	却後七日
458	5	後	hòu	feudal lords	却後七日
459	5	後	hòu	Hou	却後七日
460	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	却後七日
461	5	後	hòu	rear; paścāt	却後七日
462	5	後	hòu	later; paścima	却後七日
463	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	修最上福
464	5	福	fú	Fujian	修最上福
465	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	修最上福
466	5	福	fú	Fortune	修最上福
467	5	福	fú	merit; blessing; punya	修最上福
468	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	修最上福
469	5	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	救護一切眾生
470	5	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	救護一切眾生
471	5	難	nán	difficult; arduous; hard	難
472	5	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難
473	5	難	nán	hardly possible; unable	難
474	5	難	nàn	disaster; calamity	難
475	5	難	nàn	enemy; foe	難
476	5	難	nán	bad; unpleasant	難
477	5	難	nàn	to blame; to rebuke	難
478	5	難	nàn	to object to; to argue against	難
479	5	難	nàn	to reject; to repudiate	難
480	5	難	nán	inopportune; aksana	難
481	5	無	wú	Kangxi radical 71	無所依仰來投世尊
482	5	無	wú	to not have; without	無所依仰來投世尊
483	5	無	mó	mo	無所依仰來投世尊
484	5	無	wú	to not have	無所依仰來投世尊
485	5	無	wú	Wu	無所依仰來投世尊
486	5	無	mó	mo	無所依仰來投世尊
487	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	所得功德無有限量
488	5	功德	gōngdé	merit	所得功德無有限量
489	5	功德	gōngdé	quality; guṇa	所得功德無有限量
490	5	功德	gōngdé	merit; puṇya	所得功德無有限量
491	5	蘇	sū	Soviet Union	蘇
492	5	蘇	sū	Su	蘇
493	5	蘇	sū	to revive	蘇
494	5	蘇	sū	Suzhou	蘇
495	5	蘇	sū	Jiangsu	蘇
496	5	蘇	sū	a species of thyme	蘇
497	5	蘇	sū	earrings	蘇
498	5	蘇	sū	to awaken	蘇
499	5	蘇	sū	to be rescued	蘇
500	5	蘇	sū	to mow grass	蘇

Frequencies of all Words

Top 1023

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	合	hé	to join; to combine	二合
2	37	合	hé	a time; a trip	二合
3	37	合	hé	to close	二合
4	37	合	hé	to agree with; equal to	二合
5	37	合	hé	to gather	二合
6	37	合	hé	whole	二合
7	37	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
8	37	合	hé	a musical note	二合
9	37	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
10	37	合	hé	to fight	二合
11	37	合	hé	to conclude	二合
12	37	合	hé	to be similar to	二合
13	37	合	hé	and; also	二合
14	37	合	hé	crowded	二合
15	37	合	hé	a box	二合
16	37	合	hé	to copulate	二合
17	37	合	hé	a partner; a spouse	二合
18	37	合	hé	harmonious	二合
19	37	合	hé	should	二合
20	37	合	hé	He	二合
21	37	合	gè	a unit of measure for grain	二合
22	37	合	gè	a container for grain measurement	二合
23	37	合	hé	Merge	二合
24	37	合	hé	unite; saṃyoga	二合
25	35	二	èr	two	或二或三至四磔手
26	35	二	èr	Kangxi radical 7	或二或三至四磔手
27	35	二	èr	second	或二或三至四磔手
28	35	二	èr	twice; double; di-	或二或三至四磔手
29	35	二	èr	another; the other	或二或三至四磔手
30	35	二	èr	more than one kind	或二或三至四磔手
31	35	二	èr	two; dvā; dvi	或二或三至四磔手
32	35	二	èr	both; dvaya	或二或三至四磔手
33	25	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	以陀羅尼加持七遍
34	25	陀羅尼	tuóluóní	dharani	以陀羅尼加持七遍
35	25	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	修上福者無過造塔
36	25	塔	tǎ	a tower	修上福者無過造塔
37	25	塔	tǎ	a tart	修上福者無過造塔
38	25	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	修上福者無過造塔
39	24	嚩	fú	fu	嚩
40	24	嚩	fú	va	嚩
41	21	引	yǐn	to lead; to guide	時辟支佛引
42	21	引	yǐn	to draw a bow	時辟支佛引
43	21	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	時辟支佛引
44	21	引	yǐn	to stretch	時辟支佛引
45	21	引	yǐn	to involve	時辟支佛引
46	21	引	yǐn	to quote; to cite	時辟支佛引
47	21	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	時辟支佛引
48	21	引	yǐn	to recruit	時辟支佛引
49	21	引	yǐn	to hold	時辟支佛引
50	21	引	yǐn	to withdraw; to leave	時辟支佛引
51	21	引	yǐn	a strap for pulling a cart	時辟支佛引
52	21	引	yǐn	a preface ; a forward	時辟支佛引
53	21	引	yǐn	a license	時辟支佛引
54	21	引	yǐn	long	時辟支佛引
55	21	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	時辟支佛引
56	21	引	yǐn	to cause	時辟支佛引
57	21	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	時辟支佛引
58	21	引	yǐn	to pull; to draw	時辟支佛引
59	21	引	yǐn	a refrain; a tune	時辟支佛引
60	21	引	yǐn	to grow	時辟支佛引
61	21	引	yǐn	to command	時辟支佛引
62	21	引	yǐn	to accuse	時辟支佛引
63	21	引	yǐn	to commit suicide	時辟支佛引
64	21	引	yǐn	a genre	時辟支佛引
65	21	引	yǐn	yin; a weight measure	時辟支佛引
66	21	引	yǐn	yin; a unit of paper money	時辟支佛引
67	21	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	時辟支佛引
68	18	時	shí	time; a point or period of time	時此
69	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時此
70	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時此
71	18	時	shí	at that time	時此
72	18	時	shí	fashionable	時此
73	18	時	shí	fate; destiny; luck	時此
74	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時此
75	18	時	shí	tense	時此
76	18	時	shí	particular; special	時此
77	18	時	shí	to plant; to cultivate	時此
78	18	時	shí	hour (measure word)	時此
79	18	時	shí	an era; a dynasty	時此
80	18	時	shí	time [abstract]	時此
81	18	時	shí	seasonal	時此
82	18	時	shí	frequently; often	時此
83	18	時	shí	occasionally; sometimes	時此
84	18	時	shí	on time	時此
85	18	時	shí	this; that	時此
86	18	時	shí	to wait upon	時此
87	18	時	shí	hour	時此
88	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時此
89	18	時	shí	Shi	時此
90	18	時	shí	a present; currentlt	時此
91	18	時	shí	time; kāla	時此
92	18	時	shí	at that time; samaya	時此
93	18	時	shí	then; atha	時此
94	17	作	zuò	to do	兒悉授記莂作如是言
95	17	作	zuò	to act as; to serve as	兒悉授記莂作如是言
96	17	作	zuò	to start	兒悉授記莂作如是言
97	17	作	zuò	a writing; a work	兒悉授記莂作如是言
98	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	兒悉授記莂作如是言
99	17	作	zuō	to create; to make	兒悉授記莂作如是言
100	17	作	zuō	a workshop	兒悉授記莂作如是言
101	17	作	zuō	to write; to compose	兒悉授記莂作如是言
102	17	作	zuò	to rise	兒悉授記莂作如是言
103	17	作	zuò	to be aroused	兒悉授記莂作如是言
104	17	作	zuò	activity; action; undertaking	兒悉授記莂作如是言
105	17	作	zuò	to regard as	兒悉授記莂作如是言
106	17	作	zuò	action; kāraṇa	兒悉授記莂作如是言
107	17	若	ruò	to seem; to be like; as	若欲免離無常苦
108	17	若	ruò	seemingly	若欲免離無常苦
109	17	若	ruò	if	若欲免離無常苦
110	17	若	ruò	you	若欲免離無常苦
111	17	若	ruò	this; that	若欲免離無常苦
112	17	若	ruò	and; or	若欲免離無常苦
113	17	若	ruò	as for; pertaining to	若欲免離無常苦
114	17	若	rě	pomegranite	若欲免離無常苦
115	17	若	ruò	to choose	若欲免離無常苦
116	17	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若欲免離無常苦
117	17	若	ruò	thus	若欲免離無常苦
118	17	若	ruò	pollia	若欲免離無常苦
119	17	若	ruò	Ruo	若欲免離無常苦
120	17	若	ruò	only then	若欲免離無常苦
121	17	若	rě	ja	若欲免離無常苦
122	17	若	rě	jñā	若欲免離無常苦
123	17	若	ruò	if; yadi	若欲免離無常苦
124	16	以	yǐ	so as to; in order to	以嬉戲心
125	16	以	yǐ	to use; to regard as	以嬉戲心
126	16	以	yǐ	to use; to grasp	以嬉戲心
127	16	以	yǐ	according to	以嬉戲心
128	16	以	yǐ	because of	以嬉戲心
129	16	以	yǐ	on a certain date	以嬉戲心
130	16	以	yǐ	and; as well as	以嬉戲心
131	16	以	yǐ	to rely on	以嬉戲心
132	16	以	yǐ	to regard	以嬉戲心
133	16	以	yǐ	to be able to	以嬉戲心
134	16	以	yǐ	to order; to command	以嬉戲心
135	16	以	yǐ	further; moreover	以嬉戲心
136	16	以	yǐ	used after a verb	以嬉戲心
137	16	以	yǐ	very	以嬉戲心
138	16	以	yǐ	already	以嬉戲心
139	16	以	yǐ	increasingly	以嬉戲心
140	16	以	yǐ	a reason; a cause	以嬉戲心
141	16	以	yǐ	Israel	以嬉戲心
142	16	以	yǐ	Yi	以嬉戲心
143	16	以	yǐ	use; yogena	以嬉戲心
144	15	造	zào	to make; to build; to manufacture	修上福者無過造塔
145	15	造	zào	to arrive; to go	修上福者無過造塔
146	15	造	zào	to pay a visit; to call on	修上福者無過造塔
147	15	造	zào	to edit; to collect; to compile	修上福者無過造塔
148	15	造	zào	to attain; to achieve	修上福者無過造塔
149	15	造	zào	an achievement	修上福者無過造塔
150	15	造	zào	a crop	修上福者無過造塔
151	15	造	zào	a time; an age	修上福者無過造塔
152	15	造	zào	fortune; destiny	修上福者無過造塔
153	15	造	zào	suddenly	修上福者無過造塔
154	15	造	zào	to educate; to train	修上福者無過造塔
155	15	造	zào	to invent	修上福者無過造塔
156	15	造	zào	a party in a lawsuit	修上福者無過造塔
157	15	造	zào	to run wild; to overspend	修上福者無過造塔
158	15	造	zào	indifferently; negligently	修上福者無過造塔
159	15	造	zào	a woman moving to her husband's home	修上福者無過造塔
160	15	造	zào	imaginary	修上福者無過造塔
161	15	造	zào	to found; to initiate	修上福者無過造塔
162	15	造	zào	to contain	修上福者無過造塔
163	15	造	zào	made; kṛta	修上福者無過造塔
164	15	羅	luó	Luo	羅
165	15	羅	luó	to catch; to capture	羅
166	15	羅	luó	gauze	羅
167	15	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
168	15	羅	luó	a net for catching birds	羅
169	15	羅	luó	to recruit	羅
170	15	羅	luó	to include	羅
171	15	羅	luó	to distribute	羅
172	15	羅	luó	ra	羅
173	13	娑	suō	to dance; to frolic	娑縛
174	13	娑	suō	to lounge	娑縛
175	13	娑	suō	to saunter	娑縛
176	13	娑	suō	suo	娑縛
177	13	娑	suō	sa	娑縛
178	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	發心者發四無量心
179	13	者	zhě	that	發心者發四無量心
180	13	者	zhě	nominalizing function word	發心者發四無量心
181	13	者	zhě	used to mark a definition	發心者發四無量心
182	13	者	zhě	used to mark a pause	發心者發四無量心
183	13	者	zhě	topic marker; that; it	發心者發四無量心
184	13	者	zhuó	according to	發心者發四無量心
185	13	者	zhě	ca	發心者發四無量心
186	13	此	cǐ	this; these	能發此心延王壽命
187	13	此	cǐ	in this way	能發此心延王壽命
188	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	能發此心延王壽命
189	13	此	cǐ	at this time; now; here	能發此心延王壽命
190	13	此	cǐ	this; here; etad	能發此心延王壽命
191	12	賀	hè	to congratulate	賀
192	12	賀	hè	to send a present	賀
193	12	賀	hè	He	賀
194	12	賀	hè	ha	賀
195	12	曰	yuē	to speak; to say	陀羅尼曰
196	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	陀羅尼曰
197	12	曰	yuē	to be called	陀羅尼曰
198	12	曰	yuē	particle without meaning	陀羅尼曰
199	12	曰	yuē	said; ukta	陀羅尼曰
200	11	我	wǒ	I; me; my	相師占我
201	11	我	wǒ	self	相師占我
202	11	我	wǒ	we; our	相師占我
203	11	我	wǒ	[my] dear	相師占我
204	11	我	wǒ	Wo	相師占我
205	11	我	wǒ	self; atman; attan	相師占我
206	11	我	wǒ	ga	相師占我
207	11	我	wǒ	I; aham	相師占我
208	11	唵	ǎn	om	唵
209	11	唵	ǎn	to contain	唵
210	11	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
211	11	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
212	11	唵	ǎn	om	唵
213	11	為	wèi	for; to	為無常苦所逼惱
214	11	為	wèi	because of	為無常苦所逼惱
215	11	為	wéi	to act as; to serve	為無常苦所逼惱
216	11	為	wéi	to change into; to become	為無常苦所逼惱
217	11	為	wéi	to be; is	為無常苦所逼惱
218	11	為	wéi	to do	為無常苦所逼惱
219	11	為	wèi	for	為無常苦所逼惱
220	11	為	wèi	because of; for; to	為無常苦所逼惱
221	11	為	wèi	to	為無常苦所逼惱
222	11	為	wéi	in a passive construction	為無常苦所逼惱
223	11	為	wéi	forming a rehetorical question	為無常苦所逼惱
224	11	為	wéi	forming an adverb	為無常苦所逼惱
225	11	為	wéi	to add emphasis	為無常苦所逼惱
226	11	為	wèi	to support; to help	為無常苦所逼惱
227	11	為	wéi	to govern	為無常苦所逼惱
228	11	為	wèi	to be; bhū	為無常苦所逼惱
229	11	王	wáng	Wang	匿王在大眾中
230	11	王	wáng	a king	匿王在大眾中
231	11	王	wáng	Kangxi radical 96	匿王在大眾中
232	11	王	wàng	to be king; to rule	匿王在大眾中
233	11	王	wáng	a prince; a duke	匿王在大眾中
234	11	王	wáng	grand; great	匿王在大眾中
235	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	匿王在大眾中
236	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	匿王在大眾中
237	11	王	wáng	the head of a group or gang	匿王在大眾中
238	11	王	wáng	the biggest or best of a group	匿王在大眾中
239	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	匿王在大眾中
240	11	大王	dàwáng	king	大王善自安慰勿得憂怖
241	11	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王善自安慰勿得憂怖
242	11	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王善自安慰勿得憂怖
243	10	於	yú	in; at	是牧牛兒又於異時
244	10	於	yú	in; at	是牧牛兒又於異時
245	10	於	yú	in; at; to; from	是牧牛兒又於異時
246	10	於	yú	to go; to	是牧牛兒又於異時
247	10	於	yú	to rely on; to depend on	是牧牛兒又於異時
248	10	於	yú	to go to; to arrive at	是牧牛兒又於異時
249	10	於	yú	from	是牧牛兒又於異時
250	10	於	yú	give	是牧牛兒又於異時
251	10	於	yú	oppposing	是牧牛兒又於異時
252	10	於	yú	and	是牧牛兒又於異時
253	10	於	yú	compared to	是牧牛兒又於異時
254	10	於	yú	by	是牧牛兒又於異時
255	10	於	yú	and; as well as	是牧牛兒又於異時
256	10	於	yú	for	是牧牛兒又於異時
257	10	於	yú	Yu	是牧牛兒又於異時
258	10	於	wū	a crow	是牧牛兒又於異時
259	10	於	wū	whew; wow	是牧牛兒又於異時
260	10	於	yú	near to; antike	是牧牛兒又於異時
261	10	阿	ā	prefix to names of people	阿
262	10	阿	ā	to groan	阿
263	10	阿	ā	a	阿
264	10	阿	ē	to flatter	阿
265	10	阿	ā	expresses doubt	阿
266	10	阿	ē	river bank	阿
267	10	阿	ē	beam; pillar	阿
268	10	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
269	10	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
270	10	阿	ē	E	阿
271	10	阿	ē	to depend on	阿
272	10	阿	ā	a final particle	阿
273	10	阿	ē	e	阿
274	10	阿	ē	a buttress	阿
275	10	阿	ē	be partial to	阿
276	10	阿	ē	thick silk	阿
277	10	阿	ā	this; these	阿
278	10	阿	ē	e	阿
279	10	加持	jiāchí	to bless	以陀羅尼加持七遍
280	10	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	以陀羅尼加持七遍
281	10	一	yī	one	乃往古昔有一小兒
282	10	一	yī	Kangxi radical 1	乃往古昔有一小兒
283	10	一	yī	as soon as; all at once	乃往古昔有一小兒
284	10	一	yī	pure; concentrated	乃往古昔有一小兒
285	10	一	yì	whole; all	乃往古昔有一小兒
286	10	一	yī	first	乃往古昔有一小兒
287	10	一	yī	the same	乃往古昔有一小兒
288	10	一	yī	each	乃往古昔有一小兒
289	10	一	yī	certain	乃往古昔有一小兒
290	10	一	yī	throughout	乃往古昔有一小兒
291	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	乃往古昔有一小兒
292	10	一	yī	sole; single	乃往古昔有一小兒
293	10	一	yī	a very small amount	乃往古昔有一小兒
294	10	一	yī	Yi	乃往古昔有一小兒
295	10	一	yī	other	乃往古昔有一小兒
296	10	一	yī	to unify	乃往古昔有一小兒
297	10	一	yī	accidentally; coincidentally	乃往古昔有一小兒
298	10	一	yī	abruptly; suddenly	乃往古昔有一小兒
299	10	一	yī	or	乃往古昔有一小兒
300	10	一	yī	one; eka	乃往古昔有一小兒
301	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為無常苦所逼惱
302	10	所	suǒ	an office; an institute	為無常苦所逼惱
303	10	所	suǒ	introduces a relative clause	為無常苦所逼惱
304	10	所	suǒ	it	為無常苦所逼惱
305	10	所	suǒ	if; supposing	為無常苦所逼惱
306	10	所	suǒ	a few; various; some	為無常苦所逼惱
307	10	所	suǒ	a place; a location	為無常苦所逼惱
308	10	所	suǒ	indicates a passive voice	為無常苦所逼惱
309	10	所	suǒ	that which	為無常苦所逼惱
310	10	所	suǒ	an ordinal number	為無常苦所逼惱
311	10	所	suǒ	meaning	為無常苦所逼惱
312	10	所	suǒ	garrison	為無常苦所逼惱
313	10	所	suǒ	place; pradeśa	為無常苦所逼惱
314	10	所	suǒ	that which; yad	為無常苦所逼惱
315	10	手	shǒu	hand	作佛塔高一磔手
316	10	手	shǒu	Kangxi radical 64	作佛塔高一磔手
317	10	手	shǒu	to hold in one's hand	作佛塔高一磔手
318	10	手	shǒu	a skill; an ability	作佛塔高一磔手
319	10	手	shǒu	personally	作佛塔高一磔手
320	10	手	shǒu	a person with skill	作佛塔高一磔手
321	10	手	shǒu	convenient; portable	作佛塔高一磔手
322	10	手	shǒu	a person doing an activity	作佛塔高一磔手
323	10	手	shǒu	a method; a technique	作佛塔高一磔手
324	10	手	shǒu	personally written	作佛塔高一磔手
325	10	手	shǒu	carried or handled by hand	作佛塔高一磔手
326	10	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	作佛塔高一磔手
327	9	之	zhī	him; her; them; that	諦聽諦聽善思念之
328	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諦聽諦聽善思念之
329	9	之	zhī	to go	諦聽諦聽善思念之
330	9	之	zhī	this; that	諦聽諦聽善思念之
331	9	之	zhī	genetive marker	諦聽諦聽善思念之
332	9	之	zhī	it	諦聽諦聽善思念之
333	9	之	zhī	in; in regards to	諦聽諦聽善思念之
334	9	之	zhī	all	諦聽諦聽善思念之
335	9	之	zhī	and	諦聽諦聽善思念之
336	9	之	zhī	however	諦聽諦聽善思念之
337	9	之	zhī	if	諦聽諦聽善思念之
338	9	之	zhī	then	諦聽諦聽善思念之
339	9	之	zhī	to arrive; to go	諦聽諦聽善思念之
340	9	之	zhī	is	諦聽諦聽善思念之
341	9	之	zhī	to use	諦聽諦聽善思念之
342	9	之	zhī	Zhi	諦聽諦聽善思念之
343	9	之	zhī	winding	諦聽諦聽善思念之
344	9	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
345	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
346	9	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
347	9	言	yán	a particle with no meaning	而白佛言
348	9	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
349	9	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
350	9	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
351	9	言	yán	to regard as	而白佛言
352	9	言	yán	to act as	而白佛言
353	9	言	yán	word; vacana	而白佛言
354	9	言	yán	speak; vad	而白佛言
355	8	日	rì	day of the month; a certain day	却後七日
356	8	日	rì	Kangxi radical 72	却後七日
357	8	日	rì	a day	却後七日
358	8	日	rì	Japan	却後七日
359	8	日	rì	sun	却後七日
360	8	日	rì	daytime	却後七日
361	8	日	rì	sunlight	却後七日
362	8	日	rì	everyday	却後七日
363	8	日	rì	season	却後七日
364	8	日	rì	available time	却後七日
365	8	日	rì	a day	却後七日
366	8	日	rì	in the past	却後七日
367	8	日	mì	mi	却後七日
368	8	日	rì	sun; sūrya	却後七日
369	8	日	rì	a day; divasa	却後七日
370	8	觀	guān	to look at; to watch; to observe	婀字觀
371	8	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	婀字觀
372	8	觀	guān	to display; to show; to make visible	婀字觀
373	8	觀	guān	Guan	婀字觀
374	8	觀	guān	appearance; looks	婀字觀
375	8	觀	guān	a sight; a view; a vista	婀字觀
376	8	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	婀字觀
377	8	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	婀字觀
378	8	觀	guàn	an announcement	婀字觀
379	8	觀	guàn	a high tower; a watchtower	婀字觀
380	8	觀	guān	Surview	婀字觀
381	8	觀	guān	Observe	婀字觀
382	8	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	婀字觀
383	8	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	婀字觀
384	8	觀	guān	recollection; anusmrti	婀字觀
385	8	觀	guān	viewing; avaloka	婀字觀
386	8	次	cì	a time	第四次塗赤土時
387	8	次	cì	second-rate	第四次塗赤土時
388	8	次	cì	second; secondary	第四次塗赤土時
389	8	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	第四次塗赤土時
390	8	次	cì	a sequence; an order	第四次塗赤土時
391	8	次	cì	to arrive	第四次塗赤土時
392	8	次	cì	to be next in sequence	第四次塗赤土時
393	8	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	第四次塗赤土時
394	8	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	第四次塗赤土時
395	8	次	cì	stage of a journey	第四次塗赤土時
396	8	次	cì	ranks	第四次塗赤土時
397	8	次	cì	an official position	第四次塗赤土時
398	8	次	cì	inside	第四次塗赤土時
399	8	次	zī	to hesitate	第四次塗赤土時
400	8	次	cì	secondary; next; tatas	第四次塗赤土時
401	8	諸	zhū	all; many; various	與諸小兒聚沙為戲
402	8	諸	zhū	Zhu	與諸小兒聚沙為戲
403	8	諸	zhū	all; members of the class	與諸小兒聚沙為戲
404	8	諸	zhū	interrogative particle	與諸小兒聚沙為戲
405	8	諸	zhū	him; her; them; it	與諸小兒聚沙為戲
406	8	諸	zhū	of; in	與諸小兒聚沙為戲
407	8	諸	zhū	all; many; sarva	與諸小兒聚沙為戲
408	8	一遍	yī biàn	one time (all the way through); once through	以陀羅尼加持一遍
409	8	一遍	yī biàn	one time reciting the Buddha's name	以陀羅尼加持一遍
410	8	一遍	yībiàn	Ippen	以陀羅尼加持一遍
411	8	泥	ní	mud	第二埏埴作泥團時
412	8	泥	nì	earth; clay	第二埏埴作泥團時
413	8	泥	ní	paste; plaster	第二埏埴作泥團時
414	8	泥	ní	to make dirty	第二埏埴作泥團時
415	8	泥	ní	to plaster	第二埏埴作泥團時
416	8	泥	ní	mud; paṅka	第二埏埴作泥團時
417	8	耶	yé	final interogative	耶
418	8	耶	yē	ye	耶
419	8	耶	yé	ya	耶
420	8	磔	zhé	tearing off limbs as punishment	作佛塔高一磔手
421	8	磔	zhé	to slaughter an animal for a sacrifice	作佛塔高一磔手
422	8	磔	zhé	a downward stroke slanting right	作佛塔高一磔手
423	8	磔	zhé	a handspan; vitasti	作佛塔高一磔手
424	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
425	8	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
426	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
427	8	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
428	8	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
429	8	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
430	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
431	7	心	xīn	heart [organ]	應先發心持佛淨戒
432	7	心	xīn	Kangxi radical 61	應先發心持佛淨戒
433	7	心	xīn	mind; consciousness	應先發心持佛淨戒
434	7	心	xīn	the center; the core; the middle	應先發心持佛淨戒
435	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	應先發心持佛淨戒
436	7	心	xīn	heart	應先發心持佛淨戒
437	7	心	xīn	emotion	應先發心持佛淨戒
438	7	心	xīn	intention; consideration	應先發心持佛淨戒
439	7	心	xīn	disposition; temperament	應先發心持佛淨戒
440	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	應先發心持佛淨戒
441	7	心	xīn	heart; hṛdaya	應先發心持佛淨戒
442	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	應先發心持佛淨戒
443	7	小兒	xiǎo ér	a son; a small boy	乃往古昔有一小兒
444	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾當
445	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	吾當
446	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	吾當
447	7	當	dāng	to face	吾當
448	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	吾當
449	7	當	dāng	to manage; to host	吾當
450	7	當	dāng	should	吾當
451	7	當	dāng	to treat; to regard as	吾當
452	7	當	dǎng	to think	吾當
453	7	當	dàng	suitable; correspond to	吾當
454	7	當	dǎng	to be equal	吾當
455	7	當	dàng	that	吾當
456	7	當	dāng	an end; top	吾當
457	7	當	dàng	clang; jingle	吾當
458	7	當	dāng	to judge	吾當
459	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	吾當
460	7	當	dàng	the same	吾當
461	7	當	dàng	to pawn	吾當
462	7	當	dàng	to fail [an exam]	吾當
463	7	當	dàng	a trap	吾當
464	7	當	dàng	a pawned item	吾當
465	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	吾當
466	7	怛	dá	grieved; saddened	怛他
467	7	怛	dá	worried	怛他
468	7	怛	dá	ta	怛他
469	7	持	chí	to grasp; to hold	應先發心持佛淨戒
470	7	持	chí	to resist; to oppose	應先發心持佛淨戒
471	7	持	chí	to uphold	應先發心持佛淨戒
472	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	應先發心持佛淨戒
473	7	持	chí	to administer; to manage	應先發心持佛淨戒
474	7	持	chí	to control	應先發心持佛淨戒
475	7	持	chí	to be cautious	應先發心持佛淨戒
476	7	持	chí	to remember	應先發心持佛淨戒
477	7	持	chí	to assist	應先發心持佛淨戒
478	7	持	chí	with; using	應先發心持佛淨戒
479	7	持	chí	dhara	應先發心持佛淨戒
480	6	沙	shā	sand; gravel; pebbles	與諸小兒聚沙為戲
481	6	沙	shā	Sha	與諸小兒聚沙為戲
482	6	沙	shā	beach	與諸小兒聚沙為戲
483	6	沙	shā	granulated	與諸小兒聚沙為戲
484	6	沙	shā	granules; powder	與諸小兒聚沙為戲
485	6	沙	shā	sha	與諸小兒聚沙為戲
486	6	沙	shā	a; ya	與諸小兒聚沙為戲
487	6	沙	shā	sa	與諸小兒聚沙為戲
488	6	沙	shā	sand; vālukā	與諸小兒聚沙為戲
489	6	團	tuán	group; organization; society	第二埏埴作泥團時
490	6	團	tuán	to roll into a ball	第二埏埴作泥團時
491	6	團	tuán	to unite; to assemble	第二埏埴作泥團時
492	6	團	tuán	a round mass; a lump	第二埏埴作泥團時
493	6	團	tuán	dumpling	第二埏埴作泥團時
494	6	團	tuán	circular; round; spherical	第二埏埴作泥團時
495	6	團	tuán	regiment	第二埏埴作泥團時
496	6	團	tuán	lump; ball	第二埏埴作泥團時
497	6	團	tuán	sphere; ball	第二埏埴作泥團時
498	6	團	tuán	to surround; to encircle	第二埏埴作泥團時
499	6	團	tuán	to estimate; to measure	第二埏埴作泥團時
500	6	團	tuán	complete; whole	第二埏埴作泥團時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
塔		tǎ	a pagoda; a stupa
嚩		fú	va
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
作		zuò	action; kāraṇa
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
波斯		98	Persia
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
赤土		99	Chi Tu
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
当归	當歸	100	Angelica sinensis
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛说造塔延命功德经	佛說造塔延命功德經	102	Buddha Expounds the sūtra on Extending Life through the Merit of Making Stūpas; Fo Shuo Zao Ta Yan Ming Gongde Jing
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
五无间	五無間	119	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
西明寺		120	Xi Ming Temple
延寿	延壽	121	Yan Shou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 75.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
大悲心		100	a mind with great compassion
当得	當得	100	will reach
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界身		102	dharmakaya
奉施		102	give
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净地	淨地	106	a pure location
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
决定心	決定心	106	the deciding mind
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
轮王	輪王	108	wheel turning king
牟尼室利		109	Muniśrī
牧牛		109	cowherd
难思	難思	110	hard to believe; incredible
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
清净心	清淨心	113	pure mind
如法		114	In Accord With
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
润文	潤文	114	run wen
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
散花		115	scatters flowers
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
身命		115	body and life
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寿量	壽量	115	Lifespan
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四重		115	four grave prohibitions
四天下		115	the four continents
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
王难	王難	119	persecution of Buddhism
未来世	未來世	119	times to come; the future
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
延命		121	to prolong life
一佛		121	one Buddha
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
怨家		121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
占相		122	to tell someone's future
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha