Glossary and Vocabulary for Ritual Procedures for Invoking the Seven Stars of the Northern Dipper (Bei Dou Qi Xing Niansong Yi Gui) 北斗七星念誦儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	6	一切	yīqiè	temporary	時一切日月星宿
2	6	一切	yīqiè	the same	時一切日月星宿
3	5	者	zhě	ca	一切障者無
4	5	八	bā	eight	于時世尊說八星呪曰
5	5	八	bā	Kangxi radical 12	于時世尊說八星呪曰
6	5	八	bā	eighth	于時世尊說八星呪曰
7	5	八	bā	all around; all sides	于時世尊說八星呪曰
8	5	八	bā	eight; aṣṭa	于時世尊說八星呪曰
9	4	等	děng	et cetera; and so on	佛告貪狼破軍等言
10	4	等	děng	to wait	佛告貪狼破軍等言
11	4	等	děng	to be equal	佛告貪狼破軍等言
12	4	等	děng	degree; level	佛告貪狼破軍等言
13	4	等	děng	to compare	佛告貪狼破軍等言
14	4	等	děng	same; equal; sama	佛告貪狼破軍等言
15	4	女	nǚ	female; feminine	于時八女白世尊言
16	4	女	nǚ	female	于時八女白世尊言
17	4	女	nǚ	Kangxi radical 38	于時八女白世尊言
18	4	女	nǜ	to marry off a daughter	于時八女白世尊言
19	4	女	nǚ	daughter	于時八女白世尊言
20	4	女	nǚ	soft; feminine	于時八女白世尊言
21	4	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	于時八女白世尊言
22	4	女	nǚ	woman; nārī	于時八女白世尊言
23	4	女	nǚ	daughter; duhitṛ	于時八女白世尊言
24	4	女	nǚ	Śravaṇā	于時八女白世尊言
25	4	神呪	shénzhòu	charm; spell	神呪
26	4	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	有人每日誦此神呪
27	4	誦	sòng	to recount; to narrate	有人每日誦此神呪
28	4	誦	sòng	a poem	有人每日誦此神呪
29	4	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	有人每日誦此神呪
30	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	若人欲供養者
31	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	若人欲供養者
32	4	供養	gòngyǎng	offering	若人欲供養者
33	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	若人欲供養者
34	4	及	jí	to reach	即得自身及一切眷屬擁護
35	4	及	jí	to attain	即得自身及一切眷屬擁護
36	4	及	jí	to understand	即得自身及一切眷屬擁護
37	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	即得自身及一切眷屬擁護
38	4	及	jí	to be involved with; to associate with	即得自身及一切眷屬擁護
39	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	即得自身及一切眷屬擁護
40	4	及	jí	and; ca; api	即得自身及一切眷屬擁護
41	3	能	néng	can; able	若能每日誦此神
42	3	能	néng	ability; capacity	若能每日誦此神
43	3	能	néng	a mythical bear-like beast	若能每日誦此神
44	3	能	néng	energy	若能每日誦此神
45	3	能	néng	function; use	若能每日誦此神
46	3	能	néng	talent	若能每日誦此神
47	3	能	néng	expert at	若能每日誦此神
48	3	能	néng	to be in harmony	若能每日誦此神
49	3	能	néng	to tend to; to care for	若能每日誦此神
50	3	能	néng	to reach; to arrive at	若能每日誦此神
51	3	能	néng	to be able; śak	若能每日誦此神
52	3	能	néng	skilful; pravīṇa	若能每日誦此神
53	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說真言
54	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說真言
55	3	說	shuì	to persuade	說真言
56	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說真言
57	3	說	shuō	a doctrine; a theory	說真言
58	3	說	shuō	to claim; to assert	說真言
59	3	說	shuō	allocution	說真言
60	3	說	shuō	to criticize; to scold	說真言
61	3	說	shuō	to indicate; to refer to	說真言
62	3	說	shuō	speach; vāda	說真言
63	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	說真言
64	3	說	shuō	to instruct	說真言
65	3	無智人	wú zhì rén	unlearned	不信者及無智人中勿妄宣傳
66	3	持	chí	to grasp; to hold	持是神呪擁護否
67	3	持	chí	to resist; to oppose	持是神呪擁護否
68	3	持	chí	to uphold	持是神呪擁護否
69	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持是神呪擁護否
70	3	持	chí	to administer; to manage	持是神呪擁護否
71	3	持	chí	to control	持是神呪擁護否
72	3	持	chí	to be cautious	持是神呪擁護否
73	3	持	chí	to remember	持是神呪擁護否
74	3	持	chí	to assist	持是神呪擁護否
75	3	持	chí	with; using	持是神呪擁護否
76	3	持	chí	dhara	持是神呪擁護否
77	3	擁護	yōnghù	to help; to assist	持是神呪擁護否
78	3	擁護	yōnghù	to protect	持是神呪擁護否
79	3	擁護	yōnghù	to crowd around	持是神呪擁護否
80	3	擁護	yōnghù	to take care of	持是神呪擁護否
81	3	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	持是神呪擁護否
82	3	擁護	yōnghù	to protect; goptā	持是神呪擁護否
83	3	於	yú	to go; to	唯願如來而為我等說於
84	3	於	yú	to rely on; to depend on	唯願如來而為我等說於
85	3	於	yú	Yu	唯願如來而為我等說於
86	3	於	wū	a crow	唯願如來而為我等說於
87	3	生	shēng	to be born; to give birth	付生籍
88	3	生	shēng	to live	付生籍
89	3	生	shēng	raw	付生籍
90	3	生	shēng	a student	付生籍
91	3	生	shēng	life	付生籍
92	3	生	shēng	to produce; to give rise	付生籍
93	3	生	shēng	alive	付生籍
94	3	生	shēng	a lifetime	付生籍
95	3	生	shēng	to initiate; to become	付生籍
96	3	生	shēng	to grow	付生籍
97	3	生	shēng	unfamiliar	付生籍
98	3	生	shēng	not experienced	付生籍
99	3	生	shēng	hard; stiff; strong	付生籍
100	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	付生籍
101	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	付生籍
102	3	生	shēng	gender	付生籍
103	3	生	shēng	to develop; to grow	付生籍
104	3	生	shēng	to set up	付生籍
105	3	生	shēng	a prostitute	付生籍
106	3	生	shēng	a captive	付生籍
107	3	生	shēng	a gentleman	付生籍
108	3	生	shēng	Kangxi radical 100	付生籍
109	3	生	shēng	unripe	付生籍
110	3	生	shēng	nature	付生籍
111	3	生	shēng	to inherit; to succeed	付生籍
112	3	生	shēng	destiny	付生籍
113	3	生	shēng	birth	付生籍
114	3	生	shēng	arise; produce; utpad	付生籍
115	3	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹
116	3	惹	rě	to attract	惹
117	3	惹	rě	to worry about	惹
118	3	惹	rě	to infect	惹
119	3	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹
120	2	而	ér	Kangxi radical 126	唯願如來而為我等說於
121	2	而	ér	as if; to seem like	唯願如來而為我等說於
122	2	而	néng	can; able	唯願如來而為我等說於
123	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	唯願如來而為我等說於
124	2	而	ér	to arrive; up to	唯願如來而為我等說於
125	2	少	shǎo	few	間少少官位榮耀
126	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	間少少官位榮耀
127	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	間少少官位榮耀
128	2	少	shǎo	to be less than	間少少官位榮耀
129	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	間少少官位榮耀
130	2	少	shào	young	間少少官位榮耀
131	2	少	shào	youth	間少少官位榮耀
132	2	少	shào	a youth; a young person	間少少官位榮耀
133	2	少	shào	Shao	間少少官位榮耀
134	2	少	shǎo	few	間少少官位榮耀
135	2	遍	biàn	all; complete	呪一百八遍
136	2	遍	biàn	to be covered with	呪一百八遍
137	2	遍	biàn	everywhere; sarva	呪一百八遍
138	2	遍	biàn	pervade; visva	呪一百八遍
139	2	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	呪一百八遍
140	2	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	呪一百八遍
141	2	野	yě	wilderness	野
142	2	野	yě	open country; field	野
143	2	野	yě	outskirts; countryside	野
144	2	野	yě	wild; uncivilized	野
145	2	野	yě	celestial area	野
146	2	野	yě	district; region	野
147	2	野	yě	community	野
148	2	野	yě	rude; coarse	野
149	2	野	yě	unofficial	野
150	2	野	yě	ya	野
151	2	野	yě	the wild; aṭavī	野
152	2	謗	bàng	to slander; to defame; to speak ill of	不得法意生疑謗
153	2	謗	bàng	to curse	不得法意生疑謗
154	2	謗	bàng	slander; apavāda	不得法意生疑謗
155	2	不	bù	infix potential marker	安寧無有災難不現異怪
156	2	作	zuò	to do	能作障難者一時
157	2	作	zuò	to act as; to serve as	能作障難者一時
158	2	作	zuò	to start	能作障難者一時
159	2	作	zuò	a writing; a work	能作障難者一時
160	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	能作障難者一時
161	2	作	zuō	to create; to make	能作障難者一時
162	2	作	zuō	a workshop	能作障難者一時
163	2	作	zuō	to write; to compose	能作障難者一時
164	2	作	zuò	to rise	能作障難者一時
165	2	作	zuò	to be aroused	能作障難者一時
166	2	作	zuò	activity; action; undertaking	能作障難者一時
167	2	作	zuò	to regard as	能作障難者一時
168	2	作	zuò	action; kāraṇa	能作障難者一時
169	2	常	cháng	Chang	常當擁護
170	2	常	cháng	common; general; ordinary	常當擁護
171	2	常	cháng	a principle; a rule	常當擁護
172	2	常	cháng	eternal; nitya	常當擁護
173	2	障	zhàng	to separate	一切障者無
174	2	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	一切障者無
175	2	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	一切障者無
176	2	障	zhàng	to cover	一切障者無
177	2	障	zhàng	to defend	一切障者無
178	2	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	一切障者無
179	2	障	zhàng	a strategic fortress	一切障者無
180	2	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	一切障者無
181	2	障	zhàng	to assure	一切障者無
182	2	障	zhàng	obstruction	一切障者無
183	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
184	2	受	shòu	to transfer; to confer	受
185	2	受	shòu	to receive; to accept	受
186	2	受	shòu	to tolerate	受
187	2	受	shòu	feelings; sensations	受
188	2	籍	jí	record; register; list; census	若求壽命削定業籍
189	2	籍	jí	books; writings	若求壽命削定業籍
190	2	籍	jí	to confiscate	若求壽命削定業籍
191	2	籍	jí	ancestral home	若求壽命削定業籍
192	2	籍	jí	nationality; status in an organization	若求壽命削定業籍
193	2	籍	jí	Ji	若求壽命削定業籍
194	2	籍	jí	record; lekhya	若求壽命削定業籍
195	2	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	即得自身及一切眷屬擁護
196	2	眷屬	juànshǔ	husband and wife	即得自身及一切眷屬擁護
197	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	于時世尊說八星呪曰
198	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	于時世尊說八星呪曰
199	2	為	wéi	to act as; to serve	爾時如來為末世薄福一切眾生故
200	2	為	wéi	to change into; to become	爾時如來為末世薄福一切眾生故
201	2	為	wéi	to be; is	爾時如來為末世薄福一切眾生故
202	2	為	wéi	to do	爾時如來為末世薄福一切眾生故
203	2	為	wèi	to support; to help	爾時如來為末世薄福一切眾生故
204	2	為	wéi	to govern	爾時如來為末世薄福一切眾生故
205	2	為	wèi	to be; bhū	爾時如來為末世薄福一切眾生故
206	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即得自身及一切眷屬擁護
207	2	得	děi	to want to; to need to	即得自身及一切眷屬擁護
208	2	得	děi	must; ought to	即得自身及一切眷屬擁護
209	2	得	dé	de	即得自身及一切眷屬擁護
210	2	得	de	infix potential marker	即得自身及一切眷屬擁護
211	2	得	dé	to result in	即得自身及一切眷屬擁護
212	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即得自身及一切眷屬擁護
213	2	得	dé	to be satisfied	即得自身及一切眷屬擁護
214	2	得	dé	to be finished	即得自身及一切眷屬擁護
215	2	得	děi	satisfying	即得自身及一切眷屬擁護
216	2	得	dé	to contract	即得自身及一切眷屬擁護
217	2	得	dé	to hear	即得自身及一切眷屬擁護
218	2	得	dé	to have; there is	即得自身及一切眷屬擁護
219	2	得	dé	marks time passed	即得自身及一切眷屬擁護
220	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	即得自身及一切眷屬擁護
221	2	二	èr	two	二合
222	2	二	èr	Kangxi radical 7	二合
223	2	二	èr	second	二合
224	2	二	èr	twice; double; di-	二合
225	2	二	èr	more than one kind	二合
226	2	二	èr	two; dvā; dvi	二合
227	2	二	èr	both; dvaya	二合
228	2	呪	zhòu	charm; spell; incantation	于時世尊說八星呪曰
229	2	呪	zhòu	a curse	于時世尊說八星呪曰
230	2	呪	zhòu	urging; adjure	于時世尊說八星呪曰
231	2	呪	zhòu	mantra	于時世尊說八星呪曰
232	2	北斗七星念誦儀軌	běi dòu qī xīng niànsòng yí guǐ	Ritual Procedures for Invoking the Seven Stars of the Northern Dipper; Bei Dou Qi Xing Niansong Yi Gui	北斗七星念誦儀軌
233	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就一切願求
234	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就一切願求
235	2	成就	chéngjiù	accomplishment	成就一切願求
236	2	成就	chéngjiù	Achievements	成就一切願求
237	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就一切願求
238	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就一切願求
239	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就一切願求
240	2	即	jí	to be near by; to be close to	即得自身及一切眷屬擁護
241	2	即	jí	at that time	即得自身及一切眷屬擁護
242	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得自身及一切眷屬擁護
243	2	即	jí	supposed; so-called	即得自身及一切眷屬擁護
244	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即得自身及一切眷屬擁護
245	2	北斗	běidòu	Great Bear; Big Dipper	北斗八女一
246	2	北斗	běidòu	Peitou	北斗八女一
247	2	日月星	rì yuè xīng	sun, moon and star	時一切日月星宿
248	2	內	nèi	inside; interior	五百由旬內
249	2	內	nèi	private	五百由旬內
250	2	內	nèi	family; domestic	五百由旬內
251	2	內	nèi	wife; consort	五百由旬內
252	2	內	nèi	an imperial palace	五百由旬內
253	2	內	nèi	an internal organ; heart	五百由旬內
254	2	內	nèi	female	五百由旬內
255	2	內	nèi	to approach	五百由旬內
256	2	內	nèi	indoors	五百由旬內
257	2	內	nèi	inner heart	五百由旬內
258	2	內	nèi	a room	五百由旬內
259	2	內	nèi	Nei	五百由旬內
260	2	內	nà	to receive	五百由旬內
261	2	內	nèi	inner; antara	五百由旬內
262	2	內	nèi	self; adhyatma	五百由旬內
263	2	內	nèi	esoteric; private	五百由旬內
264	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	行者雖樂
265	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	行者雖樂
266	2	樂	lè	Le	行者雖樂
267	2	樂	yuè	music	行者雖樂
268	2	樂	yuè	a musical instrument	行者雖樂
269	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	行者雖樂
270	2	樂	yuè	a musician	行者雖樂
271	2	樂	lè	joy; pleasure	行者雖樂
272	2	樂	yuè	the Book of Music	行者雖樂
273	2	樂	lào	Lao	行者雖樂
274	2	樂	lè	to laugh	行者雖樂
275	2	樂	lè	Joy	行者雖樂
276	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	行者雖樂
277	2	合	hé	to join; to combine	二合
278	2	合	hé	to close	二合
279	2	合	hé	to agree with; equal to	二合
280	2	合	hé	to gather	二合
281	2	合	hé	whole	二合
282	2	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
283	2	合	hé	a musical note	二合
284	2	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
285	2	合	hé	to fight	二合
286	2	合	hé	to conclude	二合
287	2	合	hé	to be similar to	二合
288	2	合	hé	crowded	二合
289	2	合	hé	a box	二合
290	2	合	hé	to copulate	二合
291	2	合	hé	a partner; a spouse	二合
292	2	合	hé	harmonious	二合
293	2	合	hé	He	二合
294	2	合	gè	a container for grain measurement	二合
295	2	合	hé	Merge	二合
296	2	合	hé	unite; saṃyoga	二合
297	2	如來	rúlái	Tathagata	爾時如來為末世薄福一切眾生故
298	2	如來	Rúlái	Tathagata	爾時如來為末世薄福一切眾生故
299	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時如來為末世薄福一切眾生故
300	2	宣傳	xuānchuán	to disseminate; to spread information	不信者及無智人中勿妄宣傳
301	2	宣傳	xuānchuán	propaganda	不信者及無智人中勿妄宣傳
302	2	宣傳	xuānchuán	to explain	不信者及無智人中勿妄宣傳
303	2	時	shí	time; a point or period of time	時一切日月星宿
304	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時一切日月星宿
305	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時一切日月星宿
306	2	時	shí	fashionable	時一切日月星宿
307	2	時	shí	fate; destiny; luck	時一切日月星宿
308	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時一切日月星宿
309	2	時	shí	tense	時一切日月星宿
310	2	時	shí	particular; special	時一切日月星宿
311	2	時	shí	to plant; to cultivate	時一切日月星宿
312	2	時	shí	an era; a dynasty	時一切日月星宿
313	2	時	shí	time [abstract]	時一切日月星宿
314	2	時	shí	seasonal	時一切日月星宿
315	2	時	shí	to wait upon	時一切日月星宿
316	2	時	shí	hour	時一切日月星宿
317	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時一切日月星宿
318	2	時	shí	Shi	時一切日月星宿
319	2	時	shí	a present; currentlt	時一切日月星宿
320	2	時	shí	time; kāla	時一切日月星宿
321	2	時	shí	at that time; samaya	時一切日月星宿
322	2	圍繞	wéirǎo	to surround; to encircle	皆悉雲集前後圍繞
323	2	圍繞	wéirǎo	to revolve around; to circumambulate	皆悉雲集前後圍繞
324	2	圍繞	wéirǎo	to centre on [an issue]; to focus	皆悉雲集前後圍繞
325	2	圍繞	wéirǎo	to surround	皆悉雲集前後圍繞
326	2	圍繞	wéirǎo	surround; parivṛta	皆悉雲集前後圍繞
327	2	中	zhōng	middle	中作曼荼羅
328	2	中	zhōng	medium; medium sized	中作曼荼羅
329	2	中	zhōng	China	中作曼荼羅
330	2	中	zhòng	to hit the mark	中作曼荼羅
331	2	中	zhōng	midday	中作曼荼羅
332	2	中	zhōng	inside	中作曼荼羅
333	2	中	zhōng	during	中作曼荼羅
334	2	中	zhōng	Zhong	中作曼荼羅
335	2	中	zhōng	intermediary	中作曼荼羅
336	2	中	zhōng	half	中作曼荼羅
337	2	中	zhòng	to reach; to attain	中作曼荼羅
338	2	中	zhòng	to suffer; to infect	中作曼荼羅
339	2	中	zhòng	to obtain	中作曼荼羅
340	2	中	zhòng	to pass an exam	中作曼荼羅
341	2	中	zhōng	middle	中作曼荼羅
342	2	願求	yuàn qiú	aspires	成就一切願求
343	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉雲集前後圍繞
344	2	悉	xī	detailed	皆悉雲集前後圍繞
345	2	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉雲集前後圍繞
346	2	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉雲集前後圍繞
347	2	悉	xī	strongly	皆悉雲集前後圍繞
348	2	悉	xī	Xi	皆悉雲集前後圍繞
349	2	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉雲集前後圍繞
350	2	五百	wǔ bǎi	five hundred	若能誦五百遍
351	2	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	若能誦五百遍
352	2	宿	sù	to lodge; to stay overnight	時一切日月星宿
353	2	宿	sù	old	時一切日月星宿
354	2	宿	xiǔ	night	時一切日月星宿
355	2	宿	xiù	constellation	時一切日月星宿
356	2	宿	sù	a room; a place to spend the night	時一切日月星宿
357	2	宿	sù	to stop; to rest	時一切日月星宿
358	2	宿	sù	State of Su	時一切日月星宿
359	2	宿	sù	Su	時一切日月星宿
360	2	宿	sù	from the previous night	時一切日月星宿
361	2	宿	sù	from former (lives)	時一切日月星宿
362	2	無	wú	Kangxi radical 71	一切障者無
363	2	無	wú	to not have; without	一切障者無
364	2	無	mó	mo	一切障者無
365	2	無	wú	to not have	一切障者無
366	2	無	wú	Wu	一切障者無
367	2	無	mó	mo	一切障者無
368	2	疑	yí	to doubt; to disbelieve	不得法意生疑謗
369	2	疑	yí	to suspect; to wonder	不得法意生疑謗
370	2	疑	yí	puzzled	不得法意生疑謗
371	2	疑	yí	to hesitate	不得法意生疑謗
372	2	疑	nǐ	to fix; to determine	不得法意生疑謗
373	2	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	不得法意生疑謗
374	2	疑	yí	to be strange	不得法意生疑謗
375	2	疑	yí	to dread; to be scared	不得法意生疑謗
376	2	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	不得法意生疑謗
377	2	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普
378	2	普	pǔ	Prussia	普
379	2	普	pǔ	Pu	普
380	2	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普
381	2	于時	yú shí	when at that time	于時世尊說八星呪曰
382	2	嚩	fú	fu	娑嚩
383	2	嚩	fú	va	娑嚩
384	2	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
385	2	曩	nǎng	na	曩
386	2	位	wèi	position; location; place	惹位即得
387	2	位	wèi	bit	惹位即得
388	2	位	wèi	a seat	惹位即得
389	2	位	wèi	a post	惹位即得
390	2	位	wèi	a rank; status	惹位即得
391	2	位	wèi	a throne	惹位即得
392	2	位	wèi	Wei	惹位即得
393	2	位	wèi	the standard form of an object	惹位即得
394	2	位	wèi	a polite form of address	惹位即得
395	2	位	wèi	at; located at	惹位即得
396	2	位	wèi	to arrange	惹位即得
397	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	惹位即得
398	2	言	yán	to speak; to say; said	佛告貪狼破軍等言
399	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告貪狼破軍等言
400	2	言	yán	Kangxi radical 149	佛告貪狼破軍等言
401	2	言	yán	phrase; sentence	佛告貪狼破軍等言
402	2	言	yán	a word; a syllable	佛告貪狼破軍等言
403	2	言	yán	a theory; a doctrine	佛告貪狼破軍等言
404	2	言	yán	to regard as	佛告貪狼破軍等言
405	2	言	yán	to act as	佛告貪狼破軍等言
406	2	言	yán	word; vacana	佛告貪狼破軍等言
407	2	言	yán	speak; vad	佛告貪狼破軍等言
408	1	熾盛	chìshèng	flaming; ablaze	人民熾盛稼穡豐饒
409	1	熾盛	chìshèng	prosperous	人民熾盛稼穡豐饒
410	1	熾盛	chìshèng	flaming; jvala	人民熾盛稼穡豐饒
411	1	諸天	zhū tiān	devas	切日月星宿諸天龍藥叉
412	1	境	jìng	boundary; frontier; boundary	境
413	1	境	jìng	area; region; place; territory	境
414	1	境	jìng	situation; circumstances	境
415	1	境	jìng	degree; level	境
416	1	境	jìng	the object of one of the six senses	境
417	1	境	jìng	sphere; region	境
418	1	南天竺	nán tiānzhú	Southern India	南天竺國三藏金剛智譯
419	1	散	sàn	to scatter	內怨敵群賊自然退散
420	1	散	sàn	to spread	內怨敵群賊自然退散
421	1	散	sàn	to dispel	內怨敵群賊自然退散
422	1	散	sàn	to fire; to discharge	內怨敵群賊自然退散
423	1	散	sǎn	relaxed; idle	內怨敵群賊自然退散
424	1	散	sǎn	scattered	內怨敵群賊自然退散
425	1	散	sǎn	powder; powdered medicine	內怨敵群賊自然退散
426	1	散	sàn	to squander	內怨敵群賊自然退散
427	1	散	sàn	to give up	內怨敵群賊自然退散
428	1	散	sàn	to be distracted	內怨敵群賊自然退散
429	1	散	sǎn	not regulated; lax	內怨敵群賊自然退散
430	1	散	sǎn	not systematic; chaotic	內怨敵群賊自然退散
431	1	散	sǎn	to grind into powder	內怨敵群賊自然退散
432	1	散	sǎn	a melody	內怨敵群賊自然退散
433	1	散	sàn	to flee; to escape	內怨敵群賊自然退散
434	1	散	sǎn	San	內怨敵群賊自然退散
435	1	散	sàn	scatter; vikiraṇa	內怨敵群賊自然退散
436	1	散	sàn	sa	內怨敵群賊自然退散
437	1	以	yǐ	to use; to grasp	以香華飲食供養
438	1	以	yǐ	to rely on	以香華飲食供養
439	1	以	yǐ	to regard	以香華飲食供養
440	1	以	yǐ	to be able to	以香華飲食供養
441	1	以	yǐ	to order; to command	以香華飲食供養
442	1	以	yǐ	used after a verb	以香華飲食供養
443	1	以	yǐ	a reason; a cause	以香華飲食供養
444	1	以	yǐ	Israel	以香華飲食供養
445	1	以	yǐ	Yi	以香華飲食供養
446	1	以	yǐ	use; yogena	以香華飲食供養
447	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是供養時
448	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	下和穆不行非法
449	1	和	hé	peace; harmony	下和穆不行非法
450	1	和	hé	He	下和穆不行非法
451	1	和	hé	harmonious [sound]	下和穆不行非法
452	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	下和穆不行非法
453	1	和	hé	warm	下和穆不行非法
454	1	和	hé	to harmonize; to make peace	下和穆不行非法
455	1	和	hé	a transaction	下和穆不行非法
456	1	和	hé	a bell on a chariot	下和穆不行非法
457	1	和	hé	a musical instrument	下和穆不行非法
458	1	和	hé	a military gate	下和穆不行非法
459	1	和	hé	a coffin headboard	下和穆不行非法
460	1	和	hé	a skilled worker	下和穆不行非法
461	1	和	hé	compatible	下和穆不行非法
462	1	和	hé	calm; peaceful	下和穆不行非法
463	1	和	hè	to sing in accompaniment	下和穆不行非法
464	1	和	hè	to write a matching poem	下和穆不行非法
465	1	和	hé	harmony; gentleness	下和穆不行非法
466	1	和	hé	venerable	下和穆不行非法
467	1	稼穡	jiàsè	sowing and reaping; farm work	人民熾盛稼穡豐饒
468	1	一	yī	one	北斗八女一
469	1	一	yī	Kangxi radical 1	北斗八女一
470	1	一	yī	pure; concentrated	北斗八女一
471	1	一	yī	first	北斗八女一
472	1	一	yī	the same	北斗八女一
473	1	一	yī	sole; single	北斗八女一
474	1	一	yī	a very small amount	北斗八女一
475	1	一	yī	Yi	北斗八女一
476	1	一	yī	other	北斗八女一
477	1	一	yī	to unify	北斗八女一
478	1	一	yī	accidentally; coincidentally	北斗八女一
479	1	一	yī	abruptly; suddenly	北斗八女一
480	1	一	yī	one; eka	北斗八女一
481	1	國王	guówáng	king; monarch	若諸國王王子大臣後宮等
482	1	國王	guówáng	Prince of the State	若諸國王王子大臣後宮等
483	1	國王	guówáng	king; rājan	若諸國王王子大臣後宮等
484	1	疫病	yìbìng	a plague; a blight	疫病死亡不起
485	1	末世	mòshì	last phase of an age	爾時如來為末世薄福一切眾生故
486	1	末世	mòshì	lifelong	爾時如來為末世薄福一切眾生故
487	1	教法	jiàofǎ	a teaching method	教法
488	1	教法	jiàofǎ	Teaching	教法
489	1	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	教法
490	1	後宮	hòu gōng	the rear palace; the womens' quarters	若諸國王王子大臣後宮等
491	1	後宮	hòugōng	harem; chambers of imperial concubines	若諸國王王子大臣後宮等
492	1	恒常	héngcháng	constant	故久居勝位恒常受安樂
493	1	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	不信者及無智人中勿妄宣傳
494	1	妄	wàng	irregular (behavior)	不信者及無智人中勿妄宣傳
495	1	妄	wàng	arrogant	不信者及無智人中勿妄宣傳
496	1	妄	wàng	falsely; mithyā	不信者及無智人中勿妄宣傳
497	1	異口同音	yì kǒu tóng yīn	different people speaking in one voice	異口同音白言
498	1	前後	qiánhòu	front and back; before and after	皆悉雲集前後圍繞
499	1	前後	qiánhòu	from beginning to end	皆悉雲集前後圍繞
500	1	伴	bàn	partner; companion; comrade	伴

Frequencies of all Words

Top 804

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子善女人
2	7	若	ruò	seemingly	若有善男子善女人
3	7	若	ruò	if	若有善男子善女人
4	7	若	ruò	you	若有善男子善女人
5	7	若	ruò	this; that	若有善男子善女人
6	7	若	ruò	and; or	若有善男子善女人
7	7	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子善女人
8	7	若	rě	pomegranite	若有善男子善女人
9	7	若	ruò	to choose	若有善男子善女人
10	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子善女人
11	7	若	ruò	thus	若有善男子善女人
12	7	若	ruò	pollia	若有善男子善女人
13	7	若	ruò	Ruo	若有善男子善女人
14	7	若	ruò	only then	若有善男子善女人
15	7	若	rě	ja	若有善男子善女人
16	7	若	rě	jñā	若有善男子善女人
17	7	若	ruò	if; yadi	若有善男子善女人
18	6	一切	yīqiè	all; every; everything	時一切日月星宿
19	6	一切	yīqiè	temporary	時一切日月星宿
20	6	一切	yīqiè	the same	時一切日月星宿
21	6	一切	yīqiè	generally	時一切日月星宿
22	6	一切	yīqiè	all, everything	時一切日月星宿
23	6	一切	yīqiè	all; sarva	時一切日月星宿
24	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	一切障者無
25	5	者	zhě	that	一切障者無
26	5	者	zhě	nominalizing function word	一切障者無
27	5	者	zhě	used to mark a definition	一切障者無
28	5	者	zhě	used to mark a pause	一切障者無
29	5	者	zhě	topic marker; that; it	一切障者無
30	5	者	zhuó	according to	一切障者無
31	5	者	zhě	ca	一切障者無
32	5	八	bā	eight	于時世尊說八星呪曰
33	5	八	bā	Kangxi radical 12	于時世尊說八星呪曰
34	5	八	bā	eighth	于時世尊說八星呪曰
35	5	八	bā	all around; all sides	于時世尊說八星呪曰
36	5	八	bā	eight; aṣṭa	于時世尊說八星呪曰
37	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	爾時如來為末世薄福一切眾生故
38	5	故	gù	old; ancient; former; past	爾時如來為末世薄福一切眾生故
39	5	故	gù	reason; cause; purpose	爾時如來為末世薄福一切眾生故
40	5	故	gù	to die	爾時如來為末世薄福一切眾生故
41	5	故	gù	so; therefore; hence	爾時如來為末世薄福一切眾生故
42	5	故	gù	original	爾時如來為末世薄福一切眾生故
43	5	故	gù	accident; happening; instance	爾時如來為末世薄福一切眾生故
44	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	爾時如來為末世薄福一切眾生故
45	5	故	gù	something in the past	爾時如來為末世薄福一切眾生故
46	5	故	gù	deceased; dead	爾時如來為末世薄福一切眾生故
47	5	故	gù	still; yet	爾時如來為末世薄福一切眾生故
48	5	故	gù	therefore; tasmāt	爾時如來為末世薄福一切眾生故
49	4	等	děng	et cetera; and so on	佛告貪狼破軍等言
50	4	等	děng	to wait	佛告貪狼破軍等言
51	4	等	děng	degree; kind	佛告貪狼破軍等言
52	4	等	děng	plural	佛告貪狼破軍等言
53	4	等	děng	to be equal	佛告貪狼破軍等言
54	4	等	děng	degree; level	佛告貪狼破軍等言
55	4	等	děng	to compare	佛告貪狼破軍等言
56	4	等	děng	same; equal; sama	佛告貪狼破軍等言
57	4	女	nǚ	female; feminine	于時八女白世尊言
58	4	女	nǚ	female	于時八女白世尊言
59	4	女	nǚ	Kangxi radical 38	于時八女白世尊言
60	4	女	nǜ	to marry off a daughter	于時八女白世尊言
61	4	女	nǚ	daughter	于時八女白世尊言
62	4	女	rǔ	you; thou	于時八女白世尊言
63	4	女	nǚ	soft; feminine	于時八女白世尊言
64	4	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	于時八女白世尊言
65	4	女	rǔ	you	于時八女白世尊言
66	4	女	nǚ	woman; nārī	于時八女白世尊言
67	4	女	nǚ	daughter; duhitṛ	于時八女白世尊言
68	4	女	nǚ	Śravaṇā	于時八女白世尊言
69	4	神呪	shénzhòu	charm; spell	神呪
70	4	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	有人每日誦此神呪
71	4	誦	sòng	to recount; to narrate	有人每日誦此神呪
72	4	誦	sòng	a poem	有人每日誦此神呪
73	4	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	有人每日誦此神呪
74	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	若人欲供養者
75	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	若人欲供養者
76	4	供養	gòngyǎng	offering	若人欲供養者
77	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	若人欲供養者
78	4	及	jí	to reach	即得自身及一切眷屬擁護
79	4	及	jí	and	即得自身及一切眷屬擁護
80	4	及	jí	coming to; when	即得自身及一切眷屬擁護
81	4	及	jí	to attain	即得自身及一切眷屬擁護
82	4	及	jí	to understand	即得自身及一切眷屬擁護
83	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	即得自身及一切眷屬擁護
84	4	及	jí	to be involved with; to associate with	即得自身及一切眷屬擁護
85	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	即得自身及一切眷屬擁護
86	4	及	jí	and; ca; api	即得自身及一切眷屬擁護
87	3	能	néng	can; able	若能每日誦此神
88	3	能	néng	ability; capacity	若能每日誦此神
89	3	能	néng	a mythical bear-like beast	若能每日誦此神
90	3	能	néng	energy	若能每日誦此神
91	3	能	néng	function; use	若能每日誦此神
92	3	能	néng	may; should; permitted to	若能每日誦此神
93	3	能	néng	talent	若能每日誦此神
94	3	能	néng	expert at	若能每日誦此神
95	3	能	néng	to be in harmony	若能每日誦此神
96	3	能	néng	to tend to; to care for	若能每日誦此神
97	3	能	néng	to reach; to arrive at	若能每日誦此神
98	3	能	néng	as long as; only	若能每日誦此神
99	3	能	néng	even if	若能每日誦此神
100	3	能	néng	but	若能每日誦此神
101	3	能	néng	in this way	若能每日誦此神
102	3	能	néng	to be able; śak	若能每日誦此神
103	3	能	néng	skilful; pravīṇa	若能每日誦此神
104	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說真言
105	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說真言
106	3	說	shuì	to persuade	說真言
107	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說真言
108	3	說	shuō	a doctrine; a theory	說真言
109	3	說	shuō	to claim; to assert	說真言
110	3	說	shuō	allocution	說真言
111	3	說	shuō	to criticize; to scold	說真言
112	3	說	shuō	to indicate; to refer to	說真言
113	3	說	shuō	speach; vāda	說真言
114	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	說真言
115	3	說	shuō	to instruct	說真言
116	3	無智人	wú zhì rén	unlearned	不信者及無智人中勿妄宣傳
117	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉雲集前後圍繞
118	3	皆	jiē	same; equally	皆悉雲集前後圍繞
119	3	皆	jiē	all; sarva	皆悉雲集前後圍繞
120	3	持	chí	to grasp; to hold	持是神呪擁護否
121	3	持	chí	to resist; to oppose	持是神呪擁護否
122	3	持	chí	to uphold	持是神呪擁護否
123	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持是神呪擁護否
124	3	持	chí	to administer; to manage	持是神呪擁護否
125	3	持	chí	to control	持是神呪擁護否
126	3	持	chí	to be cautious	持是神呪擁護否
127	3	持	chí	to remember	持是神呪擁護否
128	3	持	chí	to assist	持是神呪擁護否
129	3	持	chí	with; using	持是神呪擁護否
130	3	持	chí	dhara	持是神呪擁護否
131	3	雖	suī	although; even though	雖無智人金剛生
132	3	雖	suī	only	雖無智人金剛生
133	3	雖	suī	although; api	雖無智人金剛生
134	3	擁護	yōnghù	to help; to assist	持是神呪擁護否
135	3	擁護	yōnghù	to protect	持是神呪擁護否
136	3	擁護	yōnghù	to crowd around	持是神呪擁護否
137	3	擁護	yōnghù	to take care of	持是神呪擁護否
138	3	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	持是神呪擁護否
139	3	擁護	yōnghù	to protect; goptā	持是神呪擁護否
140	3	於	yú	in; at	唯願如來而為我等說於
141	3	於	yú	in; at	唯願如來而為我等說於
142	3	於	yú	in; at; to; from	唯願如來而為我等說於
143	3	於	yú	to go; to	唯願如來而為我等說於
144	3	於	yú	to rely on; to depend on	唯願如來而為我等說於
145	3	於	yú	to go to; to arrive at	唯願如來而為我等說於
146	3	於	yú	from	唯願如來而為我等說於
147	3	於	yú	give	唯願如來而為我等說於
148	3	於	yú	oppposing	唯願如來而為我等說於
149	3	於	yú	and	唯願如來而為我等說於
150	3	於	yú	compared to	唯願如來而為我等說於
151	3	於	yú	by	唯願如來而為我等說於
152	3	於	yú	and; as well as	唯願如來而為我等說於
153	3	於	yú	for	唯願如來而為我等說於
154	3	於	yú	Yu	唯願如來而為我等說於
155	3	於	wū	a crow	唯願如來而為我等說於
156	3	於	wū	whew; wow	唯願如來而為我等說於
157	3	於	yú	near to; antike	唯願如來而為我等說於
158	3	生	shēng	to be born; to give birth	付生籍
159	3	生	shēng	to live	付生籍
160	3	生	shēng	raw	付生籍
161	3	生	shēng	a student	付生籍
162	3	生	shēng	life	付生籍
163	3	生	shēng	to produce; to give rise	付生籍
164	3	生	shēng	alive	付生籍
165	3	生	shēng	a lifetime	付生籍
166	3	生	shēng	to initiate; to become	付生籍
167	3	生	shēng	to grow	付生籍
168	3	生	shēng	unfamiliar	付生籍
169	3	生	shēng	not experienced	付生籍
170	3	生	shēng	hard; stiff; strong	付生籍
171	3	生	shēng	very; extremely	付生籍
172	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	付生籍
173	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	付生籍
174	3	生	shēng	gender	付生籍
175	3	生	shēng	to develop; to grow	付生籍
176	3	生	shēng	to set up	付生籍
177	3	生	shēng	a prostitute	付生籍
178	3	生	shēng	a captive	付生籍
179	3	生	shēng	a gentleman	付生籍
180	3	生	shēng	Kangxi radical 100	付生籍
181	3	生	shēng	unripe	付生籍
182	3	生	shēng	nature	付生籍
183	3	生	shēng	to inherit; to succeed	付生籍
184	3	生	shēng	destiny	付生籍
185	3	生	shēng	birth	付生籍
186	3	生	shēng	arise; produce; utpad	付生籍
187	3	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹
188	3	惹	rě	to attract	惹
189	3	惹	rě	to worry about	惹
190	3	惹	rě	to infect	惹
191	3	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹
192	2	每日	měirì	everyday	有人每日誦此神呪
193	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	唯願如來而為我等說於
194	2	而	ér	Kangxi radical 126	唯願如來而為我等說於
195	2	而	ér	you	唯願如來而為我等說於
196	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	唯願如來而為我等說於
197	2	而	ér	right away; then	唯願如來而為我等說於
198	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	唯願如來而為我等說於
199	2	而	ér	if; in case; in the event that	唯願如來而為我等說於
200	2	而	ér	therefore; as a result; thus	唯願如來而為我等說於
201	2	而	ér	how can it be that?	唯願如來而為我等說於
202	2	而	ér	so as to	唯願如來而為我等說於
203	2	而	ér	only then	唯願如來而為我等說於
204	2	而	ér	as if; to seem like	唯願如來而為我等說於
205	2	而	néng	can; able	唯願如來而為我等說於
206	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	唯願如來而為我等說於
207	2	而	ér	me	唯願如來而為我等說於
208	2	而	ér	to arrive; up to	唯願如來而為我等說於
209	2	而	ér	possessive	唯願如來而為我等說於
210	2	而	ér	and; ca	唯願如來而為我等說於
211	2	少	shǎo	few	間少少官位榮耀
212	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	間少少官位榮耀
213	2	少	shǎo	slightly; somewhat	間少少官位榮耀
214	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	間少少官位榮耀
215	2	少	shǎo	to be less than	間少少官位榮耀
216	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	間少少官位榮耀
217	2	少	shǎo	short-term	間少少官位榮耀
218	2	少	shǎo	infrequently	間少少官位榮耀
219	2	少	shǎo	slightly; somewhat	間少少官位榮耀
220	2	少	shào	young	間少少官位榮耀
221	2	少	shào	youth	間少少官位榮耀
222	2	少	shào	a youth; a young person	間少少官位榮耀
223	2	少	shào	Shao	間少少官位榮耀
224	2	少	shǎo	few	間少少官位榮耀
225	2	遍	biàn	turn; one time	呪一百八遍
226	2	遍	biàn	all; complete	呪一百八遍
227	2	遍	biàn	everywhere; common	呪一百八遍
228	2	遍	biàn	to be covered with	呪一百八遍
229	2	遍	biàn	everywhere; sarva	呪一百八遍
230	2	遍	biàn	pervade; visva	呪一百八遍
231	2	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	呪一百八遍
232	2	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	呪一百八遍
233	2	野	yě	wilderness	野
234	2	野	yě	open country; field	野
235	2	野	yě	outskirts; countryside	野
236	2	野	yě	wild; uncivilized	野
237	2	野	yě	celestial area	野
238	2	野	yě	district; region	野
239	2	野	yě	community	野
240	2	野	yě	rude; coarse	野
241	2	野	yě	unofficial	野
242	2	野	yě	exceptionally; very	野
243	2	野	yě	ya	野
244	2	野	yě	the wild; aṭavī	野
245	2	謗	bàng	to slander; to defame; to speak ill of	不得法意生疑謗
246	2	謗	bàng	to curse	不得法意生疑謗
247	2	謗	bàng	slander; apavāda	不得法意生疑謗
248	2	不	bù	not; no	安寧無有災難不現異怪
249	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	安寧無有災難不現異怪
250	2	不	bù	as a correlative	安寧無有災難不現異怪
251	2	不	bù	no (answering a question)	安寧無有災難不現異怪
252	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	安寧無有災難不現異怪
253	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	安寧無有災難不現異怪
254	2	不	bù	to form a yes or no question	安寧無有災難不現異怪
255	2	不	bù	infix potential marker	安寧無有災難不現異怪
256	2	不	bù	no; na	安寧無有災難不現異怪
257	2	作	zuò	to do	能作障難者一時
258	2	作	zuò	to act as; to serve as	能作障難者一時
259	2	作	zuò	to start	能作障難者一時
260	2	作	zuò	a writing; a work	能作障難者一時
261	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	能作障難者一時
262	2	作	zuō	to create; to make	能作障難者一時
263	2	作	zuō	a workshop	能作障難者一時
264	2	作	zuō	to write; to compose	能作障難者一時
265	2	作	zuò	to rise	能作障難者一時
266	2	作	zuò	to be aroused	能作障難者一時
267	2	作	zuò	activity; action; undertaking	能作障難者一時
268	2	作	zuò	to regard as	能作障難者一時
269	2	作	zuò	action; kāraṇa	能作障難者一時
270	2	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常當擁護
271	2	常	cháng	Chang	常當擁護
272	2	常	cháng	long-lasting	常當擁護
273	2	常	cháng	common; general; ordinary	常當擁護
274	2	常	cháng	a principle; a rule	常當擁護
275	2	常	cháng	eternal; nitya	常當擁護
276	2	障	zhàng	to separate	一切障者無
277	2	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	一切障者無
278	2	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	一切障者無
279	2	障	zhàng	to cover	一切障者無
280	2	障	zhàng	to defend	一切障者無
281	2	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	一切障者無
282	2	障	zhàng	a strategic fortress	一切障者無
283	2	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	一切障者無
284	2	障	zhàng	to assure	一切障者無
285	2	障	zhàng	obstruction	一切障者無
286	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
287	2	受	shòu	to transfer; to confer	受
288	2	受	shòu	to receive; to accept	受
289	2	受	shòu	to tolerate	受
290	2	受	shòu	suitably	受
291	2	受	shòu	feelings; sensations	受
292	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	常當擁護
293	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	常當擁護
294	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	常當擁護
295	2	當	dāng	to face	常當擁護
296	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	常當擁護
297	2	當	dāng	to manage; to host	常當擁護
298	2	當	dāng	should	常當擁護
299	2	當	dāng	to treat; to regard as	常當擁護
300	2	當	dǎng	to think	常當擁護
301	2	當	dàng	suitable; correspond to	常當擁護
302	2	當	dǎng	to be equal	常當擁護
303	2	當	dàng	that	常當擁護
304	2	當	dāng	an end; top	常當擁護
305	2	當	dàng	clang; jingle	常當擁護
306	2	當	dāng	to judge	常當擁護
307	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	常當擁護
308	2	當	dàng	the same	常當擁護
309	2	當	dàng	to pawn	常當擁護
310	2	當	dàng	to fail [an exam]	常當擁護
311	2	當	dàng	a trap	常當擁護
312	2	當	dàng	a pawned item	常當擁護
313	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	常當擁護
314	2	籍	jí	record; register; list; census	若求壽命削定業籍
315	2	籍	jí	books; writings	若求壽命削定業籍
316	2	籍	jí	to confiscate	若求壽命削定業籍
317	2	籍	jí	ancestral home	若求壽命削定業籍
318	2	籍	jí	nationality; status in an organization	若求壽命削定業籍
319	2	籍	jí	Ji	若求壽命削定業籍
320	2	籍	jí	record; lekhya	若求壽命削定業籍
321	2	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	即得自身及一切眷屬擁護
322	2	眷屬	juànshǔ	husband and wife	即得自身及一切眷屬擁護
323	2	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	有人每日誦此神呪
324	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	于時世尊說八星呪曰
325	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	于時世尊說八星呪曰
326	2	為	wèi	for; to	爾時如來為末世薄福一切眾生故
327	2	為	wèi	because of	爾時如來為末世薄福一切眾生故
328	2	為	wéi	to act as; to serve	爾時如來為末世薄福一切眾生故
329	2	為	wéi	to change into; to become	爾時如來為末世薄福一切眾生故
330	2	為	wéi	to be; is	爾時如來為末世薄福一切眾生故
331	2	為	wéi	to do	爾時如來為末世薄福一切眾生故
332	2	為	wèi	for	爾時如來為末世薄福一切眾生故
333	2	為	wèi	because of; for; to	爾時如來為末世薄福一切眾生故
334	2	為	wèi	to	爾時如來為末世薄福一切眾生故
335	2	為	wéi	in a passive construction	爾時如來為末世薄福一切眾生故
336	2	為	wéi	forming a rehetorical question	爾時如來為末世薄福一切眾生故
337	2	為	wéi	forming an adverb	爾時如來為末世薄福一切眾生故
338	2	為	wéi	to add emphasis	爾時如來為末世薄福一切眾生故
339	2	為	wèi	to support; to help	爾時如來為末世薄福一切眾生故
340	2	為	wéi	to govern	爾時如來為末世薄福一切眾生故
341	2	為	wèi	to be; bhū	爾時如來為末世薄福一切眾生故
342	2	得	de	potential marker	即得自身及一切眷屬擁護
343	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即得自身及一切眷屬擁護
344	2	得	děi	must; ought to	即得自身及一切眷屬擁護
345	2	得	děi	to want to; to need to	即得自身及一切眷屬擁護
346	2	得	děi	must; ought to	即得自身及一切眷屬擁護
347	2	得	dé	de	即得自身及一切眷屬擁護
348	2	得	de	infix potential marker	即得自身及一切眷屬擁護
349	2	得	dé	to result in	即得自身及一切眷屬擁護
350	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即得自身及一切眷屬擁護
351	2	得	dé	to be satisfied	即得自身及一切眷屬擁護
352	2	得	dé	to be finished	即得自身及一切眷屬擁護
353	2	得	de	result of degree	即得自身及一切眷屬擁護
354	2	得	de	marks completion of an action	即得自身及一切眷屬擁護
355	2	得	děi	satisfying	即得自身及一切眷屬擁護
356	2	得	dé	to contract	即得自身及一切眷屬擁護
357	2	得	dé	marks permission or possibility	即得自身及一切眷屬擁護
358	2	得	dé	expressing frustration	即得自身及一切眷屬擁護
359	2	得	dé	to hear	即得自身及一切眷屬擁護
360	2	得	dé	to have; there is	即得自身及一切眷屬擁護
361	2	得	dé	marks time passed	即得自身及一切眷屬擁護
362	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	即得自身及一切眷屬擁護
363	2	二	èr	two	二合
364	2	二	èr	Kangxi radical 7	二合
365	2	二	èr	second	二合
366	2	二	èr	twice; double; di-	二合
367	2	二	èr	another; the other	二合
368	2	二	èr	more than one kind	二合
369	2	二	èr	two; dvā; dvi	二合
370	2	二	èr	both; dvaya	二合
371	2	呪	zhòu	charm; spell; incantation	于時世尊說八星呪曰
372	2	呪	zhòu	a curse	于時世尊說八星呪曰
373	2	呪	zhòu	urging; adjure	于時世尊說八星呪曰
374	2	呪	zhòu	mantra	于時世尊說八星呪曰
375	2	北斗七星念誦儀軌	běi dòu qī xīng niànsòng yí guǐ	Ritual Procedures for Invoking the Seven Stars of the Northern Dipper; Bei Dou Qi Xing Niansong Yi Gui	北斗七星念誦儀軌
376	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就一切願求
377	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就一切願求
378	2	成就	chéngjiù	accomplishment	成就一切願求
379	2	成就	chéngjiù	Achievements	成就一切願求
380	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就一切願求
381	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就一切願求
382	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就一切願求
383	2	即	jí	promptly; right away; immediately	即得自身及一切眷屬擁護
384	2	即	jí	to be near by; to be close to	即得自身及一切眷屬擁護
385	2	即	jí	at that time	即得自身及一切眷屬擁護
386	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得自身及一切眷屬擁護
387	2	即	jí	supposed; so-called	即得自身及一切眷屬擁護
388	2	即	jí	if; but	即得自身及一切眷屬擁護
389	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即得自身及一切眷屬擁護
390	2	即	jí	then; following	即得自身及一切眷屬擁護
391	2	即	jí	so; just so; eva	即得自身及一切眷屬擁護
392	2	北斗	běidòu	Great Bear; Big Dipper	北斗八女一
393	2	北斗	běidòu	Peitou	北斗八女一
394	2	日月星	rì yuè xīng	sun, moon and star	時一切日月星宿
395	2	內	nèi	inside; interior	五百由旬內
396	2	內	nèi	private	五百由旬內
397	2	內	nèi	family; domestic	五百由旬內
398	2	內	nèi	inside; interior	五百由旬內
399	2	內	nèi	wife; consort	五百由旬內
400	2	內	nèi	an imperial palace	五百由旬內
401	2	內	nèi	an internal organ; heart	五百由旬內
402	2	內	nèi	female	五百由旬內
403	2	內	nèi	to approach	五百由旬內
404	2	內	nèi	indoors	五百由旬內
405	2	內	nèi	inner heart	五百由旬內
406	2	內	nèi	a room	五百由旬內
407	2	內	nèi	Nei	五百由旬內
408	2	內	nà	to receive	五百由旬內
409	2	內	nèi	inner; antara	五百由旬內
410	2	內	nèi	self; adhyatma	五百由旬內
411	2	內	nèi	esoteric; private	五百由旬內
412	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	行者雖樂
413	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	行者雖樂
414	2	樂	lè	Le	行者雖樂
415	2	樂	yuè	music	行者雖樂
416	2	樂	yuè	a musical instrument	行者雖樂
417	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	行者雖樂
418	2	樂	yuè	a musician	行者雖樂
419	2	樂	lè	joy; pleasure	行者雖樂
420	2	樂	yuè	the Book of Music	行者雖樂
421	2	樂	lào	Lao	行者雖樂
422	2	樂	lè	to laugh	行者雖樂
423	2	樂	lè	Joy	行者雖樂
424	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	行者雖樂
425	2	合	hé	to join; to combine	二合
426	2	合	hé	a time; a trip	二合
427	2	合	hé	to close	二合
428	2	合	hé	to agree with; equal to	二合
429	2	合	hé	to gather	二合
430	2	合	hé	whole	二合
431	2	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
432	2	合	hé	a musical note	二合
433	2	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
434	2	合	hé	to fight	二合
435	2	合	hé	to conclude	二合
436	2	合	hé	to be similar to	二合
437	2	合	hé	and; also	二合
438	2	合	hé	crowded	二合
439	2	合	hé	a box	二合
440	2	合	hé	to copulate	二合
441	2	合	hé	a partner; a spouse	二合
442	2	合	hé	harmonious	二合
443	2	合	hé	should	二合
444	2	合	hé	He	二合
445	2	合	gè	a unit of measure for grain	二合
446	2	合	gè	a container for grain measurement	二合
447	2	合	hé	Merge	二合
448	2	合	hé	unite; saṃyoga	二合
449	2	如來	rúlái	Tathagata	爾時如來為末世薄福一切眾生故
450	2	如來	Rúlái	Tathagata	爾時如來為末世薄福一切眾生故
451	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時如來為末世薄福一切眾生故
452	2	宣傳	xuānchuán	to disseminate; to spread information	不信者及無智人中勿妄宣傳
453	2	宣傳	xuānchuán	propaganda	不信者及無智人中勿妄宣傳
454	2	宣傳	xuānchuán	to explain	不信者及無智人中勿妄宣傳
455	2	時	shí	time; a point or period of time	時一切日月星宿
456	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時一切日月星宿
457	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時一切日月星宿
458	2	時	shí	at that time	時一切日月星宿
459	2	時	shí	fashionable	時一切日月星宿
460	2	時	shí	fate; destiny; luck	時一切日月星宿
461	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時一切日月星宿
462	2	時	shí	tense	時一切日月星宿
463	2	時	shí	particular; special	時一切日月星宿
464	2	時	shí	to plant; to cultivate	時一切日月星宿
465	2	時	shí	hour (measure word)	時一切日月星宿
466	2	時	shí	an era; a dynasty	時一切日月星宿
467	2	時	shí	time [abstract]	時一切日月星宿
468	2	時	shí	seasonal	時一切日月星宿
469	2	時	shí	frequently; often	時一切日月星宿
470	2	時	shí	occasionally; sometimes	時一切日月星宿
471	2	時	shí	on time	時一切日月星宿
472	2	時	shí	this; that	時一切日月星宿
473	2	時	shí	to wait upon	時一切日月星宿
474	2	時	shí	hour	時一切日月星宿
475	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時一切日月星宿
476	2	時	shí	Shi	時一切日月星宿
477	2	時	shí	a present; currentlt	時一切日月星宿
478	2	時	shí	time; kāla	時一切日月星宿
479	2	時	shí	at that time; samaya	時一切日月星宿
480	2	時	shí	then; atha	時一切日月星宿
481	2	圍繞	wéirǎo	to surround; to encircle	皆悉雲集前後圍繞
482	2	圍繞	wéirǎo	to revolve around; to circumambulate	皆悉雲集前後圍繞
483	2	圍繞	wéirǎo	to centre on [an issue]; to focus	皆悉雲集前後圍繞
484	2	圍繞	wéirǎo	to surround	皆悉雲集前後圍繞
485	2	圍繞	wéirǎo	surround; parivṛta	皆悉雲集前後圍繞
486	2	中	zhōng	middle	中作曼荼羅
487	2	中	zhōng	medium; medium sized	中作曼荼羅
488	2	中	zhōng	China	中作曼荼羅
489	2	中	zhòng	to hit the mark	中作曼荼羅
490	2	中	zhōng	in; amongst	中作曼荼羅
491	2	中	zhōng	midday	中作曼荼羅
492	2	中	zhōng	inside	中作曼荼羅
493	2	中	zhōng	during	中作曼荼羅
494	2	中	zhōng	Zhong	中作曼荼羅
495	2	中	zhōng	intermediary	中作曼荼羅
496	2	中	zhōng	half	中作曼荼羅
497	2	中	zhōng	just right; suitably	中作曼荼羅
498	2	中	zhōng	while	中作曼荼羅
499	2	中	zhòng	to reach; to attain	中作曼荼羅
500	2	中	zhòng	to suffer; to infect	中作曼荼羅

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
者		zhě	ca
八		bā	eight; aṣṭa
故		gù	therefore; tasmāt
等		děng	same; equal; sama
女		nǚ nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ Śravaṇā
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship; to honor
及		jí	and; ca; api

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北斗七星念诵仪轨	北斗七星念誦儀軌	98	Ritual Procedures for Invoking the Seven Stars of the Northern Dipper; Bei Dou Qi Xing Niansong Yi Gui
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
法意		102	Fayi
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金刚子	金剛子	106	Vijraputra
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
南天竺		110	Southern India
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
薄福		98	little merit
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成就法		99	sadhana; sādhana
佛眼		102	Buddha eye
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护摩	護摩	104	homa
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
日月星		114	sun, moon and star
如法		114	In Accord With
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
无智人	無智人	119	unlearned
香华	香華	120	incense and flowers
药叉	藥叉	121	yaksa
一百八		121	one hundred and eight
印明		121	mudra-hrdaya
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
愿求	願求	121	aspires
怨敌	怨敵	121	an enemy
诸天	諸天	122	devas
罪业	罪業	122	sin; karma