Glossary and Vocabulary for Bhadrakārātrīsūtra (Fo Shuo Shan Ye Jing) 佛說善夜經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	於	yú	to go; to	於現在時中
2	19	於	yú	to rely on; to depend on	於現在時中
3	19	於	yú	Yu	於現在時中
4	19	於	wū	a crow	於現在時中
5	13	不	bù	infix potential marker	夜經不
6	13	一切	yīqiè	temporary	當知是人於一切時無諸災厄
7	13	一切	yīqiè	the same	當知是人於一切時無諸災厄
8	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如佛所說當奉行之
9	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如佛所說當奉行之
10	13	說	shuì	to persuade	如佛所說當奉行之
11	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如佛所說當奉行之
12	13	說	shuō	a doctrine; a theory	如佛所說當奉行之
13	13	說	shuō	to claim; to assert	如佛所說當奉行之
14	13	說	shuō	allocution	如佛所說當奉行之
15	13	說	shuō	to criticize; to scold	如佛所說當奉行之
16	13	說	shuō	to indicate; to refer to	如佛所說當奉行之
17	13	說	shuō	speach; vāda	如佛所說當奉行之
18	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	如佛所說當奉行之
19	13	說	shuō	to instruct	如佛所說當奉行之
20	12	處	chù	a place; location; a spot; a point	於生生處增長善根
21	12	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於生生處增長善根
22	12	處	chù	an office; a department; a bureau	於生生處增長善根
23	12	處	chù	a part; an aspect	於生生處增長善根
24	12	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於生生處增長善根
25	12	處	chǔ	to get along with	於生生處增長善根
26	12	處	chǔ	to deal with; to manage	於生生處增長善根
27	12	處	chǔ	to punish; to sentence	於生生處增長善根
28	12	處	chǔ	to stop; to pause	於生生處增長善根
29	12	處	chǔ	to be associated with	於生生處增長善根
30	12	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於生生處增長善根
31	12	處	chǔ	to occupy; to control	於生生處增長善根
32	12	處	chù	circumstances; situation	於生生處增長善根
33	12	處	chù	an occasion; a time	於生生處增長善根
34	12	處	chù	position; sthāna	於生生處增長善根
35	11	我	wǒ	self	苾芻答曰我未曾聞如是經典
36	11	我	wǒ	[my] dear	苾芻答曰我未曾聞如是經典
37	11	我	wǒ	Wo	苾芻答曰我未曾聞如是經典
38	11	我	wǒ	self; atman; attan	苾芻答曰我未曾聞如是經典
39	11	我	wǒ	ga	苾芻答曰我未曾聞如是經典
40	11	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
41	11	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
42	11	里	lǐ	inside; interior	瞿里健陀里
43	11	里	lǐ	Kangxi radical 166	瞿里健陀里
44	11	里	lǐ	a small village; ri	瞿里健陀里
45	11	里	lǐ	a residence	瞿里健陀里
46	11	里	lǐ	a neighborhood; an alley	瞿里健陀里
47	11	里	lǐ	a local administrative district	瞿里健陀里
48	11	里	lǐ	interior; antar	瞿里健陀里
49	11	里	lǐ	village; antar	瞿里健陀里
50	10	引	yǐn	to lead; to guide	引
51	10	引	yǐn	to draw a bow	引
52	10	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
53	10	引	yǐn	to stretch	引
54	10	引	yǐn	to involve	引
55	10	引	yǐn	to quote; to cite	引
56	10	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
57	10	引	yǐn	to recruit	引
58	10	引	yǐn	to hold	引
59	10	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
60	10	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
61	10	引	yǐn	a preface ; a forward	引
62	10	引	yǐn	a license	引
63	10	引	yǐn	long	引
64	10	引	yǐn	to cause	引
65	10	引	yǐn	to pull; to draw	引
66	10	引	yǐn	a refrain; a tune	引
67	10	引	yǐn	to grow	引
68	10	引	yǐn	to command	引
69	10	引	yǐn	to accuse	引
70	10	引	yǐn	to commit suicide	引
71	10	引	yǐn	a genre	引
72	10	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
73	10	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
74	10	天	tiān	day	彼天
75	10	天	tiān	heaven	彼天
76	10	天	tiān	nature	彼天
77	10	天	tiān	sky	彼天
78	10	天	tiān	weather	彼天
79	10	天	tiān	father; husband	彼天
80	10	天	tiān	a necessity	彼天
81	10	天	tiān	season	彼天
82	10	天	tiān	destiny	彼天
83	10	天	tiān	very high; sky high [prices]	彼天
84	10	天	tiān	a deva; a god	彼天
85	10	天	tiān	Heaven	彼天
86	9	時	shí	time; a point or period of time	時有一天顏
87	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一天顏
88	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一天顏
89	9	時	shí	fashionable	時有一天顏
90	9	時	shí	fate; destiny; luck	時有一天顏
91	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一天顏
92	9	時	shí	tense	時有一天顏
93	9	時	shí	particular; special	時有一天顏
94	9	時	shí	to plant; to cultivate	時有一天顏
95	9	時	shí	an era; a dynasty	時有一天顏
96	9	時	shí	time [abstract]	時有一天顏
97	9	時	shí	seasonal	時有一天顏
98	9	時	shí	to wait upon	時有一天顏
99	9	時	shí	hour	時有一天顏
100	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一天顏
101	9	時	shí	Shi	時有一天顏
102	9	時	shí	a present; currentlt	時有一天顏
103	9	時	shí	time; kāla	時有一天顏
104	9	時	shí	at that time; samaya	時有一天顏
105	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	詣世尊所頂禮雙
106	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	詣世尊所頂禮雙
107	8	曰	yuē	to speak; to say	天曰我亦不知
108	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	天曰我亦不知
109	8	曰	yuē	to be called	天曰我亦不知
110	8	曰	yuē	said; ukta	天曰我亦不知
111	8	言	yán	to speak; to say; said	白苾芻言大德
112	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白苾芻言大德
113	8	言	yán	Kangxi radical 149	白苾芻言大德
114	8	言	yán	phrase; sentence	白苾芻言大德
115	8	言	yán	a word; a syllable	白苾芻言大德
116	8	言	yán	a theory; a doctrine	白苾芻言大德
117	8	言	yán	to regard as	白苾芻言大德
118	8	言	yán	to act as	白苾芻言大德
119	8	言	yán	word; vacana	白苾芻言大德
120	8	言	yán	speak; vad	白苾芻言大德
121	7	復	fù	to go back; to return	復問
122	7	復	fù	to resume; to restart	復問
123	7	復	fù	to do in detail	復問
124	7	復	fù	to restore	復問
125	7	復	fù	to respond; to reply to	復問
126	7	復	fù	Fu; Return	復問
127	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復問
128	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復問
129	7	復	fù	Fu	復問
130	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復問
131	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復問
132	6	善夜經	shàn yè jīng	Bhadrakārātrīsūtra; Shan Ye Jing	仁頗先聞善夜經不
133	6	聞	wén	to hear	仁頗先聞善
134	6	聞	wén	Wen	仁頗先聞善
135	6	聞	wén	sniff at; to smell	仁頗先聞善
136	6	聞	wén	to be widely known	仁頗先聞善
137	6	聞	wén	to confirm; to accept	仁頗先聞善
138	6	聞	wén	information	仁頗先聞善
139	6	聞	wèn	famous; well known	仁頗先聞善
140	6	聞	wén	knowledge; learning	仁頗先聞善
141	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	仁頗先聞善
142	6	聞	wén	to question	仁頗先聞善
143	6	聞	wén	heard; śruta	仁頗先聞善
144	6	聞	wén	hearing; śruti	仁頗先聞善
145	6	仁	rén	a kernel; a pit	仁頗先聞善
146	6	仁	rén	benevolent; humane	仁頗先聞善
147	6	仁	rén	benevolence; humanity	仁頗先聞善
148	6	仁	rén	a benevolent person	仁頗先聞善
149	6	仁	rén	kindness	仁頗先聞善
150	6	仁	rén	polite form of address	仁頗先聞善
151	6	仁	rén	to pity	仁頗先聞善
152	6	仁	rén	a person	仁頗先聞善
153	6	仁	rén	Ren	仁頗先聞善
154	6	仁	rén	Benevolence	仁頗先聞善
155	6	仁	rén	a sage; muni	仁頗先聞善
156	5	為	wéi	to act as; to serve	為欲利益諸眾生故
157	5	為	wéi	to change into; to become	為欲利益諸眾生故
158	5	為	wéi	to be; is	為欲利益諸眾生故
159	5	為	wéi	to do	為欲利益諸眾生故
160	5	為	wèi	to support; to help	為欲利益諸眾生故
161	5	為	wéi	to govern	為欲利益諸眾生故
162	5	為	wèi	to be; bhū	為欲利益諸眾生故
163	5	之	zhī	to go	如佛所說當奉行之
164	5	之	zhī	to arrive; to go	如佛所說當奉行之
165	5	之	zhī	is	如佛所說當奉行之
166	5	之	zhī	to use	如佛所說當奉行之
167	5	之	zhī	Zhi	如佛所說當奉行之
168	5	之	zhī	winding	如佛所說當奉行之
169	5	汝	rǔ	Ru River	佛告苾芻汝識彼天不
170	5	汝	rǔ	Ru	佛告苾芻汝識彼天不
171	5	問	wèn	to ask	復問
172	5	問	wèn	to inquire after	復問
173	5	問	wèn	to interrogate	復問
174	5	問	wèn	to hold responsible	復問
175	5	問	wèn	to request something	復問
176	5	問	wèn	to rebuke	復問
177	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	復問
178	5	問	wèn	news	復問
179	5	問	wèn	to propose marriage	復問
180	5	問	wén	to inform	復問
181	5	問	wèn	to research	復問
182	5	問	wèn	Wen	復問
183	5	問	wèn	a question	復問
184	5	問	wèn	ask; prccha	復問
185	5	所	suǒ	a few; various; some	在王舍城竹林園所
186	5	所	suǒ	a place; a location	在王舍城竹林園所
187	5	所	suǒ	indicates a passive voice	在王舍城竹林園所
188	5	所	suǒ	an ordinal number	在王舍城竹林園所
189	5	所	suǒ	meaning	在王舍城竹林園所
190	5	所	suǒ	garrison	在王舍城竹林園所
191	5	所	suǒ	place; pradeśa	在王舍城竹林園所
192	5	在	zài	in; at	在王舍城竹林園所
193	5	在	zài	to exist; to be living	在王舍城竹林園所
194	5	在	zài	to consist of	在王舍城竹林園所
195	5	在	zài	to be at a post	在王舍城竹林園所
196	5	在	zài	in; bhū	在王舍城竹林園所
197	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	仁頗先聞善
198	5	善	shàn	happy	仁頗先聞善
199	5	善	shàn	good	仁頗先聞善
200	5	善	shàn	kind-hearted	仁頗先聞善
201	5	善	shàn	to be skilled at something	仁頗先聞善
202	5	善	shàn	familiar	仁頗先聞善
203	5	善	shàn	to repair	仁頗先聞善
204	5	善	shàn	to admire	仁頗先聞善
205	5	善	shàn	to praise	仁頗先聞善
206	5	善	shàn	Shan	仁頗先聞善
207	5	善	shàn	wholesome; virtuous	仁頗先聞善
208	5	常	cháng	Chang	常願諸有情
209	5	常	cháng	common; general; ordinary	常願諸有情
210	5	常	cháng	a principle; a rule	常願諸有情
211	5	常	cháng	eternal; nitya	常願諸有情
212	5	經	jīng	to go through; to experience	夜經不
213	5	經	jīng	a sutra; a scripture	夜經不
214	5	經	jīng	warp	夜經不
215	5	經	jīng	longitude	夜經不
216	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	夜經不
217	5	經	jīng	a woman's period	夜經不
218	5	經	jīng	to bear; to endure	夜經不
219	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	夜經不
220	5	經	jīng	classics	夜經不
221	5	經	jīng	to be frugal; to save	夜經不
222	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	夜經不
223	5	經	jīng	a standard; a norm	夜經不
224	5	經	jīng	a section of a Confucian work	夜經不
225	5	經	jīng	to measure	夜經不
226	5	經	jīng	human pulse	夜經不
227	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	夜經不
228	5	經	jīng	sutra; discourse	夜經不
229	4	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	致
230	4	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	致
231	4	致	zhì	to cause; to lead to	致
232	4	致	zhì	dense	致
233	4	致	zhì	appeal; interest	致
234	4	致	zhì	to focus on; to strive	致
235	4	致	zhì	to attain; to achieve	致
236	4	致	zhì	so as to	致
237	4	致	zhì	result	致
238	4	致	zhì	to arrive	致
239	4	致	zhì	to express	致
240	4	致	zhì	to return	致
241	4	致	zhì	an objective	致
242	4	致	zhì	a principle	致
243	4	致	zhì	to become; nigam	致
244	4	致	zhì	motive; reason; artha	致
245	4	今	jīn	today; present; now	仁今可往詣
246	4	今	jīn	Jin	仁今可往詣
247	4	今	jīn	modern	仁今可往詣
248	4	今	jīn	now; adhunā	仁今可往詣
249	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	若一句呪
250	4	呪	zhòu	a curse	若一句呪
251	4	呪	zhòu	urging; adjure	若一句呪
252	4	呪	zhòu	mantra	若一句呪
253	4	亦	yì	Yi	天曰我亦不知
254	4	者	zhě	ca	者能斷煩惱速證菩提
255	4	丁	dīng	Ding	丁
256	4	丁	dīng	a cube; a square	丁
257	4	丁	dīng	fourth heavenly stem	丁
258	4	丁	dīng	a nail; shape like a nail	丁
259	4	丁	dīng	a male adult	丁
260	4	丁	dīng	a servant; a worker	丁
261	4	丁	dīng	robust; vigorous	丁
262	4	丁	dīng	the fourth	丁
263	4	丁	dīng	a person; population	丁
264	4	丁	dīng	to encounter; to suffer	丁
265	4	丁	dīng	very small; very little	丁
266	4	及	jí	to reach	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
267	4	及	jí	to attain	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
268	4	及	jí	to understand	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
269	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
270	4	及	jí	to be involved with; to associate with	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
271	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
272	4	及	jí	and; ca; api	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
273	4	能	néng	can; able	者能斷煩惱速證菩提
274	4	能	néng	ability; capacity	者能斷煩惱速證菩提
275	4	能	néng	a mythical bear-like beast	者能斷煩惱速證菩提
276	4	能	néng	energy	者能斷煩惱速證菩提
277	4	能	néng	function; use	者能斷煩惱速證菩提
278	4	能	néng	talent	者能斷煩惱速證菩提
279	4	能	néng	expert at	者能斷煩惱速證菩提
280	4	能	néng	to be in harmony	者能斷煩惱速證菩提
281	4	能	néng	to tend to; to care for	者能斷煩惱速證菩提
282	4	能	néng	to reach; to arrive at	者能斷煩惱速證菩提
283	4	能	néng	to be able; śak	者能斷煩惱速證菩提
284	4	能	néng	skilful; pravīṇa	者能斷煩惱速證菩提
285	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時
286	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
287	4	弭	mǐ	to stop; to repress	儞弭儞名揭儞
288	4	弭	mǐ	curled ends of a bow	儞弭儞名揭儞
289	4	弭	mǐ	composed; calm	儞弭儞名揭儞
290	4	弭	mǐ	agreeable	儞弭儞名揭儞
291	4	弭	mǐ	to forget	儞弭儞名揭儞
292	4	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	儞弭儞名揭儞
293	4	弭	mǐ	Mi [place]	儞弭儞名揭儞
294	4	弭	mǐ	Mi [name]	儞弭儞名揭儞
295	4	弭	mǐ	mi	儞弭儞名揭儞
296	4	攝	shè	to absorb; to assimilate	莫呼剌膩攝鉢利
297	4	攝	shè	to take a photo	莫呼剌膩攝鉢利
298	4	攝	shè	a broad rhyme class	莫呼剌膩攝鉢利
299	4	攝	shè	to act for; to represent	莫呼剌膩攝鉢利
300	4	攝	shè	to administer	莫呼剌膩攝鉢利
301	4	攝	shè	to conserve	莫呼剌膩攝鉢利
302	4	攝	shè	to hold; to support	莫呼剌膩攝鉢利
303	4	攝	shè	to get close to	莫呼剌膩攝鉢利
304	4	攝	shè	to help	莫呼剌膩攝鉢利
305	4	攝	niè	peaceful	莫呼剌膩攝鉢利
306	4	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	莫呼剌膩攝鉢利
307	4	應	yìng	to answer; to respond	汝應諦聽善極作意
308	4	應	yìng	to confirm; to verify	汝應諦聽善極作意
309	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝應諦聽善極作意
310	4	應	yìng	to accept	汝應諦聽善極作意
311	4	應	yìng	to permit; to allow	汝應諦聽善極作意
312	4	應	yìng	to echo	汝應諦聽善極作意
313	4	應	yìng	to handle; to deal with	汝應諦聽善極作意
314	4	應	yìng	Ying	汝應諦聽善極作意
315	4	哩	lī	sporadic; scattered	儞弭尼民達哩
316	4	哩	lǐ	ṛ	儞弭尼民達哩
317	4	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	打
318	4	打	dǎ	to dispel; to eliminate	打
319	4	打	dǎ	to inject into	打
320	4	打	dǎ	to issue; to send	打
321	4	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	打
322	4	打	dǎ	to fight; to attack	打
323	4	打	dǎ	to open; to switch on	打
324	4	打	dǎ	to buy	打
325	4	打	dǎ	to print; to type	打
326	4	打	dǎ	to bundle together; to collect	打
327	4	打	dǎ	to dig; to drill	打
328	4	打	dǎ	to lift; to hold	打
329	4	打	dǎ	to operate [a car or boat]	打
330	4	打	dǎ	to plan; to decide	打
331	4	打	dǎ	to paint	打
332	4	打	dǎ	to use	打
333	4	打	dǎ	to do	打
334	4	打	dǎ	to greet; to interact with	打
335	4	打	dǎ	martial arts	打
336	4	打	dǎ	Da	打
337	4	打	dǎ	to strike; to hit; prahāra	打
338	4	人	rén	person; people; a human being	當知是人於一切時無諸災厄
339	4	人	rén	Kangxi radical 9	當知是人於一切時無諸災厄
340	4	人	rén	a kind of person	當知是人於一切時無諸災厄
341	4	人	rén	everybody	當知是人於一切時無諸災厄
342	4	人	rén	adult	當知是人於一切時無諸災厄
343	4	人	rén	somebody; others	當知是人於一切時無諸災厄
344	4	人	rén	an upright person	當知是人於一切時無諸災厄
345	4	人	rén	person; manuṣya	當知是人於一切時無諸災厄
346	4	姪	zhí	nephew	怛姪他
347	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	說是語已忽然
348	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	說是語已忽然
349	4	已	yǐ	to complete	說是語已忽然
350	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	說是語已忽然
351	4	已	yǐ	to recover from an illness	說是語已忽然
352	4	已	yǐ	former; pūrvaka	說是語已忽然
353	4	他	tā	other; another; some other	怛姪他
354	4	他	tā	other	怛姪他
355	4	他	tā	tha	怛姪他
356	4	他	tā	ṭha	怛姪他
357	4	他	tā	other; anya	怛姪他
358	4	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	惡矩比
359	4	矩	jǔ	regulations; rules	惡矩比
360	4	矩	jǔ	to lay out	惡矩比
361	4	矩	jǔ	to underline; to note	惡矩比
362	4	矩	jǔ	square	惡矩比
363	4	矩	jǔ	ku	惡矩比
364	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	今願聞善夜經典
365	3	願	yuàn	hope	今願聞善夜經典
366	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	今願聞善夜經典
367	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	今願聞善夜經典
368	3	願	yuàn	a vow	今願聞善夜經典
369	3	願	yuàn	diligent; attentive	今願聞善夜經典
370	3	願	yuàn	to prefer; to select	今願聞善夜經典
371	3	願	yuàn	to admire	今願聞善夜經典
372	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	今願聞善夜經典
373	3	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	攝伐里莫訶攝伐里
374	3	訶	hē	ha	攝伐里莫訶攝伐里
375	3	擁護	yōnghù	to help; to assist	擁護諸眾生
376	3	擁護	yōnghù	to protect	擁護諸眾生
377	3	擁護	yōnghù	to crowd around	擁護諸眾生
378	3	擁護	yōnghù	to take care of	擁護諸眾生
379	3	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	擁護諸眾生
380	3	擁護	yōnghù	to protect; goptā	擁護諸眾生
381	3	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	過初夜分詣苾芻所
382	3	詣	yì	an achievement; an accomplishment	過初夜分詣苾芻所
383	3	詣	yì	to visit	過初夜分詣苾芻所
384	3	詣	yì	purposeful	過初夜分詣苾芻所
385	3	詣	yì	to go to; upasaṃkram	過初夜分詣苾芻所
386	3	伐	fá	to cut down	攝伐里莫訶攝伐里
387	3	伐	fá	to attack	攝伐里莫訶攝伐里
388	3	伐	fá	to boast	攝伐里莫訶攝伐里
389	3	伐	fá	to cut out	攝伐里莫訶攝伐里
390	3	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	攝伐里莫訶攝伐里
391	3	伐	fá	a matchmaker	攝伐里莫訶攝伐里
392	3	伐	fá	va	攝伐里莫訶攝伐里
393	3	伐	fá	cut off; samucchitti	攝伐里莫訶攝伐里
394	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	安隱樂離諸障惱
395	3	離	lí	a mythical bird	安隱樂離諸障惱
396	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	安隱樂離諸障惱
397	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	安隱樂離諸障惱
398	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	安隱樂離諸障惱
399	3	離	lí	a mountain ash	安隱樂離諸障惱
400	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	安隱樂離諸障惱
401	3	離	lí	to be scattered; to be separated	安隱樂離諸障惱
402	3	離	lí	to cut off	安隱樂離諸障惱
403	3	離	lí	to violate; to be contrary to	安隱樂離諸障惱
404	3	離	lí	to be distant from	安隱樂離諸障惱
405	3	離	lí	two	安隱樂離諸障惱
406	3	離	lí	to array; to align	安隱樂離諸障惱
407	3	離	lí	to pass through; to experience	安隱樂離諸障惱
408	3	離	lí	transcendence	安隱樂離諸障惱
409	3	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	安隱樂離諸障惱
410	3	竹林	zhú lín	bamboo forest	在王舍城竹林園所
411	3	等	děng	et cetera; and so on	善男子善女人等
412	3	等	děng	to wait	善男子善女人等
413	3	等	děng	to be equal	善男子善女人等
414	3	等	děng	degree; level	善男子善女人等
415	3	等	děng	to compare	善男子善女人等
416	3	等	děng	same; equal; sama	善男子善女人等
417	3	惱	nǎo	to be angry; to hate	安隱樂離諸障惱
418	3	惱	nǎo	to provoke; to tease	安隱樂離諸障惱
419	3	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	安隱樂離諸障惱
420	3	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	安隱樂離諸障惱
421	3	溫泉	wēnquán	a hot spring; a spa	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
422	3	都	dū	capital city	都洛
423	3	都	dū	a city; a metropolis	都洛
424	3	都	dōu	all	都洛
425	3	都	dū	elegant; refined	都洛
426	3	都	dū	Du	都洛
427	3	都	dū	to establish a capital city	都洛
428	3	都	dū	to reside	都洛
429	3	都	dū	to total; to tally	都洛
430	3	中	zhōng	middle	於現在時中
431	3	中	zhōng	medium; medium sized	於現在時中
432	3	中	zhōng	China	於現在時中
433	3	中	zhòng	to hit the mark	於現在時中
434	3	中	zhōng	midday	於現在時中
435	3	中	zhōng	inside	於現在時中
436	3	中	zhōng	during	於現在時中
437	3	中	zhōng	Zhong	於現在時中
438	3	中	zhōng	intermediary	於現在時中
439	3	中	zhōng	half	於現在時中
440	3	中	zhòng	to reach; to attain	於現在時中
441	3	中	zhòng	to suffer; to infect	於現在時中
442	3	中	zhòng	to obtain	於現在時中
443	3	中	zhòng	to pass an exam	於現在時中
444	3	中	zhōng	middle	於現在時中
445	3	佛說善夜經	fó shuō shàn yè jīng	Bhadrakārātrī(sūtra; Fo Shuo Shan Ye Jing	佛說善夜經一卷
446	3	來	lái	to come	來詣我所
447	3	來	lái	please	來詣我所
448	3	來	lái	used to substitute for another verb	來詣我所
449	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣我所
450	3	來	lái	wheat	來詣我所
451	3	來	lái	next; future	來詣我所
452	3	來	lái	a simple complement of direction	來詣我所
453	3	來	lái	to occur; to arise	來詣我所
454	3	來	lái	to earn	來詣我所
455	3	來	lái	to come; āgata	來詣我所
456	3	迦	jiā	ka	謗蘇迦波
457	3	迦	jiā	ka	謗蘇迦波
458	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說當奉行之
459	3	佛	fó	relating to Buddhism	如佛所說當奉行之
460	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛所說當奉行之
461	3	佛	fó	a Buddhist text	如佛所說當奉行之
462	3	佛	fú	to touch; to stroke	如佛所說當奉行之
463	3	佛	fó	Buddha	如佛所說當奉行之
464	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說當奉行之
465	3	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	過去諸法不應追念
466	3	名	míng	fame; renown; reputation	悟汝問是經名
467	3	名	míng	a name; personal name; designation	悟汝問是經名
468	3	名	míng	rank; position	悟汝問是經名
469	3	名	míng	an excuse	悟汝問是經名
470	3	名	míng	life	悟汝問是經名
471	3	名	míng	to name; to call	悟汝問是經名
472	3	名	míng	to express; to describe	悟汝問是經名
473	3	名	míng	to be called; to have the name	悟汝問是經名
474	3	名	míng	to own; to possess	悟汝問是經名
475	3	名	míng	famous; renowned	悟汝問是經名
476	3	名	míng	moral	悟汝問是經名
477	3	名	míng	name; naman	悟汝問是經名
478	3	名	míng	fame; renown; yasas	悟汝問是經名
479	3	過去	guòqù	past; previous; former	過去諸法不應追念
480	3	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去諸法不應追念
481	3	過去	guòqu	to die	過去諸法不應追念
482	3	過去	guòqu	already past	過去諸法不應追念
483	3	過去	guòqu	to go forward	過去諸法不應追念
484	3	過去	guòqu	to turn one's back	過去諸法不應追念
485	3	過去	guòqù	past	過去諸法不應追念
486	3	過去	guòqù	past; previous; former	過去諸法不應追念
487	3	知	zhī	to know	汝今當知彼是三十三天勝妙天子威
488	3	知	zhī	to comprehend	汝今當知彼是三十三天勝妙天子威
489	3	知	zhī	to inform; to tell	汝今當知彼是三十三天勝妙天子威
490	3	知	zhī	to administer	汝今當知彼是三十三天勝妙天子威
491	3	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	汝今當知彼是三十三天勝妙天子威
492	3	知	zhī	to be close friends	汝今當知彼是三十三天勝妙天子威
493	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝今當知彼是三十三天勝妙天子威
494	3	知	zhī	to receive; to entertain	汝今當知彼是三十三天勝妙天子威
495	3	知	zhī	knowledge	汝今當知彼是三十三天勝妙天子威
496	3	知	zhī	consciousness; perception	汝今當知彼是三十三天勝妙天子威
497	3	知	zhī	a close friend	汝今當知彼是三十三天勝妙天子威
498	3	知	zhì	wisdom	汝今當知彼是三十三天勝妙天子威
499	3	知	zhì	Zhi	汝今當知彼是三十三天勝妙天子威
500	3	知	zhī	to appreciate	汝今當知彼是三十三天勝妙天子威

Frequencies of all Words

Top 980

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	於	yú	in; at	於現在時中
2	19	於	yú	in; at	於現在時中
3	19	於	yú	in; at; to; from	於現在時中
4	19	於	yú	to go; to	於現在時中
5	19	於	yú	to rely on; to depend on	於現在時中
6	19	於	yú	to go to; to arrive at	於現在時中
7	19	於	yú	from	於現在時中
8	19	於	yú	give	於現在時中
9	19	於	yú	oppposing	於現在時中
10	19	於	yú	and	於現在時中
11	19	於	yú	compared to	於現在時中
12	19	於	yú	by	於現在時中
13	19	於	yú	and; as well as	於現在時中
14	19	於	yú	for	於現在時中
15	19	於	yú	Yu	於現在時中
16	19	於	wū	a crow	於現在時中
17	19	於	wū	whew; wow	於現在時中
18	19	於	yú	near to; antike	於現在時中
19	13	不	bù	not; no	夜經不
20	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	夜經不
21	13	不	bù	as a correlative	夜經不
22	13	不	bù	no (answering a question)	夜經不
23	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	夜經不
24	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	夜經不
25	13	不	bù	to form a yes or no question	夜經不
26	13	不	bù	infix potential marker	夜經不
27	13	不	bù	no; na	夜經不
28	13	一切	yīqiè	all; every; everything	當知是人於一切時無諸災厄
29	13	一切	yīqiè	temporary	當知是人於一切時無諸災厄
30	13	一切	yīqiè	the same	當知是人於一切時無諸災厄
31	13	一切	yīqiè	generally	當知是人於一切時無諸災厄
32	13	一切	yīqiè	all, everything	當知是人於一切時無諸災厄
33	13	一切	yīqiè	all; sarva	當知是人於一切時無諸災厄
34	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如佛所說當奉行之
35	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如佛所說當奉行之
36	13	說	shuì	to persuade	如佛所說當奉行之
37	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如佛所說當奉行之
38	13	說	shuō	a doctrine; a theory	如佛所說當奉行之
39	13	說	shuō	to claim; to assert	如佛所說當奉行之
40	13	說	shuō	allocution	如佛所說當奉行之
41	13	說	shuō	to criticize; to scold	如佛所說當奉行之
42	13	說	shuō	to indicate; to refer to	如佛所說當奉行之
43	13	說	shuō	speach; vāda	如佛所說當奉行之
44	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	如佛所說當奉行之
45	13	說	shuō	to instruct	如佛所說當奉行之
46	12	處	chù	a place; location; a spot; a point	於生生處增長善根
47	12	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於生生處增長善根
48	12	處	chù	location	於生生處增長善根
49	12	處	chù	an office; a department; a bureau	於生生處增長善根
50	12	處	chù	a part; an aspect	於生生處增長善根
51	12	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於生生處增長善根
52	12	處	chǔ	to get along with	於生生處增長善根
53	12	處	chǔ	to deal with; to manage	於生生處增長善根
54	12	處	chǔ	to punish; to sentence	於生生處增長善根
55	12	處	chǔ	to stop; to pause	於生生處增長善根
56	12	處	chǔ	to be associated with	於生生處增長善根
57	12	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於生生處增長善根
58	12	處	chǔ	to occupy; to control	於生生處增長善根
59	12	處	chù	circumstances; situation	於生生處增長善根
60	12	處	chù	an occasion; a time	於生生處增長善根
61	12	處	chù	position; sthāna	於生生處增長善根
62	11	我	wǒ	I; me; my	苾芻答曰我未曾聞如是經典
63	11	我	wǒ	self	苾芻答曰我未曾聞如是經典
64	11	我	wǒ	we; our	苾芻答曰我未曾聞如是經典
65	11	我	wǒ	[my] dear	苾芻答曰我未曾聞如是經典
66	11	我	wǒ	Wo	苾芻答曰我未曾聞如是經典
67	11	我	wǒ	self; atman; attan	苾芻答曰我未曾聞如是經典
68	11	我	wǒ	ga	苾芻答曰我未曾聞如是經典
69	11	我	wǒ	I; aham	苾芻答曰我未曾聞如是經典
70	11	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
71	11	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
72	11	儞	nǐ	you	喇儞
73	11	儞	nǐ	you; tvad	喇儞
74	11	里	lǐ	inside; interior	瞿里健陀里
75	11	里	lǐ	Kangxi radical 166	瞿里健陀里
76	11	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	瞿里健陀里
77	11	里	lǐ	a small village; ri	瞿里健陀里
78	11	里	lǐ	inside; within	瞿里健陀里
79	11	里	lǐ	a residence	瞿里健陀里
80	11	里	lǐ	a neighborhood; an alley	瞿里健陀里
81	11	里	lǐ	a local administrative district	瞿里健陀里
82	11	里	lǐ	interior; antar	瞿里健陀里
83	11	里	lǐ	village; antar	瞿里健陀里
84	10	引	yǐn	to lead; to guide	引
85	10	引	yǐn	to draw a bow	引
86	10	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
87	10	引	yǐn	to stretch	引
88	10	引	yǐn	to involve	引
89	10	引	yǐn	to quote; to cite	引
90	10	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
91	10	引	yǐn	to recruit	引
92	10	引	yǐn	to hold	引
93	10	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
94	10	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
95	10	引	yǐn	a preface ; a forward	引
96	10	引	yǐn	a license	引
97	10	引	yǐn	long	引
98	10	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
99	10	引	yǐn	to cause	引
100	10	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
101	10	引	yǐn	to pull; to draw	引
102	10	引	yǐn	a refrain; a tune	引
103	10	引	yǐn	to grow	引
104	10	引	yǐn	to command	引
105	10	引	yǐn	to accuse	引
106	10	引	yǐn	to commit suicide	引
107	10	引	yǐn	a genre	引
108	10	引	yǐn	yin; a weight measure	引
109	10	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
110	10	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
111	10	彼	bǐ	that; those	彼天
112	10	彼	bǐ	another; the other	彼天
113	10	彼	bǐ	that; tad	彼天
114	10	天	tiān	day	彼天
115	10	天	tiān	day	彼天
116	10	天	tiān	heaven	彼天
117	10	天	tiān	nature	彼天
118	10	天	tiān	sky	彼天
119	10	天	tiān	weather	彼天
120	10	天	tiān	father; husband	彼天
121	10	天	tiān	a necessity	彼天
122	10	天	tiān	season	彼天
123	10	天	tiān	destiny	彼天
124	10	天	tiān	very high; sky high [prices]	彼天
125	10	天	tiān	very	彼天
126	10	天	tiān	a deva; a god	彼天
127	10	天	tiān	Heaven	彼天
128	9	諸	zhū	all; many; various	常願諸有情
129	9	諸	zhū	Zhu	常願諸有情
130	9	諸	zhū	all; members of the class	常願諸有情
131	9	諸	zhū	interrogative particle	常願諸有情
132	9	諸	zhū	him; her; them; it	常願諸有情
133	9	諸	zhū	of; in	常願諸有情
134	9	諸	zhū	all; many; sarva	常願諸有情
135	9	時	shí	time; a point or period of time	時有一天顏
136	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一天顏
137	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一天顏
138	9	時	shí	at that time	時有一天顏
139	9	時	shí	fashionable	時有一天顏
140	9	時	shí	fate; destiny; luck	時有一天顏
141	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一天顏
142	9	時	shí	tense	時有一天顏
143	9	時	shí	particular; special	時有一天顏
144	9	時	shí	to plant; to cultivate	時有一天顏
145	9	時	shí	hour (measure word)	時有一天顏
146	9	時	shí	an era; a dynasty	時有一天顏
147	9	時	shí	time [abstract]	時有一天顏
148	9	時	shí	seasonal	時有一天顏
149	9	時	shí	frequently; often	時有一天顏
150	9	時	shí	occasionally; sometimes	時有一天顏
151	9	時	shí	on time	時有一天顏
152	9	時	shí	this; that	時有一天顏
153	9	時	shí	to wait upon	時有一天顏
154	9	時	shí	hour	時有一天顏
155	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一天顏
156	9	時	shí	Shi	時有一天顏
157	9	時	shí	a present; currentlt	時有一天顏
158	9	時	shí	time; kāla	時有一天顏
159	9	時	shí	at that time; samaya	時有一天顏
160	9	時	shí	then; atha	時有一天顏
161	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	詣世尊所頂禮雙
162	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	詣世尊所頂禮雙
163	9	有	yǒu	is; are; to exist	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
164	9	有	yǒu	to have; to possess	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
165	9	有	yǒu	indicates an estimate	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
166	9	有	yǒu	indicates a large quantity	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
167	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
168	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
169	9	有	yǒu	used to compare two things	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
170	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
171	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
172	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
173	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
174	9	有	yǒu	abundant	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
175	9	有	yǒu	purposeful	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
176	9	有	yǒu	You	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
177	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
178	9	有	yǒu	becoming; bhava	去斯不遠有一苾芻住溫泉側
179	8	曰	yuē	to speak; to say	天曰我亦不知
180	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	天曰我亦不知
181	8	曰	yuē	to be called	天曰我亦不知
182	8	曰	yuē	particle without meaning	天曰我亦不知
183	8	曰	yuē	said; ukta	天曰我亦不知
184	8	言	yán	to speak; to say; said	白苾芻言大德
185	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白苾芻言大德
186	8	言	yán	Kangxi radical 149	白苾芻言大德
187	8	言	yán	a particle with no meaning	白苾芻言大德
188	8	言	yán	phrase; sentence	白苾芻言大德
189	8	言	yán	a word; a syllable	白苾芻言大德
190	8	言	yán	a theory; a doctrine	白苾芻言大德
191	8	言	yán	to regard as	白苾芻言大德
192	8	言	yán	to act as	白苾芻言大德
193	8	言	yán	word; vacana	白苾芻言大德
194	8	言	yán	speak; vad	白苾芻言大德
195	7	此	cǐ	this; these	此善夜經具大功德
196	7	此	cǐ	in this way	此善夜經具大功德
197	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此善夜經具大功德
198	7	此	cǐ	at this time; now; here	此善夜經具大功德
199	7	此	cǐ	this; here; etad	此善夜經具大功德
200	7	復	fù	again; more; repeatedly	復問
201	7	復	fù	to go back; to return	復問
202	7	復	fù	to resume; to restart	復問
203	7	復	fù	to do in detail	復問
204	7	復	fù	to restore	復問
205	7	復	fù	to respond; to reply to	復問
206	7	復	fù	after all; and then	復問
207	7	復	fù	even if; although	復問
208	7	復	fù	Fu; Return	復問
209	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復問
210	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復問
211	7	復	fù	particle without meaing	復問
212	7	復	fù	Fu	復問
213	7	復	fù	repeated; again	復問
214	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復問
215	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復問
216	7	復	fù	again; punar	復問
217	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若有聞
218	7	若	ruò	seemingly	若有聞
219	7	若	ruò	if	若有聞
220	7	若	ruò	you	若有聞
221	7	若	ruò	this; that	若有聞
222	7	若	ruò	and; or	若有聞
223	7	若	ruò	as for; pertaining to	若有聞
224	7	若	rě	pomegranite	若有聞
225	7	若	ruò	to choose	若有聞
226	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有聞
227	7	若	ruò	thus	若有聞
228	7	若	ruò	pollia	若有聞
229	7	若	ruò	Ruo	若有聞
230	7	若	ruò	only then	若有聞
231	7	若	rě	ja	若有聞
232	7	若	rě	jñā	若有聞
233	7	若	ruò	if; yadi	若有聞
234	6	善夜經	shàn yè jīng	Bhadrakārātrīsūtra; Shan Ye Jing	仁頗先聞善夜經不
235	6	聞	wén	to hear	仁頗先聞善
236	6	聞	wén	Wen	仁頗先聞善
237	6	聞	wén	sniff at; to smell	仁頗先聞善
238	6	聞	wén	to be widely known	仁頗先聞善
239	6	聞	wén	to confirm; to accept	仁頗先聞善
240	6	聞	wén	information	仁頗先聞善
241	6	聞	wèn	famous; well known	仁頗先聞善
242	6	聞	wén	knowledge; learning	仁頗先聞善
243	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	仁頗先聞善
244	6	聞	wén	to question	仁頗先聞善
245	6	聞	wén	heard; śruta	仁頗先聞善
246	6	聞	wén	hearing; śruti	仁頗先聞善
247	6	是	shì	is; are; am; to be	說是語已忽然
248	6	是	shì	is exactly	說是語已忽然
249	6	是	shì	is suitable; is in contrast	說是語已忽然
250	6	是	shì	this; that; those	說是語已忽然
251	6	是	shì	really; certainly	說是語已忽然
252	6	是	shì	correct; yes; affirmative	說是語已忽然
253	6	是	shì	true	說是語已忽然
254	6	是	shì	is; has; exists	說是語已忽然
255	6	是	shì	used between repetitions of a word	說是語已忽然
256	6	是	shì	a matter; an affair	說是語已忽然
257	6	是	shì	Shi	說是語已忽然
258	6	是	shì	is; bhū	說是語已忽然
259	6	是	shì	this; idam	說是語已忽然
260	6	仁	rén	a kernel; a pit	仁頗先聞善
261	6	仁	rén	benevolent; humane	仁頗先聞善
262	6	仁	rén	benevolence; humanity	仁頗先聞善
263	6	仁	rén	a benevolent person	仁頗先聞善
264	6	仁	rén	kindness	仁頗先聞善
265	6	仁	rén	polite form of address	仁頗先聞善
266	6	仁	rén	to pity	仁頗先聞善
267	6	仁	rén	a person	仁頗先聞善
268	6	仁	rén	Ren	仁頗先聞善
269	6	仁	rén	Benevolence	仁頗先聞善
270	6	仁	rén	a sage; muni	仁頗先聞善
271	5	為	wèi	for; to	為欲利益諸眾生故
272	5	為	wèi	because of	為欲利益諸眾生故
273	5	為	wéi	to act as; to serve	為欲利益諸眾生故
274	5	為	wéi	to change into; to become	為欲利益諸眾生故
275	5	為	wéi	to be; is	為欲利益諸眾生故
276	5	為	wéi	to do	為欲利益諸眾生故
277	5	為	wèi	for	為欲利益諸眾生故
278	5	為	wèi	because of; for; to	為欲利益諸眾生故
279	5	為	wèi	to	為欲利益諸眾生故
280	5	為	wéi	in a passive construction	為欲利益諸眾生故
281	5	為	wéi	forming a rehetorical question	為欲利益諸眾生故
282	5	為	wéi	forming an adverb	為欲利益諸眾生故
283	5	為	wéi	to add emphasis	為欲利益諸眾生故
284	5	為	wèi	to support; to help	為欲利益諸眾生故
285	5	為	wéi	to govern	為欲利益諸眾生故
286	5	為	wèi	to be; bhū	為欲利益諸眾生故
287	5	之	zhī	him; her; them; that	如佛所說當奉行之
288	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如佛所說當奉行之
289	5	之	zhī	to go	如佛所說當奉行之
290	5	之	zhī	this; that	如佛所說當奉行之
291	5	之	zhī	genetive marker	如佛所說當奉行之
292	5	之	zhī	it	如佛所說當奉行之
293	5	之	zhī	in; in regards to	如佛所說當奉行之
294	5	之	zhī	all	如佛所說當奉行之
295	5	之	zhī	and	如佛所說當奉行之
296	5	之	zhī	however	如佛所說當奉行之
297	5	之	zhī	if	如佛所說當奉行之
298	5	之	zhī	then	如佛所說當奉行之
299	5	之	zhī	to arrive; to go	如佛所說當奉行之
300	5	之	zhī	is	如佛所說當奉行之
301	5	之	zhī	to use	如佛所說當奉行之
302	5	之	zhī	Zhi	如佛所說當奉行之
303	5	之	zhī	winding	如佛所說當奉行之
304	5	汝	rǔ	you; thou	佛告苾芻汝識彼天不
305	5	汝	rǔ	Ru River	佛告苾芻汝識彼天不
306	5	汝	rǔ	Ru	佛告苾芻汝識彼天不
307	5	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	佛告苾芻汝識彼天不
308	5	問	wèn	to ask	復問
309	5	問	wèn	to inquire after	復問
310	5	問	wèn	to interrogate	復問
311	5	問	wèn	to hold responsible	復問
312	5	問	wèn	to request something	復問
313	5	問	wèn	to rebuke	復問
314	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	復問
315	5	問	wèn	news	復問
316	5	問	wèn	to propose marriage	復問
317	5	問	wén	to inform	復問
318	5	問	wèn	to research	復問
319	5	問	wèn	Wen	復問
320	5	問	wèn	to	復問
321	5	問	wèn	a question	復問
322	5	問	wèn	ask; prccha	復問
323	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	在王舍城竹林園所
324	5	所	suǒ	an office; an institute	在王舍城竹林園所
325	5	所	suǒ	introduces a relative clause	在王舍城竹林園所
326	5	所	suǒ	it	在王舍城竹林園所
327	5	所	suǒ	if; supposing	在王舍城竹林園所
328	5	所	suǒ	a few; various; some	在王舍城竹林園所
329	5	所	suǒ	a place; a location	在王舍城竹林園所
330	5	所	suǒ	indicates a passive voice	在王舍城竹林園所
331	5	所	suǒ	that which	在王舍城竹林園所
332	5	所	suǒ	an ordinal number	在王舍城竹林園所
333	5	所	suǒ	meaning	在王舍城竹林園所
334	5	所	suǒ	garrison	在王舍城竹林園所
335	5	所	suǒ	place; pradeśa	在王舍城竹林園所
336	5	所	suǒ	that which; yad	在王舍城竹林園所
337	5	當	dāng	to be; to act as; to serve as	如佛所說當奉行之
338	5	當	dāng	at or in the very same; be apposite	如佛所說當奉行之
339	5	當	dāng	dang (sound of a bell)	如佛所說當奉行之
340	5	當	dāng	to face	如佛所說當奉行之
341	5	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	如佛所說當奉行之
342	5	當	dāng	to manage; to host	如佛所說當奉行之
343	5	當	dāng	should	如佛所說當奉行之
344	5	當	dāng	to treat; to regard as	如佛所說當奉行之
345	5	當	dǎng	to think	如佛所說當奉行之
346	5	當	dàng	suitable; correspond to	如佛所說當奉行之
347	5	當	dǎng	to be equal	如佛所說當奉行之
348	5	當	dàng	that	如佛所說當奉行之
349	5	當	dāng	an end; top	如佛所說當奉行之
350	5	當	dàng	clang; jingle	如佛所說當奉行之
351	5	當	dāng	to judge	如佛所說當奉行之
352	5	當	dǎng	to bear on one's shoulder	如佛所說當奉行之
353	5	當	dàng	the same	如佛所說當奉行之
354	5	當	dàng	to pawn	如佛所說當奉行之
355	5	當	dàng	to fail [an exam]	如佛所說當奉行之
356	5	當	dàng	a trap	如佛所說當奉行之
357	5	當	dàng	a pawned item	如佛所說當奉行之
358	5	當	dāng	will be; bhaviṣyati	如佛所說當奉行之
359	5	在	zài	in; at	在王舍城竹林園所
360	5	在	zài	at	在王舍城竹林園所
361	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在王舍城竹林園所
362	5	在	zài	to exist; to be living	在王舍城竹林園所
363	5	在	zài	to consist of	在王舍城竹林園所
364	5	在	zài	to be at a post	在王舍城竹林園所
365	5	在	zài	in; bhū	在王舍城竹林園所
366	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	仁頗先聞善
367	5	善	shàn	happy	仁頗先聞善
368	5	善	shàn	good	仁頗先聞善
369	5	善	shàn	kind-hearted	仁頗先聞善
370	5	善	shàn	to be skilled at something	仁頗先聞善
371	5	善	shàn	familiar	仁頗先聞善
372	5	善	shàn	to repair	仁頗先聞善
373	5	善	shàn	to admire	仁頗先聞善
374	5	善	shàn	to praise	仁頗先聞善
375	5	善	shàn	numerous; frequent; easy	仁頗先聞善
376	5	善	shàn	Shan	仁頗先聞善
377	5	善	shàn	wholesome; virtuous	仁頗先聞善
378	5	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常願諸有情
379	5	常	cháng	Chang	常願諸有情
380	5	常	cháng	long-lasting	常願諸有情
381	5	常	cháng	common; general; ordinary	常願諸有情
382	5	常	cháng	a principle; a rule	常願諸有情
383	5	常	cháng	eternal; nitya	常願諸有情
384	5	經	jīng	to go through; to experience	夜經不
385	5	經	jīng	a sutra; a scripture	夜經不
386	5	經	jīng	warp	夜經不
387	5	經	jīng	longitude	夜經不
388	5	經	jīng	often; regularly; frequently	夜經不
389	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	夜經不
390	5	經	jīng	a woman's period	夜經不
391	5	經	jīng	to bear; to endure	夜經不
392	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	夜經不
393	5	經	jīng	classics	夜經不
394	5	經	jīng	to be frugal; to save	夜經不
395	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	夜經不
396	5	經	jīng	a standard; a norm	夜經不
397	5	經	jīng	a section of a Confucian work	夜經不
398	5	經	jīng	to measure	夜經不
399	5	經	jīng	human pulse	夜經不
400	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	夜經不
401	5	經	jīng	sutra; discourse	夜經不
402	4	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	致
403	4	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	致
404	4	致	zhì	to cause; to lead to	致
405	4	致	zhì	dense	致
406	4	致	zhì	appeal; interest	致
407	4	致	zhì	to focus on; to strive	致
408	4	致	zhì	to attain; to achieve	致
409	4	致	zhì	so as to	致
410	4	致	zhì	result	致
411	4	致	zhì	to arrive	致
412	4	致	zhì	to express	致
413	4	致	zhì	to return	致
414	4	致	zhì	an objective	致
415	4	致	zhì	a principle	致
416	4	致	zhì	to become; nigam	致
417	4	致	zhì	motive; reason; artha	致
418	4	今	jīn	today; present; now	仁今可往詣
419	4	今	jīn	Jin	仁今可往詣
420	4	今	jīn	modern	仁今可往詣
421	4	今	jīn	now; adhunā	仁今可往詣
422	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	若一句呪
423	4	呪	zhòu	a curse	若一句呪
424	4	呪	zhòu	urging; adjure	若一句呪
425	4	呪	zhòu	mantra	若一句呪
426	4	亦	yì	also; too	天曰我亦不知
427	4	亦	yì	but	天曰我亦不知
428	4	亦	yì	this; he; she	天曰我亦不知
429	4	亦	yì	although; even though	天曰我亦不知
430	4	亦	yì	already	天曰我亦不知
431	4	亦	yì	particle with no meaning	天曰我亦不知
432	4	亦	yì	Yi	天曰我亦不知
433	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者能斷煩惱速證菩提
434	4	者	zhě	that	者能斷煩惱速證菩提
435	4	者	zhě	nominalizing function word	者能斷煩惱速證菩提
436	4	者	zhě	used to mark a definition	者能斷煩惱速證菩提
437	4	者	zhě	used to mark a pause	者能斷煩惱速證菩提
438	4	者	zhě	topic marker; that; it	者能斷煩惱速證菩提
439	4	者	zhuó	according to	者能斷煩惱速證菩提
440	4	者	zhě	ca	者能斷煩惱速證菩提
441	4	丁	dīng	Ding	丁
442	4	丁	dīng	a cube; a square	丁
443	4	丁	dīng	fourth heavenly stem	丁
444	4	丁	dīng	a nail; shape like a nail	丁
445	4	丁	dīng	a male adult	丁
446	4	丁	dīng	a servant; a worker	丁
447	4	丁	dīng	robust; vigorous	丁
448	4	丁	dīng	the fourth	丁
449	4	丁	dīng	a person; population	丁
450	4	丁	dīng	to encounter; to suffer	丁
451	4	丁	dīng	very small; very little	丁
452	4	及	jí	to reach	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
453	4	及	jí	and	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
454	4	及	jí	coming to; when	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
455	4	及	jí	to attain	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
456	4	及	jí	to understand	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
457	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
458	4	及	jí	to be involved with; to associate with	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
459	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
460	4	及	jí	and; ca; api	若有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦及餘
461	4	能	néng	can; able	者能斷煩惱速證菩提
462	4	能	néng	ability; capacity	者能斷煩惱速證菩提
463	4	能	néng	a mythical bear-like beast	者能斷煩惱速證菩提
464	4	能	néng	energy	者能斷煩惱速證菩提
465	4	能	néng	function; use	者能斷煩惱速證菩提
466	4	能	néng	may; should; permitted to	者能斷煩惱速證菩提
467	4	能	néng	talent	者能斷煩惱速證菩提
468	4	能	néng	expert at	者能斷煩惱速證菩提
469	4	能	néng	to be in harmony	者能斷煩惱速證菩提
470	4	能	néng	to tend to; to care for	者能斷煩惱速證菩提
471	4	能	néng	to reach; to arrive at	者能斷煩惱速證菩提
472	4	能	néng	as long as; only	者能斷煩惱速證菩提
473	4	能	néng	even if	者能斷煩惱速證菩提
474	4	能	néng	but	者能斷煩惱速證菩提
475	4	能	néng	in this way	者能斷煩惱速證菩提
476	4	能	néng	to be able; śak	者能斷煩惱速證菩提
477	4	能	néng	skilful; pravīṇa	者能斷煩惱速證菩提
478	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時
479	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
480	4	弭	mǐ	to stop; to repress	儞弭儞名揭儞
481	4	弭	mǐ	curled ends of a bow	儞弭儞名揭儞
482	4	弭	mǐ	composed; calm	儞弭儞名揭儞
483	4	弭	mǐ	agreeable	儞弭儞名揭儞
484	4	弭	mǐ	to forget	儞弭儞名揭儞
485	4	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	儞弭儞名揭儞
486	4	弭	mǐ	Mi [place]	儞弭儞名揭儞
487	4	弭	mǐ	Mi [name]	儞弭儞名揭儞
488	4	弭	mǐ	mi	儞弭儞名揭儞
489	4	攝	shè	to absorb; to assimilate	莫呼剌膩攝鉢利
490	4	攝	shè	to take a photo	莫呼剌膩攝鉢利
491	4	攝	shè	a broad rhyme class	莫呼剌膩攝鉢利
492	4	攝	shè	to act for; to represent	莫呼剌膩攝鉢利
493	4	攝	shè	to administer	莫呼剌膩攝鉢利
494	4	攝	shè	to conserve	莫呼剌膩攝鉢利
495	4	攝	shè	to hold; to support	莫呼剌膩攝鉢利
496	4	攝	shè	to get close to	莫呼剌膩攝鉢利
497	4	攝	shè	to help	莫呼剌膩攝鉢利
498	4	攝	niè	peaceful	莫呼剌膩攝鉢利
499	4	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	莫呼剌膩攝鉢利
500	4	應	yīng	should; ought	汝應諦聽善極作意

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
处	處	chù	position; sthāna
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
儞		nǐ	you; tvad
里	裡	lǐ lǐ	interior; antar village; antar
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大功德		100	Laksmi
佛说善夜经	佛說善夜經	102	Bhadrakārātrī(sūtra; Fo Shuo Shan Ye Jing
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
善夜经	善夜經	115	Bhadrakārātrīsūtra; Shan Ye Jing
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara
智人		122	Homo sapiens

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 45.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
大菩提心		100	great bodhi
当得	當得	100	will reach
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
健陀		106	gandha; fragrance
伽他		106	gatha; verse
苦痛		107	the sensation of pain
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
离苦	離苦	108	to transcend suffering
名曰		109	to be named; to be called
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
勤修		113	cultivated; caritāvin
如法		114	In Accord With
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
速证菩提	速證菩提	115	enlightenment is quickly attained
莎诃	莎訶	115	svāhā
宿住		115	former abidings; past lives
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄想心		119	a confused mind; an unsettled mind
未来世	未來世	119	times to come; the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
信受奉行		120	to receive and practice
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
语业	語業	121	verbal karma
怨家		121	an enemy
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸众生	諸眾生	122	all beings