Glossary and Vocabulary for Prajñaptiśāstra (Shi She Lun) 施設論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	者	zhě	ca	輪聖王彼女寶者
2	38	所	suǒ	a few; various; some	色端嚴眾所樂見
3	38	所	suǒ	a place; a location	色端嚴眾所樂見
4	38	所	suǒ	indicates a passive voice	色端嚴眾所樂見
5	38	所	suǒ	an ordinal number	色端嚴眾所樂見
6	38	所	suǒ	meaning	色端嚴眾所樂見
7	38	所	suǒ	garrison	色端嚴眾所樂見
8	38	所	suǒ	place; pradeśa	色端嚴眾所樂見
9	37	於	yú	to go; to	於布施
10	37	於	yú	to rely on; to depend on	於布施
11	37	於	yú	Yu	於布施
12	37	於	wū	a crow	於布施
13	37	以	yǐ	to use; to grasp	能以
14	37	以	yǐ	to rely on	能以
15	37	以	yǐ	to regard	能以
16	37	以	yǐ	to be able to	能以
17	37	以	yǐ	to order; to command	能以
18	37	以	yǐ	used after a verb	能以
19	37	以	yǐ	a reason; a cause	能以
20	37	以	yǐ	Israel	能以
21	37	以	yǐ	Yi	能以
22	37	以	yǐ	use; yogena	能以
23	36	女寶	nǚ bǎo	precious maiden	轉輪聖王所有女寶
24	35	因	yīn	cause; reason	對法大論中因施設門第二
25	35	因	yīn	to accord with	對法大論中因施設門第二
26	35	因	yīn	to follow	對法大論中因施設門第二
27	35	因	yīn	to rely on	對法大論中因施設門第二
28	35	因	yīn	via; through	對法大論中因施設門第二
29	35	因	yīn	to continue	對法大論中因施設門第二
30	35	因	yīn	to receive	對法大論中因施設門第二
31	35	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	對法大論中因施設門第二
32	35	因	yīn	to seize an opportunity	對法大論中因施設門第二
33	35	因	yīn	to be like	對法大論中因施設門第二
34	35	因	yīn	a standrd; a criterion	對法大論中因施設門第二
35	35	因	yīn	cause; hetu	對法大論中因施設門第二
36	32	轉輪聖王	zhuànlún Shèng wáng	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology	轉輪聖王所有女寶
37	28	輪王	lúnwáng	wheel turning king	輪王女寶妙色端嚴眾所樂見
38	26	不	bù	infix potential marker	不白不黑膚色中均
39	23	即	jí	to be near by; to be close to	即以
40	23	即	jí	at that time	即以
41	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以
42	23	即	jí	supposed; so-called	即以
43	23	即	jí	to arrive at; to ascend	即以
44	23	而	ér	Kangxi radical 126	而復愛樂不惱害者
45	23	而	ér	as if; to seem like	而復愛樂不惱害者
46	23	而	néng	can; able	而復愛樂不惱害者
47	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而復愛樂不惱害者
48	23	而	ér	to arrive; up to	而復愛樂不惱害者
49	21	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	爐炭火具并餘溫暖應用等物
50	21	具	jù	to possess; to have	爐炭火具并餘溫暖應用等物
51	21	具	jù	to prepare	爐炭火具并餘溫暖應用等物
52	21	具	jù	to write; to describe; to state	爐炭火具并餘溫暖應用等物
53	21	具	jù	Ju	爐炭火具并餘溫暖應用等物
54	21	具	jù	talent; ability	爐炭火具并餘溫暖應用等物
55	21	具	jù	a feast; food	爐炭火具并餘溫暖應用等物
56	21	具	jù	to arrange; to provide	爐炭火具并餘溫暖應用等物
57	21	具	jù	furnishings	爐炭火具并餘溫暖應用等物
58	21	具	jù	to understand	爐炭火具并餘溫暖應用等物
59	21	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	爐炭火具并餘溫暖應用等物
60	20	中	zhōng	middle	對法大論中世間施設門第一
61	20	中	zhōng	medium; medium sized	對法大論中世間施設門第一
62	20	中	zhōng	China	對法大論中世間施設門第一
63	20	中	zhòng	to hit the mark	對法大論中世間施設門第一
64	20	中	zhōng	midday	對法大論中世間施設門第一
65	20	中	zhōng	inside	對法大論中世間施設門第一
66	20	中	zhōng	during	對法大論中世間施設門第一
67	20	中	zhōng	Zhong	對法大論中世間施設門第一
68	20	中	zhōng	intermediary	對法大論中世間施設門第一
69	20	中	zhōng	half	對法大論中世間施設門第一
70	20	中	zhòng	to reach; to attain	對法大論中世間施設門第一
71	20	中	zhòng	to suffer; to infect	對法大論中世間施設門第一
72	20	中	zhòng	to obtain	對法大論中世間施設門第一
73	20	中	zhòng	to pass an exam	對法大論中世間施設門第一
74	20	中	zhōng	middle	對法大論中世間施設門第一
75	20	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶嚴環釧
76	20	寶	bǎo	treasured; cherished	寶嚴環釧
77	20	寶	bǎo	a jewel; gem	寶嚴環釧
78	20	寶	bǎo	precious	寶嚴環釧
79	20	寶	bǎo	noble	寶嚴環釧
80	20	寶	bǎo	an imperial seal	寶嚴環釧
81	20	寶	bǎo	a unit of currency	寶嚴環釧
82	20	寶	bǎo	Bao	寶嚴環釧
83	20	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶嚴環釧
84	20	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶嚴環釧
85	18	如來	rúlái	Tathagata	轉輪聖王即同如來
86	18	如來	Rúlái	Tathagata	轉輪聖王即同如來
87	18	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	轉輪聖王即同如來
88	18	眾	zhòng	many; numerous	色端嚴眾所樂見
89	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	色端嚴眾所樂見
90	18	眾	zhòng	general; common; public	色端嚴眾所樂見
91	18	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	隨何所作悉能承奉
92	18	悉	xī	detailed	隨何所作悉能承奉
93	18	悉	xī	to elaborate; to expound	隨何所作悉能承奉
94	18	悉	xī	to exhaust; to use up	隨何所作悉能承奉
95	18	悉	xī	strongly	隨何所作悉能承奉
96	18	悉	xī	Xi	隨何所作悉能承奉
97	18	悉	xī	all; kṛtsna	隨何所作悉能承奉
98	18	曰	yuē	to speak; to say	藏臣寶而謂之曰
99	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	藏臣寶而謂之曰
100	18	曰	yuē	to be called	藏臣寶而謂之曰
101	18	曰	yuē	said; ukta	藏臣寶而謂之曰
102	18	及	jí	to reach	床座舍宇及燈明等
103	18	及	jí	to attain	床座舍宇及燈明等
104	18	及	jí	to understand	床座舍宇及燈明等
105	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	床座舍宇及燈明等
106	18	及	jí	to be involved with; to associate with	床座舍宇及燈明等
107	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	床座舍宇及燈明等
108	18	及	jí	and; ca; api	床座舍宇及燈明等
109	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
110	17	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	即說頌曰
111	17	頌	sòng	Song; Hymns	即說頌曰
112	17	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	即說頌曰
113	17	頌	sòng	a speech in praise of somebody	即說頌曰
114	17	頌	sòng	a divination	即說頌曰
115	17	頌	sòng	to recite	即說頌曰
116	17	頌	sòng	1. ode; 2. praise	即說頌曰
117	17	頌	sòng	verse; gāthā	即說頌曰
118	17	答	dá	to reply; to answer	答
119	17	答	dá	to reciprocate to	答
120	17	答	dā	to agree to; to assent to	答
121	17	答	dā	to acknowledge; to greet	答
122	17	答	dā	Da	答
123	17	答	dá	to answer; pratyukta	答
124	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	以如是因故
125	16	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣法護等奉
126	16	等	děng	to wait	沙門臣法護等奉
127	16	等	děng	to be equal	沙門臣法護等奉
128	16	等	děng	degree; level	沙門臣法護等奉
129	16	等	děng	to compare	沙門臣法護等奉
130	16	等	děng	same; equal; sama	沙門臣法護等奉
131	16	問	wèn	to ask	又問
132	16	問	wèn	to inquire after	又問
133	16	問	wèn	to interrogate	又問
134	16	問	wèn	to hold responsible	又問
135	16	問	wèn	to request something	又問
136	16	問	wèn	to rebuke	又問
137	16	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問
138	16	問	wèn	news	又問
139	16	問	wèn	to propose marriage	又問
140	16	問	wén	to inform	又問
141	16	問	wèn	to research	又問
142	16	問	wèn	Wen	又問
143	16	問	wèn	a question	又問
144	16	問	wèn	ask; prccha	又問
145	16	謂	wèi	to call	謂以諸色香味
146	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂以諸色香味
147	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂以諸色香味
148	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂以諸色香味
149	16	謂	wèi	introducing a condition situation	謂以諸色香味
150	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂以諸色香味
151	16	謂	wèi	to think	謂以諸色香味
152	16	謂	wèi	for; is to be	謂以諸色香味
153	16	謂	wèi	to make; to cause	謂以諸色香味
154	16	謂	wèi	principle; reason	謂以諸色香味
155	16	謂	wèi	Wei	謂以諸色香味
156	16	因故	yīngù	for some reason	是因故
157	16	何	hè	to carry on the shoulder	何因輪王女寶
158	16	何	hé	what	何因輪王女寶
159	16	何	hé	He	何因輪王女寶
160	15	王	wáng	Wang	王具大威德
161	15	王	wáng	a king	王具大威德
162	15	王	wáng	Kangxi radical 96	王具大威德
163	15	王	wàng	to be king; to rule	王具大威德
164	15	王	wáng	a prince; a duke	王具大威德
165	15	王	wáng	grand; great	王具大威德
166	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王具大威德
167	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王具大威德
168	15	王	wáng	the head of a group or gang	王具大威德
169	15	王	wáng	the biggest or best of a group	王具大威德
170	15	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王具大威德
171	15	同	tóng	like; same; similar	轉輪聖王即同如來
172	15	同	tóng	to be the same	轉輪聖王即同如來
173	15	同	tòng	an alley; a lane	轉輪聖王即同如來
174	15	同	tóng	to do something for somebody	轉輪聖王即同如來
175	15	同	tóng	Tong	轉輪聖王即同如來
176	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	轉輪聖王即同如來
177	15	同	tóng	to be unified	轉輪聖王即同如來
178	15	同	tóng	to approve; to endorse	轉輪聖王即同如來
179	15	同	tóng	peace; harmony	轉輪聖王即同如來
180	15	同	tóng	an agreement	轉輪聖王即同如來
181	15	同	tóng	same; sama	轉輪聖王即同如來
182	15	同	tóng	together; saha	轉輪聖王即同如來
183	15	能	néng	can; able	能以
184	15	能	néng	ability; capacity	能以
185	15	能	néng	a mythical bear-like beast	能以
186	15	能	néng	energy	能以
187	15	能	néng	function; use	能以
188	15	能	néng	talent	能以
189	15	能	néng	expert at	能以
190	15	能	néng	to be in harmony	能以
191	15	能	néng	to tend to; to care for	能以
192	15	能	néng	to reach; to arrive at	能以
193	15	能	néng	to be able; śak	能以
194	15	能	néng	skilful; pravīṇa	能以
195	15	主	zhǔ	owner	乃召主
196	15	主	zhǔ	principal; main; primary	乃召主
197	15	主	zhǔ	master	乃召主
198	15	主	zhǔ	host	乃召主
199	15	主	zhǔ	to manage; to lead	乃召主
200	15	主	zhǔ	to decide; to advocate	乃召主
201	15	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	乃召主
202	15	主	zhǔ	to signify; to indicate	乃召主
203	15	主	zhǔ	oneself	乃召主
204	15	主	zhǔ	a person; a party	乃召主
205	15	主	zhǔ	God; the Lord	乃召主
206	15	主	zhǔ	lord; ruler; chief	乃召主
207	15	主	zhǔ	an ancestral tablet	乃召主
208	15	主	zhǔ	princess	乃召主
209	15	主	zhǔ	chairperson	乃召主
210	15	主	zhǔ	fundamental	乃召主
211	15	主	zhǔ	Zhu	乃召主
212	15	主	zhù	to pour	乃召主
213	15	主	zhǔ	host; svamin	乃召主
214	15	主	zhǔ	abbot	乃召主
215	14	餘	yú	extra; surplus	并餘飲
216	14	餘	yú	odd; surplus over a round number	并餘飲
217	14	餘	yú	to remain	并餘飲
218	14	餘	yú	other	并餘飲
219	14	餘	yú	additional; complementary	并餘飲
220	14	餘	yú	remaining	并餘飲
221	14	餘	yú	incomplete	并餘飲
222	14	餘	yú	Yu	并餘飲
223	14	餘	yú	other; anya	并餘飲
224	14	廣	guǎng	wide; large; vast	廣行
225	14	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣行
226	14	廣	ān	a hut	廣行
227	14	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣行
228	14	廣	guǎng	many; numerous; common	廣行
229	14	廣	guǎng	to extend; to expand	廣行
230	14	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣行
231	14	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣行
232	14	廣	guǎng	Guangzhou	廣行
233	14	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣行
234	14	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣行
235	14	廣	kuàng	barren	廣行
236	14	廣	guǎng	Extensive	廣行
237	14	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣行
238	14	復	fù	to go back; to return	而復愛樂不惱害者
239	14	復	fù	to resume; to restart	而復愛樂不惱害者
240	14	復	fù	to do in detail	而復愛樂不惱害者
241	14	復	fù	to restore	而復愛樂不惱害者
242	14	復	fù	to respond; to reply to	而復愛樂不惱害者
243	14	復	fù	Fu; Return	而復愛樂不惱害者
244	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	而復愛樂不惱害者
245	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	而復愛樂不惱害者
246	14	復	fù	Fu	而復愛樂不惱害者
247	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	而復愛樂不惱害者
248	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	而復愛樂不惱害者
249	13	應供	yīnggōng	Offering	應供
250	13	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	應供
251	13	往昔	wǎngxī	in the past	往昔修因其事廣大
252	12	作	zuò	to do	隨何所作悉能承奉
253	12	作	zuò	to act as; to serve as	隨何所作悉能承奉
254	12	作	zuò	to start	隨何所作悉能承奉
255	12	作	zuò	a writing; a work	隨何所作悉能承奉
256	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	隨何所作悉能承奉
257	12	作	zuō	to create; to make	隨何所作悉能承奉
258	12	作	zuō	a workshop	隨何所作悉能承奉
259	12	作	zuō	to write; to compose	隨何所作悉能承奉
260	12	作	zuò	to rise	隨何所作悉能承奉
261	12	作	zuò	to be aroused	隨何所作悉能承奉
262	12	作	zuò	activity; action; undertaking	隨何所作悉能承奉
263	12	作	zuò	to regard as	隨何所作悉能承奉
264	12	作	zuò	action; kāraṇa	隨何所作悉能承奉
265	12	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善喻
266	12	善	shàn	happy	善喻
267	12	善	shàn	good	善喻
268	12	善	shàn	kind-hearted	善喻
269	12	善	shàn	to be skilled at something	善喻
270	12	善	shàn	familiar	善喻
271	12	善	shàn	to repair	善喻
272	12	善	shàn	to admire	善喻
273	12	善	shàn	to praise	善喻
274	12	善	shàn	Shan	善喻
275	12	善	shàn	wholesome; virtuous	善喻
276	12	修	xiū	to decorate; to embellish	往昔修因其事廣大
277	12	修	xiū	to study; to cultivate	往昔修因其事廣大
278	12	修	xiū	to repair	往昔修因其事廣大
279	12	修	xiū	long; slender	往昔修因其事廣大
280	12	修	xiū	to write; to compile	往昔修因其事廣大
281	12	修	xiū	to build; to construct; to shape	往昔修因其事廣大
282	12	修	xiū	to practice	往昔修因其事廣大
283	12	修	xiū	to cut	往昔修因其事廣大
284	12	修	xiū	virtuous; wholesome	往昔修因其事廣大
285	12	修	xiū	a virtuous person	往昔修因其事廣大
286	12	修	xiū	Xiu	往昔修因其事廣大
287	12	修	xiū	to unknot	往昔修因其事廣大
288	12	修	xiū	to prepare; to put in order	往昔修因其事廣大
289	12	修	xiū	excellent	往昔修因其事廣大
290	12	修	xiū	to perform [a ceremony]	往昔修因其事廣大
291	12	修	xiū	Cultivation	往昔修因其事廣大
292	12	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	往昔修因其事廣大
293	12	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	往昔修因其事廣大
294	12	正等正覺	zhèngděng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	正等正覺出現世間所說聖八正道法
295	12	廣大	guǎngdà	vast; extensive	往昔修因其事廣大
296	12	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	往昔修因其事廣大
297	12	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	往昔修因其事廣大
298	12	廣大	guǎngdà	to expand	往昔修因其事廣大
299	12	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	往昔修因其事廣大
300	12	應知	yīng zhī	should be known	應知即同如來
301	12	兵	bīng	soldier; troops	何因轉輪聖王得有主兵臣寶
302	12	兵	bīng	weapons	何因轉輪聖王得有主兵臣寶
303	12	兵	bīng	military; warfare	何因轉輪聖王得有主兵臣寶
304	12	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	何因轉輪聖王得有主兵臣寶
305	12	時	shí	time; a point or period of time	寒時溫暖適意快樂
306	12	時	shí	a season; a quarter of a year	寒時溫暖適意快樂
307	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	寒時溫暖適意快樂
308	12	時	shí	fashionable	寒時溫暖適意快樂
309	12	時	shí	fate; destiny; luck	寒時溫暖適意快樂
310	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	寒時溫暖適意快樂
311	12	時	shí	tense	寒時溫暖適意快樂
312	12	時	shí	particular; special	寒時溫暖適意快樂
313	12	時	shí	to plant; to cultivate	寒時溫暖適意快樂
314	12	時	shí	an era; a dynasty	寒時溫暖適意快樂
315	12	時	shí	time [abstract]	寒時溫暖適意快樂
316	12	時	shí	seasonal	寒時溫暖適意快樂
317	12	時	shí	to wait upon	寒時溫暖適意快樂
318	12	時	shí	hour	寒時溫暖適意快樂
319	12	時	shí	appropriate; proper; timely	寒時溫暖適意快樂
320	12	時	shí	Shi	寒時溫暖適意快樂
321	12	時	shí	a present; currentlt	寒時溫暖適意快樂
322	12	時	shí	time; kāla	寒時溫暖適意快樂
323	12	時	shí	at that time; samaya	寒時溫暖適意快樂
324	12	主藏臣寶	zhǔ zàng chén bǎo	able ministers of the Treasury; gṛhapatiratnam	何因轉輪聖王得有主藏臣寶
325	12	惱害	nǎohài	malicious feeling	羅門眾不生惱害
326	12	并	bìng	to combine; to amalgamate	并餘飲
327	12	并	bìng	to combine	并餘飲
328	12	并	bìng	to resemble; to be like	并餘飲
329	12	并	bìng	to stand side-by-side	并餘飲
330	12	并	bīng	Taiyuan	并餘飲
331	12	并	bìng	equally; both; together	并餘飲
332	11	一切	yīqiè	temporary	一切
333	11	一切	yīqiè	the same	一切
334	11	世間	shìjiān	world; the human world	對法大論中世間施設門第一
335	11	世間	shìjiān	world	對法大論中世間施設門第一
336	11	世間	shìjiān	world; loka	對法大論中世間施設門第一
337	11	其事	qí shì	that thing; this thing	往昔修因其事廣大
338	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	中獨得生天
339	11	得	děi	to want to; to need to	中獨得生天
340	11	得	děi	must; ought to	中獨得生天
341	11	得	dé	de	中獨得生天
342	11	得	de	infix potential marker	中獨得生天
343	11	得	dé	to result in	中獨得生天
344	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	中獨得生天
345	11	得	dé	to be satisfied	中獨得生天
346	11	得	dé	to be finished	中獨得生天
347	11	得	děi	satisfying	中獨得生天
348	11	得	dé	to contract	中獨得生天
349	11	得	dé	to hear	中獨得生天
350	11	得	dé	to have; there is	中獨得生天
351	11	得	dé	marks time passed	中獨得生天
352	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	中獨得生天
353	11	無	wú	Kangxi radical 71	起無慢心行
354	11	無	wú	to not have; without	起無慢心行
355	11	無	mó	mo	起無慢心行
356	11	無	wú	to not have	起無慢心行
357	11	無	wú	Wu	起無慢心行
358	11	無	mó	mo	起無慢心行
359	11	臣	chén	minister; statesman; official	沙門臣法護等奉
360	11	臣	chén	Kangxi radical 131	沙門臣法護等奉
361	11	臣	chén	a slave	沙門臣法護等奉
362	11	臣	chén	Chen	沙門臣法護等奉
363	11	臣	chén	to obey; to comply	沙門臣法護等奉
364	11	臣	chén	to command; to direct	沙門臣法護等奉
365	11	臣	chén	a subject	沙門臣法護等奉
366	11	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	沙門臣法護等奉
367	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說頌曰
368	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說頌曰
369	9	說	shuì	to persuade	即說頌曰
370	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說頌曰
371	9	說	shuō	a doctrine; a theory	即說頌曰
372	9	說	shuō	to claim; to assert	即說頌曰
373	9	說	shuō	allocution	即說頌曰
374	9	說	shuō	to criticize; to scold	即說頌曰
375	9	說	shuō	to indicate; to refer to	即說頌曰
376	9	說	shuō	speach; vāda	即說頌曰
377	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說頌曰
378	9	說	shuō	to instruct	即說頌曰
379	9	生	shēng	to be born; to give birth	隨熱生蟲
380	9	生	shēng	to live	隨熱生蟲
381	9	生	shēng	raw	隨熱生蟲
382	9	生	shēng	a student	隨熱生蟲
383	9	生	shēng	life	隨熱生蟲
384	9	生	shēng	to produce; to give rise	隨熱生蟲
385	9	生	shēng	alive	隨熱生蟲
386	9	生	shēng	a lifetime	隨熱生蟲
387	9	生	shēng	to initiate; to become	隨熱生蟲
388	9	生	shēng	to grow	隨熱生蟲
389	9	生	shēng	unfamiliar	隨熱生蟲
390	9	生	shēng	not experienced	隨熱生蟲
391	9	生	shēng	hard; stiff; strong	隨熱生蟲
392	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	隨熱生蟲
393	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	隨熱生蟲
394	9	生	shēng	gender	隨熱生蟲
395	9	生	shēng	to develop; to grow	隨熱生蟲
396	9	生	shēng	to set up	隨熱生蟲
397	9	生	shēng	a prostitute	隨熱生蟲
398	9	生	shēng	a captive	隨熱生蟲
399	9	生	shēng	a gentleman	隨熱生蟲
400	9	生	shēng	Kangxi radical 100	隨熱生蟲
401	9	生	shēng	unripe	隨熱生蟲
402	9	生	shēng	nature	隨熱生蟲
403	9	生	shēng	to inherit; to succeed	隨熱生蟲
404	9	生	shēng	destiny	隨熱生蟲
405	9	生	shēng	birth	隨熱生蟲
406	9	生	shēng	arise; produce; utpad	隨熱生蟲
407	9	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門臣法護等奉
408	9	沙門	shāmén	sramana	沙門臣法護等奉
409	9	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門臣法護等奉
410	8	悅	yuè	pleased	熱時清涼適悅快樂
411	8	悅	yuè	to please	熱時清涼適悅快樂
412	8	悅	yuè	to like; to be fond of	熱時清涼適悅快樂
413	8	悅	yuè	to obey	熱時清涼適悅快樂
414	8	悅	yuè	Yue	熱時清涼適悅快樂
415	8	悅	yuè	pleased; prīti	熱時清涼適悅快樂
416	8	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	長養成熟現前勝報
417	8	勝	shèng	victory; success	長養成熟現前勝報
418	8	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	長養成熟現前勝報
419	8	勝	shèng	to surpass	長養成熟現前勝報
420	8	勝	shèng	triumphant	長養成熟現前勝報
421	8	勝	shèng	a scenic view	長養成熟現前勝報
422	8	勝	shèng	a woman's hair decoration	長養成熟現前勝報
423	8	勝	shèng	Sheng	長養成熟現前勝報
424	8	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	長養成熟現前勝報
425	8	勝	shèng	superior; agra	長養成熟現前勝報
426	8	大	dà	big; huge; large	大富自在
427	8	大	dà	Kangxi radical 37	大富自在
428	8	大	dà	great; major; important	大富自在
429	8	大	dà	size	大富自在
430	8	大	dà	old	大富自在
431	8	大	dà	oldest; earliest	大富自在
432	8	大	dà	adult	大富自在
433	8	大	dài	an important person	大富自在
434	8	大	dà	senior	大富自在
435	8	大	dà	an element	大富自在
436	8	大	dà	great; mahā	大富自在
437	8	天眼	tiān yǎn	divine eye	有大神力具天眼
438	8	天眼	tiān yǎn	divine sight	有大神力具天眼
439	8	妙	miào	wonderful; fantastic	妙
440	8	妙	miào	clever	妙
441	8	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙
442	8	妙	miào	fine; delicate	妙
443	8	妙	miào	young	妙
444	8	妙	miào	interesting	妙
445	8	妙	miào	profound reasoning	妙
446	8	妙	miào	Miao	妙
447	8	妙	miào	Wonderful	妙
448	8	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙
449	7	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	羅門眾不生惱害
450	7	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	羅門眾不生惱害
451	7	然	rán	to approve; to endorse	然無染心
452	7	然	rán	to burn	然無染心
453	7	然	rán	to pledge; to promise	然無染心
454	7	然	rán	Ran	然無染心
455	7	正法	zhèngfǎ	proper law	以現世事正法義
456	7	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	以現世事正法義
457	7	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	以現世事正法義
458	7	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	以現世事正法義
459	7	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	以現世事正法義
460	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛
461	7	佛	fó	relating to Buddhism	以佛
462	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	以佛
463	7	佛	fó	a Buddhist text	以佛
464	7	佛	fú	to touch; to stroke	以佛
465	7	佛	fó	Buddha	以佛
466	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛
467	7	知識	zhīshi	knowledge	於其父母知識及師尊所并餘沙門婆
468	7	知識	zhīshi	an acquaintance	於其父母知識及師尊所并餘沙門婆
469	7	利	lì	gain; advantage; benefit	於利所欲及安樂欲
470	7	利	lì	profit	於利所欲及安樂欲
471	7	利	lì	sharp	於利所欲及安樂欲
472	7	利	lì	to benefit; to serve	於利所欲及安樂欲
473	7	利	lì	Li	於利所欲及安樂欲
474	7	利	lì	to be useful	於利所欲及安樂欲
475	7	利	lì	smooth; without a hitch	於利所欲及安樂欲
476	7	利	lì	benefit; hita	於利所欲及安樂欲
477	7	布施	bùshī	generosity	清淨諸物布施
478	7	布施	bùshī	dana; giving; generosity	清淨諸物布施
479	7	婆羅門	póluómén	Brahmin;	門婆羅門眾不生惱害
480	7	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	門婆羅門眾不生惱害
481	7	明	míng	bright; luminous; brilliant	明及然燈具
482	7	明	míng	Ming	明及然燈具
483	7	明	míng	Ming Dynasty	明及然燈具
484	7	明	míng	obvious; explicit; clear	明及然燈具
485	7	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明及然燈具
486	7	明	míng	to illuminate; to shine	明及然燈具
487	7	明	míng	consecrated	明及然燈具
488	7	明	míng	to understand; to comprehend	明及然燈具
489	7	明	míng	to explain; to clarify	明及然燈具
490	7	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明及然燈具
491	7	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明及然燈具
492	7	明	míng	eyesight; vision	明及然燈具
493	7	明	míng	a god; a spirit	明及然燈具
494	7	明	míng	fame; renown	明及然燈具
495	7	明	míng	open; public	明及然燈具
496	7	明	míng	clear	明及然燈具
497	7	明	míng	to become proficient	明及然燈具
498	7	明	míng	to be proficient	明及然燈具
499	7	明	míng	virtuous	明及然燈具
500	7	明	míng	open and honest	明及然燈具

Frequencies of all Words

Top 1001

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	輪聖王彼女寶者
2	45	者	zhě	that	輪聖王彼女寶者
3	45	者	zhě	nominalizing function word	輪聖王彼女寶者
4	45	者	zhě	used to mark a definition	輪聖王彼女寶者
5	45	者	zhě	used to mark a pause	輪聖王彼女寶者
6	45	者	zhě	topic marker; that; it	輪聖王彼女寶者
7	45	者	zhuó	according to	輪聖王彼女寶者
8	45	者	zhě	ca	輪聖王彼女寶者
9	38	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	色端嚴眾所樂見
10	38	所	suǒ	an office; an institute	色端嚴眾所樂見
11	38	所	suǒ	introduces a relative clause	色端嚴眾所樂見
12	38	所	suǒ	it	色端嚴眾所樂見
13	38	所	suǒ	if; supposing	色端嚴眾所樂見
14	38	所	suǒ	a few; various; some	色端嚴眾所樂見
15	38	所	suǒ	a place; a location	色端嚴眾所樂見
16	38	所	suǒ	indicates a passive voice	色端嚴眾所樂見
17	38	所	suǒ	that which	色端嚴眾所樂見
18	38	所	suǒ	an ordinal number	色端嚴眾所樂見
19	38	所	suǒ	meaning	色端嚴眾所樂見
20	38	所	suǒ	garrison	色端嚴眾所樂見
21	38	所	suǒ	place; pradeśa	色端嚴眾所樂見
22	38	所	suǒ	that which; yad	色端嚴眾所樂見
23	37	於	yú	in; at	於布施
24	37	於	yú	in; at	於布施
25	37	於	yú	in; at; to; from	於布施
26	37	於	yú	to go; to	於布施
27	37	於	yú	to rely on; to depend on	於布施
28	37	於	yú	to go to; to arrive at	於布施
29	37	於	yú	from	於布施
30	37	於	yú	give	於布施
31	37	於	yú	oppposing	於布施
32	37	於	yú	and	於布施
33	37	於	yú	compared to	於布施
34	37	於	yú	by	於布施
35	37	於	yú	and; as well as	於布施
36	37	於	yú	for	於布施
37	37	於	yú	Yu	於布施
38	37	於	wū	a crow	於布施
39	37	於	wū	whew; wow	於布施
40	37	於	yú	near to; antike	於布施
41	37	以	yǐ	so as to; in order to	能以
42	37	以	yǐ	to use; to regard as	能以
43	37	以	yǐ	to use; to grasp	能以
44	37	以	yǐ	according to	能以
45	37	以	yǐ	because of	能以
46	37	以	yǐ	on a certain date	能以
47	37	以	yǐ	and; as well as	能以
48	37	以	yǐ	to rely on	能以
49	37	以	yǐ	to regard	能以
50	37	以	yǐ	to be able to	能以
51	37	以	yǐ	to order; to command	能以
52	37	以	yǐ	further; moreover	能以
53	37	以	yǐ	used after a verb	能以
54	37	以	yǐ	very	能以
55	37	以	yǐ	already	能以
56	37	以	yǐ	increasingly	能以
57	37	以	yǐ	a reason; a cause	能以
58	37	以	yǐ	Israel	能以
59	37	以	yǐ	Yi	能以
60	37	以	yǐ	use; yogena	能以
61	36	女寶	nǚ bǎo	precious maiden	轉輪聖王所有女寶
62	35	因	yīn	because	對法大論中因施設門第二
63	35	因	yīn	cause; reason	對法大論中因施設門第二
64	35	因	yīn	to accord with	對法大論中因施設門第二
65	35	因	yīn	to follow	對法大論中因施設門第二
66	35	因	yīn	to rely on	對法大論中因施設門第二
67	35	因	yīn	via; through	對法大論中因施設門第二
68	35	因	yīn	to continue	對法大論中因施設門第二
69	35	因	yīn	to receive	對法大論中因施設門第二
70	35	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	對法大論中因施設門第二
71	35	因	yīn	to seize an opportunity	對法大論中因施設門第二
72	35	因	yīn	to be like	對法大論中因施設門第二
73	35	因	yīn	from; because of	對法大論中因施設門第二
74	35	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	對法大論中因施設門第二
75	35	因	yīn	a standrd; a criterion	對法大論中因施設門第二
76	35	因	yīn	Cause	對法大論中因施設門第二
77	35	因	yīn	cause; hetu	對法大論中因施設門第二
78	32	轉輪聖王	zhuànlún Shèng wáng	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology	轉輪聖王所有女寶
79	28	輪王	lúnwáng	wheel turning king	輪王女寶妙色端嚴眾所樂見
80	26	不	bù	not; no	不白不黑膚色中均
81	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不白不黑膚色中均
82	26	不	bù	as a correlative	不白不黑膚色中均
83	26	不	bù	no (answering a question)	不白不黑膚色中均
84	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不白不黑膚色中均
85	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不白不黑膚色中均
86	26	不	bù	to form a yes or no question	不白不黑膚色中均
87	26	不	bù	infix potential marker	不白不黑膚色中均
88	26	不	bù	no; na	不白不黑膚色中均
89	25	如	rú	such as; for example; for instance	超人狀貌如天色相
90	25	如	rú	if	超人狀貌如天色相
91	25	如	rú	in accordance with	超人狀貌如天色相
92	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	超人狀貌如天色相
93	25	如	rú	this	超人狀貌如天色相
94	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	超人狀貌如天色相
95	25	如	rú	to go to	超人狀貌如天色相
96	25	如	rú	to meet	超人狀貌如天色相
97	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	超人狀貌如天色相
98	25	如	rú	at least as good as	超人狀貌如天色相
99	25	如	rú	and	超人狀貌如天色相
100	25	如	rú	or	超人狀貌如天色相
101	25	如	rú	but	超人狀貌如天色相
102	25	如	rú	then	超人狀貌如天色相
103	25	如	rú	naturally	超人狀貌如天色相
104	25	如	rú	expresses a question or doubt	超人狀貌如天色相
105	25	如	rú	you	超人狀貌如天色相
106	25	如	rú	the second lunar month	超人狀貌如天色相
107	25	如	rú	in; at	超人狀貌如天色相
108	25	如	rú	Ru	超人狀貌如天色相
109	25	如	rú	Thus	超人狀貌如天色相
110	25	如	rú	thus; tathā	超人狀貌如天色相
111	25	如	rú	like; iva	超人狀貌如天色相
112	25	如	rú	suchness; tathatā	超人狀貌如天色相
113	24	彼	bǐ	that; those	輪聖王彼女寶者
114	24	彼	bǐ	another; the other	輪聖王彼女寶者
115	24	彼	bǐ	that; tad	輪聖王彼女寶者
116	24	諸	zhū	all; many; various	清淨諸物布施
117	24	諸	zhū	Zhu	清淨諸物布施
118	24	諸	zhū	all; members of the class	清淨諸物布施
119	24	諸	zhū	interrogative particle	清淨諸物布施
120	24	諸	zhū	him; her; them; it	清淨諸物布施
121	24	諸	zhū	of; in	清淨諸物布施
122	24	諸	zhū	all; many; sarva	清淨諸物布施
123	23	即	jí	promptly; right away; immediately	即以
124	23	即	jí	to be near by; to be close to	即以
125	23	即	jí	at that time	即以
126	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以
127	23	即	jí	supposed; so-called	即以
128	23	即	jí	if; but	即以
129	23	即	jí	to arrive at; to ascend	即以
130	23	即	jí	then; following	即以
131	23	即	jí	so; just so; eva	即以
132	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而復愛樂不惱害者
133	23	而	ér	Kangxi radical 126	而復愛樂不惱害者
134	23	而	ér	you	而復愛樂不惱害者
135	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而復愛樂不惱害者
136	23	而	ér	right away; then	而復愛樂不惱害者
137	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而復愛樂不惱害者
138	23	而	ér	if; in case; in the event that	而復愛樂不惱害者
139	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而復愛樂不惱害者
140	23	而	ér	how can it be that?	而復愛樂不惱害者
141	23	而	ér	so as to	而復愛樂不惱害者
142	23	而	ér	only then	而復愛樂不惱害者
143	23	而	ér	as if; to seem like	而復愛樂不惱害者
144	23	而	néng	can; able	而復愛樂不惱害者
145	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而復愛樂不惱害者
146	23	而	ér	me	而復愛樂不惱害者
147	23	而	ér	to arrive; up to	而復愛樂不惱害者
148	23	而	ér	possessive	而復愛樂不惱害者
149	23	而	ér	and; ca	而復愛樂不惱害者
150	21	若	ruò	to seem; to be like; as	謂若有時冬
151	21	若	ruò	seemingly	謂若有時冬
152	21	若	ruò	if	謂若有時冬
153	21	若	ruò	you	謂若有時冬
154	21	若	ruò	this; that	謂若有時冬
155	21	若	ruò	and; or	謂若有時冬
156	21	若	ruò	as for; pertaining to	謂若有時冬
157	21	若	rě	pomegranite	謂若有時冬
158	21	若	ruò	to choose	謂若有時冬
159	21	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	謂若有時冬
160	21	若	ruò	thus	謂若有時冬
161	21	若	ruò	pollia	謂若有時冬
162	21	若	ruò	Ruo	謂若有時冬
163	21	若	ruò	only then	謂若有時冬
164	21	若	rě	ja	謂若有時冬
165	21	若	rě	jñā	謂若有時冬
166	21	若	ruò	if; yadi	謂若有時冬
167	21	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	爐炭火具并餘溫暖應用等物
168	21	具	jù	to possess; to have	爐炭火具并餘溫暖應用等物
169	21	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	爐炭火具并餘溫暖應用等物
170	21	具	jù	to prepare	爐炭火具并餘溫暖應用等物
171	21	具	jù	to write; to describe; to state	爐炭火具并餘溫暖應用等物
172	21	具	jù	Ju	爐炭火具并餘溫暖應用等物
173	21	具	jù	talent; ability	爐炭火具并餘溫暖應用等物
174	21	具	jù	a feast; food	爐炭火具并餘溫暖應用等物
175	21	具	jù	all; entirely; completely; in detail	爐炭火具并餘溫暖應用等物
176	21	具	jù	to arrange; to provide	爐炭火具并餘溫暖應用等物
177	21	具	jù	furnishings	爐炭火具并餘溫暖應用等物
178	21	具	jù	pleased; contentedly	爐炭火具并餘溫暖應用等物
179	21	具	jù	to understand	爐炭火具并餘溫暖應用等物
180	21	具	jù	together; saha	爐炭火具并餘溫暖應用等物
181	21	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	爐炭火具并餘溫暖應用等物
182	21	有	yǒu	is; are; to exist	按釋論有此門
183	21	有	yǒu	to have; to possess	按釋論有此門
184	21	有	yǒu	indicates an estimate	按釋論有此門
185	21	有	yǒu	indicates a large quantity	按釋論有此門
186	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	按釋論有此門
187	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	按釋論有此門
188	21	有	yǒu	used to compare two things	按釋論有此門
189	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	按釋論有此門
190	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	按釋論有此門
191	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	按釋論有此門
192	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	按釋論有此門
193	21	有	yǒu	abundant	按釋論有此門
194	21	有	yǒu	purposeful	按釋論有此門
195	21	有	yǒu	You	按釋論有此門
196	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	按釋論有此門
197	21	有	yǒu	becoming; bhava	按釋論有此門
198	20	中	zhōng	middle	對法大論中世間施設門第一
199	20	中	zhōng	medium; medium sized	對法大論中世間施設門第一
200	20	中	zhōng	China	對法大論中世間施設門第一
201	20	中	zhòng	to hit the mark	對法大論中世間施設門第一
202	20	中	zhōng	in; amongst	對法大論中世間施設門第一
203	20	中	zhōng	midday	對法大論中世間施設門第一
204	20	中	zhōng	inside	對法大論中世間施設門第一
205	20	中	zhōng	during	對法大論中世間施設門第一
206	20	中	zhōng	Zhong	對法大論中世間施設門第一
207	20	中	zhōng	intermediary	對法大論中世間施設門第一
208	20	中	zhōng	half	對法大論中世間施設門第一
209	20	中	zhōng	just right; suitably	對法大論中世間施設門第一
210	20	中	zhōng	while	對法大論中世間施設門第一
211	20	中	zhòng	to reach; to attain	對法大論中世間施設門第一
212	20	中	zhòng	to suffer; to infect	對法大論中世間施設門第一
213	20	中	zhòng	to obtain	對法大論中世間施設門第一
214	20	中	zhòng	to pass an exam	對法大論中世間施設門第一
215	20	中	zhōng	middle	對法大論中世間施設門第一
216	20	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶嚴環釧
217	20	寶	bǎo	treasured; cherished	寶嚴環釧
218	20	寶	bǎo	a jewel; gem	寶嚴環釧
219	20	寶	bǎo	precious	寶嚴環釧
220	20	寶	bǎo	noble	寶嚴環釧
221	20	寶	bǎo	an imperial seal	寶嚴環釧
222	20	寶	bǎo	a unit of currency	寶嚴環釧
223	20	寶	bǎo	Bao	寶嚴環釧
224	20	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶嚴環釧
225	20	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶嚴環釧
226	18	如來	rúlái	Tathagata	轉輪聖王即同如來
227	18	如來	Rúlái	Tathagata	轉輪聖王即同如來
228	18	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	轉輪聖王即同如來
229	18	眾	zhòng	many; numerous	色端嚴眾所樂見
230	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	色端嚴眾所樂見
231	18	眾	zhòng	general; common; public	色端嚴眾所樂見
232	18	眾	zhòng	many; all; sarva	色端嚴眾所樂見
233	18	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	隨何所作悉能承奉
234	18	悉	xī	all; entire	隨何所作悉能承奉
235	18	悉	xī	detailed	隨何所作悉能承奉
236	18	悉	xī	to elaborate; to expound	隨何所作悉能承奉
237	18	悉	xī	to exhaust; to use up	隨何所作悉能承奉
238	18	悉	xī	strongly	隨何所作悉能承奉
239	18	悉	xī	Xi	隨何所作悉能承奉
240	18	悉	xī	all; kṛtsna	隨何所作悉能承奉
241	18	曰	yuē	to speak; to say	藏臣寶而謂之曰
242	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	藏臣寶而謂之曰
243	18	曰	yuē	to be called	藏臣寶而謂之曰
244	18	曰	yuē	particle without meaning	藏臣寶而謂之曰
245	18	曰	yuē	said; ukta	藏臣寶而謂之曰
246	18	及	jí	to reach	床座舍宇及燈明等
247	18	及	jí	and	床座舍宇及燈明等
248	18	及	jí	coming to; when	床座舍宇及燈明等
249	18	及	jí	to attain	床座舍宇及燈明等
250	18	及	jí	to understand	床座舍宇及燈明等
251	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	床座舍宇及燈明等
252	18	及	jí	to be involved with; to associate with	床座舍宇及燈明等
253	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	床座舍宇及燈明等
254	18	及	jí	and; ca; api	床座舍宇及燈明等
255	18	又	yòu	again; also	又問
256	18	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又問
257	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
258	18	又	yòu	and	又問
259	18	又	yòu	furthermore	又問
260	18	又	yòu	in addition	又問
261	18	又	yòu	but	又問
262	18	又	yòu	again; also; moreover; punar	又問
263	17	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	即說頌曰
264	17	頌	sòng	Song; Hymns	即說頌曰
265	17	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	即說頌曰
266	17	頌	sòng	a speech in praise of somebody	即說頌曰
267	17	頌	sòng	a divination	即說頌曰
268	17	頌	sòng	to recite	即說頌曰
269	17	頌	sòng	1. ode; 2. praise	即說頌曰
270	17	頌	sòng	verse; gāthā	即說頌曰
271	17	答	dá	to reply; to answer	答
272	17	答	dá	to reciprocate to	答
273	17	答	dā	to agree to; to assent to	答
274	17	答	dā	to acknowledge; to greet	答
275	17	答	dā	Da	答
276	17	答	dá	to answer; pratyukta	答
277	17	如是	rúshì	thus; so	以如是因故
278	17	如是	rúshì	thus, so	以如是因故
279	17	如是	rúshì	thus; evam	以如是因故
280	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	以如是因故
281	16	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣法護等奉
282	16	等	děng	to wait	沙門臣法護等奉
283	16	等	děng	degree; kind	沙門臣法護等奉
284	16	等	děng	plural	沙門臣法護等奉
285	16	等	děng	to be equal	沙門臣法護等奉
286	16	等	děng	degree; level	沙門臣法護等奉
287	16	等	děng	to compare	沙門臣法護等奉
288	16	等	děng	same; equal; sama	沙門臣法護等奉
289	16	問	wèn	to ask	又問
290	16	問	wèn	to inquire after	又問
291	16	問	wèn	to interrogate	又問
292	16	問	wèn	to hold responsible	又問
293	16	問	wèn	to request something	又問
294	16	問	wèn	to rebuke	又問
295	16	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問
296	16	問	wèn	news	又問
297	16	問	wèn	to propose marriage	又問
298	16	問	wén	to inform	又問
299	16	問	wèn	to research	又問
300	16	問	wèn	Wen	又問
301	16	問	wèn	to	又問
302	16	問	wèn	a question	又問
303	16	問	wèn	ask; prccha	又問
304	16	謂	wèi	to call	謂以諸色香味
305	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂以諸色香味
306	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂以諸色香味
307	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂以諸色香味
308	16	謂	wèi	introducing a condition situation	謂以諸色香味
309	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂以諸色香味
310	16	謂	wèi	to think	謂以諸色香味
311	16	謂	wèi	for; is to be	謂以諸色香味
312	16	謂	wèi	to make; to cause	謂以諸色香味
313	16	謂	wèi	and	謂以諸色香味
314	16	謂	wèi	principle; reason	謂以諸色香味
315	16	謂	wèi	Wei	謂以諸色香味
316	16	謂	wèi	which; what; yad	謂以諸色香味
317	16	謂	wèi	to say; iti	謂以諸色香味
318	16	因故	yīngù	for some reason	是因故
319	16	何	hé	what; where; which	何因輪王女寶
320	16	何	hè	to carry on the shoulder	何因輪王女寶
321	16	何	hé	who	何因輪王女寶
322	16	何	hé	what	何因輪王女寶
323	16	何	hé	why	何因輪王女寶
324	16	何	hé	how	何因輪王女寶
325	16	何	hé	how much	何因輪王女寶
326	16	何	hé	He	何因輪王女寶
327	16	何	hé	what; kim	何因輪王女寶
328	15	王	wáng	Wang	王具大威德
329	15	王	wáng	a king	王具大威德
330	15	王	wáng	Kangxi radical 96	王具大威德
331	15	王	wàng	to be king; to rule	王具大威德
332	15	王	wáng	a prince; a duke	王具大威德
333	15	王	wáng	grand; great	王具大威德
334	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王具大威德
335	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王具大威德
336	15	王	wáng	the head of a group or gang	王具大威德
337	15	王	wáng	the biggest or best of a group	王具大威德
338	15	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王具大威德
339	15	同	tóng	like; same; similar	轉輪聖王即同如來
340	15	同	tóng	simultaneously; coincide	轉輪聖王即同如來
341	15	同	tóng	together	轉輪聖王即同如來
342	15	同	tóng	together	轉輪聖王即同如來
343	15	同	tóng	to be the same	轉輪聖王即同如來
344	15	同	tòng	an alley; a lane	轉輪聖王即同如來
345	15	同	tóng	same－	轉輪聖王即同如來
346	15	同	tóng	to do something for somebody	轉輪聖王即同如來
347	15	同	tóng	Tong	轉輪聖王即同如來
348	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	轉輪聖王即同如來
349	15	同	tóng	to be unified	轉輪聖王即同如來
350	15	同	tóng	to approve; to endorse	轉輪聖王即同如來
351	15	同	tóng	peace; harmony	轉輪聖王即同如來
352	15	同	tóng	an agreement	轉輪聖王即同如來
353	15	同	tóng	same; sama	轉輪聖王即同如來
354	15	同	tóng	together; saha	轉輪聖王即同如來
355	15	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次頌曰
356	15	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次頌曰
357	15	能	néng	can; able	能以
358	15	能	néng	ability; capacity	能以
359	15	能	néng	a mythical bear-like beast	能以
360	15	能	néng	energy	能以
361	15	能	néng	function; use	能以
362	15	能	néng	may; should; permitted to	能以
363	15	能	néng	talent	能以
364	15	能	néng	expert at	能以
365	15	能	néng	to be in harmony	能以
366	15	能	néng	to tend to; to care for	能以
367	15	能	néng	to reach; to arrive at	能以
368	15	能	néng	as long as; only	能以
369	15	能	néng	even if	能以
370	15	能	néng	but	能以
371	15	能	néng	in this way	能以
372	15	能	néng	to be able; śak	能以
373	15	能	néng	skilful; pravīṇa	能以
374	15	主	zhǔ	owner	乃召主
375	15	主	zhǔ	principal; main; primary	乃召主
376	15	主	zhǔ	master	乃召主
377	15	主	zhǔ	host	乃召主
378	15	主	zhǔ	to manage; to lead	乃召主
379	15	主	zhǔ	to decide; to advocate	乃召主
380	15	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	乃召主
381	15	主	zhǔ	to signify; to indicate	乃召主
382	15	主	zhǔ	oneself	乃召主
383	15	主	zhǔ	a person; a party	乃召主
384	15	主	zhǔ	God; the Lord	乃召主
385	15	主	zhǔ	lord; ruler; chief	乃召主
386	15	主	zhǔ	an ancestral tablet	乃召主
387	15	主	zhǔ	princess	乃召主
388	15	主	zhǔ	chairperson	乃召主
389	15	主	zhǔ	fundamental	乃召主
390	15	主	zhǔ	Zhu	乃召主
391	15	主	zhù	to pour	乃召主
392	15	主	zhǔ	host; svamin	乃召主
393	15	主	zhǔ	abbot	乃召主
394	14	餘	yú	extra; surplus	并餘飲
395	14	餘	yú	odd; surplus over a round number	并餘飲
396	14	餘	yú	I	并餘飲
397	14	餘	yú	to remain	并餘飲
398	14	餘	yú	relating to the time after an event	并餘飲
399	14	餘	yú	other	并餘飲
400	14	餘	yú	additional; complementary	并餘飲
401	14	餘	yú	remaining	并餘飲
402	14	餘	yú	incomplete	并餘飲
403	14	餘	yú	Yu	并餘飲
404	14	餘	yú	other; anya	并餘飲
405	14	廣	guǎng	wide; large; vast	廣行
406	14	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣行
407	14	廣	ān	a hut	廣行
408	14	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣行
409	14	廣	guǎng	many; numerous; common	廣行
410	14	廣	guǎng	to extend; to expand	廣行
411	14	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣行
412	14	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣行
413	14	廣	guǎng	Guangzhou	廣行
414	14	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣行
415	14	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣行
416	14	廣	kuàng	barren	廣行
417	14	廣	guǎng	Extensive	廣行
418	14	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣行
419	14	復	fù	again; more; repeatedly	而復愛樂不惱害者
420	14	復	fù	to go back; to return	而復愛樂不惱害者
421	14	復	fù	to resume; to restart	而復愛樂不惱害者
422	14	復	fù	to do in detail	而復愛樂不惱害者
423	14	復	fù	to restore	而復愛樂不惱害者
424	14	復	fù	to respond; to reply to	而復愛樂不惱害者
425	14	復	fù	after all; and then	而復愛樂不惱害者
426	14	復	fù	even if; although	而復愛樂不惱害者
427	14	復	fù	Fu; Return	而復愛樂不惱害者
428	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	而復愛樂不惱害者
429	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	而復愛樂不惱害者
430	14	復	fù	particle without meaing	而復愛樂不惱害者
431	14	復	fù	Fu	而復愛樂不惱害者
432	14	復	fù	repeated; again	而復愛樂不惱害者
433	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	而復愛樂不惱害者
434	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	而復愛樂不惱害者
435	14	復	fù	again; punar	而復愛樂不惱害者
436	13	應供	yīnggōng	Offering	應供
437	13	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	應供
438	13	往昔	wǎngxī	in the past	往昔修因其事廣大
439	12	作	zuò	to do	隨何所作悉能承奉
440	12	作	zuò	to act as; to serve as	隨何所作悉能承奉
441	12	作	zuò	to start	隨何所作悉能承奉
442	12	作	zuò	a writing; a work	隨何所作悉能承奉
443	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	隨何所作悉能承奉
444	12	作	zuō	to create; to make	隨何所作悉能承奉
445	12	作	zuō	a workshop	隨何所作悉能承奉
446	12	作	zuō	to write; to compose	隨何所作悉能承奉
447	12	作	zuò	to rise	隨何所作悉能承奉
448	12	作	zuò	to be aroused	隨何所作悉能承奉
449	12	作	zuò	activity; action; undertaking	隨何所作悉能承奉
450	12	作	zuò	to regard as	隨何所作悉能承奉
451	12	作	zuò	action; kāraṇa	隨何所作悉能承奉
452	12	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善喻
453	12	善	shàn	happy	善喻
454	12	善	shàn	good	善喻
455	12	善	shàn	kind-hearted	善喻
456	12	善	shàn	to be skilled at something	善喻
457	12	善	shàn	familiar	善喻
458	12	善	shàn	to repair	善喻
459	12	善	shàn	to admire	善喻
460	12	善	shàn	to praise	善喻
461	12	善	shàn	numerous; frequent; easy	善喻
462	12	善	shàn	Shan	善喻
463	12	善	shàn	wholesome; virtuous	善喻
464	12	修	xiū	to decorate; to embellish	往昔修因其事廣大
465	12	修	xiū	to study; to cultivate	往昔修因其事廣大
466	12	修	xiū	to repair	往昔修因其事廣大
467	12	修	xiū	long; slender	往昔修因其事廣大
468	12	修	xiū	to write; to compile	往昔修因其事廣大
469	12	修	xiū	to build; to construct; to shape	往昔修因其事廣大
470	12	修	xiū	to practice	往昔修因其事廣大
471	12	修	xiū	to cut	往昔修因其事廣大
472	12	修	xiū	virtuous; wholesome	往昔修因其事廣大
473	12	修	xiū	a virtuous person	往昔修因其事廣大
474	12	修	xiū	Xiu	往昔修因其事廣大
475	12	修	xiū	to unknot	往昔修因其事廣大
476	12	修	xiū	to prepare; to put in order	往昔修因其事廣大
477	12	修	xiū	excellent	往昔修因其事廣大
478	12	修	xiū	to perform [a ceremony]	往昔修因其事廣大
479	12	修	xiū	Cultivation	往昔修因其事廣大
480	12	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	往昔修因其事廣大
481	12	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	往昔修因其事廣大
482	12	正等正覺	zhèngděng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	正等正覺出現世間所說聖八正道法
483	12	廣大	guǎngdà	vast; extensive	往昔修因其事廣大
484	12	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	往昔修因其事廣大
485	12	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	往昔修因其事廣大
486	12	廣大	guǎngdà	to expand	往昔修因其事廣大
487	12	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	往昔修因其事廣大
488	12	應知	yīng zhī	should be known	應知即同如來
489	12	兵	bīng	soldier; troops	何因轉輪聖王得有主兵臣寶
490	12	兵	bīng	weapons	何因轉輪聖王得有主兵臣寶
491	12	兵	bīng	military; warfare	何因轉輪聖王得有主兵臣寶
492	12	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	何因轉輪聖王得有主兵臣寶
493	12	時	shí	time; a point or period of time	寒時溫暖適意快樂
494	12	時	shí	a season; a quarter of a year	寒時溫暖適意快樂
495	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	寒時溫暖適意快樂
496	12	時	shí	at that time	寒時溫暖適意快樂
497	12	時	shí	fashionable	寒時溫暖適意快樂
498	12	時	shí	fate; destiny; luck	寒時溫暖適意快樂
499	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	寒時溫暖適意快樂
500	12	時	shí	tense	寒時溫暖適意快樂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
女宝	女寶	nǚ bǎo	precious maiden
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
转轮圣王	轉輪聖王	zhuànlún Shèng wáng	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
轮王	輪王	lúnwáng	wheel turning king
不		bù	no; na
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大威德		100	Yamantaka
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
吠舍		102	Vaishya
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
魔怨		109	Māra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
施设论	施設論	115	Prajñaptiśāstra
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西天		120	India; Indian continent
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
余善	餘善	121	Yu Shan
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中说	中說	122	Zhong Shuo
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 103.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱语	愛語	195	loving words kind words
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝机	寶机	98	jewelled footstool
八人地		98	stage of eight acquiescences; aṣṭamakabhūmi
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
长时	長時	99	eon; kalpa
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
承事		99	to entrust with duty
床座		99	seat; āsana
此等		99	they; eṣā
慈眼		99	Compassionate Eyes
慈心		99	compassion; a compassionate mind
当得	當得	100	will reach
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化众生	化眾生	104	to transform living beings
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
卷第一		106	scroll 1
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗门	羅門	108	Brahman
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
妙色		109	wonderful form
粖香		109	powdered incense
恼害	惱害	110	malicious feeling
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
女宝	女寶	110	precious maiden
清净心	清淨心	113	pure mind
清净众	清淨眾	113	the monastic community
勤求		113	to diligently seek
去者		113	a goer; gamika
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人众	人眾	114	many people; crowds of people
三十二大丈夫相		115	thirty two marks of excellence
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善因		115	Wholesome Cause
善利		115	great benefit
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
事用		115	matter and functions
施设	施設	115	to establish; to set up
首陀		115	sudra; shudra; slave class
四兵		115	four divisions of troups
四神足		115	the four kinds of teleportation
四向四果		115	four directions and four fruits
四姓		115	four castes
四正断	四正斷	115	four right efforts; four right exertions
所恭敬		115	honored
胎藏		116	womb
天眼		116	divine eye divine sight
涂香	塗香	116	to annoint
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无染	無染	119	undefiled
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
心行		120	mental activity
修十善业	修十善業	120	visualize the ten good deeds
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一劫		121	one kalpa one kalpa
义利	義利	121	weal; benefit
应观	應觀	121	may observe
应知	應知	121	should be known
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
欲界		121	realm of desire
愿求	願求	121	aspires
欝金		121	saffron; kunkuma
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住世		122	living in the world
主藏臣宝	主藏臣寶	122	able ministers of the Treasury; gṛhapatiratnam
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma