Glossary and Vocabulary for Shuo Zui Yao Xing Fa 說罪要行法, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	不	bù	infix potential marker	不觀水而飲用
2	20	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	波逸底迦罪
3	20	罪	zuì	fault; error	波逸底迦罪
4	20	罪	zuì	hardship; suffering	波逸底迦罪
5	20	罪	zuì	to blame; to accuse	波逸底迦罪
6	20	罪	zuì	punishment	波逸底迦罪
7	20	罪	zuì	transgression; āpatti	波逸底迦罪
8	20	罪	zuì	sin; agha	波逸底迦罪
9	16	及	jí	to reach	及殘宿惡觸刀子割
10	16	及	jí	to attain	及殘宿惡觸刀子割
11	16	及	jí	to understand	及殘宿惡觸刀子割
12	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及殘宿惡觸刀子割
13	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及殘宿惡觸刀子割
14	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及殘宿惡觸刀子割
15	16	及	jí	and; ca; api	及殘宿惡觸刀子割
16	12	而	ér	Kangxi radical 126	準法而說
17	12	而	ér	as if; to seem like	準法而說
18	12	而	néng	can; able	準法而說
19	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	準法而說
20	12	而	ér	to arrive; up to	準法而說
21	12	者	zhě	ca	據數犯者言之
22	12	食	shí	food; food and drink	或請香不淨洗手而食
23	12	食	shí	Kangxi radical 184	或請香不淨洗手而食
24	12	食	shí	to eat	或請香不淨洗手而食
25	12	食	sì	to feed	或請香不淨洗手而食
26	12	食	shí	meal; cooked cereals	或請香不淨洗手而食
27	12	食	sì	to raise; to nourish	或請香不淨洗手而食
28	12	食	shí	to receive; to accept	或請香不淨洗手而食
29	12	食	shí	to receive an official salary	或請香不淨洗手而食
30	12	食	shí	an eclipse	或請香不淨洗手而食
31	12	食	shí	food; bhakṣa	或請香不淨洗手而食
32	11	等	děng	et cetera; and so on	或非時食等
33	11	等	děng	to wait	或非時食等
34	11	等	děng	to be equal	或非時食等
35	11	等	děng	degree; level	或非時食等
36	11	等	děng	to compare	或非時食等
37	11	等	děng	same; equal; sama	或非時食等
38	11	於	yú	to go; to	每於半月月盡憶所犯罪
39	11	於	yú	to rely on; to depend on	每於半月月盡憶所犯罪
40	11	於	yú	Yu	每於半月月盡憶所犯罪
41	11	於	wū	a crow	每於半月月盡憶所犯罪
42	10	心	xīn	heart [organ]	凡觸火不持心
43	10	心	xīn	Kangxi radical 61	凡觸火不持心
44	10	心	xīn	mind; consciousness	凡觸火不持心
45	10	心	xīn	the center; the core; the middle	凡觸火不持心
46	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	凡觸火不持心
47	10	心	xīn	heart	凡觸火不持心
48	10	心	xīn	emotion	凡觸火不持心
49	10	心	xīn	intention; consideration	凡觸火不持心
50	10	心	xīn	disposition; temperament	凡觸火不持心
51	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	凡觸火不持心
52	10	心	xīn	heart; hṛdaya	凡觸火不持心
53	10	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	凡觸火不持心
54	10	作	zuò	to do	不作
55	10	作	zuò	to act as; to serve as	不作
56	10	作	zuò	to start	不作
57	10	作	zuò	a writing; a work	不作
58	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不作
59	10	作	zuō	to create; to make	不作
60	10	作	zuō	a workshop	不作
61	10	作	zuō	to write; to compose	不作
62	10	作	zuò	to rise	不作
63	10	作	zuò	to be aroused	不作
64	10	作	zuò	activity; action; undertaking	不作
65	10	作	zuò	to regard as	不作
66	10	作	zuò	action; kāraṇa	不作
67	9	犯	fàn	to commit a crime; to violate	據數犯者言之
68	9	犯	fàn	to attack; to invade	據數犯者言之
69	9	犯	fàn	to transgress	據數犯者言之
70	9	犯	fàn	conjunction of a star	據數犯者言之
71	9	犯	fàn	to conquer	據數犯者言之
72	9	犯	fàn	to occur	據數犯者言之
73	9	犯	fàn	to face danger	據數犯者言之
74	9	犯	fàn	to fall	據數犯者言之
75	9	犯	fàn	a criminal	據數犯者言之
76	9	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	據數犯者言之
77	9	其	qí	Qi	隨其
78	9	之	zhī	to go	據數犯者言之
79	9	之	zhī	to arrive; to go	據數犯者言之
80	9	之	zhī	is	據數犯者言之
81	9	之	zhī	to use	據數犯者言之
82	9	之	zhī	Zhi	據數犯者言之
83	9	之	zhī	winding	據數犯者言之
84	9	持	chí	to grasp; to hold	凡觸火不持心
85	9	持	chí	to resist; to oppose	凡觸火不持心
86	9	持	chí	to uphold	凡觸火不持心
87	9	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	凡觸火不持心
88	9	持	chí	to administer; to manage	凡觸火不持心
89	9	持	chí	to control	凡觸火不持心
90	9	持	chí	to be cautious	凡觸火不持心
91	9	持	chí	to remember	凡觸火不持心
92	9	持	chí	to assist	凡觸火不持心
93	9	持	chí	with; using	凡觸火不持心
94	9	持	chí	dhara	凡觸火不持心
95	9	人	rén	person; people; a human being	及使人受捉
96	9	人	rén	Kangxi radical 9	及使人受捉
97	9	人	rén	a kind of person	及使人受捉
98	9	人	rén	everybody	及使人受捉
99	9	人	rén	adult	及使人受捉
100	9	人	rén	somebody; others	及使人受捉
101	9	人	rén	an upright person	及使人受捉
102	9	人	rén	person; manuṣya	及使人受捉
103	9	洗	xǐ	to wash; to bathe	鉢椀不淨洗而食
104	9	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	鉢椀不淨洗而食
105	9	洗	xǐ	to develop film	鉢椀不淨洗而食
106	9	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	鉢椀不淨洗而食
107	9	洗	xǐ	to nullify	鉢椀不淨洗而食
108	9	洗	xǐ	to shuffle [cards]	鉢椀不淨洗而食
109	9	洗	xǐ	wash basin	鉢椀不淨洗而食
110	9	洗	xiǎn	jujube	鉢椀不淨洗而食
111	9	洗	xiǎn	Xian	鉢椀不淨洗而食
112	9	洗	xǐ	wash; dhāv	鉢椀不淨洗而食
113	8	時	shí	time; a point or period of time	每於旦朝或復餘時
114	8	時	shí	a season; a quarter of a year	每於旦朝或復餘時
115	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	每於旦朝或復餘時
116	8	時	shí	fashionable	每於旦朝或復餘時
117	8	時	shí	fate; destiny; luck	每於旦朝或復餘時
118	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	每於旦朝或復餘時
119	8	時	shí	tense	每於旦朝或復餘時
120	8	時	shí	particular; special	每於旦朝或復餘時
121	8	時	shí	to plant; to cultivate	每於旦朝或復餘時
122	8	時	shí	an era; a dynasty	每於旦朝或復餘時
123	8	時	shí	time [abstract]	每於旦朝或復餘時
124	8	時	shí	seasonal	每於旦朝或復餘時
125	8	時	shí	to wait upon	每於旦朝或復餘時
126	8	時	shí	hour	每於旦朝或復餘時
127	8	時	shí	appropriate; proper; timely	每於旦朝或復餘時
128	8	時	shí	Shi	每於旦朝或復餘時
129	8	時	shí	a present; currentlt	每於旦朝或復餘時
130	8	時	shí	time; kāla	每於旦朝或復餘時
131	8	時	shí	at that time; samaya	每於旦朝或復餘時
132	8	水	shuǐ	water	不觀水而飲用
133	8	水	shuǐ	Kangxi radical 85	不觀水而飲用
134	8	水	shuǐ	a river	不觀水而飲用
135	8	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	不觀水而飲用
136	8	水	shuǐ	a flood	不觀水而飲用
137	8	水	shuǐ	to swim	不觀水而飲用
138	8	水	shuǐ	a body of water	不觀水而飲用
139	8	水	shuǐ	Shui	不觀水而飲用
140	8	水	shuǐ	water element	不觀水而飲用
141	8	水	shuǐ	water	不觀水而飲用
142	8	淨	jìng	clean	知淨語
143	8	淨	jìng	no surplus; net	知淨語
144	8	淨	jìng	pure	知淨語
145	8	淨	jìng	tranquil	知淨語
146	8	淨	jìng	cold	知淨語
147	8	淨	jìng	to wash; to clense	知淨語
148	8	淨	jìng	role of hero	知淨語
149	8	淨	jìng	to remove sexual desire	知淨語
150	8	淨	jìng	bright and clean; luminous	知淨語
151	8	淨	jìng	clean; pure	知淨語
152	8	淨	jìng	cleanse	知淨語
153	8	淨	jìng	cleanse	知淨語
154	8	淨	jìng	Pure	知淨語
155	8	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	知淨語
156	8	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	知淨語
157	8	淨	jìng	viśuddhi; purity	知淨語
158	8	生	shēng	to be born; to give birth	於五生種不以火等作淨而便食
159	8	生	shēng	to live	於五生種不以火等作淨而便食
160	8	生	shēng	raw	於五生種不以火等作淨而便食
161	8	生	shēng	a student	於五生種不以火等作淨而便食
162	8	生	shēng	life	於五生種不以火等作淨而便食
163	8	生	shēng	to produce; to give rise	於五生種不以火等作淨而便食
164	8	生	shēng	alive	於五生種不以火等作淨而便食
165	8	生	shēng	a lifetime	於五生種不以火等作淨而便食
166	8	生	shēng	to initiate; to become	於五生種不以火等作淨而便食
167	8	生	shēng	to grow	於五生種不以火等作淨而便食
168	8	生	shēng	unfamiliar	於五生種不以火等作淨而便食
169	8	生	shēng	not experienced	於五生種不以火等作淨而便食
170	8	生	shēng	hard; stiff; strong	於五生種不以火等作淨而便食
171	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	於五生種不以火等作淨而便食
172	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	於五生種不以火等作淨而便食
173	8	生	shēng	gender	於五生種不以火等作淨而便食
174	8	生	shēng	to develop; to grow	於五生種不以火等作淨而便食
175	8	生	shēng	to set up	於五生種不以火等作淨而便食
176	8	生	shēng	a prostitute	於五生種不以火等作淨而便食
177	8	生	shēng	a captive	於五生種不以火等作淨而便食
178	8	生	shēng	a gentleman	於五生種不以火等作淨而便食
179	8	生	shēng	Kangxi radical 100	於五生種不以火等作淨而便食
180	8	生	shēng	unripe	於五生種不以火等作淨而便食
181	8	生	shēng	nature	於五生種不以火等作淨而便食
182	8	生	shēng	to inherit; to succeed	於五生種不以火等作淨而便食
183	8	生	shēng	destiny	於五生種不以火等作淨而便食
184	8	生	shēng	birth	於五生種不以火等作淨而便食
185	8	生	shēng	arise; produce; utpad	於五生種不以火等作淨而便食
186	7	惡作	è zuò	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca	此等皆是惡作罪
187	7	觸	chù	to touch; to feel	或飲用殘宿惡觸瓶水
188	7	觸	chù	to butt; to ram; to gore	或飲用殘宿惡觸瓶水
189	7	觸	chù	touch; contact; sparśa	或飲用殘宿惡觸瓶水
190	7	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	或飲用殘宿惡觸瓶水
191	6	隨	suí	to follow	且隨要言之
192	6	隨	suí	to listen to	且隨要言之
193	6	隨	suí	to submit to; to comply with	且隨要言之
194	6	隨	suí	to be obsequious	且隨要言之
195	6	隨	suí	17th hexagram	且隨要言之
196	6	隨	suí	let somebody do what they like	且隨要言之
197	6	隨	suí	to resemble; to look like	且隨要言之
198	6	隨	suí	follow; anugama	且隨要言之
199	6	凡	fán	ordinary; common	凡觸火不持心
200	6	凡	fán	the ordinary world	凡觸火不持心
201	6	凡	fán	an outline	凡觸火不持心
202	6	凡	fán	secular	凡觸火不持心
203	6	凡	fán	ordinary people	凡觸火不持心
204	6	凡	fán	an ordinary person	凡觸火不持心
205	6	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡觸火不持心
206	6	瓶	píng	a bottle	或飲用殘宿惡觸瓶水
207	6	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	或飲用殘宿惡觸瓶水
208	6	瓶	píng	Ping	或飲用殘宿惡觸瓶水
209	6	瓶	píng	a jar; ghaṭa	或飲用殘宿惡觸瓶水
210	6	所	suǒ	a few; various; some	每於半月月盡憶所犯罪
211	6	所	suǒ	a place; a location	每於半月月盡憶所犯罪
212	6	所	suǒ	indicates a passive voice	每於半月月盡憶所犯罪
213	6	所	suǒ	an ordinal number	每於半月月盡憶所犯罪
214	6	所	suǒ	meaning	每於半月月盡憶所犯罪
215	6	所	suǒ	garrison	每於半月月盡憶所犯罪
216	6	所	suǒ	place; pradeśa	每於半月月盡憶所犯罪
217	6	為	wéi	to act as; to serve	為五
218	6	為	wéi	to change into; to become	為五
219	6	為	wéi	to be; is	為五
220	6	為	wéi	to do	為五
221	6	為	wèi	to support; to help	為五
222	6	為	wéi	to govern	為五
223	6	為	wèi	to be; bhū	為五
224	6	法	fǎ	method; way	準法而說
225	6	法	fǎ	France	準法而說
226	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	準法而說
227	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	準法而說
228	6	法	fǎ	a standard; a norm	準法而說
229	6	法	fǎ	an institution	準法而說
230	6	法	fǎ	to emulate	準法而說
231	6	法	fǎ	magic; a magic trick	準法而說
232	6	法	fǎ	punishment	準法而說
233	6	法	fǎ	Fa	準法而說
234	6	法	fǎ	a precedent	準法而說
235	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	準法而說
236	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	準法而說
237	6	法	fǎ	Dharma	準法而說
238	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	準法而說
239	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	準法而說
240	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	準法而說
241	6	法	fǎ	quality; characteristic	準法而說
242	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得成淨
243	5	得	děi	to want to; to need to	得成淨
244	5	得	děi	must; ought to	得成淨
245	5	得	dé	de	得成淨
246	5	得	de	infix potential marker	得成淨
247	5	得	dé	to result in	得成淨
248	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得成淨
249	5	得	dé	to be satisfied	得成淨
250	5	得	dé	to be finished	得成淨
251	5	得	děi	satisfying	得成淨
252	5	得	dé	to contract	得成淨
253	5	得	dé	to hear	得成淨
254	5	得	dé	to have; there is	得成淨
255	5	得	dé	marks time passed	得成淨
256	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得成淨
257	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	自受捉金銀錢寶
258	5	受	shòu	to transfer; to confer	自受捉金銀錢寶
259	5	受	shòu	to receive; to accept	自受捉金銀錢寶
260	5	受	shòu	to tolerate	自受捉金銀錢寶
261	5	受	shòu	feelings; sensations	自受捉金銀錢寶
262	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	非時入聚落不白苾芻
263	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	非時入聚落不白苾芻
264	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	準法而說
265	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	準法而說
266	5	說	shuì	to persuade	準法而說
267	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	準法而說
268	5	說	shuō	a doctrine; a theory	準法而說
269	5	說	shuō	to claim; to assert	準法而說
270	5	說	shuō	allocution	準法而說
271	5	說	shuō	to criticize; to scold	準法而說
272	5	說	shuō	to indicate; to refer to	準法而說
273	5	說	shuō	speach; vāda	準法而說
274	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	準法而說
275	5	說	shuō	to instruct	準法而說
276	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	當願眾生
277	5	願	yuàn	hope	當願眾生
278	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	當願眾生
279	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	當願眾生
280	5	願	yuàn	a vow	當願眾生
281	5	願	yuàn	diligent; attentive	當願眾生
282	5	願	yuàn	to prefer; to select	當願眾生
283	5	願	yuàn	to admire	當願眾生
284	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	當願眾生
285	5	以	yǐ	to use; to grasp	凡是銅器皆以灰揩方淨
286	5	以	yǐ	to rely on	凡是銅器皆以灰揩方淨
287	5	以	yǐ	to regard	凡是銅器皆以灰揩方淨
288	5	以	yǐ	to be able to	凡是銅器皆以灰揩方淨
289	5	以	yǐ	to order; to command	凡是銅器皆以灰揩方淨
290	5	以	yǐ	used after a verb	凡是銅器皆以灰揩方淨
291	5	以	yǐ	a reason; a cause	凡是銅器皆以灰揩方淨
292	5	以	yǐ	Israel	凡是銅器皆以灰揩方淨
293	5	以	yǐ	Yi	凡是銅器皆以灰揩方淨
294	5	以	yǐ	use; yogena	凡是銅器皆以灰揩方淨
295	5	同	tóng	like; same; similar	與未受具人同室宿
296	5	同	tóng	to be the same	與未受具人同室宿
297	5	同	tòng	an alley; a lane	與未受具人同室宿
298	5	同	tóng	to do something for somebody	與未受具人同室宿
299	5	同	tóng	Tong	與未受具人同室宿
300	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與未受具人同室宿
301	5	同	tóng	to be unified	與未受具人同室宿
302	5	同	tóng	to approve; to endorse	與未受具人同室宿
303	5	同	tóng	peace; harmony	與未受具人同室宿
304	5	同	tóng	an agreement	與未受具人同室宿
305	5	同	tóng	same; sama	與未受具人同室宿
306	5	同	tóng	together; saha	與未受具人同室宿
307	5	餘	yú	extra; surplus	每於旦朝或復餘時
308	5	餘	yú	odd; surplus over a round number	每於旦朝或復餘時
309	5	餘	yú	to remain	每於旦朝或復餘時
310	5	餘	yú	other	每於旦朝或復餘時
311	5	餘	yú	additional; complementary	每於旦朝或復餘時
312	5	餘	yú	remaining	每於旦朝或復餘時
313	5	餘	yú	incomplete	每於旦朝或復餘時
314	5	餘	yú	Yu	每於旦朝或復餘時
315	5	餘	yú	other; anya	每於旦朝或復餘時
316	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	食五正食已
317	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	食五正食已
318	5	已	yǐ	to complete	食五正食已
319	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	食五正食已
320	5	已	yǐ	to recover from an illness	食五正食已
321	5	已	yǐ	former; pūrvaka	食五正食已
322	5	白	bái	white	非時入聚落不白苾芻
323	5	白	bái	Kangxi radical 106	非時入聚落不白苾芻
324	5	白	bái	plain	非時入聚落不白苾芻
325	5	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	非時入聚落不白苾芻
326	5	白	bái	pure; clean; stainless	非時入聚落不白苾芻
327	5	白	bái	bright	非時入聚落不白苾芻
328	5	白	bái	a wrongly written character	非時入聚落不白苾芻
329	5	白	bái	clear	非時入聚落不白苾芻
330	5	白	bái	true; sincere; genuine	非時入聚落不白苾芻
331	5	白	bái	reactionary	非時入聚落不白苾芻
332	5	白	bái	a wine cup	非時入聚落不白苾芻
333	5	白	bái	a spoken part in an opera	非時入聚落不白苾芻
334	5	白	bái	a dialect	非時入聚落不白苾芻
335	5	白	bái	to understand	非時入聚落不白苾芻
336	5	白	bái	to report	非時入聚落不白苾芻
337	5	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	非時入聚落不白苾芻
338	5	白	bái	empty; blank	非時入聚落不白苾芻
339	5	白	bái	free	非時入聚落不白苾芻
340	5	白	bái	to stare coldly; a scornful look	非時入聚落不白苾芻
341	5	白	bái	relating to funerals	非時入聚落不白苾芻
342	5	白	bái	Bai	非時入聚落不白苾芻
343	5	白	bái	vernacular; spoken language	非時入聚落不白苾芻
344	5	白	bái	a symbol for silver	非時入聚落不白苾芻
345	5	白	bái	clean; avadāta	非時入聚落不白苾芻
346	5	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	非時入聚落不白苾芻
347	5	須	xū	beard; whiskers	此等皆須對人一說
348	5	須	xū	must	此等皆須對人一說
349	5	須	xū	to wait	此等皆須對人一說
350	5	須	xū	moment	此等皆須對人一說
351	5	須	xū	whiskers	此等皆須對人一說
352	5	須	xū	Xu	此等皆須對人一說
353	5	須	xū	to be slow	此等皆須對人一說
354	5	須	xū	to stop	此等皆須對人一說
355	5	須	xū	to use	此等皆須對人一說
356	5	須	xū	to be; is	此等皆須對人一說
357	5	須	xū	tentacles; feelers; antennae	此等皆須對人一說
358	5	須	xū	a fine stem	此等皆須對人一說
359	5	須	xū	fine; slender; whisker-like	此等皆須對人一說
360	5	須	xū	whiskers; śmaśru	此等皆須對人一說
361	5	方便	fāngbiàn	convenient	及眾多方便惡作
362	5	方便	fāngbiàn	to to the toilet	及眾多方便惡作
363	5	方便	fāngbiàn	to have money to lend	及眾多方便惡作
364	5	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	及眾多方便惡作
365	5	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	及眾多方便惡作
366	5	方便	fāngbiàn	appropriate	及眾多方便惡作
367	5	方便	fāngbiàn	Convenience	及眾多方便惡作
368	5	方便	fāngbiàn	expedient means	及眾多方便惡作
369	5	方便	fāngbiàn	Skillful Means	及眾多方便惡作
370	5	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	及眾多方便惡作
371	4	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	與未受具人同誦
372	4	誦	sòng	to recount; to narrate	與未受具人同誦
373	4	誦	sòng	a poem	與未受具人同誦
374	4	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	與未受具人同誦
375	4	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	或請香不淨洗手而食
376	4	三	sān	three	三說
377	4	三	sān	third	三說
378	4	三	sān	more than two	三說
379	4	三	sān	very few	三說
380	4	三	sān	San	三說
381	4	三	sān	three; tri	三說
382	4	三	sān	sa	三說
383	4	三	sān	three kinds; trividha	三說
384	4	事	shì	matter; thing; item	此事是
385	4	事	shì	to serve	此事是
386	4	事	shì	a government post	此事是
387	4	事	shì	duty; post; work	此事是
388	4	事	shì	occupation	此事是
389	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	此事是
390	4	事	shì	an accident	此事是
391	4	事	shì	to attend	此事是
392	4	事	shì	an allusion	此事是
393	4	事	shì	a condition; a state; a situation	此事是
394	4	事	shì	to engage in	此事是
395	4	事	shì	to enslave	此事是
396	4	事	shì	to pursue	此事是
397	4	事	shì	to administer	此事是
398	4	事	shì	to appoint	此事是
399	4	事	shì	thing; phenomena	此事是
400	4	事	shì	actions; karma	此事是
401	4	見	jiàn	to see	汝見罪不
402	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	汝見罪不
403	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	汝見罪不
404	4	見	jiàn	refer to; for details see	汝見罪不
405	4	見	jiàn	to listen to	汝見罪不
406	4	見	jiàn	to meet	汝見罪不
407	4	見	jiàn	to receive (a guest)	汝見罪不
408	4	見	jiàn	let me; kindly	汝見罪不
409	4	見	jiàn	Jian	汝見罪不
410	4	見	xiàn	to appear	汝見罪不
411	4	見	xiàn	to introduce	汝見罪不
412	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	汝見罪不
413	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	汝見罪不
414	4	我	wǒ	self	我從今已去更不如是
415	4	我	wǒ	[my] dear	我從今已去更不如是
416	4	我	wǒ	Wo	我從今已去更不如是
417	4	我	wǒ	self; atman; attan	我從今已去更不如是
418	4	我	wǒ	ga	我從今已去更不如是
419	4	與	yǔ	to give	與未受具人同室宿
420	4	與	yǔ	to accompany	與未受具人同室宿
421	4	與	yù	to particate in	與未受具人同室宿
422	4	與	yù	of the same kind	與未受具人同室宿
423	4	與	yù	to help	與未受具人同室宿
424	4	與	yǔ	for	與未受具人同室宿
425	4	塊	kuài	lump	持土兩塊或灰一抄
426	4	塊	kuài	piece	持土兩塊或灰一抄
427	4	塊	kuài	lump; loṣṭa	持土兩塊或灰一抄
428	4	上	shàng	top; a high position	凡入小行室及上廁時法
429	4	上	shang	top; the position on or above something	凡入小行室及上廁時法
430	4	上	shàng	to go up; to go forward	凡入小行室及上廁時法
431	4	上	shàng	shang	凡入小行室及上廁時法
432	4	上	shàng	previous; last	凡入小行室及上廁時法
433	4	上	shàng	high; higher	凡入小行室及上廁時法
434	4	上	shàng	advanced	凡入小行室及上廁時法
435	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	凡入小行室及上廁時法
436	4	上	shàng	time	凡入小行室及上廁時法
437	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	凡入小行室及上廁時法
438	4	上	shàng	far	凡入小行室及上廁時法
439	4	上	shàng	big; as big as	凡入小行室及上廁時法
440	4	上	shàng	abundant; plentiful	凡入小行室及上廁時法
441	4	上	shàng	to report	凡入小行室及上廁時法
442	4	上	shàng	to offer	凡入小行室及上廁時法
443	4	上	shàng	to go on stage	凡入小行室及上廁時法
444	4	上	shàng	to take office; to assume a post	凡入小行室及上廁時法
445	4	上	shàng	to install; to erect	凡入小行室及上廁時法
446	4	上	shàng	to suffer; to sustain	凡入小行室及上廁時法
447	4	上	shàng	to burn	凡入小行室及上廁時法
448	4	上	shàng	to remember	凡入小行室及上廁時法
449	4	上	shàng	to add	凡入小行室及上廁時法
450	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	凡入小行室及上廁時法
451	4	上	shàng	to meet	凡入小行室及上廁時法
452	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	凡入小行室及上廁時法
453	4	上	shang	used after a verb indicating a result	凡入小行室及上廁時法
454	4	上	shàng	a musical note	凡入小行室及上廁時法
455	4	上	shàng	higher, superior; uttara	凡入小行室及上廁時法
456	4	云	yún	cloud	即須自責心云
457	4	云	yún	Yunnan	即須自責心云
458	4	云	yún	Yun	即須自責心云
459	4	云	yún	to say	即須自責心云
460	4	云	yún	to have	即須自責心云
461	4	云	yún	cloud; megha	即須自責心云
462	4	云	yún	to say; iti	即須自責心云
463	4	在	zài	in; at	在僧淨地中洟唾
464	4	在	zài	to exist; to be living	在僧淨地中洟唾
465	4	在	zài	to consist of	在僧淨地中洟唾
466	4	在	zài	to be at a post	在僧淨地中洟唾
467	4	在	zài	in; bhū	在僧淨地中洟唾
468	4	半	bàn	half [of]	或齧半食
469	4	半	bàn	mid-; in the middle	或齧半食
470	4	半	bàn	mostly	或齧半食
471	4	半	bàn	one half	或齧半食
472	4	半	bàn	half; ardha	或齧半食
473	4	半	bàn	pan	或齧半食
474	4	每	měi	Mei	每於半月月盡憶所犯罪
475	4	師	shī	teacher	或於三寶師僧
476	4	師	shī	multitude	或於三寶師僧
477	4	師	shī	a host; a leader	或於三寶師僧
478	4	師	shī	an expert	或於三寶師僧
479	4	師	shī	an example; a model	或於三寶師僧
480	4	師	shī	master	或於三寶師僧
481	4	師	shī	a capital city; a well protected place	或於三寶師僧
482	4	師	shī	Shi	或於三寶師僧
483	4	師	shī	to imitate	或於三寶師僧
484	4	師	shī	troops	或於三寶師僧
485	4	師	shī	shi	或於三寶師僧
486	4	師	shī	an army division	或於三寶師僧
487	4	師	shī	the 7th hexagram	或於三寶師僧
488	4	師	shī	a lion	或於三寶師僧
489	4	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	或於三寶師僧
490	4	眾生	zhòngshēng	all living things	斷眾生命
491	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	斷眾生命
492	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	斷眾生命
493	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	斷眾生命
494	4	用	yòng	to use; to apply	用
495	4	用	yòng	Kangxi radical 101	用
496	4	用	yòng	to eat	用
497	4	用	yòng	to spend	用
498	4	用	yòng	expense	用
499	4	用	yòng	a use; usage	用
500	4	用	yòng	to need; must	用

Frequencies of all Words

Top 1120

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	或	huò	or; either; else	或故妄語
2	31	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或故妄語
3	31	或	huò	some; someone	或故妄語
4	31	或	míngnián	suddenly	或故妄語
5	31	或	huò	or; vā	或故妄語
6	27	不	bù	not; no	不觀水而飲用
7	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不觀水而飲用
8	27	不	bù	as a correlative	不觀水而飲用
9	27	不	bù	no (answering a question)	不觀水而飲用
10	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不觀水而飲用
11	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不觀水而飲用
12	27	不	bù	to form a yes or no question	不觀水而飲用
13	27	不	bù	infix potential marker	不觀水而飲用
14	27	不	bù	no; na	不觀水而飲用
15	20	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	波逸底迦罪
16	20	罪	zuì	fault; error	波逸底迦罪
17	20	罪	zuì	hardship; suffering	波逸底迦罪
18	20	罪	zuì	to blame; to accuse	波逸底迦罪
19	20	罪	zuì	punishment	波逸底迦罪
20	20	罪	zuì	transgression; āpatti	波逸底迦罪
21	20	罪	zuì	sin; agha	波逸底迦罪
22	16	及	jí	to reach	及殘宿惡觸刀子割
23	16	及	jí	and	及殘宿惡觸刀子割
24	16	及	jí	coming to; when	及殘宿惡觸刀子割
25	16	及	jí	to attain	及殘宿惡觸刀子割
26	16	及	jí	to understand	及殘宿惡觸刀子割
27	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及殘宿惡觸刀子割
28	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及殘宿惡觸刀子割
29	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及殘宿惡觸刀子割
30	16	及	jí	and; ca; api	及殘宿惡觸刀子割
31	14	若	ruò	to seem; to be like; as	若以澡豆水洗不
32	14	若	ruò	seemingly	若以澡豆水洗不
33	14	若	ruò	if	若以澡豆水洗不
34	14	若	ruò	you	若以澡豆水洗不
35	14	若	ruò	this; that	若以澡豆水洗不
36	14	若	ruò	and; or	若以澡豆水洗不
37	14	若	ruò	as for; pertaining to	若以澡豆水洗不
38	14	若	rě	pomegranite	若以澡豆水洗不
39	14	若	ruò	to choose	若以澡豆水洗不
40	14	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若以澡豆水洗不
41	14	若	ruò	thus	若以澡豆水洗不
42	14	若	ruò	pollia	若以澡豆水洗不
43	14	若	ruò	Ruo	若以澡豆水洗不
44	14	若	ruò	only then	若以澡豆水洗不
45	14	若	rě	ja	若以澡豆水洗不
46	14	若	rě	jñā	若以澡豆水洗不
47	14	若	ruò	if; yadi	若以澡豆水洗不
48	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	準法而說
49	12	而	ér	Kangxi radical 126	準法而說
50	12	而	ér	you	準法而說
51	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	準法而說
52	12	而	ér	right away; then	準法而說
53	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	準法而說
54	12	而	ér	if; in case; in the event that	準法而說
55	12	而	ér	therefore; as a result; thus	準法而說
56	12	而	ér	how can it be that?	準法而說
57	12	而	ér	so as to	準法而說
58	12	而	ér	only then	準法而說
59	12	而	ér	as if; to seem like	準法而說
60	12	而	néng	can; able	準法而說
61	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	準法而說
62	12	而	ér	me	準法而說
63	12	而	ér	to arrive; up to	準法而說
64	12	而	ér	possessive	準法而說
65	12	而	ér	and; ca	準法而說
66	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	據數犯者言之
67	12	者	zhě	that	據數犯者言之
68	12	者	zhě	nominalizing function word	據數犯者言之
69	12	者	zhě	used to mark a definition	據數犯者言之
70	12	者	zhě	used to mark a pause	據數犯者言之
71	12	者	zhě	topic marker; that; it	據數犯者言之
72	12	者	zhuó	according to	據數犯者言之
73	12	者	zhě	ca	據數犯者言之
74	12	食	shí	food; food and drink	或請香不淨洗手而食
75	12	食	shí	Kangxi radical 184	或請香不淨洗手而食
76	12	食	shí	to eat	或請香不淨洗手而食
77	12	食	sì	to feed	或請香不淨洗手而食
78	12	食	shí	meal; cooked cereals	或請香不淨洗手而食
79	12	食	sì	to raise; to nourish	或請香不淨洗手而食
80	12	食	shí	to receive; to accept	或請香不淨洗手而食
81	12	食	shí	to receive an official salary	或請香不淨洗手而食
82	12	食	shí	an eclipse	或請香不淨洗手而食
83	12	食	shí	food; bhakṣa	或請香不淨洗手而食
84	11	等	děng	et cetera; and so on	或非時食等
85	11	等	děng	to wait	或非時食等
86	11	等	děng	degree; kind	或非時食等
87	11	等	děng	plural	或非時食等
88	11	等	děng	to be equal	或非時食等
89	11	等	děng	degree; level	或非時食等
90	11	等	děng	to compare	或非時食等
91	11	等	děng	same; equal; sama	或非時食等
92	11	於	yú	in; at	每於半月月盡憶所犯罪
93	11	於	yú	in; at	每於半月月盡憶所犯罪
94	11	於	yú	in; at; to; from	每於半月月盡憶所犯罪
95	11	於	yú	to go; to	每於半月月盡憶所犯罪
96	11	於	yú	to rely on; to depend on	每於半月月盡憶所犯罪
97	11	於	yú	to go to; to arrive at	每於半月月盡憶所犯罪
98	11	於	yú	from	每於半月月盡憶所犯罪
99	11	於	yú	give	每於半月月盡憶所犯罪
100	11	於	yú	oppposing	每於半月月盡憶所犯罪
101	11	於	yú	and	每於半月月盡憶所犯罪
102	11	於	yú	compared to	每於半月月盡憶所犯罪
103	11	於	yú	by	每於半月月盡憶所犯罪
104	11	於	yú	and; as well as	每於半月月盡憶所犯罪
105	11	於	yú	for	每於半月月盡憶所犯罪
106	11	於	yú	Yu	每於半月月盡憶所犯罪
107	11	於	wū	a crow	每於半月月盡憶所犯罪
108	11	於	wū	whew; wow	每於半月月盡憶所犯罪
109	11	於	yú	near to; antike	每於半月月盡憶所犯罪
110	10	心	xīn	heart [organ]	凡觸火不持心
111	10	心	xīn	Kangxi radical 61	凡觸火不持心
112	10	心	xīn	mind; consciousness	凡觸火不持心
113	10	心	xīn	the center; the core; the middle	凡觸火不持心
114	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	凡觸火不持心
115	10	心	xīn	heart	凡觸火不持心
116	10	心	xīn	emotion	凡觸火不持心
117	10	心	xīn	intention; consideration	凡觸火不持心
118	10	心	xīn	disposition; temperament	凡觸火不持心
119	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	凡觸火不持心
120	10	心	xīn	heart; hṛdaya	凡觸火不持心
121	10	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	凡觸火不持心
122	10	作	zuò	to do	不作
123	10	作	zuò	to act as; to serve as	不作
124	10	作	zuò	to start	不作
125	10	作	zuò	a writing; a work	不作
126	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不作
127	10	作	zuō	to create; to make	不作
128	10	作	zuō	a workshop	不作
129	10	作	zuō	to write; to compose	不作
130	10	作	zuò	to rise	不作
131	10	作	zuò	to be aroused	不作
132	10	作	zuò	activity; action; undertaking	不作
133	10	作	zuò	to regard as	不作
134	10	作	zuò	action; kāraṇa	不作
135	9	犯	fàn	to commit a crime; to violate	據數犯者言之
136	9	犯	fàn	to attack; to invade	據數犯者言之
137	9	犯	fàn	to transgress	據數犯者言之
138	9	犯	fàn	conjunction of a star	據數犯者言之
139	9	犯	fàn	to conquer	據數犯者言之
140	9	犯	fàn	to occur	據數犯者言之
141	9	犯	fàn	to face danger	據數犯者言之
142	9	犯	fàn	to fall	據數犯者言之
143	9	犯	fàn	to be worth; to deserve	據數犯者言之
144	9	犯	fàn	a criminal	據數犯者言之
145	9	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	據數犯者言之
146	9	其	qí	his; hers; its; theirs	隨其
147	9	其	qí	to add emphasis	隨其
148	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	隨其
149	9	其	qí	used when making a request or giving an order	隨其
150	9	其	qí	he; her; it; them	隨其
151	9	其	qí	probably; likely	隨其
152	9	其	qí	will	隨其
153	9	其	qí	may	隨其
154	9	其	qí	if	隨其
155	9	其	qí	or	隨其
156	9	其	qí	Qi	隨其
157	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	隨其
158	9	之	zhī	him; her; them; that	據數犯者言之
159	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	據數犯者言之
160	9	之	zhī	to go	據數犯者言之
161	9	之	zhī	this; that	據數犯者言之
162	9	之	zhī	genetive marker	據數犯者言之
163	9	之	zhī	it	據數犯者言之
164	9	之	zhī	in; in regards to	據數犯者言之
165	9	之	zhī	all	據數犯者言之
166	9	之	zhī	and	據數犯者言之
167	9	之	zhī	however	據數犯者言之
168	9	之	zhī	if	據數犯者言之
169	9	之	zhī	then	據數犯者言之
170	9	之	zhī	to arrive; to go	據數犯者言之
171	9	之	zhī	is	據數犯者言之
172	9	之	zhī	to use	據數犯者言之
173	9	之	zhī	Zhi	據數犯者言之
174	9	之	zhī	winding	據數犯者言之
175	9	持	chí	to grasp; to hold	凡觸火不持心
176	9	持	chí	to resist; to oppose	凡觸火不持心
177	9	持	chí	to uphold	凡觸火不持心
178	9	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	凡觸火不持心
179	9	持	chí	to administer; to manage	凡觸火不持心
180	9	持	chí	to control	凡觸火不持心
181	9	持	chí	to be cautious	凡觸火不持心
182	9	持	chí	to remember	凡觸火不持心
183	9	持	chí	to assist	凡觸火不持心
184	9	持	chí	with; using	凡觸火不持心
185	9	持	chí	dhara	凡觸火不持心
186	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	凡是銅器皆以灰揩方淨
187	9	皆	jiē	same; equally	凡是銅器皆以灰揩方淨
188	9	皆	jiē	all; sarva	凡是銅器皆以灰揩方淨
189	9	人	rén	person; people; a human being	及使人受捉
190	9	人	rén	Kangxi radical 9	及使人受捉
191	9	人	rén	a kind of person	及使人受捉
192	9	人	rén	everybody	及使人受捉
193	9	人	rén	adult	及使人受捉
194	9	人	rén	somebody; others	及使人受捉
195	9	人	rén	an upright person	及使人受捉
196	9	人	rén	person; manuṣya	及使人受捉
197	9	洗	xǐ	to wash; to bathe	鉢椀不淨洗而食
198	9	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	鉢椀不淨洗而食
199	9	洗	xǐ	to develop film	鉢椀不淨洗而食
200	9	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	鉢椀不淨洗而食
201	9	洗	xǐ	to nullify	鉢椀不淨洗而食
202	9	洗	xǐ	to shuffle [cards]	鉢椀不淨洗而食
203	9	洗	xǐ	wash basin	鉢椀不淨洗而食
204	9	洗	xiǎn	jujube	鉢椀不淨洗而食
205	9	洗	xiǎn	Xian	鉢椀不淨洗而食
206	9	洗	xǐ	wash; dhāv	鉢椀不淨洗而食
207	8	有	yǒu	is; are; to exist	雖有開緣若觸火等不持心
208	8	有	yǒu	to have; to possess	雖有開緣若觸火等不持心
209	8	有	yǒu	indicates an estimate	雖有開緣若觸火等不持心
210	8	有	yǒu	indicates a large quantity	雖有開緣若觸火等不持心
211	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	雖有開緣若觸火等不持心
212	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	雖有開緣若觸火等不持心
213	8	有	yǒu	used to compare two things	雖有開緣若觸火等不持心
214	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	雖有開緣若觸火等不持心
215	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	雖有開緣若觸火等不持心
216	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	雖有開緣若觸火等不持心
217	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	雖有開緣若觸火等不持心
218	8	有	yǒu	abundant	雖有開緣若觸火等不持心
219	8	有	yǒu	purposeful	雖有開緣若觸火等不持心
220	8	有	yǒu	You	雖有開緣若觸火等不持心
221	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	雖有開緣若觸火等不持心
222	8	有	yǒu	becoming; bhava	雖有開緣若觸火等不持心
223	8	此	cǐ	this; these	餘皆准此罪應
224	8	此	cǐ	in this way	餘皆准此罪應
225	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	餘皆准此罪應
226	8	此	cǐ	at this time; now; here	餘皆准此罪應
227	8	此	cǐ	this; here; etad	餘皆准此罪應
228	8	時	shí	time; a point or period of time	每於旦朝或復餘時
229	8	時	shí	a season; a quarter of a year	每於旦朝或復餘時
230	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	每於旦朝或復餘時
231	8	時	shí	at that time	每於旦朝或復餘時
232	8	時	shí	fashionable	每於旦朝或復餘時
233	8	時	shí	fate; destiny; luck	每於旦朝或復餘時
234	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	每於旦朝或復餘時
235	8	時	shí	tense	每於旦朝或復餘時
236	8	時	shí	particular; special	每於旦朝或復餘時
237	8	時	shí	to plant; to cultivate	每於旦朝或復餘時
238	8	時	shí	hour (measure word)	每於旦朝或復餘時
239	8	時	shí	an era; a dynasty	每於旦朝或復餘時
240	8	時	shí	time [abstract]	每於旦朝或復餘時
241	8	時	shí	seasonal	每於旦朝或復餘時
242	8	時	shí	frequently; often	每於旦朝或復餘時
243	8	時	shí	occasionally; sometimes	每於旦朝或復餘時
244	8	時	shí	on time	每於旦朝或復餘時
245	8	時	shí	this; that	每於旦朝或復餘時
246	8	時	shí	to wait upon	每於旦朝或復餘時
247	8	時	shí	hour	每於旦朝或復餘時
248	8	時	shí	appropriate; proper; timely	每於旦朝或復餘時
249	8	時	shí	Shi	每於旦朝或復餘時
250	8	時	shí	a present; currentlt	每於旦朝或復餘時
251	8	時	shí	time; kāla	每於旦朝或復餘時
252	8	時	shí	at that time; samaya	每於旦朝或復餘時
253	8	時	shí	then; atha	每於旦朝或復餘時
254	8	水	shuǐ	water	不觀水而飲用
255	8	水	shuǐ	Kangxi radical 85	不觀水而飲用
256	8	水	shuǐ	a river	不觀水而飲用
257	8	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	不觀水而飲用
258	8	水	shuǐ	a flood	不觀水而飲用
259	8	水	shuǐ	to swim	不觀水而飲用
260	8	水	shuǐ	a body of water	不觀水而飲用
261	8	水	shuǐ	Shui	不觀水而飲用
262	8	水	shuǐ	water element	不觀水而飲用
263	8	水	shuǐ	water	不觀水而飲用
264	8	淨	jìng	clean	知淨語
265	8	淨	jìng	no surplus; net	知淨語
266	8	淨	jìng	only	知淨語
267	8	淨	jìng	pure	知淨語
268	8	淨	jìng	tranquil	知淨語
269	8	淨	jìng	cold	知淨語
270	8	淨	jìng	to wash; to clense	知淨語
271	8	淨	jìng	role of hero	知淨語
272	8	淨	jìng	completely	知淨語
273	8	淨	jìng	to remove sexual desire	知淨語
274	8	淨	jìng	bright and clean; luminous	知淨語
275	8	淨	jìng	clean; pure	知淨語
276	8	淨	jìng	cleanse	知淨語
277	8	淨	jìng	cleanse	知淨語
278	8	淨	jìng	Pure	知淨語
279	8	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	知淨語
280	8	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	知淨語
281	8	淨	jìng	viśuddhi; purity	知淨語
282	8	生	shēng	to be born; to give birth	於五生種不以火等作淨而便食
283	8	生	shēng	to live	於五生種不以火等作淨而便食
284	8	生	shēng	raw	於五生種不以火等作淨而便食
285	8	生	shēng	a student	於五生種不以火等作淨而便食
286	8	生	shēng	life	於五生種不以火等作淨而便食
287	8	生	shēng	to produce; to give rise	於五生種不以火等作淨而便食
288	8	生	shēng	alive	於五生種不以火等作淨而便食
289	8	生	shēng	a lifetime	於五生種不以火等作淨而便食
290	8	生	shēng	to initiate; to become	於五生種不以火等作淨而便食
291	8	生	shēng	to grow	於五生種不以火等作淨而便食
292	8	生	shēng	unfamiliar	於五生種不以火等作淨而便食
293	8	生	shēng	not experienced	於五生種不以火等作淨而便食
294	8	生	shēng	hard; stiff; strong	於五生種不以火等作淨而便食
295	8	生	shēng	very; extremely	於五生種不以火等作淨而便食
296	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	於五生種不以火等作淨而便食
297	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	於五生種不以火等作淨而便食
298	8	生	shēng	gender	於五生種不以火等作淨而便食
299	8	生	shēng	to develop; to grow	於五生種不以火等作淨而便食
300	8	生	shēng	to set up	於五生種不以火等作淨而便食
301	8	生	shēng	a prostitute	於五生種不以火等作淨而便食
302	8	生	shēng	a captive	於五生種不以火等作淨而便食
303	8	生	shēng	a gentleman	於五生種不以火等作淨而便食
304	8	生	shēng	Kangxi radical 100	於五生種不以火等作淨而便食
305	8	生	shēng	unripe	於五生種不以火等作淨而便食
306	8	生	shēng	nature	於五生種不以火等作淨而便食
307	8	生	shēng	to inherit; to succeed	於五生種不以火等作淨而便食
308	8	生	shēng	destiny	於五生種不以火等作淨而便食
309	8	生	shēng	birth	於五生種不以火等作淨而便食
310	8	生	shēng	arise; produce; utpad	於五生種不以火等作淨而便食
311	7	惡作	è zuò	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca	此等皆是惡作罪
312	7	觸	chù	to touch; to feel	或飲用殘宿惡觸瓶水
313	7	觸	chù	to butt; to ram; to gore	或飲用殘宿惡觸瓶水
314	7	觸	chù	touch; contact; sparśa	或飲用殘宿惡觸瓶水
315	7	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	或飲用殘宿惡觸瓶水
316	6	諸	zhū	all; many; various	自然不虧諸戒
317	6	諸	zhū	Zhu	自然不虧諸戒
318	6	諸	zhū	all; members of the class	自然不虧諸戒
319	6	諸	zhū	interrogative particle	自然不虧諸戒
320	6	諸	zhū	him; her; them; it	自然不虧諸戒
321	6	諸	zhū	of; in	自然不虧諸戒
322	6	諸	zhū	all; many; sarva	自然不虧諸戒
323	6	隨	suí	to follow	且隨要言之
324	6	隨	suí	to listen to	且隨要言之
325	6	隨	suí	to submit to; to comply with	且隨要言之
326	6	隨	suí	with; to accompany	且隨要言之
327	6	隨	suí	in due course; subsequently; then	且隨要言之
328	6	隨	suí	to the extent that	且隨要言之
329	6	隨	suí	to be obsequious	且隨要言之
330	6	隨	suí	everywhere	且隨要言之
331	6	隨	suí	17th hexagram	且隨要言之
332	6	隨	suí	in passing	且隨要言之
333	6	隨	suí	let somebody do what they like	且隨要言之
334	6	隨	suí	to resemble; to look like	且隨要言之
335	6	隨	suí	follow; anugama	且隨要言之
336	6	凡	fán	ordinary; common	凡觸火不持心
337	6	凡	fán	the ordinary world	凡觸火不持心
338	6	凡	fán	an outline	凡觸火不持心
339	6	凡	fán	secular	凡觸火不持心
340	6	凡	fán	all	凡觸火不持心
341	6	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡觸火不持心
342	6	凡	fán	ordinary people	凡觸火不持心
343	6	凡	fán	an ordinary person	凡觸火不持心
344	6	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡觸火不持心
345	6	瓶	píng	a bottle	或飲用殘宿惡觸瓶水
346	6	瓶	píng	bottle	或飲用殘宿惡觸瓶水
347	6	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	或飲用殘宿惡觸瓶水
348	6	瓶	píng	Ping	或飲用殘宿惡觸瓶水
349	6	瓶	píng	a jar; ghaṭa	或飲用殘宿惡觸瓶水
350	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	每於半月月盡憶所犯罪
351	6	所	suǒ	an office; an institute	每於半月月盡憶所犯罪
352	6	所	suǒ	introduces a relative clause	每於半月月盡憶所犯罪
353	6	所	suǒ	it	每於半月月盡憶所犯罪
354	6	所	suǒ	if; supposing	每於半月月盡憶所犯罪
355	6	所	suǒ	a few; various; some	每於半月月盡憶所犯罪
356	6	所	suǒ	a place; a location	每於半月月盡憶所犯罪
357	6	所	suǒ	indicates a passive voice	每於半月月盡憶所犯罪
358	6	所	suǒ	that which	每於半月月盡憶所犯罪
359	6	所	suǒ	an ordinal number	每於半月月盡憶所犯罪
360	6	所	suǒ	meaning	每於半月月盡憶所犯罪
361	6	所	suǒ	garrison	每於半月月盡憶所犯罪
362	6	所	suǒ	place; pradeśa	每於半月月盡憶所犯罪
363	6	所	suǒ	that which; yad	每於半月月盡憶所犯罪
364	6	為	wèi	for; to	為五
365	6	為	wèi	because of	為五
366	6	為	wéi	to act as; to serve	為五
367	6	為	wéi	to change into; to become	為五
368	6	為	wéi	to be; is	為五
369	6	為	wéi	to do	為五
370	6	為	wèi	for	為五
371	6	為	wèi	because of; for; to	為五
372	6	為	wèi	to	為五
373	6	為	wéi	in a passive construction	為五
374	6	為	wéi	forming a rehetorical question	為五
375	6	為	wéi	forming an adverb	為五
376	6	為	wéi	to add emphasis	為五
377	6	為	wèi	to support; to help	為五
378	6	為	wéi	to govern	為五
379	6	為	wèi	to be; bhū	為五
380	6	是	shì	is; are; am; to be	此事是
381	6	是	shì	is exactly	此事是
382	6	是	shì	is suitable; is in contrast	此事是
383	6	是	shì	this; that; those	此事是
384	6	是	shì	really; certainly	此事是
385	6	是	shì	correct; yes; affirmative	此事是
386	6	是	shì	true	此事是
387	6	是	shì	is; has; exists	此事是
388	6	是	shì	used between repetitions of a word	此事是
389	6	是	shì	a matter; an affair	此事是
390	6	是	shì	Shi	此事是
391	6	是	shì	is; bhū	此事是
392	6	是	shì	this; idam	此事是
393	6	法	fǎ	method; way	準法而說
394	6	法	fǎ	France	準法而說
395	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	準法而說
396	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	準法而說
397	6	法	fǎ	a standard; a norm	準法而說
398	6	法	fǎ	an institution	準法而說
399	6	法	fǎ	to emulate	準法而說
400	6	法	fǎ	magic; a magic trick	準法而說
401	6	法	fǎ	punishment	準法而說
402	6	法	fǎ	Fa	準法而說
403	6	法	fǎ	a precedent	準法而說
404	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	準法而說
405	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	準法而說
406	6	法	fǎ	Dharma	準法而說
407	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	準法而說
408	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	準法而說
409	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	準法而說
410	6	法	fǎ	quality; characteristic	準法而說
411	5	得	de	potential marker	得成淨
412	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得成淨
413	5	得	děi	must; ought to	得成淨
414	5	得	děi	to want to; to need to	得成淨
415	5	得	děi	must; ought to	得成淨
416	5	得	dé	de	得成淨
417	5	得	de	infix potential marker	得成淨
418	5	得	dé	to result in	得成淨
419	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得成淨
420	5	得	dé	to be satisfied	得成淨
421	5	得	dé	to be finished	得成淨
422	5	得	de	result of degree	得成淨
423	5	得	de	marks completion of an action	得成淨
424	5	得	děi	satisfying	得成淨
425	5	得	dé	to contract	得成淨
426	5	得	dé	marks permission or possibility	得成淨
427	5	得	dé	expressing frustration	得成淨
428	5	得	dé	to hear	得成淨
429	5	得	dé	to have; there is	得成淨
430	5	得	dé	marks time passed	得成淨
431	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得成淨
432	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	自受捉金銀錢寶
433	5	受	shòu	to transfer; to confer	自受捉金銀錢寶
434	5	受	shòu	to receive; to accept	自受捉金銀錢寶
435	5	受	shòu	to tolerate	自受捉金銀錢寶
436	5	受	shòu	suitably	自受捉金銀錢寶
437	5	受	shòu	feelings; sensations	自受捉金銀錢寶
438	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	非時入聚落不白苾芻
439	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	非時入聚落不白苾芻
440	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	準法而說
441	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	準法而說
442	5	說	shuì	to persuade	準法而說
443	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	準法而說
444	5	說	shuō	a doctrine; a theory	準法而說
445	5	說	shuō	to claim; to assert	準法而說
446	5	說	shuō	allocution	準法而說
447	5	說	shuō	to criticize; to scold	準法而說
448	5	說	shuō	to indicate; to refer to	準法而說
449	5	說	shuō	speach; vāda	準法而說
450	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	準法而說
451	5	說	shuō	to instruct	準法而說
452	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	當願眾生
453	5	願	yuàn	hope	當願眾生
454	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	當願眾生
455	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	當願眾生
456	5	願	yuàn	a vow	當願眾生
457	5	願	yuàn	diligent; attentive	當願眾生
458	5	願	yuàn	to prefer; to select	當願眾生
459	5	願	yuàn	to admire	當願眾生
460	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	當願眾生
461	5	以	yǐ	so as to; in order to	凡是銅器皆以灰揩方淨
462	5	以	yǐ	to use; to regard as	凡是銅器皆以灰揩方淨
463	5	以	yǐ	to use; to grasp	凡是銅器皆以灰揩方淨
464	5	以	yǐ	according to	凡是銅器皆以灰揩方淨
465	5	以	yǐ	because of	凡是銅器皆以灰揩方淨
466	5	以	yǐ	on a certain date	凡是銅器皆以灰揩方淨
467	5	以	yǐ	and; as well as	凡是銅器皆以灰揩方淨
468	5	以	yǐ	to rely on	凡是銅器皆以灰揩方淨
469	5	以	yǐ	to regard	凡是銅器皆以灰揩方淨
470	5	以	yǐ	to be able to	凡是銅器皆以灰揩方淨
471	5	以	yǐ	to order; to command	凡是銅器皆以灰揩方淨
472	5	以	yǐ	further; moreover	凡是銅器皆以灰揩方淨
473	5	以	yǐ	used after a verb	凡是銅器皆以灰揩方淨
474	5	以	yǐ	very	凡是銅器皆以灰揩方淨
475	5	以	yǐ	already	凡是銅器皆以灰揩方淨
476	5	以	yǐ	increasingly	凡是銅器皆以灰揩方淨
477	5	以	yǐ	a reason; a cause	凡是銅器皆以灰揩方淨
478	5	以	yǐ	Israel	凡是銅器皆以灰揩方淨
479	5	以	yǐ	Yi	凡是銅器皆以灰揩方淨
480	5	以	yǐ	use; yogena	凡是銅器皆以灰揩方淨
481	5	同	tóng	like; same; similar	與未受具人同室宿
482	5	同	tóng	simultaneously; coincide	與未受具人同室宿
483	5	同	tóng	together	與未受具人同室宿
484	5	同	tóng	together	與未受具人同室宿
485	5	同	tóng	to be the same	與未受具人同室宿
486	5	同	tòng	an alley; a lane	與未受具人同室宿
487	5	同	tóng	same－	與未受具人同室宿
488	5	同	tóng	to do something for somebody	與未受具人同室宿
489	5	同	tóng	Tong	與未受具人同室宿
490	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與未受具人同室宿
491	5	同	tóng	to be unified	與未受具人同室宿
492	5	同	tóng	to approve; to endorse	與未受具人同室宿
493	5	同	tóng	peace; harmony	與未受具人同室宿
494	5	同	tóng	an agreement	與未受具人同室宿
495	5	同	tóng	same; sama	與未受具人同室宿
496	5	同	tóng	together; saha	與未受具人同室宿
497	5	餘	yú	extra; surplus	每於旦朝或復餘時
498	5	餘	yú	odd; surplus over a round number	每於旦朝或復餘時
499	5	餘	yú	I	每於旦朝或復餘時
500	5	餘	yú	to remain	每於旦朝或復餘時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
或		huò	or; vā
不		bù	no; na
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha
及		jí	and; ca; api
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
而		ér	and; ca
者		zhě	ca
食		shí	food; bhakṣa
等		děng	same; equal; sama
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安门	安門	196	An Men
慈氏		99	Maitreya
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
室宿		115	Pūrva-Proṣṭhapada
说罪要行法	說罪要行法	115	Shuo Zui Yao Xing Fa
无诸	無諸	119	Wu Zhu
小经	小經	120	The Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
褒洒陀	褒灑陀	98	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不请之友	不請之友	98	Be an Uninvited Helper
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
瞋忿		99	rage
此等		99	they; eṣā
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
地上		100	above the ground
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
伽他		106	gatha; verse
界内	界內	106	within a region; within the confines
净地	淨地	106	a pure location
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
泥犁		110	hell; niraya
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
善护	善護	115	protector; tāyin
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
圣教	聖教	115	sacred teachings
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受具		115	to obtain full ordination
寺舍		115	monastery; vihāra
窣吐罗	窣吐羅	115	great transgression; major misdeed; sthūlātyaya
妄语	妄語	119	Lying
未来际	未來際	119	the limit of the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五事		119	five dharmas; five categories
悟无生忍	悟無生忍	119	Awaken to Non-Arising Tolerance
信施		120	trust in charity
行法		120	cultivation method
义利	義利	121	weal; benefit
应作	應作	121	a manifestation