Glossary and Vocabulary for The Journey of the Eminent Monk Faxian 高僧法顯傳, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	125	佛	fó	Buddha; Awakened One	其國中有佛唾壺
2	125	佛	fó	relating to Buddhism	其國中有佛唾壺
3	125	佛	fó	a statue or image of a Buddha	其國中有佛唾壺
4	125	佛	fó	a Buddhist text	其國中有佛唾壺
5	125	佛	fú	to touch; to stroke	其國中有佛唾壺
6	125	佛	fó	Buddha	其國中有佛唾壺
7	125	佛	fó	Buddha; Awakened One	其國中有佛唾壺
8	111	處	chù	a place; location; a spot; a point	遍望極目欲求度處則莫
9	111	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	遍望極目欲求度處則莫
10	111	處	chù	an office; a department; a bureau	遍望極目欲求度處則莫
11	111	處	chù	a part; an aspect	遍望極目欲求度處則莫
12	111	處	chǔ	to be in; to be in a position of	遍望極目欲求度處則莫
13	111	處	chǔ	to get along with	遍望極目欲求度處則莫
14	111	處	chǔ	to deal with; to manage	遍望極目欲求度處則莫
15	111	處	chǔ	to punish; to sentence	遍望極目欲求度處則莫
16	111	處	chǔ	to stop; to pause	遍望極目欲求度處則莫
17	111	處	chǔ	to be associated with	遍望極目欲求度處則莫
18	111	處	chǔ	to situate; to fix a place for	遍望極目欲求度處則莫
19	111	處	chǔ	to occupy; to control	遍望極目欲求度處則莫
20	111	處	chù	circumstances; situation	遍望極目欲求度處則莫
21	111	處	chù	an occasion; a time	遍望極目欲求度處則莫
22	111	處	chù	position; sthāna	遍望極目欲求度處則莫
23	90	其	qí	Qi	其地崎嶇薄瘠
24	87	作	zuò	to do	張掖王慇勤遂留為作檀越
25	87	作	zuò	to act as; to serve as	張掖王慇勤遂留為作檀越
26	87	作	zuò	to start	張掖王慇勤遂留為作檀越
27	87	作	zuò	a writing; a work	張掖王慇勤遂留為作檀越
28	87	作	zuò	to dress as; to be disguised as	張掖王慇勤遂留為作檀越
29	87	作	zuō	to create; to make	張掖王慇勤遂留為作檀越
30	87	作	zuō	a workshop	張掖王慇勤遂留為作檀越
31	87	作	zuō	to write; to compose	張掖王慇勤遂留為作檀越
32	87	作	zuò	to rise	張掖王慇勤遂留為作檀越
33	87	作	zuò	to be aroused	張掖王慇勤遂留為作檀越
34	87	作	zuò	activity; action; undertaking	張掖王慇勤遂留為作檀越
35	87	作	zuò	to regard as	張掖王慇勤遂留為作檀越
36	87	作	zuò	action; kāraṇa	張掖王慇勤遂留為作檀越
37	86	王	wáng	Wang	張掖王慇勤遂留為作檀越
38	86	王	wáng	a king	張掖王慇勤遂留為作檀越
39	86	王	wáng	Kangxi radical 96	張掖王慇勤遂留為作檀越
40	86	王	wàng	to be king; to rule	張掖王慇勤遂留為作檀越
41	86	王	wáng	a prince; a duke	張掖王慇勤遂留為作檀越
42	86	王	wáng	grand; great	張掖王慇勤遂留為作檀越
43	86	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	張掖王慇勤遂留為作檀越
44	86	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	張掖王慇勤遂留為作檀越
45	86	王	wáng	the head of a group or gang	張掖王慇勤遂留為作檀越
46	86	王	wáng	the biggest or best of a group	張掖王慇勤遂留為作檀越
47	86	王	wáng	king; best of a kind; rāja	張掖王慇勤遂留為作檀越
48	85	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	家家門前皆起小塔
49	85	塔	tǎ	a tower	家家門前皆起小塔
50	85	塔	tǎ	a tart	家家門前皆起小塔
51	85	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	家家門前皆起小塔
52	80	以	yǐ	to use; to grasp	於是遂以弘始二年歲在己亥
53	80	以	yǐ	to rely on	於是遂以弘始二年歲在己亥
54	80	以	yǐ	to regard	於是遂以弘始二年歲在己亥
55	80	以	yǐ	to be able to	於是遂以弘始二年歲在己亥
56	80	以	yǐ	to order; to command	於是遂以弘始二年歲在己亥
57	80	以	yǐ	used after a verb	於是遂以弘始二年歲在己亥
58	80	以	yǐ	a reason; a cause	於是遂以弘始二年歲在己亥
59	80	以	yǐ	Israel	於是遂以弘始二年歲在己亥
60	80	以	yǐ	Yi	於是遂以弘始二年歲在己亥
61	80	以	yǐ	use; yogena	於是遂以弘始二年歲在己亥
62	78	人	rén	person; people; a human being	法顯等五人隨使先發
63	78	人	rén	Kangxi radical 9	法顯等五人隨使先發
64	78	人	rén	a kind of person	法顯等五人隨使先發
65	78	人	rén	everybody	法顯等五人隨使先發
66	78	人	rén	adult	法顯等五人隨使先發
67	78	人	rén	somebody; others	法顯等五人隨使先發
68	78	人	rén	an upright person	法顯等五人隨使先發
69	78	人	rén	person; manuṣya	法顯等五人隨使先發
70	72	一	yī	one	高僧法顯傳一卷
71	72	一	yī	Kangxi radical 1	高僧法顯傳一卷
72	72	一	yī	pure; concentrated	高僧法顯傳一卷
73	72	一	yī	first	高僧法顯傳一卷
74	72	一	yī	the same	高僧法顯傳一卷
75	72	一	yī	sole; single	高僧法顯傳一卷
76	72	一	yī	a very small amount	高僧法顯傳一卷
77	72	一	yī	Yi	高僧法顯傳一卷
78	72	一	yī	other	高僧法顯傳一卷
79	72	一	yī	to unify	高僧法顯傳一卷
80	72	一	yī	accidentally; coincidentally	高僧法顯傳一卷
81	72	一	yī	abruptly; suddenly	高僧法顯傳一卷
82	72	一	yī	one; eka	高僧法顯傳一卷
83	67	於	yú	to go; to	欣於同志
84	67	於	yú	to rely on; to depend on	欣於同志
85	67	於	yú	Yu	欣於同志
86	67	於	wū	a crow	欣於同志
87	67	行	xíng	to walk	行十七日計可千五百里
88	67	行	xíng	capable; competent	行十七日計可千五百里
89	67	行	háng	profession	行十七日計可千五百里
90	67	行	xíng	Kangxi radical 144	行十七日計可千五百里
91	67	行	xíng	to travel	行十七日計可千五百里
92	67	行	xìng	actions; conduct	行十七日計可千五百里
93	67	行	xíng	to do; to act; to practice	行十七日計可千五百里
94	67	行	xíng	all right; OK; okay	行十七日計可千五百里
95	67	行	háng	horizontal line	行十七日計可千五百里
96	67	行	héng	virtuous deeds	行十七日計可千五百里
97	67	行	hàng	a line of trees	行十七日計可千五百里
98	67	行	hàng	bold; steadfast	行十七日計可千五百里
99	67	行	xíng	to move	行十七日計可千五百里
100	67	行	xíng	to put into effect; to implement	行十七日計可千五百里
101	67	行	xíng	travel	行十七日計可千五百里
102	67	行	xíng	to circulate	行十七日計可千五百里
103	67	行	xíng	running script; running script	行十七日計可千五百里
104	67	行	xíng	temporary	行十七日計可千五百里
105	67	行	háng	rank; order	行十七日計可千五百里
106	67	行	háng	a business; a shop	行十七日計可千五百里
107	67	行	xíng	to depart; to leave	行十七日計可千五百里
108	67	行	xíng	to experience	行十七日計可千五百里
109	67	行	xíng	path; way	行十七日計可千五百里
110	67	行	xíng	xing; ballad	行十七日計可千五百里
111	67	行	xíng	Xing	行十七日計可千五百里
112	67	行	xíng	Practice	行十七日計可千五百里
113	67	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行十七日計可千五百里
114	67	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行十七日計可千五百里
115	66	之	zhī	to go	所經之苦人理莫比
116	66	之	zhī	to arrive; to go	所經之苦人理莫比
117	66	之	zhī	is	所經之苦人理莫比
118	66	之	zhī	to use	所經之苦人理莫比
119	66	之	zhī	Zhi	所經之苦人理莫比
120	66	之	zhī	winding	所經之苦人理莫比
121	65	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	嶺東六國諸王所有上價寶物多作供養
122	65	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	嶺東六國諸王所有上價寶物多作供養
123	65	供養	gòngyǎng	offering	嶺東六國諸王所有上價寶物多作供養
124	65	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	嶺東六國諸王所有上價寶物多作供養
125	61	起	qǐ	to arise; to get up	其國中人為佛齒起塔
126	61	起	qǐ	to rise; to raise	其國中人為佛齒起塔
127	61	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	其國中人為佛齒起塔
128	61	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	其國中人為佛齒起塔
129	61	起	qǐ	to start	其國中人為佛齒起塔
130	61	起	qǐ	to establish; to build	其國中人為佛齒起塔
131	61	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	其國中人為佛齒起塔
132	61	起	qǐ	opening sentence; opening verse	其國中人為佛齒起塔
133	61	起	qǐ	to get out of bed	其國中人為佛齒起塔
134	61	起	qǐ	to recover; to heal	其國中人為佛齒起塔
135	61	起	qǐ	to take out; to extract	其國中人為佛齒起塔
136	61	起	qǐ	marks the beginning of an action	其國中人為佛齒起塔
137	61	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	其國中人為佛齒起塔
138	61	起	qǐ	to call back from mourning	其國中人為佛齒起塔
139	61	起	qǐ	to take place; to occur	其國中人為佛齒起塔
140	61	起	qǐ	to conjecture	其國中人為佛齒起塔
141	61	起	qǐ	stand up; utthāna	其國中人為佛齒起塔
142	61	起	qǐ	arising; utpāda	其國中人為佛齒起塔
143	61	日	rì	day of the month; a certain day	共停一月餘日
144	61	日	rì	Kangxi radical 72	共停一月餘日
145	61	日	rì	a day	共停一月餘日
146	61	日	rì	Japan	共停一月餘日
147	61	日	rì	sun	共停一月餘日
148	61	日	rì	daytime	共停一月餘日
149	61	日	rì	sunlight	共停一月餘日
150	61	日	rì	everyday	共停一月餘日
151	61	日	rì	season	共停一月餘日
152	61	日	rì	available time	共停一月餘日
153	61	日	rì	in the past	共停一月餘日
154	61	日	mì	mi	共停一月餘日
155	61	日	rì	sun; sūrya	共停一月餘日
156	61	日	rì	a day; divasa	共停一月餘日
157	61	到	dào	to arrive	夏坐訖復進到燉煌
158	61	到	dào	to go	夏坐訖復進到燉煌
159	61	到	dào	careful	夏坐訖復進到燉煌
160	61	到	dào	Dao	夏坐訖復進到燉煌
161	61	到	dào	approach; upagati	夏坐訖復進到燉煌
162	60	亦	yì	Yi	僧亦有四千餘人
163	60	即	jí	to be near by; to be close to	彼土人即名為雪山也
164	60	即	jí	at that time	彼土人即名為雪山也
165	60	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	彼土人即名為雪山也
166	60	即	jí	supposed; so-called	彼土人即名為雪山也
167	60	即	jí	to arrive at; to ascend	彼土人即名為雪山也
168	60	精舍	jīngshè	academy; school dormitory	城中有佛頂骨精舍
169	60	精舍	jīngshè	hermitage	城中有佛頂骨精舍
170	60	精舍	jīngshè	location for a retreat	城中有佛頂骨精舍
171	60	精舍	jīngshè	vihara	城中有佛頂骨精舍
172	60	精舍	jīngshè	monastery; monastic lodging; vihara	城中有佛頂骨精舍
173	59	已	yǐ	Kangxi radical 49	此十五日已
174	59	已	yǐ	to bring to an end; to stop	此十五日已
175	59	已	yǐ	to complete	此十五日已
176	59	已	yǐ	to demote; to dismiss	此十五日已
177	59	已	yǐ	to recover from an illness	此十五日已
178	59	已	yǐ	former; pūrvaka	此十五日已
179	56	者	zhě	ca	遇則皆死無一全者
180	54	上	shàng	top; a high position	上無飛鳥下無走獸
181	54	上	shang	top; the position on or above something	上無飛鳥下無走獸
182	54	上	shàng	to go up; to go forward	上無飛鳥下無走獸
183	54	上	shàng	shang	上無飛鳥下無走獸
184	54	上	shàng	previous; last	上無飛鳥下無走獸
185	54	上	shàng	high; higher	上無飛鳥下無走獸
186	54	上	shàng	advanced	上無飛鳥下無走獸
187	54	上	shàng	a monarch; a sovereign	上無飛鳥下無走獸
188	54	上	shàng	time	上無飛鳥下無走獸
189	54	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上無飛鳥下無走獸
190	54	上	shàng	far	上無飛鳥下無走獸
191	54	上	shàng	big; as big as	上無飛鳥下無走獸
192	54	上	shàng	abundant; plentiful	上無飛鳥下無走獸
193	54	上	shàng	to report	上無飛鳥下無走獸
194	54	上	shàng	to offer	上無飛鳥下無走獸
195	54	上	shàng	to go on stage	上無飛鳥下無走獸
196	54	上	shàng	to take office; to assume a post	上無飛鳥下無走獸
197	54	上	shàng	to install; to erect	上無飛鳥下無走獸
198	54	上	shàng	to suffer; to sustain	上無飛鳥下無走獸
199	54	上	shàng	to burn	上無飛鳥下無走獸
200	54	上	shàng	to remember	上無飛鳥下無走獸
201	54	上	shàng	to add	上無飛鳥下無走獸
202	54	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上無飛鳥下無走獸
203	54	上	shàng	to meet	上無飛鳥下無走獸
204	54	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上無飛鳥下無走獸
205	54	上	shang	used after a verb indicating a result	上無飛鳥下無走獸
206	54	上	shàng	a musical note	上無飛鳥下無走獸
207	54	上	shàng	higher, superior; uttara	上無飛鳥下無走獸
208	54	國	guó	a country; a nation	諸國俗人及沙門盡行天竺法
209	54	國	guó	the capital of a state	諸國俗人及沙門盡行天竺法
210	54	國	guó	a feud; a vassal state	諸國俗人及沙門盡行天竺法
211	54	國	guó	a state; a kingdom	諸國俗人及沙門盡行天竺法
212	54	國	guó	a place; a land	諸國俗人及沙門盡行天竺法
213	54	國	guó	domestic; Chinese	諸國俗人及沙門盡行天竺法
214	54	國	guó	national	諸國俗人及沙門盡行天竺法
215	54	國	guó	top in the nation	諸國俗人及沙門盡行天竺法
216	54	國	guó	Guo	諸國俗人及沙門盡行天竺法
217	54	國	guó	community; nation; janapada	諸國俗人及沙門盡行天竺法
218	54	城	chéng	a city; a town	從四月一日城裏便掃灑道路莊嚴巷陌
219	54	城	chéng	a city wall	從四月一日城裏便掃灑道路莊嚴巷陌
220	54	城	chéng	to fortify	從四月一日城裏便掃灑道路莊嚴巷陌
221	54	城	chéng	a fort; a citadel	從四月一日城裏便掃灑道路莊嚴巷陌
222	54	城	chéng	city; nagara	從四月一日城裏便掃灑道路莊嚴巷陌
223	54	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得至鄯鄯國
224	54	得	děi	to want to; to need to	得至鄯鄯國
225	54	得	děi	must; ought to	得至鄯鄯國
226	54	得	dé	de	得至鄯鄯國
227	54	得	de	infix potential marker	得至鄯鄯國
228	54	得	dé	to result in	得至鄯鄯國
229	54	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得至鄯鄯國
230	54	得	dé	to be satisfied	得至鄯鄯國
231	54	得	dé	to be finished	得至鄯鄯國
232	54	得	děi	satisfying	得至鄯鄯國
233	54	得	dé	to contract	得至鄯鄯國
234	54	得	dé	to hear	得至鄯鄯國
235	54	得	dé	to have; there is	得至鄯鄯國
236	54	得	dé	marks time passed	得至鄯鄯國
237	54	得	dé	obtain; attain; prāpta	得至鄯鄯國
238	48	在	zài	in; at	昔在長安慨律藏殘缺
239	48	在	zài	to exist; to be living	昔在長安慨律藏殘缺
240	48	在	zài	to consist of	昔在長安慨律藏殘缺
241	48	在	zài	to be at a post	昔在長安慨律藏殘缺
242	48	在	zài	in; bhū	昔在長安慨律藏殘缺
243	47	僧	sēng	a Buddhist monk	可有四千餘僧悉小乘學
244	47	僧	sēng	a person with dark skin	可有四千餘僧悉小乘學
245	47	僧	sēng	Seng	可有四千餘僧悉小乘學
246	47	僧	sēng	Sangha; monastic community	可有四千餘僧悉小乘學
247	45	時	shí	time; a point or period of time	入食堂時威
248	45	時	shí	a season; a quarter of a year	入食堂時威
249	45	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	入食堂時威
250	45	時	shí	fashionable	入食堂時威
251	45	時	shí	fate; destiny; luck	入食堂時威
252	45	時	shí	occasion; opportunity; chance	入食堂時威
253	45	時	shí	tense	入食堂時威
254	45	時	shí	particular; special	入食堂時威
255	45	時	shí	to plant; to cultivate	入食堂時威
256	45	時	shí	an era; a dynasty	入食堂時威
257	45	時	shí	time [abstract]	入食堂時威
258	45	時	shí	seasonal	入食堂時威
259	45	時	shí	to wait upon	入食堂時威
260	45	時	shí	hour	入食堂時威
261	45	時	shí	appropriate; proper; timely	入食堂時威
262	45	時	shí	Shi	入食堂時威
263	45	時	shí	a present; currentlt	入食堂時威
264	45	時	shí	time; kāla	入食堂時威
265	45	時	shí	at that time; samaya	入食堂時威
266	45	所	suǒ	a few; various; some	知所擬
267	45	所	suǒ	a place; a location	知所擬
268	45	所	suǒ	indicates a passive voice	知所擬
269	45	所	suǒ	an ordinal number	知所擬
270	45	所	suǒ	meaning	知所擬
271	45	所	suǒ	garrison	知所擬
272	45	所	suǒ	place; pradeśa	知所擬
273	44	及	jí	to reach	諸國俗人及沙門盡行天竺法
274	44	及	jí	to attain	諸國俗人及沙門盡行天竺法
275	44	及	jí	to understand	諸國俗人及沙門盡行天竺法
276	44	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸國俗人及沙門盡行天竺法
277	44	及	jí	to be involved with; to associate with	諸國俗人及沙門盡行天竺法
278	44	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸國俗人及沙門盡行天竺法
279	44	及	jí	and; ca; api	諸國俗人及沙門盡行天竺法
280	44	中	zhōng	middle	沙河中多有惡鬼熱風
281	44	中	zhōng	medium; medium sized	沙河中多有惡鬼熱風
282	44	中	zhōng	China	沙河中多有惡鬼熱風
283	44	中	zhòng	to hit the mark	沙河中多有惡鬼熱風
284	44	中	zhōng	midday	沙河中多有惡鬼熱風
285	44	中	zhōng	inside	沙河中多有惡鬼熱風
286	44	中	zhōng	during	沙河中多有惡鬼熱風
287	44	中	zhōng	Zhong	沙河中多有惡鬼熱風
288	44	中	zhōng	intermediary	沙河中多有惡鬼熱風
289	44	中	zhōng	half	沙河中多有惡鬼熱風
290	44	中	zhòng	to reach; to attain	沙河中多有惡鬼熱風
291	44	中	zhòng	to suffer; to infect	沙河中多有惡鬼熱風
292	44	中	zhòng	to obtain	沙河中多有惡鬼熱風
293	44	中	zhòng	to pass an exam	沙河中多有惡鬼熱風
294	44	中	zhōng	middle	沙河中多有惡鬼熱風
295	42	至	zhì	Kangxi radical 133	同契至天竺尋求戒律
296	42	至	zhì	to arrive	同契至天竺尋求戒律
297	42	至	zhì	approach; upagama	同契至天竺尋求戒律
298	41	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	眾僧乃數萬人
299	40	入	rù	to enter	入食堂時威
300	40	入	rù	Kangxi radical 11	入食堂時威
301	40	入	rù	radical	入食堂時威
302	40	入	rù	income	入食堂時威
303	40	入	rù	to conform with	入食堂時威
304	40	入	rù	to descend	入食堂時威
305	40	入	rù	the entering tone	入食堂時威
306	40	入	rù	to pay	入食堂時威
307	40	入	rù	to join	入食堂時威
308	40	入	rù	entering; praveśa	入食堂時威
309	40	入	rù	entered; attained; āpanna	入食堂時威
310	40	欲	yù	desire	法顯等欲觀行像
311	40	欲	yù	to desire; to wish	法顯等欲觀行像
312	40	欲	yù	to desire; to intend	法顯等欲觀行像
313	40	欲	yù	lust	法顯等欲觀行像
314	40	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	法顯等欲觀行像
315	39	法顯	fǎ xiǎn	Faxian; Fa Hsien	法顯
316	39	來	lái	to come	作來八十年經三王方成
317	39	來	lái	please	作來八十年經三王方成
318	39	來	lái	used to substitute for another verb	作來八十年經三王方成
319	39	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	作來八十年經三王方成
320	39	來	lái	wheat	作來八十年經三王方成
321	39	來	lái	next; future	作來八十年經三王方成
322	39	來	lái	a simple complement of direction	作來八十年經三王方成
323	39	來	lái	to occur; to arise	作來八十年經三王方成
324	39	來	lái	to earn	作來八十年經三王方成
325	39	來	lái	to come; āgata	作來八十年經三王方成
326	39	復	fù	to go back; to return	夏坐訖復進到燉煌
327	39	復	fù	to resume; to restart	夏坐訖復進到燉煌
328	39	復	fù	to do in detail	夏坐訖復進到燉煌
329	39	復	fù	to restore	夏坐訖復進到燉煌
330	39	復	fù	to respond; to reply to	夏坐訖復進到燉煌
331	39	復	fù	Fu; Return	夏坐訖復進到燉煌
332	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	夏坐訖復進到燉煌
333	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	夏坐訖復進到燉煌
334	39	復	fù	Fu	夏坐訖復進到燉煌
335	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	夏坐訖復進到燉煌
336	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	夏坐訖復進到燉煌
337	38	由延	yóuyán	yojana	西行十六由延至那竭國界醯羅城
338	38	由延	yóuyán	yojana	西行十六由延至那竭國界醯羅城
339	38	而	ér	Kangxi radical 126	儀齊肅次第而坐
340	38	而	ér	as if; to seem like	儀齊肅次第而坐
341	38	而	néng	can; able	儀齊肅次第而坐
342	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	儀齊肅次第而坐
343	38	而	ér	to arrive; up to	儀齊肅次第而坐
344	38	里	lǐ	inside; interior	有塞東西可八十里
345	38	里	lǐ	Kangxi radical 166	有塞東西可八十里
346	38	里	lǐ	a small village; ri	有塞東西可八十里
347	38	里	lǐ	a residence	有塞東西可八十里
348	38	里	lǐ	a neighborhood; an alley	有塞東西可八十里
349	38	里	lǐ	a local administrative district	有塞東西可八十里
350	38	里	lǐ	interior; antar	有塞東西可八十里
351	38	里	lǐ	village; antar	有塞東西可八十里
352	38	為	wéi	to act as; to serve	張掖王慇勤遂留為作檀越
353	38	為	wéi	to change into; to become	張掖王慇勤遂留為作檀越
354	38	為	wéi	to be; is	張掖王慇勤遂留為作檀越
355	38	為	wéi	to do	張掖王慇勤遂留為作檀越
356	38	為	wèi	to support; to help	張掖王慇勤遂留為作檀越
357	38	為	wéi	to govern	張掖王慇勤遂留為作檀越
358	38	為	wèi	to be; bhū	張掖王慇勤遂留為作檀越
359	38	還	huán	to go back; to turn around; to return	於是還與寶雲等共合烏夷國
360	38	還	huán	to pay back; to give back	於是還與寶雲等共合烏夷國
361	38	還	huán	to do in return	於是還與寶雲等共合烏夷國
362	38	還	huán	Huan	於是還與寶雲等共合烏夷國
363	38	還	huán	to revert	於是還與寶雲等共合烏夷國
364	38	還	huán	to turn one's head; to look back	於是還與寶雲等共合烏夷國
365	38	還	huán	to encircle	於是還與寶雲等共合烏夷國
366	38	還	xuán	to rotate	於是還與寶雲等共合烏夷國
367	38	還	huán	since	於是還與寶雲等共合烏夷國
368	38	還	hái	to return; pratyāgam	於是還與寶雲等共合烏夷國
369	38	還	hái	again; further; punar	於是還與寶雲等共合烏夷國
370	37	可	kě	can; may; permissible	有塞東西可八十里
371	37	可	kě	to approve; to permit	有塞東西可八十里
372	37	可	kě	to be worth	有塞東西可八十里
373	37	可	kě	to suit; to fit	有塞東西可八十里
374	37	可	kè	khan	有塞東西可八十里
375	37	可	kě	to recover	有塞東西可八十里
376	37	可	kě	to act as	有塞東西可八十里
377	37	可	kě	to be worth; to deserve	有塞東西可八十里
378	37	可	kě	used to add emphasis	有塞東西可八十里
379	37	可	kě	beautiful	有塞東西可八十里
380	37	可	kě	Ke	有塞東西可八十里
381	37	可	kě	can; may; śakta	有塞東西可八十里
382	37	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住此一月日
383	37	住	zhù	to stop; to halt	住此一月日
384	37	住	zhù	to retain; to remain	住此一月日
385	37	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住此一月日
386	37	住	zhù	verb complement	住此一月日
387	37	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住此一月日
388	36	言	yán	to speak; to say; said	非言可盡
389	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	非言可盡
390	36	言	yán	Kangxi radical 149	非言可盡
391	36	言	yán	phrase; sentence	非言可盡
392	36	言	yán	a word; a syllable	非言可盡
393	36	言	yán	a theory; a doctrine	非言可盡
394	36	言	yán	to regard as	非言可盡
395	36	言	yán	to act as	非言可盡
396	36	言	yán	word; vacana	非言可盡
397	36	言	yán	speak; vad	非言可盡
398	35	無	wú	Kangxi radical 71	遇則皆死無一全者
399	35	無	wú	to not have; without	遇則皆死無一全者
400	35	無	mó	mo	遇則皆死無一全者
401	35	無	wú	to not have	遇則皆死無一全者
402	35	無	wú	Wu	遇則皆死無一全者
403	35	無	mó	mo	遇則皆死無一全者
404	35	下	xià	bottom	上無飛鳥下無走獸
405	35	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	上無飛鳥下無走獸
406	35	下	xià	to announce	上無飛鳥下無走獸
407	35	下	xià	to do	上無飛鳥下無走獸
408	35	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	上無飛鳥下無走獸
409	35	下	xià	the lower class; a member of the lower class	上無飛鳥下無走獸
410	35	下	xià	inside	上無飛鳥下無走獸
411	35	下	xià	an aspect	上無飛鳥下無走獸
412	35	下	xià	a certain time	上無飛鳥下無走獸
413	35	下	xià	to capture; to take	上無飛鳥下無走獸
414	35	下	xià	to put in	上無飛鳥下無走獸
415	35	下	xià	to enter	上無飛鳥下無走獸
416	35	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	上無飛鳥下無走獸
417	35	下	xià	to finish work or school	上無飛鳥下無走獸
418	35	下	xià	to go	上無飛鳥下無走獸
419	35	下	xià	to scorn; to look down on	上無飛鳥下無走獸
420	35	下	xià	to modestly decline	上無飛鳥下無走獸
421	35	下	xià	to produce	上無飛鳥下無走獸
422	35	下	xià	to stay at; to lodge at	上無飛鳥下無走獸
423	35	下	xià	to decide	上無飛鳥下無走獸
424	35	下	xià	to be less than	上無飛鳥下無走獸
425	35	下	xià	humble; lowly	上無飛鳥下無走獸
426	35	下	xià	below; adhara	上無飛鳥下無走獸
427	35	下	xià	lower; inferior; hina	上無飛鳥下無走獸
428	35	名	míng	fame; renown; reputation	僧伽藍名瞿摩帝
429	35	名	míng	a name; personal name; designation	僧伽藍名瞿摩帝
430	35	名	míng	rank; position	僧伽藍名瞿摩帝
431	35	名	míng	an excuse	僧伽藍名瞿摩帝
432	35	名	míng	life	僧伽藍名瞿摩帝
433	35	名	míng	to name; to call	僧伽藍名瞿摩帝
434	35	名	míng	to express; to describe	僧伽藍名瞿摩帝
435	35	名	míng	to be called; to have the name	僧伽藍名瞿摩帝
436	35	名	míng	to own; to possess	僧伽藍名瞿摩帝
437	35	名	míng	famous; renowned	僧伽藍名瞿摩帝
438	35	名	míng	moral	僧伽藍名瞿摩帝
439	35	名	míng	name; naman	僧伽藍名瞿摩帝
440	35	名	míng	fame; renown; yasas	僧伽藍名瞿摩帝
441	34	東	dōng	east	佛法東過其始可知耶
442	34	東	dōng	master; host	佛法東過其始可知耶
443	34	東	dōng	Dong	佛法東過其始可知耶
444	34	東	dōng	east; pūrvā	佛法東過其始可知耶
445	33	今	jīn	today; present; now	今故現在於此
446	33	今	jīn	Jin	今故現在於此
447	33	今	jīn	modern	今故現在於此
448	33	今	jīn	now; adhunā	今故現在於此
449	32	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	法顯等欲觀行像
450	32	像	xiàng	image; portrait; statue	法顯等欲觀行像
451	32	像	xiàng	appearance	法顯等欲觀行像
452	32	像	xiàng	for example	法顯等欲觀行像
453	32	像	xiàng	likeness; pratirūpa	法顯等欲觀行像
454	32	三	sān	three	或一日二日三日五日乃至七日
455	32	三	sān	third	或一日二日三日五日乃至七日
456	32	三	sān	more than two	或一日二日三日五日乃至七日
457	32	三	sān	very few	或一日二日三日五日乃至七日
458	32	三	sān	San	或一日二日三日五日乃至七日
459	32	三	sān	three; tri	或一日二日三日五日乃至七日
460	32	三	sān	sa	或一日二日三日五日乃至七日
461	32	三	sān	three kinds; trividha	或一日二日三日五日乃至七日
462	32	大	dà	big; huge; large	張掖大亂道路不通
463	32	大	dà	Kangxi radical 37	張掖大亂道路不通
464	32	大	dà	great; major; important	張掖大亂道路不通
465	32	大	dà	size	張掖大亂道路不通
466	32	大	dà	old	張掖大亂道路不通
467	32	大	dà	oldest; earliest	張掖大亂道路不通
468	32	大	dà	adult	張掖大亂道路不通
469	32	大	dài	an important person	張掖大亂道路不通
470	32	大	dà	senior	張掖大亂道路不通
471	32	大	dà	an element	張掖大亂道路不通
472	32	大	dà	great; mahā	張掖大亂道路不通
473	31	自	zì	Kangxi radical 132	東晉沙門釋法顯自記遊天竺事
474	31	自	zì	Zi	東晉沙門釋法顯自記遊天竺事
475	31	自	zì	a nose	東晉沙門釋法顯自記遊天竺事
476	31	自	zì	the beginning; the start	東晉沙門釋法顯自記遊天竺事
477	31	自	zì	origin	東晉沙門釋法顯自記遊天竺事
478	31	自	zì	to employ; to use	東晉沙門釋法顯自記遊天竺事
479	31	自	zì	to be	東晉沙門釋法顯自記遊天竺事
480	31	自	zì	self; soul; ātman	東晉沙門釋法顯自記遊天竺事
481	31	向	xiàng	direction	向高昌欲求行資
482	31	向	xiàng	to face	向高昌欲求行資
483	31	向	xiàng	previous; former; earlier	向高昌欲求行資
484	31	向	xiàng	a north facing window	向高昌欲求行資
485	31	向	xiàng	a trend	向高昌欲求行資
486	31	向	xiàng	Xiang	向高昌欲求行資
487	31	向	xiàng	Xiang	向高昌欲求行資
488	31	向	xiàng	to move towards	向高昌欲求行資
489	31	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向高昌欲求行資
490	31	向	xiàng	to favor; to be partial to	向高昌欲求行資
491	31	向	xiàng	to approximate	向高昌欲求行資
492	31	向	xiàng	presuming	向高昌欲求行資
493	31	向	xiàng	to attack	向高昌欲求行資
494	31	向	xiàng	echo	向高昌欲求行資
495	31	向	xiàng	to make clear	向高昌欲求行資
496	31	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向高昌欲求行資
497	30	乃	nǎi	to be	眾僧乃數萬人
498	28	二	èr	two	於是遂以弘始二年歲在己亥
499	28	二	èr	Kangxi radical 7	於是遂以弘始二年歲在己亥
500	28	二	èr	second	於是遂以弘始二年歲在己亥

Frequencies of all Words

Top 1133

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	159	有	yǒu	is; are; to exist	有塞東西可八十里
2	159	有	yǒu	to have; to possess	有塞東西可八十里
3	159	有	yǒu	indicates an estimate	有塞東西可八十里
4	159	有	yǒu	indicates a large quantity	有塞東西可八十里
5	159	有	yǒu	indicates an affirmative response	有塞東西可八十里
6	159	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有塞東西可八十里
7	159	有	yǒu	used to compare two things	有塞東西可八十里
8	159	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有塞東西可八十里
9	159	有	yǒu	used before the names of dynasties	有塞東西可八十里
10	159	有	yǒu	a certain thing; what exists	有塞東西可八十里
11	159	有	yǒu	multiple of ten and ...	有塞東西可八十里
12	159	有	yǒu	abundant	有塞東西可八十里
13	159	有	yǒu	purposeful	有塞東西可八十里
14	159	有	yǒu	You	有塞東西可八十里
15	159	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有塞東西可八十里
16	159	有	yǒu	becoming; bhava	有塞東西可八十里
17	125	佛	fó	Buddha; Awakened One	其國中有佛唾壺
18	125	佛	fó	relating to Buddhism	其國中有佛唾壺
19	125	佛	fó	a statue or image of a Buddha	其國中有佛唾壺
20	125	佛	fó	a Buddhist text	其國中有佛唾壺
21	125	佛	fú	to touch; to stroke	其國中有佛唾壺
22	125	佛	fó	Buddha	其國中有佛唾壺
23	125	佛	fó	Buddha; Awakened One	其國中有佛唾壺
24	111	處	chù	a place; location; a spot; a point	遍望極目欲求度處則莫
25	111	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	遍望極目欲求度處則莫
26	111	處	chù	location	遍望極目欲求度處則莫
27	111	處	chù	an office; a department; a bureau	遍望極目欲求度處則莫
28	111	處	chù	a part; an aspect	遍望極目欲求度處則莫
29	111	處	chǔ	to be in; to be in a position of	遍望極目欲求度處則莫
30	111	處	chǔ	to get along with	遍望極目欲求度處則莫
31	111	處	chǔ	to deal with; to manage	遍望極目欲求度處則莫
32	111	處	chǔ	to punish; to sentence	遍望極目欲求度處則莫
33	111	處	chǔ	to stop; to pause	遍望極目欲求度處則莫
34	111	處	chǔ	to be associated with	遍望極目欲求度處則莫
35	111	處	chǔ	to situate; to fix a place for	遍望極目欲求度處則莫
36	111	處	chǔ	to occupy; to control	遍望極目欲求度處則莫
37	111	處	chù	circumstances; situation	遍望極目欲求度處則莫
38	111	處	chù	an occasion; a time	遍望極目欲求度處則莫
39	111	處	chù	position; sthāna	遍望極目欲求度處則莫
40	99	此	cǐ	this; these	住此一月日
41	99	此	cǐ	in this way	住此一月日
42	99	此	cǐ	otherwise; but; however; so	住此一月日
43	99	此	cǐ	at this time; now; here	住此一月日
44	99	此	cǐ	this; here; etad	住此一月日
45	90	其	qí	his; hers; its; theirs	其地崎嶇薄瘠
46	90	其	qí	to add emphasis	其地崎嶇薄瘠
47	90	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其地崎嶇薄瘠
48	90	其	qí	used when making a request or giving an order	其地崎嶇薄瘠
49	90	其	qí	he; her; it; them	其地崎嶇薄瘠
50	90	其	qí	probably; likely	其地崎嶇薄瘠
51	90	其	qí	will	其地崎嶇薄瘠
52	90	其	qí	may	其地崎嶇薄瘠
53	90	其	qí	if	其地崎嶇薄瘠
54	90	其	qí	or	其地崎嶇薄瘠
55	90	其	qí	Qi	其地崎嶇薄瘠
56	90	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其地崎嶇薄瘠
57	87	作	zuò	to do	張掖王慇勤遂留為作檀越
58	87	作	zuò	to act as; to serve as	張掖王慇勤遂留為作檀越
59	87	作	zuò	to start	張掖王慇勤遂留為作檀越
60	87	作	zuò	a writing; a work	張掖王慇勤遂留為作檀越
61	87	作	zuò	to dress as; to be disguised as	張掖王慇勤遂留為作檀越
62	87	作	zuō	to create; to make	張掖王慇勤遂留為作檀越
63	87	作	zuō	a workshop	張掖王慇勤遂留為作檀越
64	87	作	zuō	to write; to compose	張掖王慇勤遂留為作檀越
65	87	作	zuò	to rise	張掖王慇勤遂留為作檀越
66	87	作	zuò	to be aroused	張掖王慇勤遂留為作檀越
67	87	作	zuò	activity; action; undertaking	張掖王慇勤遂留為作檀越
68	87	作	zuò	to regard as	張掖王慇勤遂留為作檀越
69	87	作	zuò	action; kāraṇa	張掖王慇勤遂留為作檀越
70	86	王	wáng	Wang	張掖王慇勤遂留為作檀越
71	86	王	wáng	a king	張掖王慇勤遂留為作檀越
72	86	王	wáng	Kangxi radical 96	張掖王慇勤遂留為作檀越
73	86	王	wàng	to be king; to rule	張掖王慇勤遂留為作檀越
74	86	王	wáng	a prince; a duke	張掖王慇勤遂留為作檀越
75	86	王	wáng	grand; great	張掖王慇勤遂留為作檀越
76	86	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	張掖王慇勤遂留為作檀越
77	86	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	張掖王慇勤遂留為作檀越
78	86	王	wáng	the head of a group or gang	張掖王慇勤遂留為作檀越
79	86	王	wáng	the biggest or best of a group	張掖王慇勤遂留為作檀越
80	86	王	wáng	king; best of a kind; rāja	張掖王慇勤遂留為作檀越
81	85	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	家家門前皆起小塔
82	85	塔	tǎ	a tower	家家門前皆起小塔
83	85	塔	tǎ	a tart	家家門前皆起小塔
84	85	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	家家門前皆起小塔
85	80	以	yǐ	so as to; in order to	於是遂以弘始二年歲在己亥
86	80	以	yǐ	to use; to regard as	於是遂以弘始二年歲在己亥
87	80	以	yǐ	to use; to grasp	於是遂以弘始二年歲在己亥
88	80	以	yǐ	according to	於是遂以弘始二年歲在己亥
89	80	以	yǐ	because of	於是遂以弘始二年歲在己亥
90	80	以	yǐ	on a certain date	於是遂以弘始二年歲在己亥
91	80	以	yǐ	and; as well as	於是遂以弘始二年歲在己亥
92	80	以	yǐ	to rely on	於是遂以弘始二年歲在己亥
93	80	以	yǐ	to regard	於是遂以弘始二年歲在己亥
94	80	以	yǐ	to be able to	於是遂以弘始二年歲在己亥
95	80	以	yǐ	to order; to command	於是遂以弘始二年歲在己亥
96	80	以	yǐ	further; moreover	於是遂以弘始二年歲在己亥
97	80	以	yǐ	used after a verb	於是遂以弘始二年歲在己亥
98	80	以	yǐ	very	於是遂以弘始二年歲在己亥
99	80	以	yǐ	already	於是遂以弘始二年歲在己亥
100	80	以	yǐ	increasingly	於是遂以弘始二年歲在己亥
101	80	以	yǐ	a reason; a cause	於是遂以弘始二年歲在己亥
102	80	以	yǐ	Israel	於是遂以弘始二年歲在己亥
103	80	以	yǐ	Yi	於是遂以弘始二年歲在己亥
104	80	以	yǐ	use; yogena	於是遂以弘始二年歲在己亥
105	78	人	rén	person; people; a human being	法顯等五人隨使先發
106	78	人	rén	Kangxi radical 9	法顯等五人隨使先發
107	78	人	rén	a kind of person	法顯等五人隨使先發
108	78	人	rén	everybody	法顯等五人隨使先發
109	78	人	rén	adult	法顯等五人隨使先發
110	78	人	rén	somebody; others	法顯等五人隨使先發
111	78	人	rén	an upright person	法顯等五人隨使先發
112	78	人	rén	person; manuṣya	法顯等五人隨使先發
113	72	一	yī	one	高僧法顯傳一卷
114	72	一	yī	Kangxi radical 1	高僧法顯傳一卷
115	72	一	yī	as soon as; all at once	高僧法顯傳一卷
116	72	一	yī	pure; concentrated	高僧法顯傳一卷
117	72	一	yì	whole; all	高僧法顯傳一卷
118	72	一	yī	first	高僧法顯傳一卷
119	72	一	yī	the same	高僧法顯傳一卷
120	72	一	yī	each	高僧法顯傳一卷
121	72	一	yī	certain	高僧法顯傳一卷
122	72	一	yī	throughout	高僧法顯傳一卷
123	72	一	yī	used in between a reduplicated verb	高僧法顯傳一卷
124	72	一	yī	sole; single	高僧法顯傳一卷
125	72	一	yī	a very small amount	高僧法顯傳一卷
126	72	一	yī	Yi	高僧法顯傳一卷
127	72	一	yī	other	高僧法顯傳一卷
128	72	一	yī	to unify	高僧法顯傳一卷
129	72	一	yī	accidentally; coincidentally	高僧法顯傳一卷
130	72	一	yī	abruptly; suddenly	高僧法顯傳一卷
131	72	一	yī	or	高僧法顯傳一卷
132	72	一	yī	one; eka	高僧法顯傳一卷
133	67	於	yú	in; at	欣於同志
134	67	於	yú	in; at	欣於同志
135	67	於	yú	in; at; to; from	欣於同志
136	67	於	yú	to go; to	欣於同志
137	67	於	yú	to rely on; to depend on	欣於同志
138	67	於	yú	to go to; to arrive at	欣於同志
139	67	於	yú	from	欣於同志
140	67	於	yú	give	欣於同志
141	67	於	yú	oppposing	欣於同志
142	67	於	yú	and	欣於同志
143	67	於	yú	compared to	欣於同志
144	67	於	yú	by	欣於同志
145	67	於	yú	and; as well as	欣於同志
146	67	於	yú	for	欣於同志
147	67	於	yú	Yu	欣於同志
148	67	於	wū	a crow	欣於同志
149	67	於	wū	whew; wow	欣於同志
150	67	於	yú	near to; antike	欣於同志
151	67	行	xíng	to walk	行十七日計可千五百里
152	67	行	xíng	capable; competent	行十七日計可千五百里
153	67	行	háng	profession	行十七日計可千五百里
154	67	行	háng	line; row	行十七日計可千五百里
155	67	行	xíng	Kangxi radical 144	行十七日計可千五百里
156	67	行	xíng	to travel	行十七日計可千五百里
157	67	行	xìng	actions; conduct	行十七日計可千五百里
158	67	行	xíng	to do; to act; to practice	行十七日計可千五百里
159	67	行	xíng	all right; OK; okay	行十七日計可千五百里
160	67	行	háng	horizontal line	行十七日計可千五百里
161	67	行	héng	virtuous deeds	行十七日計可千五百里
162	67	行	hàng	a line of trees	行十七日計可千五百里
163	67	行	hàng	bold; steadfast	行十七日計可千五百里
164	67	行	xíng	to move	行十七日計可千五百里
165	67	行	xíng	to put into effect; to implement	行十七日計可千五百里
166	67	行	xíng	travel	行十七日計可千五百里
167	67	行	xíng	to circulate	行十七日計可千五百里
168	67	行	xíng	running script; running script	行十七日計可千五百里
169	67	行	xíng	temporary	行十七日計可千五百里
170	67	行	xíng	soon	行十七日計可千五百里
171	67	行	háng	rank; order	行十七日計可千五百里
172	67	行	háng	a business; a shop	行十七日計可千五百里
173	67	行	xíng	to depart; to leave	行十七日計可千五百里
174	67	行	xíng	to experience	行十七日計可千五百里
175	67	行	xíng	path; way	行十七日計可千五百里
176	67	行	xíng	xing; ballad	行十七日計可千五百里
177	67	行	xíng	a round [of drinks]	行十七日計可千五百里
178	67	行	xíng	Xing	行十七日計可千五百里
179	67	行	xíng	moreover; also	行十七日計可千五百里
180	67	行	xíng	Practice	行十七日計可千五百里
181	67	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行十七日計可千五百里
182	67	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行十七日計可千五百里
183	66	之	zhī	him; her; them; that	所經之苦人理莫比
184	66	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所經之苦人理莫比
185	66	之	zhī	to go	所經之苦人理莫比
186	66	之	zhī	this; that	所經之苦人理莫比
187	66	之	zhī	genetive marker	所經之苦人理莫比
188	66	之	zhī	it	所經之苦人理莫比
189	66	之	zhī	in; in regards to	所經之苦人理莫比
190	66	之	zhī	all	所經之苦人理莫比
191	66	之	zhī	and	所經之苦人理莫比
192	66	之	zhī	however	所經之苦人理莫比
193	66	之	zhī	if	所經之苦人理莫比
194	66	之	zhī	then	所經之苦人理莫比
195	66	之	zhī	to arrive; to go	所經之苦人理莫比
196	66	之	zhī	is	所經之苦人理莫比
197	66	之	zhī	to use	所經之苦人理莫比
198	66	之	zhī	Zhi	所經之苦人理莫比
199	66	之	zhī	winding	所經之苦人理莫比
200	65	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	嶺東六國諸王所有上價寶物多作供養
201	65	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	嶺東六國諸王所有上價寶物多作供養
202	65	供養	gòngyǎng	offering	嶺東六國諸王所有上價寶物多作供養
203	65	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	嶺東六國諸王所有上價寶物多作供養
204	64	皆	jiē	all; each and every; in all cases	遇則皆死無一全者
205	64	皆	jiē	same; equally	遇則皆死無一全者
206	64	皆	jiē	all; sarva	遇則皆死無一全者
207	62	諸	zhū	all; many; various	諸國俗人及沙門盡行天竺法
208	62	諸	zhū	Zhu	諸國俗人及沙門盡行天竺法
209	62	諸	zhū	all; members of the class	諸國俗人及沙門盡行天竺法
210	62	諸	zhū	interrogative particle	諸國俗人及沙門盡行天竺法
211	62	諸	zhū	him; her; them; it	諸國俗人及沙門盡行天竺法
212	62	諸	zhū	of; in	諸國俗人及沙門盡行天竺法
213	62	諸	zhū	all; many; sarva	諸國俗人及沙門盡行天竺法
214	61	起	qǐ	to arise; to get up	其國中人為佛齒起塔
215	61	起	qǐ	case; instance; batch; group	其國中人為佛齒起塔
216	61	起	qǐ	to rise; to raise	其國中人為佛齒起塔
217	61	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	其國中人為佛齒起塔
218	61	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	其國中人為佛齒起塔
219	61	起	qǐ	to start	其國中人為佛齒起塔
220	61	起	qǐ	to establish; to build	其國中人為佛齒起塔
221	61	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	其國中人為佛齒起塔
222	61	起	qǐ	opening sentence; opening verse	其國中人為佛齒起塔
223	61	起	qǐ	to get out of bed	其國中人為佛齒起塔
224	61	起	qǐ	to recover; to heal	其國中人為佛齒起塔
225	61	起	qǐ	to take out; to extract	其國中人為佛齒起塔
226	61	起	qǐ	marks the beginning of an action	其國中人為佛齒起塔
227	61	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	其國中人為佛齒起塔
228	61	起	qǐ	to call back from mourning	其國中人為佛齒起塔
229	61	起	qǐ	to take place; to occur	其國中人為佛齒起塔
230	61	起	qǐ	from	其國中人為佛齒起塔
231	61	起	qǐ	to conjecture	其國中人為佛齒起塔
232	61	起	qǐ	stand up; utthāna	其國中人為佛齒起塔
233	61	起	qǐ	arising; utpāda	其國中人為佛齒起塔
234	61	日	rì	day of the month; a certain day	共停一月餘日
235	61	日	rì	Kangxi radical 72	共停一月餘日
236	61	日	rì	a day	共停一月餘日
237	61	日	rì	Japan	共停一月餘日
238	61	日	rì	sun	共停一月餘日
239	61	日	rì	daytime	共停一月餘日
240	61	日	rì	sunlight	共停一月餘日
241	61	日	rì	everyday	共停一月餘日
242	61	日	rì	season	共停一月餘日
243	61	日	rì	available time	共停一月餘日
244	61	日	rì	a day	共停一月餘日
245	61	日	rì	in the past	共停一月餘日
246	61	日	mì	mi	共停一月餘日
247	61	日	rì	sun; sūrya	共停一月餘日
248	61	日	rì	a day; divasa	共停一月餘日
249	61	到	dào	to arrive	夏坐訖復進到燉煌
250	61	到	dào	arrive; receive	夏坐訖復進到燉煌
251	61	到	dào	to go	夏坐訖復進到燉煌
252	61	到	dào	careful	夏坐訖復進到燉煌
253	61	到	dào	Dao	夏坐訖復進到燉煌
254	61	到	dào	approach; upagati	夏坐訖復進到燉煌
255	60	亦	yì	also; too	僧亦有四千餘人
256	60	亦	yì	but	僧亦有四千餘人
257	60	亦	yì	this; he; she	僧亦有四千餘人
258	60	亦	yì	although; even though	僧亦有四千餘人
259	60	亦	yì	already	僧亦有四千餘人
260	60	亦	yì	particle with no meaning	僧亦有四千餘人
261	60	亦	yì	Yi	僧亦有四千餘人
262	60	即	jí	promptly; right away; immediately	彼土人即名為雪山也
263	60	即	jí	to be near by; to be close to	彼土人即名為雪山也
264	60	即	jí	at that time	彼土人即名為雪山也
265	60	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	彼土人即名為雪山也
266	60	即	jí	supposed; so-called	彼土人即名為雪山也
267	60	即	jí	if; but	彼土人即名為雪山也
268	60	即	jí	to arrive at; to ascend	彼土人即名為雪山也
269	60	即	jí	then; following	彼土人即名為雪山也
270	60	即	jí	so; just so; eva	彼土人即名為雪山也
271	60	精舍	jīngshè	academy; school dormitory	城中有佛頂骨精舍
272	60	精舍	jīngshè	hermitage	城中有佛頂骨精舍
273	60	精舍	jīngshè	location for a retreat	城中有佛頂骨精舍
274	60	精舍	jīngshè	vihara	城中有佛頂骨精舍
275	60	精舍	jīngshè	monastery; monastic lodging; vihara	城中有佛頂骨精舍
276	59	已	yǐ	already	此十五日已
277	59	已	yǐ	Kangxi radical 49	此十五日已
278	59	已	yǐ	from	此十五日已
279	59	已	yǐ	to bring to an end; to stop	此十五日已
280	59	已	yǐ	final aspectual particle	此十五日已
281	59	已	yǐ	afterwards; thereafter	此十五日已
282	59	已	yǐ	too; very; excessively	此十五日已
283	59	已	yǐ	to complete	此十五日已
284	59	已	yǐ	to demote; to dismiss	此十五日已
285	59	已	yǐ	to recover from an illness	此十五日已
286	59	已	yǐ	certainly	此十五日已
287	59	已	yǐ	an interjection of surprise	此十五日已
288	59	已	yǐ	this	此十五日已
289	59	已	yǐ	former; pūrvaka	此十五日已
290	59	已	yǐ	former; pūrvaka	此十五日已
291	56	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	遇則皆死無一全者
292	56	者	zhě	that	遇則皆死無一全者
293	56	者	zhě	nominalizing function word	遇則皆死無一全者
294	56	者	zhě	used to mark a definition	遇則皆死無一全者
295	56	者	zhě	used to mark a pause	遇則皆死無一全者
296	56	者	zhě	topic marker; that; it	遇則皆死無一全者
297	56	者	zhuó	according to	遇則皆死無一全者
298	56	者	zhě	ca	遇則皆死無一全者
299	54	上	shàng	top; a high position	上無飛鳥下無走獸
300	54	上	shang	top; the position on or above something	上無飛鳥下無走獸
301	54	上	shàng	to go up; to go forward	上無飛鳥下無走獸
302	54	上	shàng	shang	上無飛鳥下無走獸
303	54	上	shàng	previous; last	上無飛鳥下無走獸
304	54	上	shàng	high; higher	上無飛鳥下無走獸
305	54	上	shàng	advanced	上無飛鳥下無走獸
306	54	上	shàng	a monarch; a sovereign	上無飛鳥下無走獸
307	54	上	shàng	time	上無飛鳥下無走獸
308	54	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上無飛鳥下無走獸
309	54	上	shàng	far	上無飛鳥下無走獸
310	54	上	shàng	big; as big as	上無飛鳥下無走獸
311	54	上	shàng	abundant; plentiful	上無飛鳥下無走獸
312	54	上	shàng	to report	上無飛鳥下無走獸
313	54	上	shàng	to offer	上無飛鳥下無走獸
314	54	上	shàng	to go on stage	上無飛鳥下無走獸
315	54	上	shàng	to take office; to assume a post	上無飛鳥下無走獸
316	54	上	shàng	to install; to erect	上無飛鳥下無走獸
317	54	上	shàng	to suffer; to sustain	上無飛鳥下無走獸
318	54	上	shàng	to burn	上無飛鳥下無走獸
319	54	上	shàng	to remember	上無飛鳥下無走獸
320	54	上	shang	on; in	上無飛鳥下無走獸
321	54	上	shàng	upward	上無飛鳥下無走獸
322	54	上	shàng	to add	上無飛鳥下無走獸
323	54	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上無飛鳥下無走獸
324	54	上	shàng	to meet	上無飛鳥下無走獸
325	54	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上無飛鳥下無走獸
326	54	上	shang	used after a verb indicating a result	上無飛鳥下無走獸
327	54	上	shàng	a musical note	上無飛鳥下無走獸
328	54	上	shàng	higher, superior; uttara	上無飛鳥下無走獸
329	54	是	shì	is; are; am; to be	是大乘寺
330	54	是	shì	is exactly	是大乘寺
331	54	是	shì	is suitable; is in contrast	是大乘寺
332	54	是	shì	this; that; those	是大乘寺
333	54	是	shì	really; certainly	是大乘寺
334	54	是	shì	correct; yes; affirmative	是大乘寺
335	54	是	shì	true	是大乘寺
336	54	是	shì	is; has; exists	是大乘寺
337	54	是	shì	used between repetitions of a word	是大乘寺
338	54	是	shì	a matter; an affair	是大乘寺
339	54	是	shì	Shi	是大乘寺
340	54	是	shì	is; bhū	是大乘寺
341	54	是	shì	this; idam	是大乘寺
342	54	國	guó	a country; a nation	諸國俗人及沙門盡行天竺法
343	54	國	guó	the capital of a state	諸國俗人及沙門盡行天竺法
344	54	國	guó	a feud; a vassal state	諸國俗人及沙門盡行天竺法
345	54	國	guó	a state; a kingdom	諸國俗人及沙門盡行天竺法
346	54	國	guó	a place; a land	諸國俗人及沙門盡行天竺法
347	54	國	guó	domestic; Chinese	諸國俗人及沙門盡行天竺法
348	54	國	guó	national	諸國俗人及沙門盡行天竺法
349	54	國	guó	top in the nation	諸國俗人及沙門盡行天竺法
350	54	國	guó	Guo	諸國俗人及沙門盡行天竺法
351	54	國	guó	community; nation; janapada	諸國俗人及沙門盡行天竺法
352	54	城	chéng	a city; a town	從四月一日城裏便掃灑道路莊嚴巷陌
353	54	城	chéng	a city wall	從四月一日城裏便掃灑道路莊嚴巷陌
354	54	城	chéng	to fortify	從四月一日城裏便掃灑道路莊嚴巷陌
355	54	城	chéng	a fort; a citadel	從四月一日城裏便掃灑道路莊嚴巷陌
356	54	城	chéng	city; nagara	從四月一日城裏便掃灑道路莊嚴巷陌
357	54	得	de	potential marker	得至鄯鄯國
358	54	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得至鄯鄯國
359	54	得	děi	must; ought to	得至鄯鄯國
360	54	得	děi	to want to; to need to	得至鄯鄯國
361	54	得	děi	must; ought to	得至鄯鄯國
362	54	得	dé	de	得至鄯鄯國
363	54	得	de	infix potential marker	得至鄯鄯國
364	54	得	dé	to result in	得至鄯鄯國
365	54	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得至鄯鄯國
366	54	得	dé	to be satisfied	得至鄯鄯國
367	54	得	dé	to be finished	得至鄯鄯國
368	54	得	de	result of degree	得至鄯鄯國
369	54	得	de	marks completion of an action	得至鄯鄯國
370	54	得	děi	satisfying	得至鄯鄯國
371	54	得	dé	to contract	得至鄯鄯國
372	54	得	dé	marks permission or possibility	得至鄯鄯國
373	54	得	dé	expressing frustration	得至鄯鄯國
374	54	得	dé	to hear	得至鄯鄯國
375	54	得	dé	to have; there is	得至鄯鄯國
376	54	得	dé	marks time passed	得至鄯鄯國
377	54	得	dé	obtain; attain; prāpta	得至鄯鄯國
378	48	在	zài	in; at	昔在長安慨律藏殘缺
379	48	在	zài	at	昔在長安慨律藏殘缺
380	48	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	昔在長安慨律藏殘缺
381	48	在	zài	to exist; to be living	昔在長安慨律藏殘缺
382	48	在	zài	to consist of	昔在長安慨律藏殘缺
383	48	在	zài	to be at a post	昔在長安慨律藏殘缺
384	48	在	zài	in; bhū	昔在長安慨律藏殘缺
385	47	僧	sēng	a Buddhist monk	可有四千餘僧悉小乘學
386	47	僧	sēng	a person with dark skin	可有四千餘僧悉小乘學
387	47	僧	sēng	Seng	可有四千餘僧悉小乘學
388	47	僧	sēng	Sangha; monastic community	可有四千餘僧悉小乘學
389	45	時	shí	time; a point or period of time	入食堂時威
390	45	時	shí	a season; a quarter of a year	入食堂時威
391	45	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	入食堂時威
392	45	時	shí	at that time	入食堂時威
393	45	時	shí	fashionable	入食堂時威
394	45	時	shí	fate; destiny; luck	入食堂時威
395	45	時	shí	occasion; opportunity; chance	入食堂時威
396	45	時	shí	tense	入食堂時威
397	45	時	shí	particular; special	入食堂時威
398	45	時	shí	to plant; to cultivate	入食堂時威
399	45	時	shí	hour (measure word)	入食堂時威
400	45	時	shí	an era; a dynasty	入食堂時威
401	45	時	shí	time [abstract]	入食堂時威
402	45	時	shí	seasonal	入食堂時威
403	45	時	shí	frequently; often	入食堂時威
404	45	時	shí	occasionally; sometimes	入食堂時威
405	45	時	shí	on time	入食堂時威
406	45	時	shí	this; that	入食堂時威
407	45	時	shí	to wait upon	入食堂時威
408	45	時	shí	hour	入食堂時威
409	45	時	shí	appropriate; proper; timely	入食堂時威
410	45	時	shí	Shi	入食堂時威
411	45	時	shí	a present; currentlt	入食堂時威
412	45	時	shí	time; kāla	入食堂時威
413	45	時	shí	at that time; samaya	入食堂時威
414	45	時	shí	then; atha	入食堂時威
415	45	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	知所擬
416	45	所	suǒ	an office; an institute	知所擬
417	45	所	suǒ	introduces a relative clause	知所擬
418	45	所	suǒ	it	知所擬
419	45	所	suǒ	if; supposing	知所擬
420	45	所	suǒ	a few; various; some	知所擬
421	45	所	suǒ	a place; a location	知所擬
422	45	所	suǒ	indicates a passive voice	知所擬
423	45	所	suǒ	that which	知所擬
424	45	所	suǒ	an ordinal number	知所擬
425	45	所	suǒ	meaning	知所擬
426	45	所	suǒ	garrison	知所擬
427	45	所	suǒ	place; pradeśa	知所擬
428	45	所	suǒ	that which; yad	知所擬
429	44	及	jí	to reach	諸國俗人及沙門盡行天竺法
430	44	及	jí	and	諸國俗人及沙門盡行天竺法
431	44	及	jí	coming to; when	諸國俗人及沙門盡行天竺法
432	44	及	jí	to attain	諸國俗人及沙門盡行天竺法
433	44	及	jí	to understand	諸國俗人及沙門盡行天竺法
434	44	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸國俗人及沙門盡行天竺法
435	44	及	jí	to be involved with; to associate with	諸國俗人及沙門盡行天竺法
436	44	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸國俗人及沙門盡行天竺法
437	44	及	jí	and; ca; api	諸國俗人及沙門盡行天竺法
438	44	中	zhōng	middle	沙河中多有惡鬼熱風
439	44	中	zhōng	medium; medium sized	沙河中多有惡鬼熱風
440	44	中	zhōng	China	沙河中多有惡鬼熱風
441	44	中	zhòng	to hit the mark	沙河中多有惡鬼熱風
442	44	中	zhōng	in; amongst	沙河中多有惡鬼熱風
443	44	中	zhōng	midday	沙河中多有惡鬼熱風
444	44	中	zhōng	inside	沙河中多有惡鬼熱風
445	44	中	zhōng	during	沙河中多有惡鬼熱風
446	44	中	zhōng	Zhong	沙河中多有惡鬼熱風
447	44	中	zhōng	intermediary	沙河中多有惡鬼熱風
448	44	中	zhōng	half	沙河中多有惡鬼熱風
449	44	中	zhōng	just right; suitably	沙河中多有惡鬼熱風
450	44	中	zhōng	while	沙河中多有惡鬼熱風
451	44	中	zhòng	to reach; to attain	沙河中多有惡鬼熱風
452	44	中	zhòng	to suffer; to infect	沙河中多有惡鬼熱風
453	44	中	zhòng	to obtain	沙河中多有惡鬼熱風
454	44	中	zhòng	to pass an exam	沙河中多有惡鬼熱風
455	44	中	zhōng	middle	沙河中多有惡鬼熱風
456	42	至	zhì	to; until	同契至天竺尋求戒律
457	42	至	zhì	Kangxi radical 133	同契至天竺尋求戒律
458	42	至	zhì	extremely; very; most	同契至天竺尋求戒律
459	42	至	zhì	to arrive	同契至天竺尋求戒律
460	42	至	zhì	approach; upagama	同契至天竺尋求戒律
461	41	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	眾僧乃數萬人
462	40	入	rù	to enter	入食堂時威
463	40	入	rù	Kangxi radical 11	入食堂時威
464	40	入	rù	radical	入食堂時威
465	40	入	rù	income	入食堂時威
466	40	入	rù	to conform with	入食堂時威
467	40	入	rù	to descend	入食堂時威
468	40	入	rù	the entering tone	入食堂時威
469	40	入	rù	to pay	入食堂時威
470	40	入	rù	to join	入食堂時威
471	40	入	rù	entering; praveśa	入食堂時威
472	40	入	rù	entered; attained; āpanna	入食堂時威
473	40	欲	yù	desire	法顯等欲觀行像
474	40	欲	yù	to desire; to wish	法顯等欲觀行像
475	40	欲	yù	almost; nearly; about to occur	法顯等欲觀行像
476	40	欲	yù	to desire; to intend	法顯等欲觀行像
477	40	欲	yù	lust	法顯等欲觀行像
478	40	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	法顯等欲觀行像
479	39	法顯	fǎ xiǎn	Faxian; Fa Hsien	法顯
480	39	來	lái	to come	作來八十年經三王方成
481	39	來	lái	indicates an approximate quantity	作來八十年經三王方成
482	39	來	lái	please	作來八十年經三王方成
483	39	來	lái	used to substitute for another verb	作來八十年經三王方成
484	39	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	作來八十年經三王方成
485	39	來	lái	ever since	作來八十年經三王方成
486	39	來	lái	wheat	作來八十年經三王方成
487	39	來	lái	next; future	作來八十年經三王方成
488	39	來	lái	a simple complement of direction	作來八十年經三王方成
489	39	來	lái	to occur; to arise	作來八十年經三王方成
490	39	來	lái	to earn	作來八十年經三王方成
491	39	來	lái	to come; āgata	作來八十年經三王方成
492	39	復	fù	again; more; repeatedly	夏坐訖復進到燉煌
493	39	復	fù	to go back; to return	夏坐訖復進到燉煌
494	39	復	fù	to resume; to restart	夏坐訖復進到燉煌
495	39	復	fù	to do in detail	夏坐訖復進到燉煌
496	39	復	fù	to restore	夏坐訖復進到燉煌
497	39	復	fù	to respond; to reply to	夏坐訖復進到燉煌
498	39	復	fù	after all; and then	夏坐訖復進到燉煌
499	39	復	fù	even if; although	夏坐訖復進到燉煌
500	39	復	fù	Fu; Return	夏坐訖復進到燉煌

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
处	處	chù	position; sthāna
此		cǐ	this; here; etad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
作		zuò	action; kāraṇa
王		wáng	king; best of a kind; rāja
塔		tǎ	a pagoda; a stupa
以		yǐ	use; yogena
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
菴婆罗园	菴婆羅園	196	āmrapāli－ārāma
菴婆罗女	菴婆羅女	196	Amrapali
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
八里		98	Bali or Pali
巴连弗	巴連弗	98	Pataliputra; Pāṭaliputra
巴连弗邑	巴連弗邑	98	Pataliputra
跋那国	跋那國	98	Bannu; Poh-na
般泥洹		98	Parinirvāṇa
般遮越师	般遮越師	98	Pancha Parishad
宝云	寶雲	98	Bao Yun
北天竺		98	Northern India
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
博山		98	Boshan
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长广	長廣	99	Changguang
车帝	車帝	99	Saptaparni
重阁精舍	重閣精舍	99	Venuvana Vihara
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大林		100	Dalin; Talin
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
道整		100	Dao Zheng
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定光佛		100	Dipankara Buddha Dipankara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东门	東門	100	East Gate
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜术天	兜術天	100	Tusita
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
頞鞞		195	Upasena
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法经	法經	102	Fa Jing
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法显传	法顯傳	102	A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Faxian's Pilgrimage to India
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方等般泥洹经	方等般泥洹經	102	Caturdārakasamādhisūtra; Fangdeng Ban Niepan Jing
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
弗楼沙国	弗樓沙國	102	Peshawar; Purušapura
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高僧法显传	高僧法顯傳	103	The Journey of the Eminent Monk Faxian
公孙	公孫	103	Gongsun
广州	廣州	103	Guangzhou
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
恒水	恆水	104	Ganges River
河中		104	Hezhong
弘始		104	Hongshi
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
慧简	慧簡	104	Hui Jian
慧景		104	Hui Jing
慧应	慧應	104	Hui Ying
慧达	慧達	104	Huida
慧嵬		104	Huiwei
火光三昧		104	Fire Samadhi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
伽耶城		106	Bodh Gaya
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
揵陀卫	揵陀衛	106	Gandhara
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
罽賓		106	Kashmir
竭叉国	竭叉國	106	K’eeh-ch’a
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
罽腻伽	罽膩伽	106	Kanishka
罽饶夷城	罽饒夷城	106	Kanyakubja; Canouge
九译	九譯	74	Records of the Nine Interpreters
瞿谛	瞿諦	106	Gupta
拘驎		106	Ajnata Kaundinya
拘楼秦佛	拘樓秦佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
拘睒弥	拘睒彌	106	Kausambi; Kaushambi; Kosambi
瞿师罗	瞿師羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
拘夷那竭		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
蓝莫	藍莫	108	Rama
牢山		76	Laoshan
乐山	樂山	108	Leshan
梨车	梨車	108	Licchavi; Lecchavi
岭东	嶺東	108	Lingdong
岭南	嶺南	108	Lingnan
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
论民	論民	108	Lumbini
罗夷国	羅夷國	108	Lo-e; Rohi
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
卯月		109	Fourth Month
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥沙塞律	彌沙塞律	109	Mahiśāsakavinaya
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
摩头罗	摩頭羅	109	Mathura; Muttra
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那竭国	那竭國	110	Kingdom of Nagarahara
那竭城		110	Kusinara; Kushinagar
那罗聚落	那羅聚落	110	Nalaka Nādikā; Nātika; Jātika
南门	南門	110	South Gate
南天竺		110	Southern India
南岸		110	Nanan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
平王		112	King Ping of Zhou
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘舍佉母		112	Mṛgāra-mātṛ
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
揵陀		113	Gandhara
祇洹		113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青州		113	Qingzhou Qingzhou
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
屈茨		113	Kucha
瞿摩帝		113	Gomati Monastery
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
褥檀国	褥檀國	114	Rutan Guo
褥檀国	褥檀國	114	Rutan Guo Shanshan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧景		115	Seng Jing
僧绍	僧紹	115	Seng Shao
山东	山東	115	Shandong
山上		115	Shanshang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍夷		115	Śākya
十弟子		115	ten great disciples of the Buddha
释法显	釋法顯	115	Fa Xian
释迦	釋迦	115	Sakya
世间眼	世間眼	115	Eyes of the World
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宿呵多国	宿呵多國	115	Swat
太守		116	Governor
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天魔波旬		116	Mara Pisuna
天竺		116	India; Indian subcontinent
天竺语	天竺語	116	Sanskrit
调达	調達	116	Devadatta
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
陀历	陀歷	116	Darada; Daradas
王夫人		119	Lady Wang
王舍新城		119	Rajagriha; Rajgir
王益		119	Wangyi
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五河		119	Wuhe Punjab
无畏山	無畏山	119	Abhayagiri
乌夷国	烏夷國	119	Kingdom of Agni
五月		119	May; the Fifth Month
乌长国	烏長國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西门	西門	120	West Gate Ximen
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
小乘		120	Hinayana
希连禅	希連禪	120	Nairañjanā; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
醯罗	醯羅	120	Hadda
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新头河	新頭河	120	Indus River
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须跋	須跋	120	Subhadra
须达	須達	120	Sudatta
须达长者	須達長者	120	Elder Sudatta
须大拏	須大拏	120	Sudāna; viśvantara; Prince Vessantara
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
鸯掘魔	鴦掘魔	121	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala
养楼山	養樓山	121	Mount Yanglou
扬州	揚州	121	Yangzhou
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
义熙	義熙	121	Yixi reign
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
於麾国	於麾國	121	Kingdom of Yuhui; Yu-hwuy
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
斋日	齋日	122	the Day of Purification
张掖	張掖	122	Zhangye
旃荼罗	旃荼羅	122	Chandala; caṇḍāla; untouchable caste
智严	智嚴	122	Zhi Yan
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
竺刹尸罗	竺刹尸羅	122	Taxila Taxila; Takshasila
子合国	子合國	122	Kingdom of Zihe; Tsze-hoh
宗仰		122	Zongyang
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 221.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
八塔		98	Eight Pagodas eight stupas
白拂		98	a white yak tail fly whisk
八戒		98	eight precepts
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
变现	變現	98	to conjure
幖帜	幖幟	98	a symbol
比丘僧		98	monastic community
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不异	不異	98	not different
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
床卧	床臥	99	bed; resting place
慈悲心		99	compassion
次第乞食		99	collecting alms in order
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大空		100	the great void
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
地六种震动	地六種震動	100	the great earth shook in six ways
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二门	二門	195	two gates; two teachings
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法事		102	a Dharma event
法用		102	the essence of a dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
奉法		102	to uphold the Dharma
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
观行	觀行	103	contemplation and action
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和上		104	an abbot; a monk
弘宣		104	to widely advocate
华香	華香	104	incense and flowers
还复	還復	104	again
化作		104	to produce; to conjure
吉祥草		106	Auspicious Grass
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
戒行		106	to abide by precepts
集经	集經	106	saṃgīti
净人	淨人	106	a server
经本	經本	106	Sutra
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净修	淨修	106	proper cultivation
净洁	淨潔	106	pure
伎乐	伎樂	106	music
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦行六年		107	six years practicing ascetism
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
琉璃王		108	King Virudhaka
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
轮王	輪王	108	wheel turning king
盲龙	盲龍	109	blind dragon Kala
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
牧牛		109	cowherd
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念言		110	words from memory
尼犍		110	nirgrantha
尼拘律树	尼拘律樹	110	Indian banyan; nyagrodha tree
泥梨		110	hell; niraya
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
千佛		113	thousand Buddhas
请法	請法	113	Request Teachings
求法		113	to seek the Dharma
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人相		114	the notion of a person
日观	日觀	114	contemplation of the sun
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三阿僧祇劫		115	the three asankhyeya kalpas; the three kalpas; the three asankya-kalpas
三道		115	three paths three realms
三毒		115	three poisons; trivisa
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三阶	三階	115	three stages of practice
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
三尊		115	the three honored ones
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散花		115	scatters flowers
散华	散華	115	scatters flowers
僧房		115	monastic quarters
僧徒		115	master and disciples
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身口意		115	body, speech, and mind
圣众	聖眾	115	holy ones
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
阇维	闍維	115	to cremate
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
树下观耕	樹下觀耕	115	reflections on the farming process
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四佛		115	four Buddhas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀越		116	an alms giver; a donor
天冠		116	deva crown
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
徒众	徒眾	116	a group of disciples
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
五大		119	the five elements
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
无价宝珠	無價寶珠	119	mani jewel; cintāmaṇi
西行		120	going west Saigyō
香华	香華	120	incense and flowers
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
写经	寫經	120	to copy sutras
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
懈倦		120	tired
行乞		120	to beg; to ask for alms
行一		120	equivalence of all forms of practice
信解		120	resolution; determination; adhimukti
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
杨枝	楊枝	121	willow branch
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一佛		121	one Buddha
一麻一米		121	one hempseed and one grain of rice per day
一门	一門	121	one gate one gate
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
迎逆		121	to greet
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
由延		121	yojana yojana
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
月星		121	moon; soma
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
瞻波		122	campaka Campa
制戒		122	rules; vinaya
支提		122	a caitya; a chaitya
中道		122	Middle Way the middle way
中食		122	midday meal
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
庄校	莊校	122	to decorate
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自度		122	self-salvation
自力		122	one's own power
自心		122	One's Mind
最上		122	supreme
坐床		122	sitting mat; pitha
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on