Glossary and Vocabulary for Sutra on the Words and Eras of the Past and Future (Gu Lai Shi Shi Jing) 古來世時經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	以	yǐ	to use; to grasp	我負擔草賣以自活
2	22	以	yǐ	to rely on	我負擔草賣以自活
3	22	以	yǐ	to regard	我負擔草賣以自活
4	22	以	yǐ	to be able to	我負擔草賣以自活
5	22	以	yǐ	to order; to command	我負擔草賣以自活
6	22	以	yǐ	used after a verb	我負擔草賣以自活
7	22	以	yǐ	a reason; a cause	我負擔草賣以自活
8	22	以	yǐ	Israel	我負擔草賣以自活
9	22	以	yǐ	Yi	我負擔草賣以自活
10	22	以	yǐ	use; yogena	我負擔草賣以自活
11	22	其	qí	Qi	來入其舍從受分衛
12	21	之	zhī	to go	或有比丘報之曰
13	21	之	zhī	to arrive; to go	或有比丘報之曰
14	21	之	zhī	is	或有比丘報之曰
15	21	之	zhī	to use	或有比丘報之曰
16	21	之	zhī	Zhi	或有比丘報之曰
17	21	之	zhī	winding	或有比丘報之曰
18	17	為	wéi	to act as; to serve	爾為應法耳
19	17	為	wéi	to change into; to become	爾為應法耳
20	17	為	wéi	to be; is	爾為應法耳
21	17	為	wéi	to do	爾為應法耳
22	17	為	wèi	to support; to help	爾為應法耳
23	17	為	wéi	to govern	爾為應法耳
24	17	為	wèi	to be; bhū	爾為應法耳
25	17	於	yú	to go; to	會於講堂而共講議
26	17	於	yú	to rely on; to depend on	會於講堂而共講議
27	17	於	yú	Yu	會於講堂而共講議
28	17	於	wū	a crow	會於講堂而共講議
29	16	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊道耳徹聞
30	16	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊道耳徹聞
31	15	時	shí	time; a point or period of time	於時賢者阿難律在彼會中
32	15	時	shí	a season; a quarter of a year	於時賢者阿難律在彼會中
33	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時賢者阿難律在彼會中
34	15	時	shí	fashionable	於時賢者阿難律在彼會中
35	15	時	shí	fate; destiny; luck	於時賢者阿難律在彼會中
36	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時賢者阿難律在彼會中
37	15	時	shí	tense	於時賢者阿難律在彼會中
38	15	時	shí	particular; special	於時賢者阿難律在彼會中
39	15	時	shí	to plant; to cultivate	於時賢者阿難律在彼會中
40	15	時	shí	an era; a dynasty	於時賢者阿難律在彼會中
41	15	時	shí	time [abstract]	於時賢者阿難律在彼會中
42	15	時	shí	seasonal	於時賢者阿難律在彼會中
43	15	時	shí	to wait upon	於時賢者阿難律在彼會中
44	15	時	shí	hour	於時賢者阿難律在彼會中
45	15	時	shí	appropriate; proper; timely	於時賢者阿難律在彼會中
46	15	時	shí	Shi	於時賢者阿難律在彼會中
47	15	時	shí	a present; currentlt	於時賢者阿難律在彼會中
48	15	時	shí	time; kāla	於時賢者阿難律在彼會中
49	15	時	shí	at that time; samaya	於時賢者阿難律在彼會中
50	14	我	wǒ	self	我負擔草賣以自活
51	14	我	wǒ	[my] dear	我負擔草賣以自活
52	14	我	wǒ	Wo	我負擔草賣以自活
53	14	我	wǒ	self; atman; attan	我負擔草賣以自活
54	14	我	wǒ	ga	我負擔草賣以自活
55	14	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有淨戒比丘奉行真戒
56	14	比丘	bǐqiū	bhiksu	有淨戒比丘奉行真戒
57	14	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有淨戒比丘奉行真戒
58	14	吾	wú	Wu	憶念吾昔在波羅奈國
59	13	所	suǒ	a few; various; some	吾無所望
60	13	所	suǒ	a place; a location	吾無所望
61	13	所	suǒ	indicates a passive voice	吾無所望
62	13	所	suǒ	an ordinal number	吾無所望
63	13	所	suǒ	meaning	吾無所望
64	13	所	suǒ	garrison	吾無所望
65	13	所	suǒ	place; pradeśa	吾無所望
66	13	曰	yuē	to speak; to say	若復曰獲致百斤金
67	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	若復曰獲致百斤金
68	13	曰	yuē	to be called	若復曰獲致百斤金
69	13	曰	yuē	said; ukta	若復曰獲致百斤金
70	13	爾時	ěr shí	at that time	爾時
71	13	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
72	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊波羅奈仙人鹿處
73	12	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊波羅奈仙人鹿處
74	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊波羅奈仙人鹿處
75	12	佛	fó	a Buddhist text	佛遊波羅奈仙人鹿處
76	12	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊波羅奈仙人鹿處
77	12	佛	fó	Buddha	佛遊波羅奈仙人鹿處
78	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊波羅奈仙人鹿處
79	10	人	rén	person; people; a human being	吾早入城此人出城
80	10	人	rén	Kangxi radical 9	吾早入城此人出城
81	10	人	rén	a kind of person	吾早入城此人出城
82	10	人	rén	everybody	吾早入城此人出城
83	10	人	rén	adult	吾早入城此人出城
84	10	人	rén	somebody; others	吾早入城此人出城
85	10	人	rén	an upright person	吾早入城此人出城
86	10	人	rén	person; manuṣya	吾早入城此人出城
87	10	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	號曰彌勒如來
88	10	彌勒	Mílè	Maitreya	號曰彌勒如來
89	10	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	號曰彌勒如來
90	9	當來	dānglái	future	復欲聞如來講說當來之本
91	9	當來	dānglái	future; anāgata	復欲聞如來講說當來之本
92	9	即	jí	to be near by; to be close to	即自念言
93	9	即	jí	at that time	即自念言
94	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即自念言
95	9	即	jí	supposed; so-called	即自念言
96	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即自念言
97	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	來入其舍從受分衛
98	8	受	shòu	to transfer; to confer	來入其舍從受分衛
99	8	受	shòu	to receive; to accept	來入其舍從受分衛
100	8	受	shòu	to tolerate	來入其舍從受分衛
101	8	受	shòu	feelings; sensations	來入其舍從受分衛
102	8	王	wáng	Wang	爾時有王號曰為軻
103	8	王	wáng	a king	爾時有王號曰為軻
104	8	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時有王號曰為軻
105	8	王	wàng	to be king; to rule	爾時有王號曰為軻
106	8	王	wáng	a prince; a duke	爾時有王號曰為軻
107	8	王	wáng	grand; great	爾時有王號曰為軻
108	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時有王號曰為軻
109	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時有王號曰為軻
110	8	王	wáng	the head of a group or gang	爾時有王號曰為軻
111	8	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時有王號曰為軻
112	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時有王號曰為軻
113	8	報	bào	newspaper	或有比丘報之曰
114	8	報	bào	to announce; to inform; to report	或有比丘報之曰
115	8	報	bào	to repay; to reply with a gift	或有比丘報之曰
116	8	報	bào	to respond; to reply	或有比丘報之曰
117	8	報	bào	to revenge	或有比丘報之曰
118	8	報	bào	a cable; a telegram	或有比丘報之曰
119	8	報	bào	a message; information	或有比丘報之曰
120	8	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	或有比丘報之曰
121	8	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	爾時緣覺著衣持鉢入城分衛
122	8	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	爾時緣覺著衣持鉢入城分衛
123	7	而	ér	Kangxi radical 126	會於講堂而共講議
124	7	而	ér	as if; to seem like	會於講堂而共講議
125	7	而	néng	can; able	會於講堂而共講議
126	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	會於講堂而共講議
127	7	而	ér	to arrive; up to	會於講堂而共講議
128	7	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	棄家捐業行作沙門
129	7	沙門	shāmén	sramana	棄家捐業行作沙門
130	7	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	棄家捐業行作沙門
131	7	言	yán	to speak; to say; said	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
132	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
133	7	言	yán	Kangxi radical 149	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
134	7	言	yán	phrase; sentence	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
135	7	言	yán	a word; a syllable	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
136	7	言	yán	a theory; a doctrine	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
137	7	言	yán	to regard as	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
138	7	言	yán	to act as	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
139	7	言	yán	word; vacana	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
140	7	言	yán	speak; vad	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
141	7	今	jīn	today; present; now	今負草還
142	7	今	jīn	Jin	今負草還
143	7	今	jīn	modern	今負草還
144	7	今	jīn	now; adhunā	今負草還
145	7	無	wú	Kangxi radical 71	徐炊食之早晚無在
146	7	無	wú	to not have; without	徐炊食之早晚無在
147	7	無	mó	mo	徐炊食之早晚無在
148	7	無	wú	to not have	徐炊食之早晚無在
149	7	無	wú	Wu	徐炊食之早晚無在
150	7	無	mó	mo	徐炊食之早晚無在
151	7	千	qiān	one thousand	百斤千斤有益耶
152	7	千	qiān	many; numerous; countless	百斤千斤有益耶
153	7	千	qiān	a cheat; swindler	百斤千斤有益耶
154	7	千	qiān	Qian	百斤千斤有益耶
155	7	在	zài	in; at	於時賢者阿難律在彼會中
156	7	在	zài	to exist; to be living	於時賢者阿難律在彼會中
157	7	在	zài	to consist of	於時賢者阿難律在彼會中
158	7	在	zài	to be at a post	於時賢者阿難律在彼會中
159	7	在	zài	in; bhū	於時賢者阿難律在彼會中
160	7	草	cǎo	grass; straw; herbs	我負擔草賣以自活
161	7	草	cǎo	a draft; a manuscript	我負擔草賣以自活
162	7	草	cǎo	careless; rough; hasty	我負擔草賣以自活
163	7	草	cǎo	a field	我負擔草賣以自活
164	7	草	cǎo	a calligraphic technique	我負擔草賣以自活
165	7	草	cǎo	Cao	我負擔草賣以自活
166	7	草	cǎo	initial; preliminary	我負擔草賣以自活
167	7	草	cǎo	to outline; to draft	我負擔草賣以自活
168	7	草	cǎo	grass; yavasa	我負擔草賣以自活
169	7	城	chéng	a city; a town	我早出城欲擔負草
170	7	城	chéng	a city wall	我早出城欲擔負草
171	7	城	chéng	to fortify	我早出城欲擔負草
172	7	城	chéng	a fort; a citadel	我早出城欲擔負草
173	7	城	chéng	city; nagara	我早出城欲擔負草
174	6	自	zì	Kangxi radical 132	我負擔草賣以自活
175	6	自	zì	Zi	我負擔草賣以自活
176	6	自	zì	a nose	我負擔草賣以自活
177	6	自	zì	the beginning; the start	我負擔草賣以自活
178	6	自	zì	origin	我負擔草賣以自活
179	6	自	zì	to employ; to use	我負擔草賣以自活
180	6	自	zì	to be	我負擔草賣以自活
181	6	自	zì	self; soul; ātman	我負擔草賣以自活
182	6	施	shī	to give; to grant	因此一施
183	6	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	因此一施
184	6	施	shī	to deploy; to set up	因此一施
185	6	施	shī	to relate to	因此一施
186	6	施	shī	to move slowly	因此一施
187	6	施	shī	to exert	因此一施
188	6	施	shī	to apply; to spread	因此一施
189	6	施	shī	Shi	因此一施
190	6	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	因此一施
191	6	如來	rúlái	Tathagata	復欲聞如來講說當來之本
192	6	如來	Rúlái	Tathagata	復欲聞如來講說當來之本
193	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	復欲聞如來講說當來之本
194	6	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘飯食已後
195	6	欲	yù	desire	我早出城欲擔負草
196	6	欲	yù	to desire; to wish	我早出城欲擔負草
197	6	欲	yù	to desire; to intend	我早出城欲擔負草
198	6	欲	yù	lust	我早出城欲擔負草
199	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我早出城欲擔負草
200	6	復	fù	to go back; to return	若復曰獲致百斤金
201	6	復	fù	to resume; to restart	若復曰獲致百斤金
202	6	復	fù	to do in detail	若復曰獲致百斤金
203	6	復	fù	to restore	若復曰獲致百斤金
204	6	復	fù	to respond; to reply to	若復曰獲致百斤金
205	6	復	fù	Fu; Return	若復曰獲致百斤金
206	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復曰獲致百斤金
207	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復曰獲致百斤金
208	6	復	fù	Fu	若復曰獲致百斤金
209	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復曰獲致百斤金
210	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復曰獲致百斤金
211	6	世	shì	a generation	當來之世
212	6	世	shì	a period of thirty years	當來之世
213	6	世	shì	the world	當來之世
214	6	世	shì	years; age	當來之世
215	6	世	shì	a dynasty	當來之世
216	6	世	shì	secular; worldly	當來之世
217	6	世	shì	over generations	當來之世
218	6	世	shì	world	當來之世
219	6	世	shì	an era	當來之世
220	6	世	shì	from generation to generation; across generations	當來之世
221	6	世	shì	to keep good family relations	當來之世
222	6	世	shì	Shi	當來之世
223	6	世	shì	a geologic epoch	當來之世
224	6	世	shì	hereditary	當來之世
225	6	世	shì	later generations	當來之世
226	6	世	shì	a successor; an heir	當來之世
227	6	世	shì	the current times	當來之世
228	6	世	shì	loka; a world	當來之世
229	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	假使爾時知其道人緣覺道成
230	5	成	chéng	to become; to turn into	假使爾時知其道人緣覺道成
231	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	假使爾時知其道人緣覺道成
232	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	假使爾時知其道人緣覺道成
233	5	成	chéng	a full measure of	假使爾時知其道人緣覺道成
234	5	成	chéng	whole	假使爾時知其道人緣覺道成
235	5	成	chéng	set; established	假使爾時知其道人緣覺道成
236	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	假使爾時知其道人緣覺道成
237	5	成	chéng	to reconcile	假使爾時知其道人緣覺道成
238	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	假使爾時知其道人緣覺道成
239	5	成	chéng	composed of	假使爾時知其道人緣覺道成
240	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	假使爾時知其道人緣覺道成
241	5	成	chéng	capable; able; accomplished	假使爾時知其道人緣覺道成
242	5	成	chéng	to help somebody achieve something	假使爾時知其道人緣覺道成
243	5	成	chéng	Cheng	假使爾時知其道人緣覺道成
244	5	成	chéng	Become	假使爾時知其道人緣覺道成
245	5	成	chéng	becoming; bhāva	假使爾時知其道人緣覺道成
246	5	七	qī	seven	七反生天為諸天王
247	5	七	qī	a genre of poetry	七反生天為諸天王
248	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	七反生天為諸天王
249	5	七	qī	seven; sapta	七反生天為諸天王
250	5	中	zhōng	middle	於時賢者阿難律在彼會中
251	5	中	zhōng	medium; medium sized	於時賢者阿難律在彼會中
252	5	中	zhōng	China	於時賢者阿難律在彼會中
253	5	中	zhòng	to hit the mark	於時賢者阿難律在彼會中
254	5	中	zhōng	midday	於時賢者阿難律在彼會中
255	5	中	zhōng	inside	於時賢者阿難律在彼會中
256	5	中	zhōng	during	於時賢者阿難律在彼會中
257	5	中	zhōng	Zhong	於時賢者阿難律在彼會中
258	5	中	zhōng	intermediary	於時賢者阿難律在彼會中
259	5	中	zhōng	half	於時賢者阿難律在彼會中
260	5	中	zhòng	to reach; to attain	於時賢者阿難律在彼會中
261	5	中	zhòng	to suffer; to infect	於時賢者阿難律在彼會中
262	5	中	zhòng	to obtain	於時賢者阿難律在彼會中
263	5	中	zhòng	to pass an exam	於時賢者阿難律在彼會中
264	5	中	zhōng	middle	於時賢者阿難律在彼會中
265	5	食	shí	food; food and drink	想朝未食
266	5	食	shí	Kangxi radical 184	想朝未食
267	5	食	shí	to eat	想朝未食
268	5	食	sì	to feed	想朝未食
269	5	食	shí	meal; cooked cereals	想朝未食
270	5	食	sì	to raise; to nourish	想朝未食
271	5	食	shí	to receive; to accept	想朝未食
272	5	食	shí	to receive an official salary	想朝未食
273	5	食	shí	an eclipse	想朝未食
274	5	食	shí	food; bhakṣa	想朝未食
275	5	身	shēn	human body; torso	身安隱具
276	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身安隱具
277	5	身	shēn	self	身安隱具
278	5	身	shēn	life	身安隱具
279	5	身	shēn	an object	身安隱具
280	5	身	shēn	a lifetime	身安隱具
281	5	身	shēn	moral character	身安隱具
282	5	身	shēn	status; identity; position	身安隱具
283	5	身	shēn	pregnancy	身安隱具
284	5	身	juān	India	身安隱具
285	5	身	shēn	body; kāya	身安隱具
286	5	道	dào	way; road; path	假使爾時知其道人緣覺道成
287	5	道	dào	principle; a moral; morality	假使爾時知其道人緣覺道成
288	5	道	dào	Tao; the Way	假使爾時知其道人緣覺道成
289	5	道	dào	to say; to speak; to talk	假使爾時知其道人緣覺道成
290	5	道	dào	to think	假使爾時知其道人緣覺道成
291	5	道	dào	circuit; a province	假使爾時知其道人緣覺道成
292	5	道	dào	a course; a channel	假使爾時知其道人緣覺道成
293	5	道	dào	a method; a way of doing something	假使爾時知其道人緣覺道成
294	5	道	dào	a doctrine	假使爾時知其道人緣覺道成
295	5	道	dào	Taoism; Daoism	假使爾時知其道人緣覺道成
296	5	道	dào	a skill	假使爾時知其道人緣覺道成
297	5	道	dào	a sect	假使爾時知其道人緣覺道成
298	5	道	dào	a line	假使爾時知其道人緣覺道成
299	5	道	dào	Way	假使爾時知其道人緣覺道成
300	5	道	dào	way; path; marga	假使爾時知其道人緣覺道成
301	5	軻	kē	Ke	爾時有王號曰為軻
302	5	軻	kē	an axle	爾時有王號曰為軻
303	5	軻	kē	ke	爾時有王號曰為軻
304	5	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	於時賢者阿難律在彼會中
305	5	從	cóng	to follow	來入其舍從受分衛
306	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	來入其舍從受分衛
307	5	從	cóng	to participate in something	來入其舍從受分衛
308	5	從	cóng	to use a certain method or principle	來入其舍從受分衛
309	5	從	cóng	something secondary	來入其舍從受分衛
310	5	從	cóng	remote relatives	來入其舍從受分衛
311	5	從	cóng	secondary	來入其舍從受分衛
312	5	從	cóng	to go on; to advance	來入其舍從受分衛
313	5	從	cōng	at ease; informal	來入其舍從受分衛
314	5	從	zòng	a follower; a supporter	來入其舍從受分衛
315	5	從	zòng	to release	來入其舍從受分衛
316	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	來入其舍從受分衛
317	5	魔	mó	Māra	魔即時往於世尊前
318	5	魔	mó	evil; vice	魔即時往於世尊前
319	5	魔	mó	a demon; an evil spirit	魔即時往於世尊前
320	5	魔	mó	magic	魔即時往於世尊前
321	5	魔	mó	terrifying	魔即時往於世尊前
322	5	魔	mó	māra	魔即時往於世尊前
323	5	魔	mó	Māra	魔即時往於世尊前
324	5	告	gào	to tell; to say; said; told	告諸比丘
325	5	告	gào	to request	告諸比丘
326	5	告	gào	to report; to inform	告諸比丘
327	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告諸比丘
328	5	告	gào	to accuse; to sue	告諸比丘
329	5	告	gào	to reach	告諸比丘
330	5	告	gào	an announcement	告諸比丘
331	5	告	gào	a party	告諸比丘
332	5	告	gào	a vacation	告諸比丘
333	5	告	gào	Gao	告諸比丘
334	5	告	gào	to tell; jalp	告諸比丘
335	5	想	xiǎng	to think	想朝未食
336	5	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想朝未食
337	5	想	xiǎng	to want	想朝未食
338	5	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想朝未食
339	5	想	xiǎng	to plan	想朝未食
340	5	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想朝未食
341	5	會	huì	can; be able to	會於講堂而共講議
342	5	會	huì	able to	會於講堂而共講議
343	5	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會於講堂而共講議
344	5	會	kuài	to balance an account	會於講堂而共講議
345	5	會	huì	to assemble	會於講堂而共講議
346	5	會	huì	to meet	會於講堂而共講議
347	5	會	huì	a temple fair	會於講堂而共講議
348	5	會	huì	a religious assembly	會於講堂而共講議
349	5	會	huì	an association; a society	會於講堂而共講議
350	5	會	huì	a national or provincial capital	會於講堂而共講議
351	5	會	huì	an opportunity	會於講堂而共講議
352	5	會	huì	to understand	會於講堂而共講議
353	5	會	huì	to be familiar with; to know	會於講堂而共講議
354	5	會	huì	to be possible; to be likely	會於講堂而共講議
355	5	會	huì	to be good at	會於講堂而共講議
356	5	會	huì	a moment	會於講堂而共講議
357	5	會	huì	to happen to	會於講堂而共講議
358	5	會	huì	to pay	會於講堂而共講議
359	5	會	huì	a meeting place	會於講堂而共講議
360	5	會	kuài	the seam of a cap	會於講堂而共講議
361	5	會	huì	in accordance with	會於講堂而共講議
362	5	會	huì	imperial civil service examination	會於講堂而共講議
363	5	會	huì	to have sexual intercourse	會於講堂而共講議
364	5	會	huì	Hui	會於講堂而共講議
365	5	會	huì	combining; samsarga	會於講堂而共講議
366	5	聞	wén	to hear	世尊道耳徹聞
367	5	聞	wén	Wen	世尊道耳徹聞
368	5	聞	wén	sniff at; to smell	世尊道耳徹聞
369	5	聞	wén	to be widely known	世尊道耳徹聞
370	5	聞	wén	to confirm; to accept	世尊道耳徹聞
371	5	聞	wén	information	世尊道耳徹聞
372	5	聞	wèn	famous; well known	世尊道耳徹聞
373	5	聞	wén	knowledge; learning	世尊道耳徹聞
374	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	世尊道耳徹聞
375	5	聞	wén	to question	世尊道耳徹聞
376	5	聞	wén	heard; śruta	世尊道耳徹聞
377	5	聞	wén	hearing; śruti	世尊道耳徹聞
378	4	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治以正法
379	4	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治以正法
380	4	治	zhì	to annihilate	治以正法
381	4	治	zhì	to punish	治以正法
382	4	治	zhì	a government seat	治以正法
383	4	治	zhì	to be in order; to be well managed	治以正法
384	4	治	zhì	to study; to focus on	治以正法
385	4	治	zhì	a Taoist parish	治以正法
386	4	治	zhì	to cure; cikitsā	治以正法
387	4	還	huán	to go back; to turn around; to return	中道吾負草還於城門中
388	4	還	huán	to pay back; to give back	中道吾負草還於城門中
389	4	還	huán	to do in return	中道吾負草還於城門中
390	4	還	huán	Huan	中道吾負草還於城門中
391	4	還	huán	to revert	中道吾負草還於城門中
392	4	還	huán	to turn one's head; to look back	中道吾負草還於城門中
393	4	還	huán	to encircle	中道吾負草還於城門中
394	4	還	xuán	to rotate	中道吾負草還於城門中
395	4	還	huán	since	中道吾負草還於城門中
396	4	還	hái	to return; pratyāgam	中道吾負草還於城門中
397	4	還	hái	again; further; punar	中道吾負草還於城門中
398	4	四天下	sìtiānxià	the four continents	主四天下為轉輪聖王
399	4	興	xīng	to flourish; to be popular	自說宿命所興德本
400	4	興	xìng	interest	自說宿命所興德本
401	4	興	xīng	to spring up; to get up	自說宿命所興德本
402	4	興	xīng	to move	自說宿命所興德本
403	4	興	xīng	to generate interest	自說宿命所興德本
404	4	興	xīng	to promote	自說宿命所興德本
405	4	興	xīng	to start; to begin	自說宿命所興德本
406	4	興	xīng	to permit; to allow	自說宿命所興德本
407	4	興	xīng	Xing	自說宿命所興德本
408	4	興	xīng	prosperous	自說宿命所興德本
409	4	興	xìng	to be happy	自說宿命所興德本
410	4	興	xìng	to like	自說宿命所興德本
411	4	興	xìng	to make an analogy	自說宿命所興德本
412	4	興	xìng	affective image	自說宿命所興德本
413	4	興	xīng	prosperity; utpāda	自說宿命所興德本
414	4	耶	yē	ye	百斤千斤有益耶
415	4	耶	yé	ya	百斤千斤有益耶
416	4	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	獲于無上淨修梵行
417	4	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	獲于無上淨修梵行
418	4	阿難律	ānánlǜ	Aniruddha	於時賢者阿難律在彼會中
419	4	號曰	hào yuē	to be named; called	號曰阿難律
420	4	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死之所趣
421	4	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死之所趣
422	4	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死之所趣
423	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	佛遊波羅奈仙人鹿處
424	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	佛遊波羅奈仙人鹿處
425	4	處	chù	an office; a department; a bureau	佛遊波羅奈仙人鹿處
426	4	處	chù	a part; an aspect	佛遊波羅奈仙人鹿處
427	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	佛遊波羅奈仙人鹿處
428	4	處	chǔ	to get along with	佛遊波羅奈仙人鹿處
429	4	處	chǔ	to deal with; to manage	佛遊波羅奈仙人鹿處
430	4	處	chǔ	to punish; to sentence	佛遊波羅奈仙人鹿處
431	4	處	chǔ	to stop; to pause	佛遊波羅奈仙人鹿處
432	4	處	chǔ	to be associated with	佛遊波羅奈仙人鹿處
433	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	佛遊波羅奈仙人鹿處
434	4	處	chǔ	to occupy; to control	佛遊波羅奈仙人鹿處
435	4	處	chù	circumstances; situation	佛遊波羅奈仙人鹿處
436	4	處	chù	an occasion; a time	佛遊波羅奈仙人鹿處
437	4	處	chù	position; sthāna	佛遊波羅奈仙人鹿處
438	4	下	xià	bottom	下草著地
439	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下草著地
440	4	下	xià	to announce	下草著地
441	4	下	xià	to do	下草著地
442	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下草著地
443	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下草著地
444	4	下	xià	inside	下草著地
445	4	下	xià	an aspect	下草著地
446	4	下	xià	a certain time	下草著地
447	4	下	xià	to capture; to take	下草著地
448	4	下	xià	to put in	下草著地
449	4	下	xià	to enter	下草著地
450	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下草著地
451	4	下	xià	to finish work or school	下草著地
452	4	下	xià	to go	下草著地
453	4	下	xià	to scorn; to look down on	下草著地
454	4	下	xià	to modestly decline	下草著地
455	4	下	xià	to produce	下草著地
456	4	下	xià	to stay at; to lodge at	下草著地
457	4	下	xià	to decide	下草著地
458	4	下	xià	to be less than	下草著地
459	4	下	xià	humble; lowly	下草著地
460	4	下	xià	below; adhara	下草著地
461	4	下	xià	lower; inferior; hina	下草著地
462	4	見	jiàn	to see	和里緣覺遙見吾來
463	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	和里緣覺遙見吾來
464	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	和里緣覺遙見吾來
465	4	見	jiàn	refer to; for details see	和里緣覺遙見吾來
466	4	見	jiàn	to listen to	和里緣覺遙見吾來
467	4	見	jiàn	to meet	和里緣覺遙見吾來
468	4	見	jiàn	to receive (a guest)	和里緣覺遙見吾來
469	4	見	jiàn	let me; kindly	和里緣覺遙見吾來
470	4	見	jiàn	Jian	和里緣覺遙見吾來
471	4	見	xiàn	to appear	和里緣覺遙見吾來
472	4	見	xiàn	to introduce	和里緣覺遙見吾來
473	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	和里緣覺遙見吾來
474	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	和里緣覺遙見吾來
475	4	分衛	fēnwèi	alms; piṇḍapāta	來入其舍從受分衛
476	4	魔波旬	móbōxún	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant	時魔波旬心自念言
477	4	來	lái	to come	來入其舍從受分衛
478	4	來	lái	please	來入其舍從受分衛
479	4	來	lái	used to substitute for another verb	來入其舍從受分衛
480	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來入其舍從受分衛
481	4	來	lái	wheat	來入其舍從受分衛
482	4	來	lái	next; future	來入其舍從受分衛
483	4	來	lái	a simple complement of direction	來入其舍從受分衛
484	4	來	lái	to occur; to arise	來入其舍從受分衛
485	4	來	lái	to earn	來入其舍從受分衛
486	4	來	lái	to come; āgata	來入其舍從受分衛
487	4	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家為沙門
488	4	出家	chūjiā	to renounce	出家為沙門
489	4	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家為沙門
490	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	猶不及長者供養飯食真戒比丘
491	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	猶不及長者供養飯食真戒比丘
492	4	供養	gòngyǎng	offering	猶不及長者供養飯食真戒比丘
493	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	猶不及長者供養飯食真戒比丘
494	4	眾	zhòng	many; numerous	洗除結眾垢
495	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	洗除結眾垢
496	4	眾	zhòng	general; common; public	洗除結眾垢
497	4	天上	tiānshàng	the sky	在天上世間
498	4	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	自然七寶金輪白象紺馬明珠玉女之婦藏臣兵臣
499	4	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	自然七寶金輪白象紺馬明珠玉女之婦藏臣兵臣
500	4	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	自然七寶金輪白象紺馬明珠玉女之婦藏臣兵臣

Frequencies of all Words

Top 942

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	以	yǐ	so as to; in order to	我負擔草賣以自活
2	22	以	yǐ	to use; to regard as	我負擔草賣以自活
3	22	以	yǐ	to use; to grasp	我負擔草賣以自活
4	22	以	yǐ	according to	我負擔草賣以自活
5	22	以	yǐ	because of	我負擔草賣以自活
6	22	以	yǐ	on a certain date	我負擔草賣以自活
7	22	以	yǐ	and; as well as	我負擔草賣以自活
8	22	以	yǐ	to rely on	我負擔草賣以自活
9	22	以	yǐ	to regard	我負擔草賣以自活
10	22	以	yǐ	to be able to	我負擔草賣以自活
11	22	以	yǐ	to order; to command	我負擔草賣以自活
12	22	以	yǐ	further; moreover	我負擔草賣以自活
13	22	以	yǐ	used after a verb	我負擔草賣以自活
14	22	以	yǐ	very	我負擔草賣以自活
15	22	以	yǐ	already	我負擔草賣以自活
16	22	以	yǐ	increasingly	我負擔草賣以自活
17	22	以	yǐ	a reason; a cause	我負擔草賣以自活
18	22	以	yǐ	Israel	我負擔草賣以自活
19	22	以	yǐ	Yi	我負擔草賣以自活
20	22	以	yǐ	use; yogena	我負擔草賣以自活
21	22	其	qí	his; hers; its; theirs	來入其舍從受分衛
22	22	其	qí	to add emphasis	來入其舍從受分衛
23	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	來入其舍從受分衛
24	22	其	qí	used when making a request or giving an order	來入其舍從受分衛
25	22	其	qí	he; her; it; them	來入其舍從受分衛
26	22	其	qí	probably; likely	來入其舍從受分衛
27	22	其	qí	will	來入其舍從受分衛
28	22	其	qí	may	來入其舍從受分衛
29	22	其	qí	if	來入其舍從受分衛
30	22	其	qí	or	來入其舍從受分衛
31	22	其	qí	Qi	來入其舍從受分衛
32	22	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	來入其舍從受分衛
33	21	之	zhī	him; her; them; that	或有比丘報之曰
34	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	或有比丘報之曰
35	21	之	zhī	to go	或有比丘報之曰
36	21	之	zhī	this; that	或有比丘報之曰
37	21	之	zhī	genetive marker	或有比丘報之曰
38	21	之	zhī	it	或有比丘報之曰
39	21	之	zhī	in; in regards to	或有比丘報之曰
40	21	之	zhī	all	或有比丘報之曰
41	21	之	zhī	and	或有比丘報之曰
42	21	之	zhī	however	或有比丘報之曰
43	21	之	zhī	if	或有比丘報之曰
44	21	之	zhī	then	或有比丘報之曰
45	21	之	zhī	to arrive; to go	或有比丘報之曰
46	21	之	zhī	is	或有比丘報之曰
47	21	之	zhī	to use	或有比丘報之曰
48	21	之	zhī	Zhi	或有比丘報之曰
49	21	之	zhī	winding	或有比丘報之曰
50	17	為	wèi	for; to	爾為應法耳
51	17	為	wèi	because of	爾為應法耳
52	17	為	wéi	to act as; to serve	爾為應法耳
53	17	為	wéi	to change into; to become	爾為應法耳
54	17	為	wéi	to be; is	爾為應法耳
55	17	為	wéi	to do	爾為應法耳
56	17	為	wèi	for	爾為應法耳
57	17	為	wèi	because of; for; to	爾為應法耳
58	17	為	wèi	to	爾為應法耳
59	17	為	wéi	in a passive construction	爾為應法耳
60	17	為	wéi	forming a rehetorical question	爾為應法耳
61	17	為	wéi	forming an adverb	爾為應法耳
62	17	為	wéi	to add emphasis	爾為應法耳
63	17	為	wèi	to support; to help	爾為應法耳
64	17	為	wéi	to govern	爾為應法耳
65	17	為	wèi	to be; bhū	爾為應法耳
66	17	於	yú	in; at	會於講堂而共講議
67	17	於	yú	in; at	會於講堂而共講議
68	17	於	yú	in; at; to; from	會於講堂而共講議
69	17	於	yú	to go; to	會於講堂而共講議
70	17	於	yú	to rely on; to depend on	會於講堂而共講議
71	17	於	yú	to go to; to arrive at	會於講堂而共講議
72	17	於	yú	from	會於講堂而共講議
73	17	於	yú	give	會於講堂而共講議
74	17	於	yú	oppposing	會於講堂而共講議
75	17	於	yú	and	會於講堂而共講議
76	17	於	yú	compared to	會於講堂而共講議
77	17	於	yú	by	會於講堂而共講議
78	17	於	yú	and; as well as	會於講堂而共講議
79	17	於	yú	for	會於講堂而共講議
80	17	於	yú	Yu	會於講堂而共講議
81	17	於	wū	a crow	會於講堂而共講議
82	17	於	wū	whew; wow	會於講堂而共講議
83	17	於	yú	near to; antike	會於講堂而共講議
84	16	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊道耳徹聞
85	16	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊道耳徹聞
86	15	時	shí	time; a point or period of time	於時賢者阿難律在彼會中
87	15	時	shí	a season; a quarter of a year	於時賢者阿難律在彼會中
88	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時賢者阿難律在彼會中
89	15	時	shí	at that time	於時賢者阿難律在彼會中
90	15	時	shí	fashionable	於時賢者阿難律在彼會中
91	15	時	shí	fate; destiny; luck	於時賢者阿難律在彼會中
92	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時賢者阿難律在彼會中
93	15	時	shí	tense	於時賢者阿難律在彼會中
94	15	時	shí	particular; special	於時賢者阿難律在彼會中
95	15	時	shí	to plant; to cultivate	於時賢者阿難律在彼會中
96	15	時	shí	hour (measure word)	於時賢者阿難律在彼會中
97	15	時	shí	an era; a dynasty	於時賢者阿難律在彼會中
98	15	時	shí	time [abstract]	於時賢者阿難律在彼會中
99	15	時	shí	seasonal	於時賢者阿難律在彼會中
100	15	時	shí	frequently; often	於時賢者阿難律在彼會中
101	15	時	shí	occasionally; sometimes	於時賢者阿難律在彼會中
102	15	時	shí	on time	於時賢者阿難律在彼會中
103	15	時	shí	this; that	於時賢者阿難律在彼會中
104	15	時	shí	to wait upon	於時賢者阿難律在彼會中
105	15	時	shí	hour	於時賢者阿難律在彼會中
106	15	時	shí	appropriate; proper; timely	於時賢者阿難律在彼會中
107	15	時	shí	Shi	於時賢者阿難律在彼會中
108	15	時	shí	a present; currentlt	於時賢者阿難律在彼會中
109	15	時	shí	time; kāla	於時賢者阿難律在彼會中
110	15	時	shí	at that time; samaya	於時賢者阿難律在彼會中
111	15	時	shí	then; atha	於時賢者阿難律在彼會中
112	14	我	wǒ	I; me; my	我負擔草賣以自活
113	14	我	wǒ	self	我負擔草賣以自活
114	14	我	wǒ	we; our	我負擔草賣以自活
115	14	我	wǒ	[my] dear	我負擔草賣以自活
116	14	我	wǒ	Wo	我負擔草賣以自活
117	14	我	wǒ	self; atman; attan	我負擔草賣以自活
118	14	我	wǒ	ga	我負擔草賣以自活
119	14	我	wǒ	I; aham	我負擔草賣以自活
120	14	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有淨戒比丘奉行真戒
121	14	比丘	bǐqiū	bhiksu	有淨戒比丘奉行真戒
122	14	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有淨戒比丘奉行真戒
123	14	吾	wú	I	憶念吾昔在波羅奈國
124	14	吾	wú	my	憶念吾昔在波羅奈國
125	14	吾	wú	Wu	憶念吾昔在波羅奈國
126	14	吾	wú	I; aham	憶念吾昔在波羅奈國
127	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	吾無所望
128	13	所	suǒ	an office; an institute	吾無所望
129	13	所	suǒ	introduces a relative clause	吾無所望
130	13	所	suǒ	it	吾無所望
131	13	所	suǒ	if; supposing	吾無所望
132	13	所	suǒ	a few; various; some	吾無所望
133	13	所	suǒ	a place; a location	吾無所望
134	13	所	suǒ	indicates a passive voice	吾無所望
135	13	所	suǒ	that which	吾無所望
136	13	所	suǒ	an ordinal number	吾無所望
137	13	所	suǒ	meaning	吾無所望
138	13	所	suǒ	garrison	吾無所望
139	13	所	suǒ	place; pradeśa	吾無所望
140	13	所	suǒ	that which; yad	吾無所望
141	13	曰	yuē	to speak; to say	若復曰獲致百斤金
142	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	若復曰獲致百斤金
143	13	曰	yuē	to be called	若復曰獲致百斤金
144	13	曰	yuē	particle without meaning	若復曰獲致百斤金
145	13	曰	yuē	said; ukta	若復曰獲致百斤金
146	13	爾時	ěr shí	at that time	爾時
147	13	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
148	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊波羅奈仙人鹿處
149	12	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊波羅奈仙人鹿處
150	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊波羅奈仙人鹿處
151	12	佛	fó	a Buddhist text	佛遊波羅奈仙人鹿處
152	12	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊波羅奈仙人鹿處
153	12	佛	fó	Buddha	佛遊波羅奈仙人鹿處
154	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊波羅奈仙人鹿處
155	10	人	rén	person; people; a human being	吾早入城此人出城
156	10	人	rén	Kangxi radical 9	吾早入城此人出城
157	10	人	rén	a kind of person	吾早入城此人出城
158	10	人	rén	everybody	吾早入城此人出城
159	10	人	rén	adult	吾早入城此人出城
160	10	人	rén	somebody; others	吾早入城此人出城
161	10	人	rén	an upright person	吾早入城此人出城
162	10	人	rén	person; manuṣya	吾早入城此人出城
163	10	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	號曰彌勒如來
164	10	彌勒	Mílè	Maitreya	號曰彌勒如來
165	10	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	號曰彌勒如來
166	9	當來	dānglái	future	復欲聞如來講說當來之本
167	9	當來	dānglái	future; anāgata	復欲聞如來講說當來之本
168	9	有	yǒu	is; are; to exist	有淨戒比丘奉行真戒
169	9	有	yǒu	to have; to possess	有淨戒比丘奉行真戒
170	9	有	yǒu	indicates an estimate	有淨戒比丘奉行真戒
171	9	有	yǒu	indicates a large quantity	有淨戒比丘奉行真戒
172	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	有淨戒比丘奉行真戒
173	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有淨戒比丘奉行真戒
174	9	有	yǒu	used to compare two things	有淨戒比丘奉行真戒
175	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有淨戒比丘奉行真戒
176	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	有淨戒比丘奉行真戒
177	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	有淨戒比丘奉行真戒
178	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	有淨戒比丘奉行真戒
179	9	有	yǒu	abundant	有淨戒比丘奉行真戒
180	9	有	yǒu	purposeful	有淨戒比丘奉行真戒
181	9	有	yǒu	You	有淨戒比丘奉行真戒
182	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有淨戒比丘奉行真戒
183	9	有	yǒu	becoming; bhava	有淨戒比丘奉行真戒
184	9	即	jí	promptly; right away; immediately	即自念言
185	9	即	jí	to be near by; to be close to	即自念言
186	9	即	jí	at that time	即自念言
187	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即自念言
188	9	即	jí	supposed; so-called	即自念言
189	9	即	jí	if; but	即自念言
190	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即自念言
191	9	即	jí	then; following	即自念言
192	9	即	jí	so; just so; eva	即自念言
193	9	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾當隨後往詣其家
194	9	當	dāng	at or in the very same; be apposite	吾當隨後往詣其家
195	9	當	dāng	dang (sound of a bell)	吾當隨後往詣其家
196	9	當	dāng	to face	吾當隨後往詣其家
197	9	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	吾當隨後往詣其家
198	9	當	dāng	to manage; to host	吾當隨後往詣其家
199	9	當	dāng	should	吾當隨後往詣其家
200	9	當	dāng	to treat; to regard as	吾當隨後往詣其家
201	9	當	dǎng	to think	吾當隨後往詣其家
202	9	當	dàng	suitable; correspond to	吾當隨後往詣其家
203	9	當	dǎng	to be equal	吾當隨後往詣其家
204	9	當	dàng	that	吾當隨後往詣其家
205	9	當	dāng	an end; top	吾當隨後往詣其家
206	9	當	dàng	clang; jingle	吾當隨後往詣其家
207	9	當	dāng	to judge	吾當隨後往詣其家
208	9	當	dǎng	to bear on one's shoulder	吾當隨後往詣其家
209	9	當	dàng	the same	吾當隨後往詣其家
210	9	當	dàng	to pawn	吾當隨後往詣其家
211	9	當	dàng	to fail [an exam]	吾當隨後往詣其家
212	9	當	dàng	a trap	吾當隨後往詣其家
213	9	當	dàng	a pawned item	吾當隨後往詣其家
214	9	當	dāng	will be; bhaviṣyati	吾當隨後往詣其家
215	9	彼	bǐ	that; those	念彼長者
216	9	彼	bǐ	another; the other	念彼長者
217	9	彼	bǐ	that; tad	念彼長者
218	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	來入其舍從受分衛
219	8	受	shòu	to transfer; to confer	來入其舍從受分衛
220	8	受	shòu	to receive; to accept	來入其舍從受分衛
221	8	受	shòu	to tolerate	來入其舍從受分衛
222	8	受	shòu	suitably	來入其舍從受分衛
223	8	受	shòu	feelings; sensations	來入其舍從受分衛
224	8	王	wáng	Wang	爾時有王號曰為軻
225	8	王	wáng	a king	爾時有王號曰為軻
226	8	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時有王號曰為軻
227	8	王	wàng	to be king; to rule	爾時有王號曰為軻
228	8	王	wáng	a prince; a duke	爾時有王號曰為軻
229	8	王	wáng	grand; great	爾時有王號曰為軻
230	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時有王號曰為軻
231	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時有王號曰為軻
232	8	王	wáng	the head of a group or gang	爾時有王號曰為軻
233	8	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時有王號曰為軻
234	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時有王號曰為軻
235	8	報	bào	newspaper	或有比丘報之曰
236	8	報	bào	to announce; to inform; to report	或有比丘報之曰
237	8	報	bào	to repay; to reply with a gift	或有比丘報之曰
238	8	報	bào	to respond; to reply	或有比丘報之曰
239	8	報	bào	to revenge	或有比丘報之曰
240	8	報	bào	a cable; a telegram	或有比丘報之曰
241	8	報	bào	a message; information	或有比丘報之曰
242	8	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	或有比丘報之曰
243	8	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	爾時緣覺著衣持鉢入城分衛
244	8	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	爾時緣覺著衣持鉢入城分衛
245	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	會於講堂而共講議
246	7	而	ér	Kangxi radical 126	會於講堂而共講議
247	7	而	ér	you	會於講堂而共講議
248	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	會於講堂而共講議
249	7	而	ér	right away; then	會於講堂而共講議
250	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	會於講堂而共講議
251	7	而	ér	if; in case; in the event that	會於講堂而共講議
252	7	而	ér	therefore; as a result; thus	會於講堂而共講議
253	7	而	ér	how can it be that?	會於講堂而共講議
254	7	而	ér	so as to	會於講堂而共講議
255	7	而	ér	only then	會於講堂而共講議
256	7	而	ér	as if; to seem like	會於講堂而共講議
257	7	而	néng	can; able	會於講堂而共講議
258	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	會於講堂而共講議
259	7	而	ér	me	會於講堂而共講議
260	7	而	ér	to arrive; up to	會於講堂而共講議
261	7	而	ér	possessive	會於講堂而共講議
262	7	而	ér	and; ca	會於講堂而共講議
263	7	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	棄家捐業行作沙門
264	7	沙門	shāmén	sramana	棄家捐業行作沙門
265	7	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	棄家捐業行作沙門
266	7	言	yán	to speak; to say; said	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
267	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
268	7	言	yán	Kangxi radical 149	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
269	7	言	yán	a particle with no meaning	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
270	7	言	yán	phrase; sentence	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
271	7	言	yán	a word; a syllable	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
272	7	言	yán	a theory; a doctrine	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
273	7	言	yán	to regard as	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
274	7	言	yán	to act as	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
275	7	言	yán	word; vacana	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
276	7	言	yán	speak; vad	言我來世為轉輪聖王貪於七寶
277	7	今	jīn	today; present; now	今負草還
278	7	今	jīn	Jin	今負草還
279	7	今	jīn	modern	今負草還
280	7	今	jīn	now; adhunā	今負草還
281	7	無	wú	no	徐炊食之早晚無在
282	7	無	wú	Kangxi radical 71	徐炊食之早晚無在
283	7	無	wú	to not have; without	徐炊食之早晚無在
284	7	無	wú	has not yet	徐炊食之早晚無在
285	7	無	mó	mo	徐炊食之早晚無在
286	7	無	wú	do not	徐炊食之早晚無在
287	7	無	wú	not; -less; un-	徐炊食之早晚無在
288	7	無	wú	regardless of	徐炊食之早晚無在
289	7	無	wú	to not have	徐炊食之早晚無在
290	7	無	wú	um	徐炊食之早晚無在
291	7	無	wú	Wu	徐炊食之早晚無在
292	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	徐炊食之早晚無在
293	7	無	wú	not; non-	徐炊食之早晚無在
294	7	無	mó	mo	徐炊食之早晚無在
295	7	千	qiān	one thousand	百斤千斤有益耶
296	7	千	qiān	many; numerous; countless	百斤千斤有益耶
297	7	千	qiān	very	百斤千斤有益耶
298	7	千	qiān	a cheat; swindler	百斤千斤有益耶
299	7	千	qiān	Qian	百斤千斤有益耶
300	7	在	zài	in; at	於時賢者阿難律在彼會中
301	7	在	zài	at	於時賢者阿難律在彼會中
302	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	於時賢者阿難律在彼會中
303	7	在	zài	to exist; to be living	於時賢者阿難律在彼會中
304	7	在	zài	to consist of	於時賢者阿難律在彼會中
305	7	在	zài	to be at a post	於時賢者阿難律在彼會中
306	7	在	zài	in; bhū	於時賢者阿難律在彼會中
307	7	草	cǎo	grass; straw; herbs	我負擔草賣以自活
308	7	草	cǎo	a draft; a manuscript	我負擔草賣以自活
309	7	草	cǎo	careless; rough; hasty	我負擔草賣以自活
310	7	草	cǎo	a field	我負擔草賣以自活
311	7	草	cǎo	a calligraphic technique	我負擔草賣以自活
312	7	草	cǎo	Cao	我負擔草賣以自活
313	7	草	cǎo	initial; preliminary	我負擔草賣以自活
314	7	草	cǎo	to outline; to draft	我負擔草賣以自活
315	7	草	cǎo	grass; yavasa	我負擔草賣以自活
316	7	出	chū	to go out; to leave	我早出城欲擔負草
317	7	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	我早出城欲擔負草
318	7	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	我早出城欲擔負草
319	7	出	chū	to extend; to spread	我早出城欲擔負草
320	7	出	chū	to appear	我早出城欲擔負草
321	7	出	chū	to exceed	我早出城欲擔負草
322	7	出	chū	to publish; to post	我早出城欲擔負草
323	7	出	chū	to take up an official post	我早出城欲擔負草
324	7	出	chū	to give birth	我早出城欲擔負草
325	7	出	chū	a verb complement	我早出城欲擔負草
326	7	出	chū	to occur; to happen	我早出城欲擔負草
327	7	出	chū	to divorce	我早出城欲擔負草
328	7	出	chū	to chase away	我早出城欲擔負草
329	7	出	chū	to escape; to leave	我早出城欲擔負草
330	7	出	chū	to give	我早出城欲擔負草
331	7	出	chū	to emit	我早出城欲擔負草
332	7	出	chū	quoted from	我早出城欲擔負草
333	7	出	chū	to go out; to leave	我早出城欲擔負草
334	7	城	chéng	a city; a town	我早出城欲擔負草
335	7	城	chéng	a city wall	我早出城欲擔負草
336	7	城	chéng	to fortify	我早出城欲擔負草
337	7	城	chéng	a fort; a citadel	我早出城欲擔負草
338	7	城	chéng	city; nagara	我早出城欲擔負草
339	6	自	zì	naturally; of course; certainly	我負擔草賣以自活
340	6	自	zì	from; since	我負擔草賣以自活
341	6	自	zì	self; oneself; itself	我負擔草賣以自活
342	6	自	zì	Kangxi radical 132	我負擔草賣以自活
343	6	自	zì	Zi	我負擔草賣以自活
344	6	自	zì	a nose	我負擔草賣以自活
345	6	自	zì	the beginning; the start	我負擔草賣以自活
346	6	自	zì	origin	我負擔草賣以自活
347	6	自	zì	originally	我負擔草賣以自活
348	6	自	zì	still; to remain	我負擔草賣以自活
349	6	自	zì	in person; personally	我負擔草賣以自活
350	6	自	zì	in addition; besides	我負擔草賣以自活
351	6	自	zì	if; even if	我負擔草賣以自活
352	6	自	zì	but	我負擔草賣以自活
353	6	自	zì	because	我負擔草賣以自活
354	6	自	zì	to employ; to use	我負擔草賣以自活
355	6	自	zì	to be	我負擔草賣以自活
356	6	自	zì	own; one's own; oneself	我負擔草賣以自活
357	6	自	zì	self; soul; ātman	我負擔草賣以自活
358	6	施	shī	to give; to grant	因此一施
359	6	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	因此一施
360	6	施	shī	to deploy; to set up	因此一施
361	6	施	shī	to relate to	因此一施
362	6	施	shī	to move slowly	因此一施
363	6	施	shī	to exert	因此一施
364	6	施	shī	to apply; to spread	因此一施
365	6	施	shī	Shi	因此一施
366	6	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	因此一施
367	6	如來	rúlái	Tathagata	復欲聞如來講說當來之本
368	6	如來	Rúlái	Tathagata	復欲聞如來講說當來之本
369	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	復欲聞如來講說當來之本
370	6	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘飯食已後
371	6	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是頌曰
372	6	欲	yù	desire	我早出城欲擔負草
373	6	欲	yù	to desire; to wish	我早出城欲擔負草
374	6	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我早出城欲擔負草
375	6	欲	yù	to desire; to intend	我早出城欲擔負草
376	6	欲	yù	lust	我早出城欲擔負草
377	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我早出城欲擔負草
378	6	復	fù	again; more; repeatedly	若復曰獲致百斤金
379	6	復	fù	to go back; to return	若復曰獲致百斤金
380	6	復	fù	to resume; to restart	若復曰獲致百斤金
381	6	復	fù	to do in detail	若復曰獲致百斤金
382	6	復	fù	to restore	若復曰獲致百斤金
383	6	復	fù	to respond; to reply to	若復曰獲致百斤金
384	6	復	fù	after all; and then	若復曰獲致百斤金
385	6	復	fù	even if; although	若復曰獲致百斤金
386	6	復	fù	Fu; Return	若復曰獲致百斤金
387	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復曰獲致百斤金
388	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復曰獲致百斤金
389	6	復	fù	particle without meaing	若復曰獲致百斤金
390	6	復	fù	Fu	若復曰獲致百斤金
391	6	復	fù	repeated; again	若復曰獲致百斤金
392	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復曰獲致百斤金
393	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復曰獲致百斤金
394	6	復	fù	again; punar	若復曰獲致百斤金
395	6	此	cǐ	this; these	正使過此無極之寶
396	6	此	cǐ	in this way	正使過此無極之寶
397	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	正使過此無極之寶
398	6	此	cǐ	at this time; now; here	正使過此無極之寶
399	6	此	cǐ	this; here; etad	正使過此無極之寶
400	6	世	shì	a generation	當來之世
401	6	世	shì	a period of thirty years	當來之世
402	6	世	shì	the world	當來之世
403	6	世	shì	years; age	當來之世
404	6	世	shì	a dynasty	當來之世
405	6	世	shì	secular; worldly	當來之世
406	6	世	shì	over generations	當來之世
407	6	世	shì	always	當來之世
408	6	世	shì	world	當來之世
409	6	世	shì	a life; a lifetime	當來之世
410	6	世	shì	an era	當來之世
411	6	世	shì	from generation to generation; across generations	當來之世
412	6	世	shì	to keep good family relations	當來之世
413	6	世	shì	Shi	當來之世
414	6	世	shì	a geologic epoch	當來之世
415	6	世	shì	hereditary	當來之世
416	6	世	shì	later generations	當來之世
417	6	世	shì	a successor; an heir	當來之世
418	6	世	shì	the current times	當來之世
419	6	世	shì	loka; a world	當來之世
420	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	假使爾時知其道人緣覺道成
421	5	成	chéng	one tenth	假使爾時知其道人緣覺道成
422	5	成	chéng	to become; to turn into	假使爾時知其道人緣覺道成
423	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	假使爾時知其道人緣覺道成
424	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	假使爾時知其道人緣覺道成
425	5	成	chéng	a full measure of	假使爾時知其道人緣覺道成
426	5	成	chéng	whole	假使爾時知其道人緣覺道成
427	5	成	chéng	set; established	假使爾時知其道人緣覺道成
428	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	假使爾時知其道人緣覺道成
429	5	成	chéng	to reconcile	假使爾時知其道人緣覺道成
430	5	成	chéng	alright; OK	假使爾時知其道人緣覺道成
431	5	成	chéng	an area of ten square miles	假使爾時知其道人緣覺道成
432	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	假使爾時知其道人緣覺道成
433	5	成	chéng	composed of	假使爾時知其道人緣覺道成
434	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	假使爾時知其道人緣覺道成
435	5	成	chéng	capable; able; accomplished	假使爾時知其道人緣覺道成
436	5	成	chéng	to help somebody achieve something	假使爾時知其道人緣覺道成
437	5	成	chéng	Cheng	假使爾時知其道人緣覺道成
438	5	成	chéng	Become	假使爾時知其道人緣覺道成
439	5	成	chéng	becoming; bhāva	假使爾時知其道人緣覺道成
440	5	七	qī	seven	七反生天為諸天王
441	5	七	qī	a genre of poetry	七反生天為諸天王
442	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	七反生天為諸天王
443	5	七	qī	seven; sapta	七反生天為諸天王
444	5	中	zhōng	middle	於時賢者阿難律在彼會中
445	5	中	zhōng	medium; medium sized	於時賢者阿難律在彼會中
446	5	中	zhōng	China	於時賢者阿難律在彼會中
447	5	中	zhòng	to hit the mark	於時賢者阿難律在彼會中
448	5	中	zhōng	in; amongst	於時賢者阿難律在彼會中
449	5	中	zhōng	midday	於時賢者阿難律在彼會中
450	5	中	zhōng	inside	於時賢者阿難律在彼會中
451	5	中	zhōng	during	於時賢者阿難律在彼會中
452	5	中	zhōng	Zhong	於時賢者阿難律在彼會中
453	5	中	zhōng	intermediary	於時賢者阿難律在彼會中
454	5	中	zhōng	half	於時賢者阿難律在彼會中
455	5	中	zhōng	just right; suitably	於時賢者阿難律在彼會中
456	5	中	zhōng	while	於時賢者阿難律在彼會中
457	5	中	zhòng	to reach; to attain	於時賢者阿難律在彼會中
458	5	中	zhòng	to suffer; to infect	於時賢者阿難律在彼會中
459	5	中	zhòng	to obtain	於時賢者阿難律在彼會中
460	5	中	zhòng	to pass an exam	於時賢者阿難律在彼會中
461	5	中	zhōng	middle	於時賢者阿難律在彼會中
462	5	食	shí	food; food and drink	想朝未食
463	5	食	shí	Kangxi radical 184	想朝未食
464	5	食	shí	to eat	想朝未食
465	5	食	sì	to feed	想朝未食
466	5	食	shí	meal; cooked cereals	想朝未食
467	5	食	sì	to raise; to nourish	想朝未食
468	5	食	shí	to receive; to accept	想朝未食
469	5	食	shí	to receive an official salary	想朝未食
470	5	食	shí	an eclipse	想朝未食
471	5	食	shí	food; bhakṣa	想朝未食
472	5	身	shēn	human body; torso	身安隱具
473	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身安隱具
474	5	身	shēn	measure word for clothes	身安隱具
475	5	身	shēn	self	身安隱具
476	5	身	shēn	life	身安隱具
477	5	身	shēn	an object	身安隱具
478	5	身	shēn	a lifetime	身安隱具
479	5	身	shēn	personally	身安隱具
480	5	身	shēn	moral character	身安隱具
481	5	身	shēn	status; identity; position	身安隱具
482	5	身	shēn	pregnancy	身安隱具
483	5	身	juān	India	身安隱具
484	5	身	shēn	body; kāya	身安隱具
485	5	道	dào	way; road; path	假使爾時知其道人緣覺道成
486	5	道	dào	principle; a moral; morality	假使爾時知其道人緣覺道成
487	5	道	dào	Tao; the Way	假使爾時知其道人緣覺道成
488	5	道	dào	measure word for long things	假使爾時知其道人緣覺道成
489	5	道	dào	to say; to speak; to talk	假使爾時知其道人緣覺道成
490	5	道	dào	to think	假使爾時知其道人緣覺道成
491	5	道	dào	times	假使爾時知其道人緣覺道成
492	5	道	dào	circuit; a province	假使爾時知其道人緣覺道成
493	5	道	dào	a course; a channel	假使爾時知其道人緣覺道成
494	5	道	dào	a method; a way of doing something	假使爾時知其道人緣覺道成
495	5	道	dào	measure word for doors and walls	假使爾時知其道人緣覺道成
496	5	道	dào	measure word for courses of a meal	假使爾時知其道人緣覺道成
497	5	道	dào	a centimeter	假使爾時知其道人緣覺道成
498	5	道	dào	a doctrine	假使爾時知其道人緣覺道成
499	5	道	dào	Taoism; Daoism	假使爾時知其道人緣覺道成
500	5	道	dào	a skill	假使爾時知其道人緣覺道成

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
吾		wú	I; aham
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难律	阿難律	196	Aniruddha
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
道教		100	Taosim
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
古来世时经	古來世時經	103	Sutra on the Words and Eras of the Past and Future
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
正使		122	Chief Envoy
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 83.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不可量		98	immeasurable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度无极	度無極	100	paramita; perfection
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
奉施		102	give
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
共会	共會	103	occuring together regularly done
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净修	淨修	106	proper cultivation
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
六神通		108	the six supernatural powers
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
念言		110	words from memory
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
清修		113	Pure Practice
清信士		113	male lay person; upāsaka
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
四车	四車	115	four carts
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四天下		115	the four continents
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
贪着	貪著	116	attachment to desire
涂身	塗身	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
无央数	無央數	119	innumerable
香华	香華	120	incense and flowers
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一门	一門	121	one gate one gate
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
译人	譯人	121	a translator
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自说	自說	122	udāna; expressions
族姓子		122	son of good family
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme