Glossary and Vocabulary for Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	163	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	至北方過二恒河沙剎
2	163	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	至北方過二恒河沙剎
3	163	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	至北方過二恒河沙剎
4	153	生	shēng	to be born; to give birth	聞無常生受
5	153	生	shēng	to live	聞無常生受
6	153	生	shēng	raw	聞無常生受
7	153	生	shēng	a student	聞無常生受
8	153	生	shēng	life	聞無常生受
9	153	生	shēng	to produce; to give rise	聞無常生受
10	153	生	shēng	alive	聞無常生受
11	153	生	shēng	a lifetime	聞無常生受
12	153	生	shēng	to initiate; to become	聞無常生受
13	153	生	shēng	to grow	聞無常生受
14	153	生	shēng	unfamiliar	聞無常生受
15	153	生	shēng	not experienced	聞無常生受
16	153	生	shēng	hard; stiff; strong	聞無常生受
17	153	生	shēng	having academic or professional knowledge	聞無常生受
18	153	生	shēng	a male role in traditional theatre	聞無常生受
19	153	生	shēng	gender	聞無常生受
20	153	生	shēng	to develop; to grow	聞無常生受
21	153	生	shēng	to set up	聞無常生受
22	153	生	shēng	a prostitute	聞無常生受
23	153	生	shēng	a captive	聞無常生受
24	153	生	shēng	a gentleman	聞無常生受
25	153	生	shēng	Kangxi radical 100	聞無常生受
26	153	生	shēng	unripe	聞無常生受
27	153	生	shēng	nature	聞無常生受
28	153	生	shēng	to inherit; to succeed	聞無常生受
29	153	生	shēng	destiny	聞無常生受
30	153	生	shēng	birth	聞無常生受
31	153	生	shēng	arise; produce; utpad	聞無常生受
32	125	上	shàng	top; a high position	牟尼上妙色
33	125	上	shang	top; the position on or above something	牟尼上妙色
34	125	上	shàng	to go up; to go forward	牟尼上妙色
35	125	上	shàng	shang	牟尼上妙色
36	125	上	shàng	previous; last	牟尼上妙色
37	125	上	shàng	high; higher	牟尼上妙色
38	125	上	shàng	advanced	牟尼上妙色
39	125	上	shàng	a monarch; a sovereign	牟尼上妙色
40	125	上	shàng	time	牟尼上妙色
41	125	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	牟尼上妙色
42	125	上	shàng	far	牟尼上妙色
43	125	上	shàng	big; as big as	牟尼上妙色
44	125	上	shàng	abundant; plentiful	牟尼上妙色
45	125	上	shàng	to report	牟尼上妙色
46	125	上	shàng	to offer	牟尼上妙色
47	125	上	shàng	to go on stage	牟尼上妙色
48	125	上	shàng	to take office; to assume a post	牟尼上妙色
49	125	上	shàng	to install; to erect	牟尼上妙色
50	125	上	shàng	to suffer; to sustain	牟尼上妙色
51	125	上	shàng	to burn	牟尼上妙色
52	125	上	shàng	to remember	牟尼上妙色
53	125	上	shàng	to add	牟尼上妙色
54	125	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	牟尼上妙色
55	125	上	shàng	to meet	牟尼上妙色
56	125	上	shàng	falling then rising (4th) tone	牟尼上妙色
57	125	上	shang	used after a verb indicating a result	牟尼上妙色
58	125	上	shàng	a musical note	牟尼上妙色
59	125	上	shàng	higher, superior; uttara	牟尼上妙色
60	123	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	大乘無量力
61	123	無量	wúliàng	immeasurable	大乘無量力
62	123	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	大乘無量力
63	123	無量	wúliàng	Atula	大乘無量力
64	122	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告央掘魔羅
65	122	佛	fó	relating to Buddhism	佛告央掘魔羅
66	122	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告央掘魔羅
67	122	佛	fó	a Buddhist text	佛告央掘魔羅
68	122	佛	fú	to touch; to stroke	佛告央掘魔羅
69	122	佛	fó	Buddha	佛告央掘魔羅
70	122	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告央掘魔羅
71	121	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不說有妙色
72	121	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不說有妙色
73	121	說	shuì	to persuade	不說有妙色
74	121	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不說有妙色
75	121	說	shuō	a doctrine; a theory	不說有妙色
76	121	說	shuō	to claim; to assert	不說有妙色
77	121	說	shuō	allocution	不說有妙色
78	121	說	shuō	to criticize; to scold	不說有妙色
79	121	說	shuō	to indicate; to refer to	不說有妙色
80	121	說	shuō	speach; vāda	不說有妙色
81	121	說	shuō	to speak; bhāṣate	不說有妙色
82	121	說	shuō	to instruct	不說有妙色
83	104	去	qù	to go	去地七多羅樹
84	104	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去地七多羅樹
85	104	去	qù	to be distant	去地七多羅樹
86	104	去	qù	to leave	去地七多羅樹
87	104	去	qù	to play a part	去地七多羅樹
88	104	去	qù	to abandon; to give up	去地七多羅樹
89	104	去	qù	to die	去地七多羅樹
90	104	去	qù	previous; past	去地七多羅樹
91	104	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去地七多羅樹
92	104	去	qù	falling tone	去地七多羅樹
93	104	去	qù	to lose	去地七多羅樹
94	104	去	qù	Qu	去地七多羅樹
95	104	去	qù	go; gati	去地七多羅樹
96	102	於	yú	to go; to	猶如於掌中
97	102	於	yú	to rely on; to depend on	猶如於掌中
98	102	於	yú	Yu	猶如於掌中
99	102	於	wū	a crow	猶如於掌中
100	102	剎	shā	to brake (a vehicle)	至北方過一恒河沙剎
101	102	剎	chà	Buddhist monastery or temple	至北方過一恒河沙剎
102	102	剎	chà	sign; mark; symbol	至北方過一恒河沙剎
103	102	剎	shā	land	至北方過一恒河沙剎
104	102	剎	shā	canopy; chattra	至北方過一恒河沙剎
105	101	名	míng	fame; renown; reputation	所謂名與色
106	101	名	míng	a name; personal name; designation	所謂名與色
107	101	名	míng	rank; position	所謂名與色
108	101	名	míng	an excuse	所謂名與色
109	101	名	míng	life	所謂名與色
110	101	名	míng	to name; to call	所謂名與色
111	101	名	míng	to express; to describe	所謂名與色
112	101	名	míng	to be called; to have the name	所謂名與色
113	101	名	míng	to own; to possess	所謂名與色
114	101	名	míng	famous; renowned	所謂名與色
115	101	名	míng	moral	所謂名與色
116	101	名	míng	name; naman	所謂名與色
117	101	名	míng	fame; renown; yasas	所謂名與色
118	101	過	guò	to cross; to go over; to pass	至北方過一恒河沙剎
119	101	過	guò	to surpass; to exceed	至北方過一恒河沙剎
120	101	過	guò	to experience; to pass time	至北方過一恒河沙剎
121	101	過	guò	to go	至北方過一恒河沙剎
122	101	過	guò	a mistake	至北方過一恒河沙剎
123	101	過	guō	Guo	至北方過一恒河沙剎
124	101	過	guò	to die	至北方過一恒河沙剎
125	101	過	guò	to shift	至北方過一恒河沙剎
126	101	過	guò	to endure	至北方過一恒河沙剎
127	101	過	guò	to pay a visit; to call on	至北方過一恒河沙剎
128	101	過	guò	gone by, past; atīta	至北方過一恒河沙剎
129	100	國名	guómíng	name of country	有國名無量樂
130	98	餘	yú	extra; surplus	餘悉是方便
131	98	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘悉是方便
132	98	餘	yú	to remain	餘悉是方便
133	98	餘	yú	other	餘悉是方便
134	98	餘	yú	additional; complementary	餘悉是方便
135	98	餘	yú	remaining	餘悉是方便
136	98	餘	yú	incomplete	餘悉是方便
137	98	餘	yú	Yu	餘悉是方便
138	98	餘	yú	other; anya	餘悉是方便
139	97	我	wǒ	self	我今已來尋聲即得阿羅漢果
140	97	我	wǒ	[my] dear	我今已來尋聲即得阿羅漢果
141	97	我	wǒ	Wo	我今已來尋聲即得阿羅漢果
142	97	我	wǒ	self; atman; attan	我今已來尋聲即得阿羅漢果
143	97	我	wǒ	ga	我今已來尋聲即得阿羅漢果
144	82	身	shēn	human body; torso	正覺妙法身
145	82	身	shēn	Kangxi radical 158	正覺妙法身
146	82	身	shēn	self	正覺妙法身
147	82	身	shēn	life	正覺妙法身
148	82	身	shēn	an object	正覺妙法身
149	82	身	shēn	a lifetime	正覺妙法身
150	82	身	shēn	moral character	正覺妙法身
151	82	身	shēn	status; identity; position	正覺妙法身
152	82	身	shēn	pregnancy	正覺妙法身
153	82	身	juān	India	正覺妙法身
154	82	身	shēn	body; kāya	正覺妙法身
155	74	阿僧祇劫	āsēngzhǐ jié	an asankhyeya kalpa	我於無量阿僧祇劫
156	40	一切	yīqiè	temporary	一切諸如來
157	40	一切	yīqiè	the same	一切諸如來
158	40	如來	rúlái	Tathagata	如來第一常
159	40	如來	Rúlái	Tathagata	如來第一常
160	40	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來第一常
161	37	無量眾生	wúliàng zhòngshēng	innumerable beings	無量眾生未發菩提心者開化令發
162	35	住	zhù	to dwell; to live; to reside	皆由飲食住
163	35	住	zhù	to stop; to halt	皆由飲食住
164	35	住	zhù	to retain; to remain	皆由飲食住
165	35	住	zhù	to lodge at [temporarily]	皆由飲食住
166	35	住	zhù	verb complement	皆由飲食住
167	35	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	皆由飲食住
168	29	無	wú	Kangxi radical 71	式叉譯言隨順無違亦云學
169	29	無	wú	to not have; without	式叉譯言隨順無違亦云學
170	29	無	mó	mo	式叉譯言隨順無違亦云學
171	29	無	wú	to not have	式叉譯言隨順無違亦云學
172	29	無	wú	Wu	式叉譯言隨順無違亦云學
173	29	無	mó	mo	式叉譯言隨順無違亦云學
174	28	為	wéi	to act as; to serve	云何為一學
175	28	為	wéi	to change into; to become	云何為一學
176	28	為	wéi	to be; is	云何為一學
177	28	為	wéi	to do	云何為一學
178	28	為	wèi	to support; to help	云何為一學
179	28	為	wéi	to govern	云何為一學
180	28	為	wèi	to be; bhū	云何為一學
181	27	言	yán	to speak; to say; said	式叉譯言隨順無違亦云學
182	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	式叉譯言隨順無違亦云學
183	27	言	yán	Kangxi radical 149	式叉譯言隨順無違亦云學
184	27	言	yán	phrase; sentence	式叉譯言隨順無違亦云學
185	27	言	yán	a word; a syllable	式叉譯言隨順無違亦云學
186	27	言	yán	a theory; a doctrine	式叉譯言隨順無違亦云學
187	27	言	yán	to regard as	式叉譯言隨順無違亦云學
188	27	言	yán	to act as	式叉譯言隨順無違亦云學
189	27	言	yán	word; vacana	式叉譯言隨順無違亦云學
190	27	言	yán	speak; vad	式叉譯言隨順無違亦云學
191	24	央掘魔羅	yāngjuémóluó	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala	佛告央掘魔羅
192	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	無量眾生未發菩提心者開化令發
193	23	令	lìng	to issue a command	無量眾生未發菩提心者開化令發
194	23	令	lìng	rules of behavior; customs	無量眾生未發菩提心者開化令發
195	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	無量眾生未發菩提心者開化令發
196	23	令	lìng	a season	無量眾生未發菩提心者開化令發
197	23	令	lìng	respected; good reputation	無量眾生未發菩提心者開化令發
198	23	令	lìng	good	無量眾生未發菩提心者開化令發
199	23	令	lìng	pretentious	無量眾生未發菩提心者開化令發
200	23	令	lìng	a transcending state of existence	無量眾生未發菩提心者開化令發
201	23	令	lìng	a commander	無量眾生未發菩提心者開化令發
202	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	無量眾生未發菩提心者開化令發
203	23	令	lìng	lyrics	無量眾生未發菩提心者開化令發
204	23	令	lìng	Ling	無量眾生未發菩提心者開化令發
205	23	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	無量眾生未發菩提心者開化令發
206	23	之	zhī	to go	云何而生不生之身
207	23	之	zhī	to arrive; to go	云何而生不生之身
208	23	之	zhī	is	云何而生不生之身
209	23	之	zhī	to use	云何而生不生之身
210	23	之	zhī	Zhi	云何而生不生之身
211	23	之	zhī	winding	云何而生不生之身
212	22	及	jí	to reach	名及色異種
213	22	及	jí	to attain	名及色異種
214	22	及	jí	to understand	名及色異種
215	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	名及色異種
216	22	及	jí	to be involved with; to associate with	名及色異種
217	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	名及色異種
218	22	及	jí	and; ca; api	名及色異種
219	22	方	fāng	square; quadrilateral; one side	一切諸方諸大菩薩
220	22	方	fāng	Fang	一切諸方諸大菩薩
221	22	方	fāng	Kangxi radical 70	一切諸方諸大菩薩
222	22	方	fāng	square shaped	一切諸方諸大菩薩
223	22	方	fāng	prescription	一切諸方諸大菩薩
224	22	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	一切諸方諸大菩薩
225	22	方	fāng	local	一切諸方諸大菩薩
226	22	方	fāng	a way; a method	一切諸方諸大菩薩
227	22	方	fāng	a direction; a side; a position	一切諸方諸大菩薩
228	22	方	fāng	an area; a region	一切諸方諸大菩薩
229	22	方	fāng	a party; a side	一切諸方諸大菩薩
230	22	方	fāng	a principle; a formula	一切諸方諸大菩薩
231	22	方	fāng	honest; upright; proper	一切諸方諸大菩薩
232	22	方	fāng	magic	一切諸方諸大菩薩
233	22	方	fāng	earth	一切諸方諸大菩薩
234	22	方	fāng	earthly; mundane	一切諸方諸大菩薩
235	22	方	fāng	a scope; an aspect	一切諸方諸大菩薩
236	22	方	fāng	side-by-side; parallel	一切諸方諸大菩薩
237	22	方	fāng	agreeable; equable	一切諸方諸大菩薩
238	22	方	fāng	equal; equivalent	一切諸方諸大菩薩
239	22	方	fāng	to compare	一切諸方諸大菩薩
240	22	方	fāng	a wooden tablet for writing	一切諸方諸大菩薩
241	22	方	fāng	a convention; a common practice	一切諸方諸大菩薩
242	22	方	fāng	a law; a standard	一切諸方諸大菩薩
243	22	方	fāng	to own; to possess	一切諸方諸大菩薩
244	22	方	fāng	to disobey; to violate	一切諸方諸大菩薩
245	22	方	fāng	to slander; to defame	一切諸方諸大菩薩
246	22	方	páng	beside	一切諸方諸大菩薩
247	22	方	fāng	direction; diś	一切諸方諸大菩薩
248	22	所謂	suǒwèi	so-called	即今所謂戒也
249	21	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊歎言
250	21	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊歎言
251	21	諸天	zhū tiān	devas	與諸天
252	20	不	bù	infix potential marker	不說有妙色
253	20	爾時	ěr shí	at that time	爾時
254	20	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
255	20	而	ér	Kangxi radical 126	諸佛即遣而告之曰
256	20	而	ér	as if; to seem like	諸佛即遣而告之曰
257	20	而	néng	can; able	諸佛即遣而告之曰
258	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	諸佛即遣而告之曰
259	20	而	ér	to arrive; up to	諸佛即遣而告之曰
260	20	王	wáng	Wang	世尊猶如鴈王
261	20	王	wáng	a king	世尊猶如鴈王
262	20	王	wáng	Kangxi radical 96	世尊猶如鴈王
263	20	王	wàng	to be king; to rule	世尊猶如鴈王
264	20	王	wáng	a prince; a duke	世尊猶如鴈王
265	20	王	wáng	grand; great	世尊猶如鴈王
266	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	世尊猶如鴈王
267	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	世尊猶如鴈王
268	20	王	wáng	the head of a group or gang	世尊猶如鴈王
269	20	王	wáng	the biggest or best of a group	世尊猶如鴈王
270	20	王	wáng	king; best of a kind; rāja	世尊猶如鴈王
271	19	常	cháng	Chang	離食常堅固
272	19	常	cháng	common; general; ordinary	離食常堅固
273	19	常	cháng	a principle; a rule	離食常堅固
274	19	常	cháng	eternal; nitya	離食常堅固
275	19	人	rén	person; people; a human being	彼佛告二人言
276	19	人	rén	Kangxi radical 9	彼佛告二人言
277	19	人	rén	a kind of person	彼佛告二人言
278	19	人	rén	everybody	彼佛告二人言
279	19	人	rén	adult	彼佛告二人言
280	19	人	rén	somebody; others	彼佛告二人言
281	19	人	rén	an upright person	彼佛告二人言
282	19	人	rén	person; manuṣya	彼佛告二人言
283	19	諸如來	zhū rúlái	all tathagatas	一切諸如來
284	19	二	èr	two	云何名為二
285	19	二	èr	Kangxi radical 7	云何名為二
286	19	二	èr	second	云何名為二
287	19	二	èr	twice; double; di-	云何名為二
288	19	二	èr	more than one kind	云何名為二
289	19	二	èr	two; dvā; dvi	云何名為二
290	19	二	èr	both; dvaya	云何名為二
291	18	藏	cáng	to hide	佛名月藏
292	18	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	佛名月藏
293	18	藏	cáng	to store	佛名月藏
294	18	藏	zàng	Tibet	佛名月藏
295	18	藏	zàng	a treasure	佛名月藏
296	18	藏	zàng	a store	佛名月藏
297	18	藏	zāng	Zang	佛名月藏
298	18	藏	zāng	good	佛名月藏
299	18	藏	zāng	a male slave	佛名月藏
300	18	藏	zāng	booty	佛名月藏
301	18	藏	zàng	an internal organ	佛名月藏
302	18	藏	zàng	to bury	佛名月藏
303	18	藏	zàng	piṭaka; canon	佛名月藏
304	18	藏	zàng	garba; matrix; embryo	佛名月藏
305	18	藏	zàng	kośa; kosa	佛名月藏
306	18	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	佛名月藏
307	17	所	suǒ	a few; various; some	所說三受義
308	17	所	suǒ	a place; a location	所說三受義
309	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所說三受義
310	17	所	suǒ	an ordinal number	所說三受義
311	17	所	suǒ	meaning	所說三受義
312	17	所	suǒ	garrison	所說三受義
313	17	所	suǒ	place; pradeśa	所說三受義
314	17	安立	ānlì	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for	安立大乘諦故
315	17	安立	ānlì	to begin to speak	安立大乘諦故
316	17	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	一切眾生命
317	17	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	一切眾生命
318	16	主	zhǔ	owner	最勝牟尼主
319	16	主	zhǔ	principal; main; primary	最勝牟尼主
320	16	主	zhǔ	master	最勝牟尼主
321	16	主	zhǔ	host	最勝牟尼主
322	16	主	zhǔ	to manage; to lead	最勝牟尼主
323	16	主	zhǔ	to decide; to advocate	最勝牟尼主
324	16	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	最勝牟尼主
325	16	主	zhǔ	to signify; to indicate	最勝牟尼主
326	16	主	zhǔ	oneself	最勝牟尼主
327	16	主	zhǔ	a person; a party	最勝牟尼主
328	16	主	zhǔ	God; the Lord	最勝牟尼主
329	16	主	zhǔ	lord; ruler; chief	最勝牟尼主
330	16	主	zhǔ	an ancestral tablet	最勝牟尼主
331	16	主	zhǔ	princess	最勝牟尼主
332	16	主	zhǔ	chairperson	最勝牟尼主
333	16	主	zhǔ	fundamental	最勝牟尼主
334	16	主	zhǔ	Zhu	最勝牟尼主
335	16	主	zhù	to pour	最勝牟尼主
336	16	主	zhǔ	host; svamin	最勝牟尼主
337	16	主	zhǔ	abbot	最勝牟尼主
338	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則聲聞乘
339	16	則	zé	a grade; a level	是則聲聞乘
340	16	則	zé	an example; a model	是則聲聞乘
341	16	則	zé	a weighing device	是則聲聞乘
342	16	則	zé	to grade; to rank	是則聲聞乘
343	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則聲聞乘
344	16	則	zé	to do	是則聲聞乘
345	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則聲聞乘
346	16	慧	huì	intelligent; clever	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
347	16	慧	huì	mental ability; intellect	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
348	16	慧	huì	wisdom; understanding	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
349	16	慧	huì	Wisdom	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
350	16	慧	huì	wisdom; prajna	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
351	16	慧	huì	intellect; mati	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
352	15	大乘	dàshèng	Mahayana	是則大乘諦
353	15	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	是則大乘諦
354	15	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	是則大乘諦
355	15	具足	jùzú	Completeness	具足無減損
356	15	具足	jùzú	complete; accomplished	具足無減損
357	15	具足	jùzú	Purāṇa	具足無減損
358	15	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	我今稽首禮
359	15	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	我今稽首禮
360	15	禮	lǐ	a present; a gift	我今稽首禮
361	15	禮	lǐ	a bow	我今稽首禮
362	15	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	我今稽首禮
363	15	禮	lǐ	Li	我今稽首禮
364	15	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	我今稽首禮
365	15	禮	lǐ	to respect; to revere	我今稽首禮
366	15	禮	lǐ	reverential salutation; namas	我今稽首禮
367	15	禮	lǐ	to honour	我今稽首禮
368	15	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	央掘魔羅稽首佛足白佛言
369	15	汝	rǔ	Ru River	汝來比丘
370	15	汝	rǔ	Ru	汝來比丘
371	14	見	jiàn	to see	決定分別見
372	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	決定分別見
373	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	決定分別見
374	14	見	jiàn	refer to; for details see	決定分別見
375	14	見	jiàn	to listen to	決定分別見
376	14	見	jiàn	to meet	決定分別見
377	14	見	jiàn	to receive (a guest)	決定分別見
378	14	見	jiàn	let me; kindly	決定分別見
379	14	見	jiàn	Jian	決定分別見
380	14	見	xiàn	to appear	決定分別見
381	14	見	xiàn	to introduce	決定分別見
382	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	決定分別見
383	14	見	jiàn	seeing; observing; darśana	決定分別見
384	14	摩訶衍	Móhēyǎn	Mahayana	斯非摩訶衍
385	14	摩訶衍	móhēyǎn	Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle	斯非摩訶衍
386	14	摩訶衍	móhēyǎn	Mahayana [monk]	斯非摩訶衍
387	14	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告央掘魔羅
388	14	告	gào	to request	佛告央掘魔羅
389	14	告	gào	to report; to inform	佛告央掘魔羅
390	14	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告央掘魔羅
391	14	告	gào	to accuse; to sue	佛告央掘魔羅
392	14	告	gào	to reach	佛告央掘魔羅
393	14	告	gào	an announcement	佛告央掘魔羅
394	14	告	gào	a party	佛告央掘魔羅
395	14	告	gào	a vacation	佛告央掘魔羅
396	14	告	gào	Gao	佛告央掘魔羅
397	14	告	gào	to tell; jalp	佛告央掘魔羅
398	14	今	jīn	today; present; now	我今已來尋聲即得阿羅漢果
399	14	今	jīn	Jin	我今已來尋聲即得阿羅漢果
400	14	今	jīn	modern	我今已來尋聲即得阿羅漢果
401	14	今	jīn	now; adhunā	我今已來尋聲即得阿羅漢果
402	14	非	fēi	Kangxi radical 175	斯非摩訶衍
403	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	斯非摩訶衍
404	14	非	fēi	different	斯非摩訶衍
405	14	非	fēi	to not be; to not have	斯非摩訶衍
406	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	斯非摩訶衍
407	14	非	fēi	Africa	斯非摩訶衍
408	14	非	fēi	to slander	斯非摩訶衍
409	14	非	fěi	to avoid	斯非摩訶衍
410	14	非	fēi	must	斯非摩訶衍
411	14	非	fēi	an error	斯非摩訶衍
412	14	非	fēi	a problem; a question	斯非摩訶衍
413	14	非	fēi	evil	斯非摩訶衍
414	14	眾生	zhòngshēng	all living things	汝來祇陀林廣度眾生也
415	14	眾生	zhòngshēng	living things other than people	汝來祇陀林廣度眾生也
416	14	眾生	zhòngshēng	sentient beings	汝來祇陀林廣度眾生也
417	14	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	汝來祇陀林廣度眾生也
418	14	四	sì	four	云何名為四
419	14	四	sì	note a musical scale	云何名為四
420	14	四	sì	fourth	云何名為四
421	14	四	sì	Si	云何名為四
422	14	四	sì	four; catur	云何名為四
423	13	十	shí	ten	云何名為十
424	13	十	shí	Kangxi radical 24	云何名為十
425	13	十	shí	tenth	云何名為十
426	13	十	shí	complete; perfect	云何名為十
427	13	十	shí	ten; daśa	云何名為十
428	13	復	fù	to go back; to return	應往聽受并復瞻覩央掘魔羅
429	13	復	fù	to resume; to restart	應往聽受并復瞻覩央掘魔羅
430	13	復	fù	to do in detail	應往聽受并復瞻覩央掘魔羅
431	13	復	fù	to restore	應往聽受并復瞻覩央掘魔羅
432	13	復	fù	to respond; to reply to	應往聽受并復瞻覩央掘魔羅
433	13	復	fù	Fu; Return	應往聽受并復瞻覩央掘魔羅
434	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	應往聽受并復瞻覩央掘魔羅
435	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	應往聽受并復瞻覩央掘魔羅
436	13	復	fù	Fu	應往聽受并復瞻覩央掘魔羅
437	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	應往聽受并復瞻覩央掘魔羅
438	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	應往聽受并復瞻覩央掘魔羅
439	13	來	lái	to come	明見來入門
440	13	來	lái	please	明見來入門
441	13	來	lái	used to substitute for another verb	明見來入門
442	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	明見來入門
443	13	來	lái	wheat	明見來入門
444	13	來	lái	next; future	明見來入門
445	13	來	lái	a simple complement of direction	明見來入門
446	13	來	lái	to occur; to arise	明見來入門
447	13	來	lái	to earn	明見來入門
448	13	來	lái	to come; āgata	明見來入門
449	13	者	zhě	ca	誰能信者
450	13	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離食常堅固
451	13	離	lí	a mythical bird	離食常堅固
452	13	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離食常堅固
453	13	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離食常堅固
454	13	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離食常堅固
455	13	離	lí	a mountain ash	離食常堅固
456	13	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離食常堅固
457	13	離	lí	to be scattered; to be separated	離食常堅固
458	13	離	lí	to cut off	離食常堅固
459	13	離	lí	to violate; to be contrary to	離食常堅固
460	13	離	lí	to be distant from	離食常堅固
461	13	離	lí	two	離食常堅固
462	13	離	lí	to array; to align	離食常堅固
463	13	離	lí	to pass through; to experience	離食常堅固
464	13	離	lí	transcendence	離食常堅固
465	13	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離食常堅固
466	13	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利等大眾翼從
467	12	三	sān	three	云何名為三
468	12	三	sān	third	云何名為三
469	12	三	sān	more than two	云何名為三
470	12	三	sān	very few	云何名為三
471	12	三	sān	San	云何名為三
472	12	三	sān	three; tri	云何名為三
473	12	三	sān	sa	云何名為三
474	12	三	sān	three kinds; trividha	云何名為三
475	12	七	qī	seven	云何名為七
476	12	七	qī	a genre of poetry	云何名為七
477	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	云何名為七
478	12	七	qī	seven; sapta	云何名為七
479	12	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	有國名無量樂
480	12	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	有國名無量樂
481	12	樂	lè	Le	有國名無量樂
482	12	樂	yuè	music	有國名無量樂
483	12	樂	yuè	a musical instrument	有國名無量樂
484	12	樂	yuè	tone [of voice]; expression	有國名無量樂
485	12	樂	yuè	a musician	有國名無量樂
486	12	樂	lè	joy; pleasure	有國名無量樂
487	12	樂	yuè	the Book of Music	有國名無量樂
488	12	樂	lào	Lao	有國名無量樂
489	12	樂	lè	to laugh	有國名無量樂
490	12	樂	lè	Joy	有國名無量樂
491	12	樂	lè	joy; delight; sukhā	有國名無量樂
492	12	等	děng	et cetera; and so on	文殊師利等大眾翼從
493	12	等	děng	to wait	文殊師利等大眾翼從
494	12	等	děng	to be equal	文殊師利等大眾翼從
495	12	等	děng	degree; level	文殊師利等大眾翼從
496	12	等	děng	to compare	文殊師利等大眾翼從
497	12	等	děng	same; equal; sama	文殊師利等大眾翼從
498	12	作	zuò	to do	彼無量慧自在王如來作是說言
499	12	作	zuò	to act as; to serve as	彼無量慧自在王如來作是說言
500	12	作	zuò	to start	彼無量慧自在王如來作是說言

Frequencies of all Words

Top 866

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	163	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	至北方過二恒河沙剎
2	163	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	至北方過二恒河沙剎
3	163	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	至北方過二恒河沙剎
4	153	生	shēng	to be born; to give birth	聞無常生受
5	153	生	shēng	to live	聞無常生受
6	153	生	shēng	raw	聞無常生受
7	153	生	shēng	a student	聞無常生受
8	153	生	shēng	life	聞無常生受
9	153	生	shēng	to produce; to give rise	聞無常生受
10	153	生	shēng	alive	聞無常生受
11	153	生	shēng	a lifetime	聞無常生受
12	153	生	shēng	to initiate; to become	聞無常生受
13	153	生	shēng	to grow	聞無常生受
14	153	生	shēng	unfamiliar	聞無常生受
15	153	生	shēng	not experienced	聞無常生受
16	153	生	shēng	hard; stiff; strong	聞無常生受
17	153	生	shēng	very; extremely	聞無常生受
18	153	生	shēng	having academic or professional knowledge	聞無常生受
19	153	生	shēng	a male role in traditional theatre	聞無常生受
20	153	生	shēng	gender	聞無常生受
21	153	生	shēng	to develop; to grow	聞無常生受
22	153	生	shēng	to set up	聞無常生受
23	153	生	shēng	a prostitute	聞無常生受
24	153	生	shēng	a captive	聞無常生受
25	153	生	shēng	a gentleman	聞無常生受
26	153	生	shēng	Kangxi radical 100	聞無常生受
27	153	生	shēng	unripe	聞無常生受
28	153	生	shēng	nature	聞無常生受
29	153	生	shēng	to inherit; to succeed	聞無常生受
30	153	生	shēng	destiny	聞無常生受
31	153	生	shēng	birth	聞無常生受
32	153	生	shēng	arise; produce; utpad	聞無常生受
33	128	如	rú	such as; for example; for instance	威儀具足如舊比丘
34	128	如	rú	if	威儀具足如舊比丘
35	128	如	rú	in accordance with	威儀具足如舊比丘
36	128	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	威儀具足如舊比丘
37	128	如	rú	this	威儀具足如舊比丘
38	128	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	威儀具足如舊比丘
39	128	如	rú	to go to	威儀具足如舊比丘
40	128	如	rú	to meet	威儀具足如舊比丘
41	128	如	rú	to appear; to seem; to be like	威儀具足如舊比丘
42	128	如	rú	at least as good as	威儀具足如舊比丘
43	128	如	rú	and	威儀具足如舊比丘
44	128	如	rú	or	威儀具足如舊比丘
45	128	如	rú	but	威儀具足如舊比丘
46	128	如	rú	then	威儀具足如舊比丘
47	128	如	rú	naturally	威儀具足如舊比丘
48	128	如	rú	expresses a question or doubt	威儀具足如舊比丘
49	128	如	rú	you	威儀具足如舊比丘
50	128	如	rú	the second lunar month	威儀具足如舊比丘
51	128	如	rú	in; at	威儀具足如舊比丘
52	128	如	rú	Ru	威儀具足如舊比丘
53	128	如	rú	Thus	威儀具足如舊比丘
54	128	如	rú	thus; tathā	威儀具足如舊比丘
55	128	如	rú	like; iva	威儀具足如舊比丘
56	128	如	rú	suchness; tathatā	威儀具足如舊比丘
57	125	上	shàng	top; a high position	牟尼上妙色
58	125	上	shang	top; the position on or above something	牟尼上妙色
59	125	上	shàng	to go up; to go forward	牟尼上妙色
60	125	上	shàng	shang	牟尼上妙色
61	125	上	shàng	previous; last	牟尼上妙色
62	125	上	shàng	high; higher	牟尼上妙色
63	125	上	shàng	advanced	牟尼上妙色
64	125	上	shàng	a monarch; a sovereign	牟尼上妙色
65	125	上	shàng	time	牟尼上妙色
66	125	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	牟尼上妙色
67	125	上	shàng	far	牟尼上妙色
68	125	上	shàng	big; as big as	牟尼上妙色
69	125	上	shàng	abundant; plentiful	牟尼上妙色
70	125	上	shàng	to report	牟尼上妙色
71	125	上	shàng	to offer	牟尼上妙色
72	125	上	shàng	to go on stage	牟尼上妙色
73	125	上	shàng	to take office; to assume a post	牟尼上妙色
74	125	上	shàng	to install; to erect	牟尼上妙色
75	125	上	shàng	to suffer; to sustain	牟尼上妙色
76	125	上	shàng	to burn	牟尼上妙色
77	125	上	shàng	to remember	牟尼上妙色
78	125	上	shang	on; in	牟尼上妙色
79	125	上	shàng	upward	牟尼上妙色
80	125	上	shàng	to add	牟尼上妙色
81	125	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	牟尼上妙色
82	125	上	shàng	to meet	牟尼上妙色
83	125	上	shàng	falling then rising (4th) tone	牟尼上妙色
84	125	上	shang	used after a verb indicating a result	牟尼上妙色
85	125	上	shàng	a musical note	牟尼上妙色
86	125	上	shàng	higher, superior; uttara	牟尼上妙色
87	124	此	cǐ	this; these	此諸眾生聞蓮華香悉離煩惱
88	124	此	cǐ	in this way	此諸眾生聞蓮華香悉離煩惱
89	124	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸眾生聞蓮華香悉離煩惱
90	124	此	cǐ	at this time; now; here	此諸眾生聞蓮華香悉離煩惱
91	124	此	cǐ	this; here; etad	此諸眾生聞蓮華香悉離煩惱
92	123	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	大乘無量力
93	123	無量	wúliàng	immeasurable	大乘無量力
94	123	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	大乘無量力
95	123	無量	wúliàng	Atula	大乘無量力
96	122	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告央掘魔羅
97	122	佛	fó	relating to Buddhism	佛告央掘魔羅
98	122	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告央掘魔羅
99	122	佛	fó	a Buddhist text	佛告央掘魔羅
100	122	佛	fú	to touch; to stroke	佛告央掘魔羅
101	122	佛	fó	Buddha	佛告央掘魔羅
102	122	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告央掘魔羅
103	121	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不說有妙色
104	121	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不說有妙色
105	121	說	shuì	to persuade	不說有妙色
106	121	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不說有妙色
107	121	說	shuō	a doctrine; a theory	不說有妙色
108	121	說	shuō	to claim; to assert	不說有妙色
109	121	說	shuō	allocution	不說有妙色
110	121	說	shuō	to criticize; to scold	不說有妙色
111	121	說	shuō	to indicate; to refer to	不說有妙色
112	121	說	shuō	speach; vāda	不說有妙色
113	121	說	shuō	to speak; bhāṣate	不說有妙色
114	121	說	shuō	to instruct	不說有妙色
115	111	有	yǒu	is; are; to exist	不說有妙色
116	111	有	yǒu	to have; to possess	不說有妙色
117	111	有	yǒu	indicates an estimate	不說有妙色
118	111	有	yǒu	indicates a large quantity	不說有妙色
119	111	有	yǒu	indicates an affirmative response	不說有妙色
120	111	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不說有妙色
121	111	有	yǒu	used to compare two things	不說有妙色
122	111	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不說有妙色
123	111	有	yǒu	used before the names of dynasties	不說有妙色
124	111	有	yǒu	a certain thing; what exists	不說有妙色
125	111	有	yǒu	multiple of ten and ...	不說有妙色
126	111	有	yǒu	abundant	不說有妙色
127	111	有	yǒu	purposeful	不說有妙色
128	111	有	yǒu	You	不說有妙色
129	111	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不說有妙色
130	111	有	yǒu	becoming; bhava	不說有妙色
131	104	去	qù	to go	去地七多羅樹
132	104	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去地七多羅樹
133	104	去	qù	to be distant	去地七多羅樹
134	104	去	qù	to leave	去地七多羅樹
135	104	去	qù	to play a part	去地七多羅樹
136	104	去	qù	to abandon; to give up	去地七多羅樹
137	104	去	qù	to die	去地七多羅樹
138	104	去	qù	previous; past	去地七多羅樹
139	104	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去地七多羅樹
140	104	去	qù	expresses a tendency	去地七多羅樹
141	104	去	qù	falling tone	去地七多羅樹
142	104	去	qù	to lose	去地七多羅樹
143	104	去	qù	Qu	去地七多羅樹
144	104	去	qù	go; gati	去地七多羅樹
145	102	於	yú	in; at	猶如於掌中
146	102	於	yú	in; at	猶如於掌中
147	102	於	yú	in; at; to; from	猶如於掌中
148	102	於	yú	to go; to	猶如於掌中
149	102	於	yú	to rely on; to depend on	猶如於掌中
150	102	於	yú	to go to; to arrive at	猶如於掌中
151	102	於	yú	from	猶如於掌中
152	102	於	yú	give	猶如於掌中
153	102	於	yú	oppposing	猶如於掌中
154	102	於	yú	and	猶如於掌中
155	102	於	yú	compared to	猶如於掌中
156	102	於	yú	by	猶如於掌中
157	102	於	yú	and; as well as	猶如於掌中
158	102	於	yú	for	猶如於掌中
159	102	於	yú	Yu	猶如於掌中
160	102	於	wū	a crow	猶如於掌中
161	102	於	wū	whew; wow	猶如於掌中
162	102	於	yú	near to; antike	猶如於掌中
163	102	剎	shā	to brake (a vehicle)	至北方過一恒河沙剎
164	102	剎	chà	Buddhist monastery or temple	至北方過一恒河沙剎
165	102	剎	chà	sign; mark; symbol	至北方過一恒河沙剎
166	102	剎	shā	land	至北方過一恒河沙剎
167	102	剎	shā	canopy; chattra	至北方過一恒河沙剎
168	101	名	míng	measure word for people	所謂名與色
169	101	名	míng	fame; renown; reputation	所謂名與色
170	101	名	míng	a name; personal name; designation	所謂名與色
171	101	名	míng	rank; position	所謂名與色
172	101	名	míng	an excuse	所謂名與色
173	101	名	míng	life	所謂名與色
174	101	名	míng	to name; to call	所謂名與色
175	101	名	míng	to express; to describe	所謂名與色
176	101	名	míng	to be called; to have the name	所謂名與色
177	101	名	míng	to own; to possess	所謂名與色
178	101	名	míng	famous; renowned	所謂名與色
179	101	名	míng	moral	所謂名與色
180	101	名	míng	name; naman	所謂名與色
181	101	名	míng	fame; renown; yasas	所謂名與色
182	101	過	guò	to cross; to go over; to pass	至北方過一恒河沙剎
183	101	過	guò	too	至北方過一恒河沙剎
184	101	過	guò	particle to indicate experience	至北方過一恒河沙剎
185	101	過	guò	to surpass; to exceed	至北方過一恒河沙剎
186	101	過	guò	to experience; to pass time	至北方過一恒河沙剎
187	101	過	guò	to go	至北方過一恒河沙剎
188	101	過	guò	a mistake	至北方過一恒河沙剎
189	101	過	guò	a time; a round	至北方過一恒河沙剎
190	101	過	guō	Guo	至北方過一恒河沙剎
191	101	過	guò	to die	至北方過一恒河沙剎
192	101	過	guò	to shift	至北方過一恒河沙剎
193	101	過	guò	to endure	至北方過一恒河沙剎
194	101	過	guò	to pay a visit; to call on	至北方過一恒河沙剎
195	101	過	guò	gone by, past; atīta	至北方過一恒河沙剎
196	100	國名	guómíng	name of country	有國名無量樂
197	98	餘	yú	extra; surplus	餘悉是方便
198	98	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘悉是方便
199	98	餘	yú	I	餘悉是方便
200	98	餘	yú	to remain	餘悉是方便
201	98	餘	yú	relating to the time after an event	餘悉是方便
202	98	餘	yú	other	餘悉是方便
203	98	餘	yú	additional; complementary	餘悉是方便
204	98	餘	yú	remaining	餘悉是方便
205	98	餘	yú	incomplete	餘悉是方便
206	98	餘	yú	Yu	餘悉是方便
207	98	餘	yú	other; anya	餘悉是方便
208	97	我	wǒ	I; me; my	我今已來尋聲即得阿羅漢果
209	97	我	wǒ	self	我今已來尋聲即得阿羅漢果
210	97	我	wǒ	we; our	我今已來尋聲即得阿羅漢果
211	97	我	wǒ	[my] dear	我今已來尋聲即得阿羅漢果
212	97	我	wǒ	Wo	我今已來尋聲即得阿羅漢果
213	97	我	wǒ	self; atman; attan	我今已來尋聲即得阿羅漢果
214	97	我	wǒ	ga	我今已來尋聲即得阿羅漢果
215	97	我	wǒ	I; aham	我今已來尋聲即得阿羅漢果
216	82	身	shēn	human body; torso	正覺妙法身
217	82	身	shēn	Kangxi radical 158	正覺妙法身
218	82	身	shēn	measure word for clothes	正覺妙法身
219	82	身	shēn	self	正覺妙法身
220	82	身	shēn	life	正覺妙法身
221	82	身	shēn	an object	正覺妙法身
222	82	身	shēn	a lifetime	正覺妙法身
223	82	身	shēn	personally	正覺妙法身
224	82	身	shēn	moral character	正覺妙法身
225	82	身	shēn	status; identity; position	正覺妙法身
226	82	身	shēn	pregnancy	正覺妙法身
227	82	身	juān	India	正覺妙法身
228	82	身	shēn	body; kāya	正覺妙法身
229	79	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故佛不思議
230	79	故	gù	old; ancient; former; past	故佛不思議
231	79	故	gù	reason; cause; purpose	故佛不思議
232	79	故	gù	to die	故佛不思議
233	79	故	gù	so; therefore; hence	故佛不思議
234	79	故	gù	original	故佛不思議
235	79	故	gù	accident; happening; instance	故佛不思議
236	79	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故佛不思議
237	79	故	gù	something in the past	故佛不思議
238	79	故	gù	deceased; dead	故佛不思議
239	79	故	gù	still; yet	故佛不思議
240	79	故	gù	therefore; tasmāt	故佛不思議
241	74	阿僧祇劫	āsēngzhǐ jié	an asankhyeya kalpa	我於無量阿僧祇劫
242	40	一切	yīqiè	all; every; everything	一切諸如來
243	40	一切	yīqiè	temporary	一切諸如來
244	40	一切	yīqiè	the same	一切諸如來
245	40	一切	yīqiè	generally	一切諸如來
246	40	一切	yīqiè	all, everything	一切諸如來
247	40	一切	yīqiè	all; sarva	一切諸如來
248	40	如來	rúlái	Tathagata	如來第一常
249	40	如來	Rúlái	Tathagata	如來第一常
250	40	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來第一常
251	37	無量眾生	wúliàng zhòngshēng	innumerable beings	無量眾生未發菩提心者開化令發
252	35	彼	bǐ	that; those	所謂彼五根
253	35	彼	bǐ	another; the other	所謂彼五根
254	35	彼	bǐ	that; tad	所謂彼五根
255	35	住	zhù	to dwell; to live; to reside	皆由飲食住
256	35	住	zhù	to stop; to halt	皆由飲食住
257	35	住	zhù	to retain; to remain	皆由飲食住
258	35	住	zhù	to lodge at [temporarily]	皆由飲食住
259	35	住	zhù	firmly; securely	皆由飲食住
260	35	住	zhù	verb complement	皆由飲食住
261	35	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	皆由飲食住
262	29	云何	yúnhé	why; how	云何為一學
263	29	云何	yúnhé	how; katham	云何為一學
264	29	無	wú	no	式叉譯言隨順無違亦云學
265	29	無	wú	Kangxi radical 71	式叉譯言隨順無違亦云學
266	29	無	wú	to not have; without	式叉譯言隨順無違亦云學
267	29	無	wú	has not yet	式叉譯言隨順無違亦云學
268	29	無	mó	mo	式叉譯言隨順無違亦云學
269	29	無	wú	do not	式叉譯言隨順無違亦云學
270	29	無	wú	not; -less; un-	式叉譯言隨順無違亦云學
271	29	無	wú	regardless of	式叉譯言隨順無違亦云學
272	29	無	wú	to not have	式叉譯言隨順無違亦云學
273	29	無	wú	um	式叉譯言隨順無違亦云學
274	29	無	wú	Wu	式叉譯言隨順無違亦云學
275	29	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	式叉譯言隨順無違亦云學
276	29	無	wú	not; non-	式叉譯言隨順無違亦云學
277	29	無	mó	mo	式叉譯言隨順無違亦云學
278	28	是	shì	is; are; am; to be	是則聲聞乘
279	28	是	shì	is exactly	是則聲聞乘
280	28	是	shì	is suitable; is in contrast	是則聲聞乘
281	28	是	shì	this; that; those	是則聲聞乘
282	28	是	shì	really; certainly	是則聲聞乘
283	28	是	shì	correct; yes; affirmative	是則聲聞乘
284	28	是	shì	true	是則聲聞乘
285	28	是	shì	is; has; exists	是則聲聞乘
286	28	是	shì	used between repetitions of a word	是則聲聞乘
287	28	是	shì	a matter; an affair	是則聲聞乘
288	28	是	shì	Shi	是則聲聞乘
289	28	是	shì	is; bhū	是則聲聞乘
290	28	是	shì	this; idam	是則聲聞乘
291	28	為	wèi	for; to	云何為一學
292	28	為	wèi	because of	云何為一學
293	28	為	wéi	to act as; to serve	云何為一學
294	28	為	wéi	to change into; to become	云何為一學
295	28	為	wéi	to be; is	云何為一學
296	28	為	wéi	to do	云何為一學
297	28	為	wèi	for	云何為一學
298	28	為	wèi	because of; for; to	云何為一學
299	28	為	wèi	to	云何為一學
300	28	為	wéi	in a passive construction	云何為一學
301	28	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為一學
302	28	為	wéi	forming an adverb	云何為一學
303	28	為	wéi	to add emphasis	云何為一學
304	28	為	wèi	to support; to help	云何為一學
305	28	為	wéi	to govern	云何為一學
306	28	為	wèi	to be; bhū	云何為一學
307	27	言	yán	to speak; to say; said	式叉譯言隨順無違亦云學
308	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	式叉譯言隨順無違亦云學
309	27	言	yán	Kangxi radical 149	式叉譯言隨順無違亦云學
310	27	言	yán	a particle with no meaning	式叉譯言隨順無違亦云學
311	27	言	yán	phrase; sentence	式叉譯言隨順無違亦云學
312	27	言	yán	a word; a syllable	式叉譯言隨順無違亦云學
313	27	言	yán	a theory; a doctrine	式叉譯言隨順無違亦云學
314	27	言	yán	to regard as	式叉譯言隨順無違亦云學
315	27	言	yán	to act as	式叉譯言隨順無違亦云學
316	27	言	yán	word; vacana	式叉譯言隨順無違亦云學
317	27	言	yán	speak; vad	式叉譯言隨順無違亦云學
318	24	央掘魔羅	yāngjuémóluó	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala	佛告央掘魔羅
319	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	無量眾生未發菩提心者開化令發
320	23	令	lìng	to issue a command	無量眾生未發菩提心者開化令發
321	23	令	lìng	rules of behavior; customs	無量眾生未發菩提心者開化令發
322	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	無量眾生未發菩提心者開化令發
323	23	令	lìng	a season	無量眾生未發菩提心者開化令發
324	23	令	lìng	respected; good reputation	無量眾生未發菩提心者開化令發
325	23	令	lìng	good	無量眾生未發菩提心者開化令發
326	23	令	lìng	pretentious	無量眾生未發菩提心者開化令發
327	23	令	lìng	a transcending state of existence	無量眾生未發菩提心者開化令發
328	23	令	lìng	a commander	無量眾生未發菩提心者開化令發
329	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	無量眾生未發菩提心者開化令發
330	23	令	lìng	lyrics	無量眾生未發菩提心者開化令發
331	23	令	lìng	Ling	無量眾生未發菩提心者開化令發
332	23	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	無量眾生未發菩提心者開化令發
333	23	之	zhī	him; her; them; that	云何而生不生之身
334	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	云何而生不生之身
335	23	之	zhī	to go	云何而生不生之身
336	23	之	zhī	this; that	云何而生不生之身
337	23	之	zhī	genetive marker	云何而生不生之身
338	23	之	zhī	it	云何而生不生之身
339	23	之	zhī	in; in regards to	云何而生不生之身
340	23	之	zhī	all	云何而生不生之身
341	23	之	zhī	and	云何而生不生之身
342	23	之	zhī	however	云何而生不生之身
343	23	之	zhī	if	云何而生不生之身
344	23	之	zhī	then	云何而生不生之身
345	23	之	zhī	to arrive; to go	云何而生不生之身
346	23	之	zhī	is	云何而生不生之身
347	23	之	zhī	to use	云何而生不生之身
348	23	之	zhī	Zhi	云何而生不生之身
349	23	之	zhī	winding	云何而生不生之身
350	22	及	jí	to reach	名及色異種
351	22	及	jí	and	名及色異種
352	22	及	jí	coming to; when	名及色異種
353	22	及	jí	to attain	名及色異種
354	22	及	jí	to understand	名及色異種
355	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	名及色異種
356	22	及	jí	to be involved with; to associate with	名及色異種
357	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	名及色異種
358	22	及	jí	and; ca; api	名及色異種
359	22	方	fāng	square; quadrilateral; one side	一切諸方諸大菩薩
360	22	方	fāng	Fang	一切諸方諸大菩薩
361	22	方	fāng	Kangxi radical 70	一切諸方諸大菩薩
362	22	方	fāng	measure word for square things	一切諸方諸大菩薩
363	22	方	fāng	square shaped	一切諸方諸大菩薩
364	22	方	fāng	prescription	一切諸方諸大菩薩
365	22	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	一切諸方諸大菩薩
366	22	方	fāng	local	一切諸方諸大菩薩
367	22	方	fāng	a way; a method	一切諸方諸大菩薩
368	22	方	fāng	at the time when; just when	一切諸方諸大菩薩
369	22	方	fāng	only; just	一切諸方諸大菩薩
370	22	方	fāng	a direction; a side; a position	一切諸方諸大菩薩
371	22	方	fāng	an area; a region	一切諸方諸大菩薩
372	22	方	fāng	a party; a side	一切諸方諸大菩薩
373	22	方	fāng	a principle; a formula	一切諸方諸大菩薩
374	22	方	fāng	honest; upright; proper	一切諸方諸大菩薩
375	22	方	fāng	magic	一切諸方諸大菩薩
376	22	方	fāng	earth	一切諸方諸大菩薩
377	22	方	fāng	earthly; mundane	一切諸方諸大菩薩
378	22	方	fāng	a scope; an aspect	一切諸方諸大菩薩
379	22	方	fāng	side-by-side; parallel	一切諸方諸大菩薩
380	22	方	fāng	agreeable; equable	一切諸方諸大菩薩
381	22	方	fāng	about to	一切諸方諸大菩薩
382	22	方	fāng	equal; equivalent	一切諸方諸大菩薩
383	22	方	fāng	to compare	一切諸方諸大菩薩
384	22	方	fāng	a wooden tablet for writing	一切諸方諸大菩薩
385	22	方	fāng	a convention; a common practice	一切諸方諸大菩薩
386	22	方	fāng	a law; a standard	一切諸方諸大菩薩
387	22	方	fāng	to own; to possess	一切諸方諸大菩薩
388	22	方	fāng	to disobey; to violate	一切諸方諸大菩薩
389	22	方	fāng	to slander; to defame	一切諸方諸大菩薩
390	22	方	páng	beside	一切諸方諸大菩薩
391	22	方	fāng	direction; diś	一切諸方諸大菩薩
392	22	所謂	suǒwèi	so-called	即今所謂戒也
393	21	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊歎言
394	21	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊歎言
395	21	諸天	zhū tiān	devas	與諸天
396	20	不	bù	not; no	不說有妙色
397	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不說有妙色
398	20	不	bù	as a correlative	不說有妙色
399	20	不	bù	no (answering a question)	不說有妙色
400	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不說有妙色
401	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不說有妙色
402	20	不	bù	to form a yes or no question	不說有妙色
403	20	不	bù	infix potential marker	不說有妙色
404	20	不	bù	no; na	不說有妙色
405	20	爾時	ěr shí	at that time	爾時
406	20	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
407	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	諸佛即遣而告之曰
408	20	而	ér	Kangxi radical 126	諸佛即遣而告之曰
409	20	而	ér	you	諸佛即遣而告之曰
410	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	諸佛即遣而告之曰
411	20	而	ér	right away; then	諸佛即遣而告之曰
412	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	諸佛即遣而告之曰
413	20	而	ér	if; in case; in the event that	諸佛即遣而告之曰
414	20	而	ér	therefore; as a result; thus	諸佛即遣而告之曰
415	20	而	ér	how can it be that?	諸佛即遣而告之曰
416	20	而	ér	so as to	諸佛即遣而告之曰
417	20	而	ér	only then	諸佛即遣而告之曰
418	20	而	ér	as if; to seem like	諸佛即遣而告之曰
419	20	而	néng	can; able	諸佛即遣而告之曰
420	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	諸佛即遣而告之曰
421	20	而	ér	me	諸佛即遣而告之曰
422	20	而	ér	to arrive; up to	諸佛即遣而告之曰
423	20	而	ér	possessive	諸佛即遣而告之曰
424	20	而	ér	and; ca	諸佛即遣而告之曰
425	20	王	wáng	Wang	世尊猶如鴈王
426	20	王	wáng	a king	世尊猶如鴈王
427	20	王	wáng	Kangxi radical 96	世尊猶如鴈王
428	20	王	wàng	to be king; to rule	世尊猶如鴈王
429	20	王	wáng	a prince; a duke	世尊猶如鴈王
430	20	王	wáng	grand; great	世尊猶如鴈王
431	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	世尊猶如鴈王
432	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	世尊猶如鴈王
433	20	王	wáng	the head of a group or gang	世尊猶如鴈王
434	20	王	wáng	the biggest or best of a group	世尊猶如鴈王
435	20	王	wáng	king; best of a kind; rāja	世尊猶如鴈王
436	19	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	離食常堅固
437	19	常	cháng	Chang	離食常堅固
438	19	常	cháng	long-lasting	離食常堅固
439	19	常	cháng	common; general; ordinary	離食常堅固
440	19	常	cháng	a principle; a rule	離食常堅固
441	19	常	cháng	eternal; nitya	離食常堅固
442	19	人	rén	person; people; a human being	彼佛告二人言
443	19	人	rén	Kangxi radical 9	彼佛告二人言
444	19	人	rén	a kind of person	彼佛告二人言
445	19	人	rén	everybody	彼佛告二人言
446	19	人	rén	adult	彼佛告二人言
447	19	人	rén	somebody; others	彼佛告二人言
448	19	人	rén	an upright person	彼佛告二人言
449	19	人	rén	person; manuṣya	彼佛告二人言
450	19	諸如來	zhū rúlái	all tathagatas	一切諸如來
451	19	二	èr	two	云何名為二
452	19	二	èr	Kangxi radical 7	云何名為二
453	19	二	èr	second	云何名為二
454	19	二	èr	twice; double; di-	云何名為二
455	19	二	èr	another; the other	云何名為二
456	19	二	èr	more than one kind	云何名為二
457	19	二	èr	two; dvā; dvi	云何名為二
458	19	二	èr	both; dvaya	云何名為二
459	18	藏	cáng	to hide	佛名月藏
460	18	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	佛名月藏
461	18	藏	cáng	to store	佛名月藏
462	18	藏	zàng	Tibet	佛名月藏
463	18	藏	zàng	a treasure	佛名月藏
464	18	藏	zàng	a store	佛名月藏
465	18	藏	zāng	Zang	佛名月藏
466	18	藏	zāng	good	佛名月藏
467	18	藏	zāng	a male slave	佛名月藏
468	18	藏	zāng	booty	佛名月藏
469	18	藏	zàng	an internal organ	佛名月藏
470	18	藏	zàng	to bury	佛名月藏
471	18	藏	zàng	piṭaka; canon	佛名月藏
472	18	藏	zàng	garba; matrix; embryo	佛名月藏
473	18	藏	zàng	kośa; kosa	佛名月藏
474	18	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	佛名月藏
475	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說三受義
476	17	所	suǒ	an office; an institute	所說三受義
477	17	所	suǒ	introduces a relative clause	所說三受義
478	17	所	suǒ	it	所說三受義
479	17	所	suǒ	if; supposing	所說三受義
480	17	所	suǒ	a few; various; some	所說三受義
481	17	所	suǒ	a place; a location	所說三受義
482	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所說三受義
483	17	所	suǒ	that which	所說三受義
484	17	所	suǒ	an ordinal number	所說三受義
485	17	所	suǒ	meaning	所說三受義
486	17	所	suǒ	garrison	所說三受義
487	17	所	suǒ	place; pradeśa	所說三受義
488	17	所	suǒ	that which; yad	所說三受義
489	17	安立	ānlì	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for	安立大乘諦故
490	17	安立	ānlì	to begin to speak	安立大乘諦故
491	17	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	一切眾生命
492	17	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	一切眾生命
493	17	若	ruò	to seem; to be like; as	若聞法僧滅
494	17	若	ruò	seemingly	若聞法僧滅
495	17	若	ruò	if	若聞法僧滅
496	17	若	ruò	you	若聞法僧滅
497	17	若	ruò	this; that	若聞法僧滅
498	17	若	ruò	and; or	若聞法僧滅
499	17	若	ruò	as for; pertaining to	若聞法僧滅
500	17	若	rě	pomegranite	若聞法僧滅

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
恒河沙	恆河沙	hénghé shā hénghé shā hénghé shā	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
上		shàng	higher, superior; uttara
此		cǐ	this; here; etad
无量	無量	wúliàng wúliàng wúliàng	immeasurable immeasurable; aparimāṇa Atula
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
去		qù	go; gati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
宝洲	寶洲	98	Simhala; Siṃhala
北方		98	The North
大威德		100	Yamantaka
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
海德		104	Hyde
恒安		104	Heng An
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
九部经	九部經	106	navāṅga; navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidha sūtrānta; nine kinds of teaching
龙藏	龍藏	108	Qian Long Canon; Long Zang
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
槃头	槃頭	112	Bandhumā; Pāṇḍu
毘楼遮那	毘樓遮那	112	Vairocana
普贤	普賢	112	Samantabhadra
耆婆		113	jīvaka
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
忍辱仙人		114	Ksantivadin
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子游戏	師子遊戲	115	Lion's Play
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无诸	無諸	119	Wu Zhu
显王	顯王	120	King Xian of Zhou
香象		120	Gandhahastī
香严	香嚴	120	Xiangyan
西北方		120	northwest; northwestern
虚空慧	虛空慧	120	Gaganamati
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
央掘		121	Aṅgulimāla
央掘魔罗	央掘魔羅	121	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala
央掘魔罗经	央掘魔羅經	121	Yangjuemoluo Jing; Aṅgulimālīyasūtra; Aṅgulimālasutta; Angulimala Sutta
一乘		121	ekayāna; one vehicle
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
有若		121	You Ruo
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana
中视	中視	122	China TV
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 179.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
菴罗	菴羅	196	mango
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八大		98	eight great
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝地	寶地	98	jeweled land
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
鼻根		98	organ of smell
波头摩	波頭摩	98	padma
不害		98	non-harm
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
大誓庄严	大誓莊嚴	100	great vows
等心		100	a non-discriminating mind
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地慧		100	possessing wisdom; possessing treasure; vasumati Vasumati
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法亲	法親	102	Dharma friends
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
非道		102	heterodox views
分陀利		102	pundarika
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
广说	廣說	103	to explain; to teach
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护身	護身	104	protection of the body
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
毁呰	毀呰	104	to denigrate
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
净莲	淨蓮	106	Pure Lotus
净持	淨持	106	a young boy
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六入		108	the six sense objects
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
妙色		109	wonderful form
魔女		109	Māra's daughters
末香		109	powdered incense
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能信		110	able to believe
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七觉分	七覺分	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清净心	清淨心	113	pure mind
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人相		114	the notion of a person
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入山学道	入山學道	114	to retire to the mountains to study the Way
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三受		115	three sensations; three vedanās
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
舌根		115	organ of taste; tongue
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
身根		115	sense of touch
生法		115	sentient beings and dharmas
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
身入		115	the sense of touch
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子座	師子座	115	lion's throne
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四毒蛇		115	four poisonous snakes
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
贪恚癡	貪恚癡	116	desire, anger, and ignorance
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
网光	網光	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五戒		119	the five precepts
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无所有	無所有	119	nothingness
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无碍智	無礙智	119	omniscience
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量意	無量意	119	boundless mind; boundless will Anantamati
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信乐	信樂	120	joy of believing
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
眼根		121	the faculty of sight
严净	嚴淨	121	majestic and pure
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
一佛		121	one Buddha
一恒河沙		121	the sands of a Ganges River
一界		121	one world
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有		121	all things or beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
赞歎	讚歎	122	praise
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
重担	重擔	122	a heavy load
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī