Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Fomu Chusheng San Fa Zang Boreboluomiduo Jing 佛說佛母出生三法藏般若波羅蜜多經, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	於此般若波羅蜜多修習方便
2	51	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是福蘊亦置是數
3	50	於	yú	to go; to	一一皆於兢伽沙數劫中
4	50	於	yú	to rely on; to depend on	一一皆於兢伽沙數劫中
5	50	於	yú	Yu	一一皆於兢伽沙數劫中
6	50	於	wū	a crow	一一皆於兢伽沙數劫中
7	50	所	suǒ	a few; various; some	如前所說四無量行乃至五神通行
8	50	所	suǒ	a place; a location	如前所說四無量行乃至五神通行
9	50	所	suǒ	indicates a passive voice	如前所說四無量行乃至五神通行
10	50	所	suǒ	an ordinal number	如前所說四無量行乃至五神通行
11	50	所	suǒ	meaning	如前所說四無量行乃至五神通行
12	50	所	suǒ	garrison	如前所說四無量行乃至五神通行
13	50	所	suǒ	place; pradeśa	如前所說四無量行乃至五神通行
14	44	無	wú	Kangxi radical 71	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
15	44	無	wú	to not have; without	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
16	44	無	mó	mo	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
17	44	無	wú	to not have	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
18	44	無	wú	Wu	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
19	44	無	mó	mo	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
20	39	菩薩	púsà	bodhisattva	是諸眾生即得名為發心菩薩
21	39	菩薩	púsà	bodhisattva	是諸眾生即得名為發心菩薩
22	39	菩薩	púsà	bodhisattva	是諸眾生即得名為發心菩薩
23	35	數	shǔ	to count	皆置是數
24	35	數	shù	a number; an amount	皆置是數
25	35	數	shù	mathenatics	皆置是數
26	35	數	shù	an ancient calculating method	皆置是數
27	35	數	shù	several; a few	皆置是數
28	35	數	shǔ	to allow; to permit	皆置是數
29	35	數	shǔ	to be equal; to compare to	皆置是數
30	35	數	shù	numerology; divination by numbers	皆置是數
31	35	數	shù	a skill; an art	皆置是數
32	35	數	shù	luck; fate	皆置是數
33	35	數	shù	a rule	皆置是數
34	35	數	shù	legal system	皆置是數
35	35	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	皆置是數
36	35	數	cù	fine; detailed; dense	皆置是數
37	35	數	sù	prayer beads	皆置是數
38	35	數	shǔ	number; saṃkhyā	皆置是數
39	28	善根	shàngēn	Wholesome Roots	此般若波羅蜜多方便善根
40	28	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	此般若波羅蜜多方便善根
41	28	即	jí	to be near by; to be close to	是諸眾生即得名為發心菩薩
42	28	即	jí	at that time	是諸眾生即得名為發心菩薩
43	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是諸眾生即得名為發心菩薩
44	28	即	jí	supposed; so-called	是諸眾生即得名為發心菩薩
45	28	即	jí	to arrive at; to ascend	是諸眾生即得名為發心菩薩
46	28	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
47	28	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
48	27	亦	yì	Yi	如是福蘊亦置是數
49	26	為	wéi	to act as; to serve	是諸眾生即得名為發心菩薩
50	26	為	wéi	to change into; to become	是諸眾生即得名為發心菩薩
51	26	為	wéi	to be; is	是諸眾生即得名為發心菩薩
52	26	為	wéi	to do	是諸眾生即得名為發心菩薩
53	26	為	wèi	to support; to help	是諸眾生即得名為發心菩薩
54	26	為	wéi	to govern	是諸眾生即得名為發心菩薩
55	26	為	wèi	to be; bhū	是諸眾生即得名為發心菩薩
56	26	兢伽沙	jīngjiā shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	一一皆於兢伽沙數劫中
57	26	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
58	26	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
59	25	等	děng	et cetera; and so on	塗香及末香等
60	25	等	děng	to wait	塗香及末香等
61	25	等	děng	to be equal	塗香及末香等
62	25	等	děng	degree; level	塗香及末香等
63	25	等	děng	to compare	塗香及末香等
64	25	等	děng	same; equal; sama	塗香及末香等
65	24	心	xīn	heart [organ]	勝前菩薩有所得心布施行故
66	24	心	xīn	Kangxi radical 61	勝前菩薩有所得心布施行故
67	24	心	xīn	mind; consciousness	勝前菩薩有所得心布施行故
68	24	心	xīn	the center; the core; the middle	勝前菩薩有所得心布施行故
69	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	勝前菩薩有所得心布施行故
70	24	心	xīn	heart	勝前菩薩有所得心布施行故
71	24	心	xīn	emotion	勝前菩薩有所得心布施行故
72	24	心	xīn	intention; consideration	勝前菩薩有所得心布施行故
73	24	心	xīn	disposition; temperament	勝前菩薩有所得心布施行故
74	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	勝前菩薩有所得心布施行故
75	24	心	xīn	heart; hṛdaya	勝前菩薩有所得心布施行故
76	24	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	勝前菩薩有所得心布施行故
77	23	而	ér	Kangxi radical 126	而此菩薩
78	23	而	ér	as if; to seem like	而此菩薩
79	23	而	néng	can; able	而此菩薩
80	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此菩薩
81	23	而	ér	to arrive; up to	而此菩薩
82	23	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
83	23	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
84	22	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	如是福蘊亦置是數
85	22	蘊	yùn	to contain	如是福蘊亦置是數
86	22	蘊	yùn	profundity	如是福蘊亦置是數
87	22	蘊	yùn	withered grass	如是福蘊亦置是數
88	22	蘊	yùn	aggregate; skandha	如是福蘊亦置是數
89	22	言	yán	to speak; to say; said	須菩提白佛言
90	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	須菩提白佛言
91	22	言	yán	Kangxi radical 149	須菩提白佛言
92	22	言	yán	phrase; sentence	須菩提白佛言
93	22	言	yán	a word; a syllable	須菩提白佛言
94	22	言	yán	a theory; a doctrine	須菩提白佛言
95	22	言	yán	to regard as	須菩提白佛言
96	22	言	yán	to act as	須菩提白佛言
97	22	言	yán	word; vacana	須菩提白佛言
98	22	言	yán	speak; vad	須菩提白佛言
99	22	前	qián	front	如前所說四無量行乃至五神通行
100	22	前	qián	former; the past	如前所說四無量行乃至五神通行
101	22	前	qián	to go forward	如前所說四無量行乃至五神通行
102	22	前	qián	preceding	如前所說四無量行乃至五神通行
103	22	前	qián	before; earlier; prior	如前所說四無量行乃至五神通行
104	22	前	qián	to appear before	如前所說四無量行乃至五神通行
105	22	前	qián	future	如前所說四無量行乃至五神通行
106	22	前	qián	top; first	如前所說四無量行乃至五神通行
107	22	前	qián	battlefront	如前所說四無量行乃至五神通行
108	22	前	qián	before; former; pūrva	如前所說四無量行乃至五神通行
109	22	前	qián	facing; mukha	如前所說四無量行乃至五神通行
110	22	能	néng	can; able	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
111	22	能	néng	ability; capacity	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
112	22	能	néng	a mythical bear-like beast	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
113	22	能	néng	energy	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
114	22	能	néng	function; use	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
115	22	能	néng	talent	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
116	22	能	néng	expert at	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
117	22	能	néng	to be in harmony	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
118	22	能	néng	to tend to; to care for	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
119	22	能	néng	to reach; to arrive at	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
120	22	能	néng	to be able; śak	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
121	22	能	néng	skilful; pravīṇa	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
122	22	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
123	20	中	zhōng	middle	一一皆於兢伽沙數劫中
124	20	中	zhōng	medium; medium sized	一一皆於兢伽沙數劫中
125	20	中	zhōng	China	一一皆於兢伽沙數劫中
126	20	中	zhòng	to hit the mark	一一皆於兢伽沙數劫中
127	20	中	zhōng	midday	一一皆於兢伽沙數劫中
128	20	中	zhōng	inside	一一皆於兢伽沙數劫中
129	20	中	zhōng	during	一一皆於兢伽沙數劫中
130	20	中	zhōng	Zhong	一一皆於兢伽沙數劫中
131	20	中	zhōng	intermediary	一一皆於兢伽沙數劫中
132	20	中	zhōng	half	一一皆於兢伽沙數劫中
133	20	中	zhòng	to reach; to attain	一一皆於兢伽沙數劫中
134	20	中	zhòng	to suffer; to infect	一一皆於兢伽沙數劫中
135	20	中	zhòng	to obtain	一一皆於兢伽沙數劫中
136	20	中	zhòng	to pass an exam	一一皆於兢伽沙數劫中
137	20	中	zhōng	middle	一一皆於兢伽沙數劫中
138	20	所有	suǒyǒu	to belong to	如是迴向所有福蘊
139	20	法	fǎ	method; way	無過去法已生已滅
140	20	法	fǎ	France	無過去法已生已滅
141	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	無過去法已生已滅
142	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無過去法已生已滅
143	20	法	fǎ	a standard; a norm	無過去法已生已滅
144	20	法	fǎ	an institution	無過去法已生已滅
145	20	法	fǎ	to emulate	無過去法已生已滅
146	20	法	fǎ	magic; a magic trick	無過去法已生已滅
147	20	法	fǎ	punishment	無過去法已生已滅
148	20	法	fǎ	Fa	無過去法已生已滅
149	20	法	fǎ	a precedent	無過去法已生已滅
150	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無過去法已生已滅
151	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無過去法已生已滅
152	20	法	fǎ	Dharma	無過去法已生已滅
153	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無過去法已生已滅
154	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無過去法已生已滅
155	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無過去法已生已滅
156	20	法	fǎ	quality; characteristic	無過去法已生已滅
157	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一一皆得須陀洹
158	20	得	děi	to want to; to need to	一一皆得須陀洹
159	20	得	děi	must; ought to	一一皆得須陀洹
160	20	得	dé	de	一一皆得須陀洹
161	20	得	de	infix potential marker	一一皆得須陀洹
162	20	得	dé	to result in	一一皆得須陀洹
163	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一一皆得須陀洹
164	20	得	dé	to be satisfied	一一皆得須陀洹
165	20	得	dé	to be finished	一一皆得須陀洹
166	20	得	děi	satisfying	一一皆得須陀洹
167	20	得	dé	to contract	一一皆得須陀洹
168	20	得	dé	to hear	一一皆得須陀洹
169	20	得	dé	to have; there is	一一皆得須陀洹
170	20	得	dé	marks time passed	一一皆得須陀洹
171	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	一一皆得須陀洹
172	20	者	zhě	ca	具足般若波羅蜜多方便者
173	19	行	xíng	to walk	如前所說四無量行乃至五神通行
174	19	行	xíng	capable; competent	如前所說四無量行乃至五神通行
175	19	行	háng	profession	如前所說四無量行乃至五神通行
176	19	行	xíng	Kangxi radical 144	如前所說四無量行乃至五神通行
177	19	行	xíng	to travel	如前所說四無量行乃至五神通行
178	19	行	xìng	actions; conduct	如前所說四無量行乃至五神通行
179	19	行	xíng	to do; to act; to practice	如前所說四無量行乃至五神通行
180	19	行	xíng	all right; OK; okay	如前所說四無量行乃至五神通行
181	19	行	háng	horizontal line	如前所說四無量行乃至五神通行
182	19	行	héng	virtuous deeds	如前所說四無量行乃至五神通行
183	19	行	hàng	a line of trees	如前所說四無量行乃至五神通行
184	19	行	hàng	bold; steadfast	如前所說四無量行乃至五神通行
185	19	行	xíng	to move	如前所說四無量行乃至五神通行
186	19	行	xíng	to put into effect; to implement	如前所說四無量行乃至五神通行
187	19	行	xíng	travel	如前所說四無量行乃至五神通行
188	19	行	xíng	to circulate	如前所說四無量行乃至五神通行
189	19	行	xíng	running script; running script	如前所說四無量行乃至五神通行
190	19	行	xíng	temporary	如前所說四無量行乃至五神通行
191	19	行	háng	rank; order	如前所說四無量行乃至五神通行
192	19	行	háng	a business; a shop	如前所說四無量行乃至五神通行
193	19	行	xíng	to depart; to leave	如前所說四無量行乃至五神通行
194	19	行	xíng	to experience	如前所說四無量行乃至五神通行
195	19	行	xíng	path; way	如前所說四無量行乃至五神通行
196	19	行	xíng	xing; ballad	如前所說四無量行乃至五神通行
197	19	行	xíng	Xing	如前所說四無量行乃至五神通行
198	19	行	xíng	Practice	如前所說四無量行乃至五神通行
199	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	如前所說四無量行乃至五神通行
200	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	如前所說四無量行乃至五神通行
201	18	作	zuò	to do	而諸菩薩作是施時
202	18	作	zuò	to act as; to serve as	而諸菩薩作是施時
203	18	作	zuò	to start	而諸菩薩作是施時
204	18	作	zuò	a writing; a work	而諸菩薩作是施時
205	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而諸菩薩作是施時
206	18	作	zuō	to create; to make	而諸菩薩作是施時
207	18	作	zuō	a workshop	而諸菩薩作是施時
208	18	作	zuō	to write; to compose	而諸菩薩作是施時
209	18	作	zuò	to rise	而諸菩薩作是施時
210	18	作	zuò	to be aroused	而諸菩薩作是施時
211	18	作	zuò	activity; action; undertaking	而諸菩薩作是施時
212	18	作	zuò	to regard as	而諸菩薩作是施時
213	18	作	zuò	action; kāraṇa	而諸菩薩作是施時
214	18	福	fú	good fortune; happiness; luck	如是福蘊亦置是數
215	18	福	fú	Fujian	如是福蘊亦置是數
216	18	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	如是福蘊亦置是數
217	18	福	fú	Fortune	如是福蘊亦置是數
218	18	福	fú	merit; blessing; punya	如是福蘊亦置是數
219	18	福	fú	fortune; blessing; svasti	如是福蘊亦置是數
220	18	一	yī	one	而彼百分不及此一
221	18	一	yī	Kangxi radical 1	而彼百分不及此一
222	18	一	yī	pure; concentrated	而彼百分不及此一
223	18	一	yī	first	而彼百分不及此一
224	18	一	yī	the same	而彼百分不及此一
225	18	一	yī	sole; single	而彼百分不及此一
226	18	一	yī	a very small amount	而彼百分不及此一
227	18	一	yī	Yi	而彼百分不及此一
228	18	一	yī	other	而彼百分不及此一
229	18	一	yī	to unify	而彼百分不及此一
230	18	一	yī	accidentally; coincidentally	而彼百分不及此一
231	18	一	yī	abruptly; suddenly	而彼百分不及此一
232	18	一	yī	one; eka	而彼百分不及此一
233	17	其	qí	Qi	以其飲食
234	17	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫
235	17	解脫	jiětuō	liberation	解脫
236	17	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫
237	17	方便	fāngbiàn	convenient	於此般若波羅蜜多修習方便
238	17	方便	fāngbiàn	to to the toilet	於此般若波羅蜜多修習方便
239	17	方便	fāngbiàn	to have money to lend	於此般若波羅蜜多修習方便
240	17	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	於此般若波羅蜜多修習方便
241	17	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	於此般若波羅蜜多修習方便
242	17	方便	fāngbiàn	appropriate	於此般若波羅蜜多修習方便
243	17	方便	fāngbiàn	Convenience	於此般若波羅蜜多修習方便
244	17	方便	fāngbiàn	expedient means	於此般若波羅蜜多修習方便
245	17	方便	fāngbiàn	Skillful Means	於此般若波羅蜜多修習方便
246	17	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	於此般若波羅蜜多修習方便
247	16	及	jí	to reach	醫藥及餘樂具
248	16	及	jí	to attain	醫藥及餘樂具
249	16	及	jí	to understand	醫藥及餘樂具
250	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	醫藥及餘樂具
251	16	及	jí	to be involved with; to associate with	醫藥及餘樂具
252	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	醫藥及餘樂具
253	16	及	jí	and; ca; api	醫藥及餘樂具
254	16	分	fēn	to separate; to divide into parts	算分
255	16	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	算分
256	16	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	算分
257	16	分	fēn	to differentiate; to distinguish	算分
258	16	分	fēn	a fraction	算分
259	16	分	fēn	to express as a fraction	算分
260	16	分	fēn	one tenth	算分
261	16	分	fèn	a component; an ingredient	算分
262	16	分	fèn	the limit of an obligation	算分
263	16	分	fèn	affection; goodwill	算分
264	16	分	fèn	a role; a responsibility	算分
265	16	分	fēn	equinox	算分
266	16	分	fèn	a characteristic	算分
267	16	分	fèn	to assume; to deduce	算分
268	16	分	fēn	to share	算分
269	16	分	fēn	branch [office]	算分
270	16	分	fēn	clear; distinct	算分
271	16	分	fēn	a difference	算分
272	16	分	fēn	a score	算分
273	16	分	fèn	identity	算分
274	16	分	fèn	a part; a portion	算分
275	16	分	fēn	part; avayava	算分
276	16	以	yǐ	to use; to grasp	以其飲食
277	16	以	yǐ	to rely on	以其飲食
278	16	以	yǐ	to regard	以其飲食
279	16	以	yǐ	to be able to	以其飲食
280	16	以	yǐ	to order; to command	以其飲食
281	16	以	yǐ	used after a verb	以其飲食
282	16	以	yǐ	a reason; a cause	以其飲食
283	16	以	yǐ	Israel	以其飲食
284	16	以	yǐ	Yi	以其飲食
285	16	以	yǐ	use; yogena	以其飲食
286	15	一切	yīqiè	temporary	乃至一切寶嚴天衣
287	15	一切	yīqiè	the same	乃至一切寶嚴天衣
288	15	生	shēng	to be born; to give birth	生尊重想
289	15	生	shēng	to live	生尊重想
290	15	生	shēng	raw	生尊重想
291	15	生	shēng	a student	生尊重想
292	15	生	shēng	life	生尊重想
293	15	生	shēng	to produce; to give rise	生尊重想
294	15	生	shēng	alive	生尊重想
295	15	生	shēng	a lifetime	生尊重想
296	15	生	shēng	to initiate; to become	生尊重想
297	15	生	shēng	to grow	生尊重想
298	15	生	shēng	unfamiliar	生尊重想
299	15	生	shēng	not experienced	生尊重想
300	15	生	shēng	hard; stiff; strong	生尊重想
301	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	生尊重想
302	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	生尊重想
303	15	生	shēng	gender	生尊重想
304	15	生	shēng	to develop; to grow	生尊重想
305	15	生	shēng	to set up	生尊重想
306	15	生	shēng	a prostitute	生尊重想
307	15	生	shēng	a captive	生尊重想
308	15	生	shēng	a gentleman	生尊重想
309	15	生	shēng	Kangxi radical 100	生尊重想
310	15	生	shēng	unripe	生尊重想
311	15	生	shēng	nature	生尊重想
312	15	生	shēng	to inherit; to succeed	生尊重想
313	15	生	shēng	destiny	生尊重想
314	15	生	shēng	birth	生尊重想
315	15	生	shēng	arise; produce; utpad	生尊重想
316	15	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	一一皆於兢伽沙數劫中
317	15	劫	jié	take by force; to plunder	一一皆於兢伽沙數劫中
318	15	劫	jié	a disaster; catastrophe	一一皆於兢伽沙數劫中
319	15	劫	jié	a strategy in weiqi	一一皆於兢伽沙數劫中
320	15	劫	jié	a kalpa; an eon	一一皆於兢伽沙數劫中
321	15	最	zuì	superior	以最上最極最勝最妙
322	15	最	zuì	top place	以最上最極最勝最妙
323	15	最	zuì	to assemble together	以最上最極最勝最妙
324	14	白佛	bái fó	to address the Buddha	須菩提白佛言
325	14	眾生	zhòngshēng	all living things	一一於其兢伽沙數劫中廣施眾生
326	14	眾生	zhòngshēng	living things other than people	一一於其兢伽沙數劫中廣施眾生
327	14	眾生	zhòngshēng	sentient beings	一一於其兢伽沙數劫中廣施眾生
328	14	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	一一於其兢伽沙數劫中廣施眾生
329	14	舍利子	shèlìzi	Sariputta	尊者舍利子白佛言
330	14	如實	rúshí	according to reality	能以善根如實迴向彼一切智
331	14	如實	rúshí	in accordance with fact; truly; yathābhūtam	能以善根如實迴向彼一切智
332	14	如實	rúshí	suchness; inherent nature; true nature; tathata	能以善根如實迴向彼一切智
333	14	三千大千世界	sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	假使三千大千世界一切眾生
334	14	一一	yīyī	one or two	一一皆得須陀洹
335	14	一一	yīyī	a few	一一皆得須陀洹
336	13	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	若菩薩摩訶薩
337	13	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	而諸菩薩作是施時
338	13	布施	bùshī	generosity	比前菩薩布施福蘊
339	13	布施	bùshī	dana; giving; generosity	比前菩薩布施福蘊
340	13	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	能以善根如實迴向彼一切智
341	13	一切智	yīqiè zhì	sarvajñatā; all-knowledge; omniscience	能以善根如實迴向彼一切智
342	12	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	於過去未來現在諸法
343	11	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	是諸眾生即得名為發心菩薩
344	11	發心	fàxīn	Resolve	是諸眾生即得名為發心菩薩
345	11	發心	fàxīn	to resolve	是諸眾生即得名為發心菩薩
346	11	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	是諸眾生即得名為發心菩薩
347	11	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	於此般若波羅蜜多修習方便
348	11	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	於此般若波羅蜜多修習方便
349	11	護者	hùzhě	protector; demon; rākṣasa	為般若波羅蜜多所護者
350	11	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	能於過去未來現在諸佛所有戒
351	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如前所說四無量行乃至五神通行
352	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如前所說四無量行乃至五神通行
353	10	說	shuì	to persuade	如前所說四無量行乃至五神通行
354	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如前所說四無量行乃至五神通行
355	10	說	shuō	a doctrine; a theory	如前所說四無量行乃至五神通行
356	10	說	shuō	to claim; to assert	如前所說四無量行乃至五神通行
357	10	說	shuō	allocution	如前所說四無量行乃至五神通行
358	10	說	shuō	to criticize; to scold	如前所說四無量行乃至五神通行
359	10	說	shuō	to indicate; to refer to	如前所說四無量行乃至五神通行
360	10	說	shuō	speach; vāda	如前所說四無量行乃至五神通行
361	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	如前所說四無量行乃至五神通行
362	10	說	shuō	to instruct	如前所說四無量行乃至五神通行
363	10	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	勝前菩薩有所得心布施行故
364	10	勝	shèng	victory; success	勝前菩薩有所得心布施行故
365	10	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	勝前菩薩有所得心布施行故
366	10	勝	shèng	to surpass	勝前菩薩有所得心布施行故
367	10	勝	shèng	triumphant	勝前菩薩有所得心布施行故
368	10	勝	shèng	a scenic view	勝前菩薩有所得心布施行故
369	10	勝	shèng	a woman's hair decoration	勝前菩薩有所得心布施行故
370	10	勝	shèng	Sheng	勝前菩薩有所得心布施行故
371	10	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	勝前菩薩有所得心布施行故
372	10	勝	shèng	superior; agra	勝前菩薩有所得心布施行故
373	10	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	而此福蘊無量無數
374	10	無量	wúliàng	immeasurable	而此福蘊無量無數
375	10	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	而此福蘊無量無數
376	10	無量	wúliàng	Atula	而此福蘊無量無數
377	10	不	bù	infix potential marker	是諸菩薩得福多不
378	10	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	一一皆起最勝上心
379	10	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	一一皆起最勝上心
380	10	最勝	zuìshèng	Uttara	一一皆起最勝上心
381	10	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者須菩提白佛言
382	10	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者須菩提白佛言
383	10	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	當於何法有所成耶
384	10	成	chéng	to become; to turn into	當於何法有所成耶
385	10	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	當於何法有所成耶
386	10	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	當於何法有所成耶
387	10	成	chéng	a full measure of	當於何法有所成耶
388	10	成	chéng	whole	當於何法有所成耶
389	10	成	chéng	set; established	當於何法有所成耶
390	10	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	當於何法有所成耶
391	10	成	chéng	to reconcile	當於何法有所成耶
392	10	成	chéng	to resmble; to be similar to	當於何法有所成耶
393	10	成	chéng	composed of	當於何法有所成耶
394	10	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	當於何法有所成耶
395	10	成	chéng	capable; able; accomplished	當於何法有所成耶
396	10	成	chéng	to help somebody achieve something	當於何法有所成耶
397	10	成	chéng	Cheng	當於何法有所成耶
398	10	成	chéng	Become	當於何法有所成耶
399	10	成	chéng	becoming; bhāva	當於何法有所成耶
400	10	爾時	ěr shí	at that time	爾時
401	10	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
402	10	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	假使三千大千世界一切眾生
403	10	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	假使三千大千世界一切眾生
404	10	起	qǐ	to arise; to get up	一一皆起最勝上心
405	10	起	qǐ	to rise; to raise	一一皆起最勝上心
406	10	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	一一皆起最勝上心
407	10	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	一一皆起最勝上心
408	10	起	qǐ	to start	一一皆起最勝上心
409	10	起	qǐ	to establish; to build	一一皆起最勝上心
410	10	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	一一皆起最勝上心
411	10	起	qǐ	opening sentence; opening verse	一一皆起最勝上心
412	10	起	qǐ	to get out of bed	一一皆起最勝上心
413	10	起	qǐ	to recover; to heal	一一皆起最勝上心
414	10	起	qǐ	to take out; to extract	一一皆起最勝上心
415	10	起	qǐ	marks the beginning of an action	一一皆起最勝上心
416	10	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	一一皆起最勝上心
417	10	起	qǐ	to call back from mourning	一一皆起最勝上心
418	10	起	qǐ	to take place; to occur	一一皆起最勝上心
419	10	起	qǐ	to conjecture	一一皆起最勝上心
420	10	起	qǐ	stand up; utthāna	一一皆起最勝上心
421	10	起	qǐ	arising; utpāda	一一皆起最勝上心
422	9	過去	guòqù	past; previous; former	能於過去未來現在諸佛所有戒
423	9	過去	guòqu	to go over; to pass by	能於過去未來現在諸佛所有戒
424	9	過去	guòqu	to die	能於過去未來現在諸佛所有戒
425	9	過去	guòqu	already past	能於過去未來現在諸佛所有戒
426	9	過去	guòqu	to go forward	能於過去未來現在諸佛所有戒
427	9	過去	guòqu	to turn one's back	能於過去未來現在諸佛所有戒
428	9	過去	guòqù	past	能於過去未來現在諸佛所有戒
429	9	過去	guòqù	past; previous; former	能於過去未來現在諸佛所有戒
430	9	忍辱	rěnrǔ	to tolerate insults; to have patience	持忍辱行
431	9	忍辱	rěnrǔ	patience	持忍辱行
432	9	忍辱	rěnrǔ	patience; tolerance; kṣānti	持忍辱行
433	9	精進	jīngjìn	to be diligent	一一於其兢伽沙數劫中修精進行
434	9	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	一一於其兢伽沙數劫中修精進行
435	9	精進	jīngjìn	Be Diligent	一一於其兢伽沙數劫中修精進行
436	9	精進	jīngjìn	diligence	一一於其兢伽沙數劫中修精進行
437	9	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	一一於其兢伽沙數劫中修精進行
438	9	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
439	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所言
440	9	佛	fó	relating to Buddhism	如佛所言
441	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛所言
442	9	佛	fó	a Buddhist text	如佛所言
443	9	佛	fú	to touch; to stroke	如佛所言
444	9	佛	fó	Buddha	如佛所言
445	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所言
446	8	置	zhì	to place; to lay out	皆置是數
447	8	置	zhì	to establish; to set up; to install	皆置是數
448	8	置	zhì	to buy	皆置是數
449	8	置	zhì	a relay station	皆置是數
450	8	置	zhì	to release; to set free; to pardon	皆置是數
451	8	置	zhì	to discard; to abandon	皆置是數
452	8	置	zhì	to set aside	皆置是數
453	8	置	zhì	to place; nikṣepa	皆置是數
454	8	等等	děngděng	wait a moment	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
455	8	極	jí	extremity	以最上最極最勝最妙
456	8	極	jí	ridge-beam of a roof	以最上最極最勝最妙
457	8	極	jí	to exhaust	以最上最極最勝最妙
458	8	極	jí	a standard principle	以最上最極最勝最妙
459	8	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	以最上最極最勝最妙
460	8	極	jí	pole	以最上最極最勝最妙
461	8	極	jí	throne	以最上最極最勝最妙
462	8	極	jí	urgent	以最上最極最勝最妙
463	8	極	jí	an electrical pole; a node	以最上最極最勝最妙
464	8	極	jí	highest point; parama	以最上最極最勝最妙
465	8	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
466	8	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
467	8	福行	fúxíng	actions that product merit	比前菩薩布施福行
468	8	最上	zuìshàng	supreme	以最上最極最勝最妙
469	8	復	fù	to go back; to return	復有色界梵眾天
470	8	復	fù	to resume; to restart	復有色界梵眾天
471	8	復	fù	to do in detail	復有色界梵眾天
472	8	復	fù	to restore	復有色界梵眾天
473	8	復	fù	to respond; to reply to	復有色界梵眾天
474	8	復	fù	Fu; Return	復有色界梵眾天
475	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有色界梵眾天
476	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有色界梵眾天
477	8	復	fù	Fu	復有色界梵眾天
478	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有色界梵眾天
479	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有色界梵眾天
480	8	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	一一皆得彼緣覺果
481	8	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	一一皆得彼緣覺果
482	8	想	xiǎng	to think	生尊重想
483	8	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	生尊重想
484	8	想	xiǎng	to want	生尊重想
485	8	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	生尊重想
486	8	想	xiǎng	to plan	生尊重想
487	8	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	生尊重想
488	8	定	dìng	to decide	定
489	8	定	dìng	certainly; definitely	定
490	8	定	dìng	to determine	定
491	8	定	dìng	to calm down	定
492	8	定	dìng	to set; to fix	定
493	8	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定
494	8	定	dìng	still	定
495	8	定	dìng	Concentration	定
496	8	定	dìng	meditative concentration; meditation	定
497	8	定	dìng	real; sadbhūta	定
498	8	廣大	guǎngdà	vast; extensive	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
499	8	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
500	8	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜

Frequencies of all Words

Top 796

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	於此般若波羅蜜多修習方便
2	51	如是	rúshì	thus; so	如是福蘊亦置是數
3	51	如是	rúshì	thus, so	如是福蘊亦置是數
4	51	如是	rúshì	thus; evam	如是福蘊亦置是數
5	51	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是福蘊亦置是數
6	50	於	yú	in; at	一一皆於兢伽沙數劫中
7	50	於	yú	in; at	一一皆於兢伽沙數劫中
8	50	於	yú	in; at; to; from	一一皆於兢伽沙數劫中
9	50	於	yú	to go; to	一一皆於兢伽沙數劫中
10	50	於	yú	to rely on; to depend on	一一皆於兢伽沙數劫中
11	50	於	yú	to go to; to arrive at	一一皆於兢伽沙數劫中
12	50	於	yú	from	一一皆於兢伽沙數劫中
13	50	於	yú	give	一一皆於兢伽沙數劫中
14	50	於	yú	oppposing	一一皆於兢伽沙數劫中
15	50	於	yú	and	一一皆於兢伽沙數劫中
16	50	於	yú	compared to	一一皆於兢伽沙數劫中
17	50	於	yú	by	一一皆於兢伽沙數劫中
18	50	於	yú	and; as well as	一一皆於兢伽沙數劫中
19	50	於	yú	for	一一皆於兢伽沙數劫中
20	50	於	yú	Yu	一一皆於兢伽沙數劫中
21	50	於	wū	a crow	一一皆於兢伽沙數劫中
22	50	於	wū	whew; wow	一一皆於兢伽沙數劫中
23	50	於	yú	near to; antike	一一皆於兢伽沙數劫中
24	50	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如前所說四無量行乃至五神通行
25	50	所	suǒ	an office; an institute	如前所說四無量行乃至五神通行
26	50	所	suǒ	introduces a relative clause	如前所說四無量行乃至五神通行
27	50	所	suǒ	it	如前所說四無量行乃至五神通行
28	50	所	suǒ	if; supposing	如前所說四無量行乃至五神通行
29	50	所	suǒ	a few; various; some	如前所說四無量行乃至五神通行
30	50	所	suǒ	a place; a location	如前所說四無量行乃至五神通行
31	50	所	suǒ	indicates a passive voice	如前所說四無量行乃至五神通行
32	50	所	suǒ	that which	如前所說四無量行乃至五神通行
33	50	所	suǒ	an ordinal number	如前所說四無量行乃至五神通行
34	50	所	suǒ	meaning	如前所說四無量行乃至五神通行
35	50	所	suǒ	garrison	如前所說四無量行乃至五神通行
36	50	所	suǒ	place; pradeśa	如前所說四無量行乃至五神通行
37	50	所	suǒ	that which; yad	如前所說四無量行乃至五神通行
38	47	是	shì	is; are; am; to be	皆置是數
39	47	是	shì	is exactly	皆置是數
40	47	是	shì	is suitable; is in contrast	皆置是數
41	47	是	shì	this; that; those	皆置是數
42	47	是	shì	really; certainly	皆置是數
43	47	是	shì	correct; yes; affirmative	皆置是數
44	47	是	shì	true	皆置是數
45	47	是	shì	is; has; exists	皆置是數
46	47	是	shì	used between repetitions of a word	皆置是數
47	47	是	shì	a matter; an affair	皆置是數
48	47	是	shì	Shi	皆置是數
49	47	是	shì	is; bhū	皆置是數
50	47	是	shì	this; idam	皆置是數
51	45	此	cǐ	this; these	而此菩薩
52	45	此	cǐ	in this way	而此菩薩
53	45	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而此菩薩
54	45	此	cǐ	at this time; now; here	而此菩薩
55	45	此	cǐ	this; here; etad	而此菩薩
56	44	無	wú	no	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
57	44	無	wú	Kangxi radical 71	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
58	44	無	wú	to not have; without	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
59	44	無	wú	has not yet	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
60	44	無	mó	mo	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
61	44	無	wú	do not	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
62	44	無	wú	not; -less; un-	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
63	44	無	wú	regardless of	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
64	44	無	wú	to not have	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
65	44	無	wú	um	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
66	44	無	wú	Wu	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
67	44	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
68	44	無	wú	not; non-	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
69	44	無	mó	mo	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
70	39	菩薩	púsà	bodhisattva	是諸眾生即得名為發心菩薩
71	39	菩薩	púsà	bodhisattva	是諸眾生即得名為發心菩薩
72	39	菩薩	púsà	bodhisattva	是諸眾生即得名為發心菩薩
73	35	數	shǔ	to count	皆置是數
74	35	數	shù	a number; an amount	皆置是數
75	35	數	shuò	frequently; repeatedly	皆置是數
76	35	數	shù	mathenatics	皆置是數
77	35	數	shù	an ancient calculating method	皆置是數
78	35	數	shù	several; a few	皆置是數
79	35	數	shǔ	to allow; to permit	皆置是數
80	35	數	shǔ	to be equal; to compare to	皆置是數
81	35	數	shù	numerology; divination by numbers	皆置是數
82	35	數	shù	a skill; an art	皆置是數
83	35	數	shù	luck; fate	皆置是數
84	35	數	shù	a rule	皆置是數
85	35	數	shù	legal system	皆置是數
86	35	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	皆置是數
87	35	數	shǔ	outstanding	皆置是數
88	35	數	cù	fine; detailed; dense	皆置是數
89	35	數	sù	prayer beads	皆置是數
90	35	數	shǔ	number; saṃkhyā	皆置是數
91	32	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
92	32	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
93	32	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
94	32	故	gù	to die	何以故
95	32	故	gù	so; therefore; hence	何以故
96	32	故	gù	original	何以故
97	32	故	gù	accident; happening; instance	何以故
98	32	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
99	32	故	gù	something in the past	何以故
100	32	故	gù	deceased; dead	何以故
101	32	故	gù	still; yet	何以故
102	32	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
103	28	善根	shàngēn	Wholesome Roots	此般若波羅蜜多方便善根
104	28	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	此般若波羅蜜多方便善根
105	28	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆置是數
106	28	皆	jiē	same; equally	皆置是數
107	28	皆	jiē	all; sarva	皆置是數
108	28	即	jí	promptly; right away; immediately	是諸眾生即得名為發心菩薩
109	28	即	jí	to be near by; to be close to	是諸眾生即得名為發心菩薩
110	28	即	jí	at that time	是諸眾生即得名為發心菩薩
111	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是諸眾生即得名為發心菩薩
112	28	即	jí	supposed; so-called	是諸眾生即得名為發心菩薩
113	28	即	jí	if; but	是諸眾生即得名為發心菩薩
114	28	即	jí	to arrive at; to ascend	是諸眾生即得名為發心菩薩
115	28	即	jí	then; following	是諸眾生即得名為發心菩薩
116	28	即	jí	so; just so; eva	是諸眾生即得名為發心菩薩
117	28	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
118	28	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
119	27	亦	yì	also; too	如是福蘊亦置是數
120	27	亦	yì	but	如是福蘊亦置是數
121	27	亦	yì	this; he; she	如是福蘊亦置是數
122	27	亦	yì	although; even though	如是福蘊亦置是數
123	27	亦	yì	already	如是福蘊亦置是數
124	27	亦	yì	particle with no meaning	如是福蘊亦置是數
125	27	亦	yì	Yi	如是福蘊亦置是數
126	26	為	wèi	for; to	是諸眾生即得名為發心菩薩
127	26	為	wèi	because of	是諸眾生即得名為發心菩薩
128	26	為	wéi	to act as; to serve	是諸眾生即得名為發心菩薩
129	26	為	wéi	to change into; to become	是諸眾生即得名為發心菩薩
130	26	為	wéi	to be; is	是諸眾生即得名為發心菩薩
131	26	為	wéi	to do	是諸眾生即得名為發心菩薩
132	26	為	wèi	for	是諸眾生即得名為發心菩薩
133	26	為	wèi	because of; for; to	是諸眾生即得名為發心菩薩
134	26	為	wèi	to	是諸眾生即得名為發心菩薩
135	26	為	wéi	in a passive construction	是諸眾生即得名為發心菩薩
136	26	為	wéi	forming a rehetorical question	是諸眾生即得名為發心菩薩
137	26	為	wéi	forming an adverb	是諸眾生即得名為發心菩薩
138	26	為	wéi	to add emphasis	是諸眾生即得名為發心菩薩
139	26	為	wèi	to support; to help	是諸眾生即得名為發心菩薩
140	26	為	wéi	to govern	是諸眾生即得名為發心菩薩
141	26	為	wèi	to be; bhū	是諸眾生即得名為發心菩薩
142	26	兢伽沙	jīngjiā shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	一一皆於兢伽沙數劫中
143	26	若	ruò	to seem; to be like; as	若有住菩薩乘諸善男子
144	26	若	ruò	seemingly	若有住菩薩乘諸善男子
145	26	若	ruò	if	若有住菩薩乘諸善男子
146	26	若	ruò	you	若有住菩薩乘諸善男子
147	26	若	ruò	this; that	若有住菩薩乘諸善男子
148	26	若	ruò	and; or	若有住菩薩乘諸善男子
149	26	若	ruò	as for; pertaining to	若有住菩薩乘諸善男子
150	26	若	rě	pomegranite	若有住菩薩乘諸善男子
151	26	若	ruò	to choose	若有住菩薩乘諸善男子
152	26	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有住菩薩乘諸善男子
153	26	若	ruò	thus	若有住菩薩乘諸善男子
154	26	若	ruò	pollia	若有住菩薩乘諸善男子
155	26	若	ruò	Ruo	若有住菩薩乘諸善男子
156	26	若	ruò	only then	若有住菩薩乘諸善男子
157	26	若	rě	ja	若有住菩薩乘諸善男子
158	26	若	rě	jñā	若有住菩薩乘諸善男子
159	26	若	ruò	if; yadi	若有住菩薩乘諸善男子
160	26	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
161	26	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	廣大無量無等無等等心皆悉隨喜
162	25	等	děng	et cetera; and so on	塗香及末香等
163	25	等	děng	to wait	塗香及末香等
164	25	等	děng	degree; kind	塗香及末香等
165	25	等	děng	plural	塗香及末香等
166	25	等	děng	to be equal	塗香及末香等
167	25	等	děng	degree; level	塗香及末香等
168	25	等	děng	to compare	塗香及末香等
169	25	等	děng	same; equal; sama	塗香及末香等
170	24	心	xīn	heart [organ]	勝前菩薩有所得心布施行故
171	24	心	xīn	Kangxi radical 61	勝前菩薩有所得心布施行故
172	24	心	xīn	mind; consciousness	勝前菩薩有所得心布施行故
173	24	心	xīn	the center; the core; the middle	勝前菩薩有所得心布施行故
174	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	勝前菩薩有所得心布施行故
175	24	心	xīn	heart	勝前菩薩有所得心布施行故
176	24	心	xīn	emotion	勝前菩薩有所得心布施行故
177	24	心	xīn	intention; consideration	勝前菩薩有所得心布施行故
178	24	心	xīn	disposition; temperament	勝前菩薩有所得心布施行故
179	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	勝前菩薩有所得心布施行故
180	24	心	xīn	heart; hṛdaya	勝前菩薩有所得心布施行故
181	24	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	勝前菩薩有所得心布施行故
182	24	如	rú	such as; for example; for instance	如前所說四無量行乃至五神通行
183	24	如	rú	if	如前所說四無量行乃至五神通行
184	24	如	rú	in accordance with	如前所說四無量行乃至五神通行
185	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如前所說四無量行乃至五神通行
186	24	如	rú	this	如前所說四無量行乃至五神通行
187	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如前所說四無量行乃至五神通行
188	24	如	rú	to go to	如前所說四無量行乃至五神通行
189	24	如	rú	to meet	如前所說四無量行乃至五神通行
190	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	如前所說四無量行乃至五神通行
191	24	如	rú	at least as good as	如前所說四無量行乃至五神通行
192	24	如	rú	and	如前所說四無量行乃至五神通行
193	24	如	rú	or	如前所說四無量行乃至五神通行
194	24	如	rú	but	如前所說四無量行乃至五神通行
195	24	如	rú	then	如前所說四無量行乃至五神通行
196	24	如	rú	naturally	如前所說四無量行乃至五神通行
197	24	如	rú	expresses a question or doubt	如前所說四無量行乃至五神通行
198	24	如	rú	you	如前所說四無量行乃至五神通行
199	24	如	rú	the second lunar month	如前所說四無量行乃至五神通行
200	24	如	rú	in; at	如前所說四無量行乃至五神通行
201	24	如	rú	Ru	如前所說四無量行乃至五神通行
202	24	如	rú	Thus	如前所說四無量行乃至五神通行
203	24	如	rú	thus; tathā	如前所說四無量行乃至五神通行
204	24	如	rú	like; iva	如前所說四無量行乃至五神通行
205	24	如	rú	suchness; tathatā	如前所說四無量行乃至五神通行
206	24	彼	bǐ	that; those	一一皆得彼緣覺果
207	24	彼	bǐ	another; the other	一一皆得彼緣覺果
208	24	彼	bǐ	that; tad	一一皆得彼緣覺果
209	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而此菩薩
210	23	而	ér	Kangxi radical 126	而此菩薩
211	23	而	ér	you	而此菩薩
212	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而此菩薩
213	23	而	ér	right away; then	而此菩薩
214	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而此菩薩
215	23	而	ér	if; in case; in the event that	而此菩薩
216	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而此菩薩
217	23	而	ér	how can it be that?	而此菩薩
218	23	而	ér	so as to	而此菩薩
219	23	而	ér	only then	而此菩薩
220	23	而	ér	as if; to seem like	而此菩薩
221	23	而	néng	can; able	而此菩薩
222	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此菩薩
223	23	而	ér	me	而此菩薩
224	23	而	ér	to arrive; up to	而此菩薩
225	23	而	ér	possessive	而此菩薩
226	23	而	ér	and; ca	而此菩薩
227	23	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
228	23	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
229	22	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	如是福蘊亦置是數
230	22	蘊	yùn	to contain	如是福蘊亦置是數
231	22	蘊	yùn	profundity	如是福蘊亦置是數
232	22	蘊	yùn	withered grass	如是福蘊亦置是數
233	22	蘊	yùn	aggregate; skandha	如是福蘊亦置是數
234	22	言	yán	to speak; to say; said	須菩提白佛言
235	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	須菩提白佛言
236	22	言	yán	Kangxi radical 149	須菩提白佛言
237	22	言	yán	a particle with no meaning	須菩提白佛言
238	22	言	yán	phrase; sentence	須菩提白佛言
239	22	言	yán	a word; a syllable	須菩提白佛言
240	22	言	yán	a theory; a doctrine	須菩提白佛言
241	22	言	yán	to regard as	須菩提白佛言
242	22	言	yán	to act as	須菩提白佛言
243	22	言	yán	word; vacana	須菩提白佛言
244	22	言	yán	speak; vad	須菩提白佛言
245	22	前	qián	front	如前所說四無量行乃至五神通行
246	22	前	qián	former; the past	如前所說四無量行乃至五神通行
247	22	前	qián	to go forward	如前所說四無量行乃至五神通行
248	22	前	qián	preceding	如前所說四無量行乃至五神通行
249	22	前	qián	before; earlier; prior	如前所說四無量行乃至五神通行
250	22	前	qián	to appear before	如前所說四無量行乃至五神通行
251	22	前	qián	future	如前所說四無量行乃至五神通行
252	22	前	qián	top; first	如前所說四無量行乃至五神通行
253	22	前	qián	battlefront	如前所說四無量行乃至五神通行
254	22	前	qián	pre-	如前所說四無量行乃至五神通行
255	22	前	qián	before; former; pūrva	如前所說四無量行乃至五神通行
256	22	前	qián	facing; mukha	如前所說四無量行乃至五神通行
257	22	能	néng	can; able	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
258	22	能	néng	ability; capacity	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
259	22	能	néng	a mythical bear-like beast	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
260	22	能	néng	energy	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
261	22	能	néng	function; use	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
262	22	能	néng	may; should; permitted to	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
263	22	能	néng	talent	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
264	22	能	néng	expert at	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
265	22	能	néng	to be in harmony	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
266	22	能	néng	to tend to; to care for	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
267	22	能	néng	to reach; to arrive at	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
268	22	能	néng	as long as; only	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
269	22	能	néng	even if	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
270	22	能	néng	but	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
271	22	能	néng	in this way	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
272	22	能	néng	to be able; śak	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
273	22	能	néng	skilful; pravīṇa	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
274	22	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	而能以少善根迴向阿耨多羅三藐三菩提
275	20	中	zhōng	middle	一一皆於兢伽沙數劫中
276	20	中	zhōng	medium; medium sized	一一皆於兢伽沙數劫中
277	20	中	zhōng	China	一一皆於兢伽沙數劫中
278	20	中	zhòng	to hit the mark	一一皆於兢伽沙數劫中
279	20	中	zhōng	in; amongst	一一皆於兢伽沙數劫中
280	20	中	zhōng	midday	一一皆於兢伽沙數劫中
281	20	中	zhōng	inside	一一皆於兢伽沙數劫中
282	20	中	zhōng	during	一一皆於兢伽沙數劫中
283	20	中	zhōng	Zhong	一一皆於兢伽沙數劫中
284	20	中	zhōng	intermediary	一一皆於兢伽沙數劫中
285	20	中	zhōng	half	一一皆於兢伽沙數劫中
286	20	中	zhōng	just right; suitably	一一皆於兢伽沙數劫中
287	20	中	zhōng	while	一一皆於兢伽沙數劫中
288	20	中	zhòng	to reach; to attain	一一皆於兢伽沙數劫中
289	20	中	zhòng	to suffer; to infect	一一皆於兢伽沙數劫中
290	20	中	zhòng	to obtain	一一皆於兢伽沙數劫中
291	20	中	zhòng	to pass an exam	一一皆於兢伽沙數劫中
292	20	中	zhōng	middle	一一皆於兢伽沙數劫中
293	20	所有	suǒyǒu	all	如是迴向所有福蘊
294	20	所有	suǒyǒu	to belong to	如是迴向所有福蘊
295	20	所有	suǒyǒu	all; sarva	如是迴向所有福蘊
296	20	法	fǎ	method; way	無過去法已生已滅
297	20	法	fǎ	France	無過去法已生已滅
298	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	無過去法已生已滅
299	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無過去法已生已滅
300	20	法	fǎ	a standard; a norm	無過去法已生已滅
301	20	法	fǎ	an institution	無過去法已生已滅
302	20	法	fǎ	to emulate	無過去法已生已滅
303	20	法	fǎ	magic; a magic trick	無過去法已生已滅
304	20	法	fǎ	punishment	無過去法已生已滅
305	20	法	fǎ	Fa	無過去法已生已滅
306	20	法	fǎ	a precedent	無過去法已生已滅
307	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無過去法已生已滅
308	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無過去法已生已滅
309	20	法	fǎ	Dharma	無過去法已生已滅
310	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無過去法已生已滅
311	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無過去法已生已滅
312	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無過去法已生已滅
313	20	法	fǎ	quality; characteristic	無過去法已生已滅
314	20	得	de	potential marker	一一皆得須陀洹
315	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一一皆得須陀洹
316	20	得	děi	must; ought to	一一皆得須陀洹
317	20	得	děi	to want to; to need to	一一皆得須陀洹
318	20	得	děi	must; ought to	一一皆得須陀洹
319	20	得	dé	de	一一皆得須陀洹
320	20	得	de	infix potential marker	一一皆得須陀洹
321	20	得	dé	to result in	一一皆得須陀洹
322	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一一皆得須陀洹
323	20	得	dé	to be satisfied	一一皆得須陀洹
324	20	得	dé	to be finished	一一皆得須陀洹
325	20	得	de	result of degree	一一皆得須陀洹
326	20	得	de	marks completion of an action	一一皆得須陀洹
327	20	得	děi	satisfying	一一皆得須陀洹
328	20	得	dé	to contract	一一皆得須陀洹
329	20	得	dé	marks permission or possibility	一一皆得須陀洹
330	20	得	dé	expressing frustration	一一皆得須陀洹
331	20	得	dé	to hear	一一皆得須陀洹
332	20	得	dé	to have; there is	一一皆得須陀洹
333	20	得	dé	marks time passed	一一皆得須陀洹
334	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	一一皆得須陀洹
335	20	諸	zhū	all; many; various	若有住菩薩乘諸善男子
336	20	諸	zhū	Zhu	若有住菩薩乘諸善男子
337	20	諸	zhū	all; members of the class	若有住菩薩乘諸善男子
338	20	諸	zhū	interrogative particle	若有住菩薩乘諸善男子
339	20	諸	zhū	him; her; them; it	若有住菩薩乘諸善男子
340	20	諸	zhū	of; in	若有住菩薩乘諸善男子
341	20	諸	zhū	all; many; sarva	若有住菩薩乘諸善男子
342	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	具足般若波羅蜜多方便者
343	20	者	zhě	that	具足般若波羅蜜多方便者
344	20	者	zhě	nominalizing function word	具足般若波羅蜜多方便者
345	20	者	zhě	used to mark a definition	具足般若波羅蜜多方便者
346	20	者	zhě	used to mark a pause	具足般若波羅蜜多方便者
347	20	者	zhě	topic marker; that; it	具足般若波羅蜜多方便者
348	20	者	zhuó	according to	具足般若波羅蜜多方便者
349	20	者	zhě	ca	具足般若波羅蜜多方便者
350	19	行	xíng	to walk	如前所說四無量行乃至五神通行
351	19	行	xíng	capable; competent	如前所說四無量行乃至五神通行
352	19	行	háng	profession	如前所說四無量行乃至五神通行
353	19	行	háng	line; row	如前所說四無量行乃至五神通行
354	19	行	xíng	Kangxi radical 144	如前所說四無量行乃至五神通行
355	19	行	xíng	to travel	如前所說四無量行乃至五神通行
356	19	行	xìng	actions; conduct	如前所說四無量行乃至五神通行
357	19	行	xíng	to do; to act; to practice	如前所說四無量行乃至五神通行
358	19	行	xíng	all right; OK; okay	如前所說四無量行乃至五神通行
359	19	行	háng	horizontal line	如前所說四無量行乃至五神通行
360	19	行	héng	virtuous deeds	如前所說四無量行乃至五神通行
361	19	行	hàng	a line of trees	如前所說四無量行乃至五神通行
362	19	行	hàng	bold; steadfast	如前所說四無量行乃至五神通行
363	19	行	xíng	to move	如前所說四無量行乃至五神通行
364	19	行	xíng	to put into effect; to implement	如前所說四無量行乃至五神通行
365	19	行	xíng	travel	如前所說四無量行乃至五神通行
366	19	行	xíng	to circulate	如前所說四無量行乃至五神通行
367	19	行	xíng	running script; running script	如前所說四無量行乃至五神通行
368	19	行	xíng	temporary	如前所說四無量行乃至五神通行
369	19	行	xíng	soon	如前所說四無量行乃至五神通行
370	19	行	háng	rank; order	如前所說四無量行乃至五神通行
371	19	行	háng	a business; a shop	如前所說四無量行乃至五神通行
372	19	行	xíng	to depart; to leave	如前所說四無量行乃至五神通行
373	19	行	xíng	to experience	如前所說四無量行乃至五神通行
374	19	行	xíng	path; way	如前所說四無量行乃至五神通行
375	19	行	xíng	xing; ballad	如前所說四無量行乃至五神通行
376	19	行	xíng	a round [of drinks]	如前所說四無量行乃至五神通行
377	19	行	xíng	Xing	如前所說四無量行乃至五神通行
378	19	行	xíng	moreover; also	如前所說四無量行乃至五神通行
379	19	行	xíng	Practice	如前所說四無量行乃至五神通行
380	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	如前所說四無量行乃至五神通行
381	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	如前所說四無量行乃至五神通行
382	18	不及	bùjí	not as good as; inferior to	而彼百分不及此一
383	18	不及	bùjí	not enough time	而彼百分不及此一
384	18	不及	bùjí	insufficient	而彼百分不及此一
385	18	作	zuò	to do	而諸菩薩作是施時
386	18	作	zuò	to act as; to serve as	而諸菩薩作是施時
387	18	作	zuò	to start	而諸菩薩作是施時
388	18	作	zuò	a writing; a work	而諸菩薩作是施時
389	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而諸菩薩作是施時
390	18	作	zuō	to create; to make	而諸菩薩作是施時
391	18	作	zuō	a workshop	而諸菩薩作是施時
392	18	作	zuō	to write; to compose	而諸菩薩作是施時
393	18	作	zuò	to rise	而諸菩薩作是施時
394	18	作	zuò	to be aroused	而諸菩薩作是施時
395	18	作	zuò	activity; action; undertaking	而諸菩薩作是施時
396	18	作	zuò	to regard as	而諸菩薩作是施時
397	18	作	zuò	action; kāraṇa	而諸菩薩作是施時
398	18	福	fú	good fortune; happiness; luck	如是福蘊亦置是數
399	18	福	fú	Fujian	如是福蘊亦置是數
400	18	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	如是福蘊亦置是數
401	18	福	fú	Fortune	如是福蘊亦置是數
402	18	福	fú	merit; blessing; punya	如是福蘊亦置是數
403	18	福	fú	fortune; blessing; svasti	如是福蘊亦置是數
404	18	一	yī	one	而彼百分不及此一
405	18	一	yī	Kangxi radical 1	而彼百分不及此一
406	18	一	yī	as soon as; all at once	而彼百分不及此一
407	18	一	yī	pure; concentrated	而彼百分不及此一
408	18	一	yì	whole; all	而彼百分不及此一
409	18	一	yī	first	而彼百分不及此一
410	18	一	yī	the same	而彼百分不及此一
411	18	一	yī	each	而彼百分不及此一
412	18	一	yī	certain	而彼百分不及此一
413	18	一	yī	throughout	而彼百分不及此一
414	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	而彼百分不及此一
415	18	一	yī	sole; single	而彼百分不及此一
416	18	一	yī	a very small amount	而彼百分不及此一
417	18	一	yī	Yi	而彼百分不及此一
418	18	一	yī	other	而彼百分不及此一
419	18	一	yī	to unify	而彼百分不及此一
420	18	一	yī	accidentally; coincidentally	而彼百分不及此一
421	18	一	yī	abruptly; suddenly	而彼百分不及此一
422	18	一	yī	or	而彼百分不及此一
423	18	一	yī	one; eka	而彼百分不及此一
424	17	其	qí	his; hers; its; theirs	以其飲食
425	17	其	qí	to add emphasis	以其飲食
426	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其飲食
427	17	其	qí	used when making a request or giving an order	以其飲食
428	17	其	qí	he; her; it; them	以其飲食
429	17	其	qí	probably; likely	以其飲食
430	17	其	qí	will	以其飲食
431	17	其	qí	may	以其飲食
432	17	其	qí	if	以其飲食
433	17	其	qí	or	以其飲食
434	17	其	qí	Qi	以其飲食
435	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其飲食
436	17	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫
437	17	解脫	jiětuō	liberation	解脫
438	17	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫
439	17	有所	yǒusuǒ	somewhat; to some extent	勝前菩薩有所得心布施行故
440	17	方便	fāngbiàn	convenient	於此般若波羅蜜多修習方便
441	17	方便	fāngbiàn	to to the toilet	於此般若波羅蜜多修習方便
442	17	方便	fāngbiàn	to have money to lend	於此般若波羅蜜多修習方便
443	17	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	於此般若波羅蜜多修習方便
444	17	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	於此般若波羅蜜多修習方便
445	17	方便	fāngbiàn	appropriate	於此般若波羅蜜多修習方便
446	17	方便	fāngbiàn	Convenience	於此般若波羅蜜多修習方便
447	17	方便	fāngbiàn	expedient means	於此般若波羅蜜多修習方便
448	17	方便	fāngbiàn	Skillful Means	於此般若波羅蜜多修習方便
449	17	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	於此般若波羅蜜多修習方便
450	16	及	jí	to reach	醫藥及餘樂具
451	16	及	jí	and	醫藥及餘樂具
452	16	及	jí	coming to; when	醫藥及餘樂具
453	16	及	jí	to attain	醫藥及餘樂具
454	16	及	jí	to understand	醫藥及餘樂具
455	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	醫藥及餘樂具
456	16	及	jí	to be involved with; to associate with	醫藥及餘樂具
457	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	醫藥及餘樂具
458	16	及	jí	and; ca; api	醫藥及餘樂具
459	16	分	fēn	to separate; to divide into parts	算分
460	16	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	算分
461	16	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	算分
462	16	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	算分
463	16	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	算分
464	16	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	算分
465	16	分	fēn	to differentiate; to distinguish	算分
466	16	分	fēn	a fraction	算分
467	16	分	fēn	to express as a fraction	算分
468	16	分	fēn	one tenth	算分
469	16	分	fēn	a centimeter	算分
470	16	分	fèn	a component; an ingredient	算分
471	16	分	fèn	the limit of an obligation	算分
472	16	分	fèn	affection; goodwill	算分
473	16	分	fèn	a role; a responsibility	算分
474	16	分	fēn	equinox	算分
475	16	分	fèn	a characteristic	算分
476	16	分	fèn	to assume; to deduce	算分
477	16	分	fēn	to share	算分
478	16	分	fēn	branch [office]	算分
479	16	分	fēn	clear; distinct	算分
480	16	分	fēn	a difference	算分
481	16	分	fēn	a score	算分
482	16	分	fèn	identity	算分
483	16	分	fèn	a part; a portion	算分
484	16	分	fēn	part; avayava	算分
485	16	以	yǐ	so as to; in order to	以其飲食
486	16	以	yǐ	to use; to regard as	以其飲食
487	16	以	yǐ	to use; to grasp	以其飲食
488	16	以	yǐ	according to	以其飲食
489	16	以	yǐ	because of	以其飲食
490	16	以	yǐ	on a certain date	以其飲食
491	16	以	yǐ	and; as well as	以其飲食
492	16	以	yǐ	to rely on	以其飲食
493	16	以	yǐ	to regard	以其飲食
494	16	以	yǐ	to be able to	以其飲食
495	16	以	yǐ	to order; to command	以其飲食
496	16	以	yǐ	further; moreover	以其飲食
497	16	以	yǐ	used after a verb	以其飲食
498	16	以	yǐ	very	以其飲食
499	16	以	yǐ	already	以其飲食
500	16	以	yǐ	increasingly	以其飲食

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
于	於	yú	near to; antike
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
是		shì shì	is; bhū this; idam
此		cǐ	this; here; etad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
数	數	shǔ	number; saṃkhyā
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
徧净天	徧淨天	98	Subhakrtsna Heaven
波尼		98	Panini
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大功德		100	Laksmi
大光		100	Vistīrṇavatī
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛说佛母出生三法藏般若波罗蜜多经	佛說佛母出生三法藏般若波羅蜜多經	102	Fo Shuo Fomu Chusheng San Fa Zang Boreboluomiduo Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无云天	無雲天	119	Cloudless; Anabhraka
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
西天		120	India; Indian continent
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
知足天		122	Tuṣita Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 118.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
白佛		98	to address the Buddha
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不来	不來	98	not coming
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
称计	稱計	99	measure
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢幡		99	a hanging banner
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
谛受	諦受	100	right livelihood
恶念	惡念	195	evil intentions
而作是念		195	made within himself the following reflection
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非有		102	does not exist; is not real
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福行		102	actions that product merit
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
惛沈		104	lethargy; gloominess
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
进趣城邑聚落	進趣城邑聚落	106	go along a path to a village, town or city
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
兢伽沙		106	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
久修		106	practiced for a long time
救一切		106	saviour of all beings
卷第七		106	scroll 7
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离一切相	離一切相	108	transcend all perceptions
妙行		109	a profound act
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
末香		109	powdered incense
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那庾多		110	nayuta; a huge number
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
千分		113	one thousandth; sahasratama
染法		114	kleśa; mental affliction
如理		114	principle of suchness
入圣	入聖	114	to become an arhat
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
少善根		115	few good roots; little virtue
生法		115	sentient beings and dharmas
生相		115	attribute of arising
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
四禅定	四禪定	115	four dhyānas
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随喜迴向	隨喜迴向	115	admiration and transfer merit
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
天华	天華	116	divine flowers
涂香	塗香	116	to annoint
未来现在	未來現在	119	the present and the future
无得	無得	119	Non-Attainment
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无所畏	無所畏	119	without any fear
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
行般若波罗蜜	行般若波羅蜜	120	course in perfect wisdom
信解		120	resolution; determination; adhimukti
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智藏		121	a repository of all knowledge
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
欲界		121	realm of desire
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara