Glossary and Vocabulary for Ratnameghasūtra (Chu Gai Zhang Pusa Suo Wen Jing) 佛說除蓋障菩薩所問經, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	者	zhě	ca	蘊者所謂色受想行識
2	54	一切	yīqiè	temporary	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
3	54	一切	yīqiè	the same	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
4	37	菩薩	púsà	bodhisattva	云何是菩薩如風無礙而行
5	37	菩薩	púsà	bodhisattva	云何是菩薩如風無礙而行
6	37	菩薩	púsà	bodhisattva	云何是菩薩如風無礙而行
7	36	之	zhī	to go	海潮之聲
8	36	之	zhī	to arrive; to go	海潮之聲
9	36	之	zhī	is	海潮之聲
10	36	之	zhī	to use	海潮之聲
11	36	之	zhī	Zhi	海潮之聲
12	36	之	zhī	winding	海潮之聲
13	34	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	十方無邊際諸世界中
14	34	世界	shìjiè	the earth	十方無邊際諸世界中
15	34	世界	shìjiè	a domain; a realm	十方無邊際諸世界中
16	34	世界	shìjiè	the human world	十方無邊際諸世界中
17	34	世界	shìjiè	the conditions in the world	十方無邊際諸世界中
18	34	世界	shìjiè	world	十方無邊際諸世界中
19	34	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	十方無邊際諸世界中
20	34	而	ér	Kangxi radical 126	云何是菩薩如風無礙而行
21	34	而	ér	as if; to seem like	云何是菩薩如風無礙而行
22	34	而	néng	can; able	云何是菩薩如風無礙而行
23	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	云何是菩薩如風無礙而行
24	34	而	ér	to arrive; up to	云何是菩薩如風無礙而行
25	30	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	於一切處皆成辦已
26	30	成	chéng	to become; to turn into	於一切處皆成辦已
27	30	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	於一切處皆成辦已
28	30	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	於一切處皆成辦已
29	30	成	chéng	a full measure of	於一切處皆成辦已
30	30	成	chéng	whole	於一切處皆成辦已
31	30	成	chéng	set; established	於一切處皆成辦已
32	30	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	於一切處皆成辦已
33	30	成	chéng	to reconcile	於一切處皆成辦已
34	30	成	chéng	to resmble; to be similar to	於一切處皆成辦已
35	30	成	chéng	composed of	於一切處皆成辦已
36	30	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	於一切處皆成辦已
37	30	成	chéng	capable; able; accomplished	於一切處皆成辦已
38	30	成	chéng	to help somebody achieve something	於一切處皆成辦已
39	30	成	chéng	Cheng	於一切處皆成辦已
40	30	成	chéng	Become	於一切處皆成辦已
41	30	成	chéng	becoming; bhāva	於一切處皆成辦已
42	29	於	yú	to go; to	如世間風於一切處無依無著
43	29	於	yú	to rely on; to depend on	如世間風於一切處無依無著
44	29	於	yú	Yu	如世間風於一切處無依無著
45	29	於	wū	a crow	如世間風於一切處無依無著
46	28	有情	yǒuqíng	having feelings for	一切有情及有情事悉令獲得
47	28	有情	yǒuqíng	friends with	一切有情及有情事悉令獲得
48	28	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	一切有情及有情事悉令獲得
49	28	有情	yǒuqíng	sentient being	一切有情及有情事悉令獲得
50	28	有情	yǒuqíng	sentient beings	一切有情及有情事悉令獲得
51	28	所	suǒ	a few; various; some	如所作事而悉能作
52	28	所	suǒ	a place; a location	如所作事而悉能作
53	28	所	suǒ	indicates a passive voice	如所作事而悉能作
54	28	所	suǒ	an ordinal number	如所作事而悉能作
55	28	所	suǒ	meaning	如所作事而悉能作
56	28	所	suǒ	garrison	如所作事而悉能作
57	28	所	suǒ	place; pradeśa	如所作事而悉能作
58	27	為	wéi	to act as; to serve	是為菩薩如風無礙而行
59	27	為	wéi	to change into; to become	是為菩薩如風無礙而行
60	27	為	wéi	to be; is	是為菩薩如風無礙而行
61	27	為	wéi	to do	是為菩薩如風無礙而行
62	27	為	wèi	to support; to help	是為菩薩如風無礙而行
63	27	為	wéi	to govern	是為菩薩如風無礙而行
64	27	為	wèi	to be; bhū	是為菩薩如風無礙而行
65	25	福	fú	good fortune; happiness; luck	悉能發起成辦一切有情廣大福蘊
66	25	福	fú	Fujian	悉能發起成辦一切有情廣大福蘊
67	25	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	悉能發起成辦一切有情廣大福蘊
68	25	福	fú	Fortune	悉能發起成辦一切有情廣大福蘊
69	25	福	fú	merit; blessing; punya	悉能發起成辦一切有情廣大福蘊
70	25	福	fú	fortune; blessing; svasti	悉能發起成辦一切有情廣大福蘊
71	25	中	zhōng	middle	十方無邊際諸世界中
72	25	中	zhōng	medium; medium sized	十方無邊際諸世界中
73	25	中	zhōng	China	十方無邊際諸世界中
74	25	中	zhòng	to hit the mark	十方無邊際諸世界中
75	25	中	zhōng	midday	十方無邊際諸世界中
76	25	中	zhōng	inside	十方無邊際諸世界中
77	25	中	zhōng	during	十方無邊際諸世界中
78	25	中	zhōng	Zhong	十方無邊際諸世界中
79	25	中	zhōng	intermediary	十方無邊際諸世界中
80	25	中	zhōng	half	十方無邊際諸世界中
81	25	中	zhòng	to reach; to attain	十方無邊際諸世界中
82	25	中	zhòng	to suffer; to infect	十方無邊際諸世界中
83	25	中	zhòng	to obtain	十方無邊際諸世界中
84	25	中	zhòng	to pass an exam	十方無邊際諸世界中
85	25	中	zhōng	middle	十方無邊際諸世界中
86	24	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	而能施設蘊處界等彼一切法
87	24	蘊	yùn	to contain	而能施設蘊處界等彼一切法
88	24	蘊	yùn	profundity	而能施設蘊處界等彼一切法
89	24	蘊	yùn	withered grass	而能施設蘊處界等彼一切法
90	24	蘊	yùn	aggregate; skandha	而能施設蘊處界等彼一切法
91	24	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
92	24	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
93	24	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
94	24	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
95	24	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
96	24	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
97	22	及	jí	to reach	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
98	22	及	jí	to attain	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
99	22	及	jí	to understand	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
100	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
101	22	及	jí	to be involved with; to associate with	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
102	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
103	22	及	jí	and; ca; api	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
104	20	即	jí	to be near by; to be close to	即以如是之數
105	20	即	jí	at that time	即以如是之數
106	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以如是之數
107	20	即	jí	supposed; so-called	即以如是之數
108	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即以如是之數
109	19	世間	shìjiān	world; the human world	如世間風於一切處無依無著
110	19	世間	shìjiān	world	如世間風於一切處無依無著
111	19	世間	shìjiān	world; loka	如世間風於一切處無依無著
112	19	十	shí	ten	應知即是十地十波羅蜜多十三摩地諸陀羅尼
113	19	十	shí	Kangxi radical 24	應知即是十地十波羅蜜多十三摩地諸陀羅尼
114	19	十	shí	tenth	應知即是十地十波羅蜜多十三摩地諸陀羅尼
115	19	十	shí	complete; perfect	應知即是十地十波羅蜜多十三摩地諸陀羅尼
116	19	十	shí	ten; daśa	應知即是十地十波羅蜜多十三摩地諸陀羅尼
117	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	如所作事而悉能作
118	19	悉	xī	detailed	如所作事而悉能作
119	19	悉	xī	to elaborate; to expound	如所作事而悉能作
120	19	悉	xī	to exhaust; to use up	如所作事而悉能作
121	19	悉	xī	strongly	如所作事而悉能作
122	19	悉	xī	Xi	如所作事而悉能作
123	19	悉	xī	all; kṛtsna	如所作事而悉能作
124	19	相	xiàng	to observe; to assess	亦無色相
125	19	相	xiàng	appearance; portrait; picture	亦無色相
126	19	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	亦無色相
127	19	相	xiàng	to aid; to help	亦無色相
128	19	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	亦無色相
129	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	亦無色相
130	19	相	xiāng	alternately; in turn	亦無色相
131	19	相	xiāng	Xiang	亦無色相
132	19	相	xiāng	form substance	亦無色相
133	19	相	xiāng	to express	亦無色相
134	19	相	xiàng	to choose	亦無色相
135	19	相	xiāng	Xiang	亦無色相
136	19	相	xiāng	an ancient musical instrument	亦無色相
137	19	相	xiāng	the seventh lunar month	亦無色相
138	19	相	xiāng	to compare	亦無色相
139	19	相	xiàng	to divine	亦無色相
140	19	相	xiàng	to administer	亦無色相
141	19	相	xiàng	helper for a blind person	亦無色相
142	19	相	xiāng	rhythm [music]	亦無色相
143	19	相	xiāng	the upper frets of a pipa	亦無色相
144	19	相	xiāng	coralwood	亦無色相
145	19	相	xiàng	ministry	亦無色相
146	19	相	xiàng	to supplement; to enhance	亦無色相
147	19	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	亦無色相
148	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	亦無色相
149	19	相	xiàng	sign; mark; liṅga	亦無色相
150	19	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	亦無色相
151	17	處	chù	a place; location; a spot; a point	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
152	17	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
153	17	處	chù	an office; a department; a bureau	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
154	17	處	chù	a part; an aspect	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
155	17	處	chǔ	to be in; to be in a position of	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
156	17	處	chǔ	to get along with	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
157	17	處	chǔ	to deal with; to manage	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
158	17	處	chǔ	to punish; to sentence	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
159	17	處	chǔ	to stop; to pause	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
160	17	處	chǔ	to be associated with	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
161	17	處	chǔ	to situate; to fix a place for	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
162	17	處	chǔ	to occupy; to control	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
163	17	處	chù	circumstances; situation	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
164	17	處	chù	an occasion; a time	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
165	17	處	chù	position; sthāna	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
166	17	能	néng	can; able	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
167	17	能	néng	ability; capacity	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
168	17	能	néng	a mythical bear-like beast	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
169	17	能	néng	energy	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
170	17	能	néng	function; use	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
171	17	能	néng	talent	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
172	17	能	néng	expert at	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
173	17	能	néng	to be in harmony	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
174	17	能	néng	to tend to; to care for	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
175	17	能	néng	to reach; to arrive at	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
176	17	能	néng	to be able; śak	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
177	17	能	néng	skilful; pravīṇa	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
178	16	無	wú	Kangxi radical 71	於一切處亦無所著
179	16	無	wú	to not have; without	於一切處亦無所著
180	16	無	mó	mo	於一切處亦無所著
181	16	無	wú	to not have	於一切處亦無所著
182	16	無	wú	Wu	於一切處亦無所著
183	16	無	mó	mo	於一切處亦無所著
184	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	菩薩智風亦復如是
185	16	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	十方無邊際諸世界中
186	16	無邊	wúbiān	boundless; ananta	十方無邊際諸世界中
187	16	風	fēng	wind	云何是菩薩如風無礙而行
188	16	風	fēng	Kangxi radical 182	云何是菩薩如風無礙而行
189	16	風	fēng	demeanor; style; appearance	云何是菩薩如風無礙而行
190	16	風	fēng	prana	云何是菩薩如風無礙而行
191	16	風	fēng	a scene	云何是菩薩如風無礙而行
192	16	風	fēng	a custom; a tradition	云何是菩薩如風無礙而行
193	16	風	fēng	news	云何是菩薩如風無礙而行
194	16	風	fēng	a disturbance /an incident	云何是菩薩如風無礙而行
195	16	風	fēng	a fetish	云何是菩薩如風無礙而行
196	16	風	fēng	a popular folk song	云何是菩薩如風無礙而行
197	16	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	云何是菩薩如風無礙而行
198	16	風	fēng	Feng	云何是菩薩如風無礙而行
199	16	風	fēng	to blow away	云何是菩薩如風無礙而行
200	16	風	fēng	sexual interaction of animals	云何是菩薩如風無礙而行
201	16	風	fēng	from folklore without a basis	云何是菩薩如風無礙而行
202	16	風	fèng	fashion; vogue	云何是菩薩如風無礙而行
203	16	風	fèng	to tacfully admonish	云何是菩薩如風無礙而行
204	16	風	fēng	weather	云何是菩薩如風無礙而行
205	16	風	fēng	quick	云何是菩薩如風無礙而行
206	16	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	云何是菩薩如風無礙而行
207	16	風	fēng	wind element	云何是菩薩如風無礙而行
208	16	風	fēng	wind; vayu	云何是菩薩如風無礙而行
209	15	以	yǐ	to use; to grasp	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
210	15	以	yǐ	to rely on	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
211	15	以	yǐ	to regard	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
212	15	以	yǐ	to be able to	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
213	15	以	yǐ	to order; to command	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
214	15	以	yǐ	used after a verb	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
215	15	以	yǐ	a reason; a cause	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
216	15	以	yǐ	Israel	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
217	15	以	yǐ	Yi	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
218	15	以	yǐ	use; yogena	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
219	15	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	電鬘莊嚴普遍彌覆
220	15	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	電鬘莊嚴普遍彌覆
221	15	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	電鬘莊嚴普遍彌覆
222	15	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	電鬘莊嚴普遍彌覆
223	14	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	六通三明諸智光明十自在等
224	14	自在	zìzài	Carefree	六通三明諸智光明十自在等
225	14	自在	zìzài	perfect ease	六通三明諸智光明十自在等
226	14	自在	zìzài	Isvara	六通三明諸智光明十自在等
227	14	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	六通三明諸智光明十自在等
228	14	界	jiè	border; boundary	而能施設蘊處界等彼一切法
229	14	界	jiè	kingdom	而能施設蘊處界等彼一切法
230	14	界	jiè	territory; region	而能施設蘊處界等彼一切法
231	14	界	jiè	the world	而能施設蘊處界等彼一切法
232	14	界	jiè	scope; extent	而能施設蘊處界等彼一切法
233	14	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	而能施設蘊處界等彼一切法
234	14	界	jiè	to divide; to define a boundary	而能施設蘊處界等彼一切法
235	14	界	jiè	to adjoin	而能施設蘊處界等彼一切法
236	14	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	而能施設蘊處界等彼一切法
237	14	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
238	14	具	jù	to possess; to have	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
239	14	具	jù	to prepare	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
240	14	具	jù	to write; to describe; to state	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
241	14	具	jù	Ju	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
242	14	具	jù	talent; ability	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
243	14	具	jù	a feast; food	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
244	14	具	jù	to arrange; to provide	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
245	14	具	jù	furnishings	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
246	14	具	jù	to understand	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
247	14	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
248	13	如來	rúlái	Tathagata	及廣宣說如來眾會
249	13	如來	Rúlái	Tathagata	及廣宣說如來眾會
250	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	及廣宣說如來眾會
251	13	千	qiān	one thousand	俱胝那庾多百千世界
252	13	千	qiān	many; numerous; countless	俱胝那庾多百千世界
253	13	千	qiān	a cheat; swindler	俱胝那庾多百千世界
254	13	千	qiān	Qian	俱胝那庾多百千世界
255	12	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	一切有情及有情事悉令獲得
256	12	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	一切有情及有情事悉令獲得
257	12	數	shǔ	to count	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
258	12	數	shù	a number; an amount	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
259	12	數	shù	mathenatics	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
260	12	數	shù	an ancient calculating method	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
261	12	數	shù	several; a few	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
262	12	數	shǔ	to allow; to permit	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
263	12	數	shǔ	to be equal; to compare to	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
264	12	數	shù	numerology; divination by numbers	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
265	12	數	shù	a skill; an art	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
266	12	數	shù	luck; fate	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
267	12	數	shù	a rule	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
268	12	數	shù	legal system	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
269	12	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
270	12	數	cù	fine; detailed; dense	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
271	12	數	sù	prayer beads	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
272	12	數	shǔ	number; saṃkhyā	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
273	11	力	lì	force	身力長壽無病輕安
274	11	力	lì	Kangxi radical 19	身力長壽無病輕安
275	11	力	lì	to exert oneself; to make an effort	身力長壽無病輕安
276	11	力	lì	to force	身力長壽無病輕安
277	11	力	lì	labor; forced labor	身力長壽無病輕安
278	11	力	lì	physical strength	身力長壽無病輕安
279	11	力	lì	power	身力長壽無病輕安
280	11	力	lì	Li	身力長壽無病輕安
281	11	力	lì	ability; capability	身力長壽無病輕安
282	11	力	lì	influence	身力長壽無病輕安
283	11	力	lì	strength; power; bala	身力長壽無病輕安
284	11	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	菩薩智風亦復如是
285	11	智	zhì	care; prudence	菩薩智風亦復如是
286	11	智	zhì	Zhi	菩薩智風亦復如是
287	11	智	zhì	spiritual insight; gnosis	菩薩智風亦復如是
288	11	智	zhì	clever	菩薩智風亦復如是
289	11	智	zhì	Wisdom	菩薩智風亦復如是
290	11	智	zhì	jnana; knowing	菩薩智風亦復如是
291	11	法	fǎ	method; way	一切吉祥時分授法灌頂
292	11	法	fǎ	France	一切吉祥時分授法灌頂
293	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	一切吉祥時分授法灌頂
294	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一切吉祥時分授法灌頂
295	11	法	fǎ	a standard; a norm	一切吉祥時分授法灌頂
296	11	法	fǎ	an institution	一切吉祥時分授法灌頂
297	11	法	fǎ	to emulate	一切吉祥時分授法灌頂
298	11	法	fǎ	magic; a magic trick	一切吉祥時分授法灌頂
299	11	法	fǎ	punishment	一切吉祥時分授法灌頂
300	11	法	fǎ	Fa	一切吉祥時分授法灌頂
301	11	法	fǎ	a precedent	一切吉祥時分授法灌頂
302	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一切吉祥時分授法灌頂
303	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一切吉祥時分授法灌頂
304	11	法	fǎ	Dharma	一切吉祥時分授法灌頂
305	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一切吉祥時分授法灌頂
306	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一切吉祥時分授法灌頂
307	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一切吉祥時分授法灌頂
308	11	法	fǎ	quality; characteristic	一切吉祥時分授法灌頂
309	11	種	zhǒng	kind; type	雖無數心意而無種異
310	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	雖無數心意而無種異
311	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	雖無數心意而無種異
312	11	種	zhǒng	seed; strain	雖無數心意而無種異
313	11	種	zhǒng	offspring	雖無數心意而無種異
314	11	種	zhǒng	breed	雖無數心意而無種異
315	11	種	zhǒng	race	雖無數心意而無種異
316	11	種	zhǒng	species	雖無數心意而無種異
317	11	種	zhǒng	root; source; origin	雖無數心意而無種異
318	11	種	zhǒng	grit; guts	雖無數心意而無種異
319	11	種	zhǒng	seed; bīja	雖無數心意而無種異
320	10	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普高法界普攝一切世間
321	10	普	pǔ	Prussia	普高法界普攝一切世間
322	10	普	pǔ	Pu	普高法界普攝一切世間
323	10	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普高法界普攝一切世間
324	10	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
325	10	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
326	10	最上	zuìshàng	supreme	最上色相光明電鬘而為莊嚴
327	10	所謂	suǒwèi	so-called	蘊者所謂色受想行識
328	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	使令善得離染清淨
329	10	得	děi	to want to; to need to	使令善得離染清淨
330	10	得	děi	must; ought to	使令善得離染清淨
331	10	得	dé	de	使令善得離染清淨
332	10	得	de	infix potential marker	使令善得離染清淨
333	10	得	dé	to result in	使令善得離染清淨
334	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	使令善得離染清淨
335	10	得	dé	to be satisfied	使令善得離染清淨
336	10	得	dé	to be finished	使令善得離染清淨
337	10	得	děi	satisfying	使令善得離染清淨
338	10	得	dé	to contract	使令善得離染清淨
339	10	得	dé	to hear	使令善得離染清淨
340	10	得	dé	to have; there is	使令善得離染清淨
341	10	得	dé	marks time passed	使令善得離染清淨
342	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	使令善得離染清淨
343	10	所有	suǒyǒu	to belong to	所有憍慢耽迷執有身見高倨有情
344	9	二者	èrzhě	the two; both	二者
345	9	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
346	9	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	及其種種歌詠之聲
347	9	種種	zhǒng zhǒng	short hair	及其種種歌詠之聲
348	9	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	及其種種歌詠之聲
349	9	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	及其種種歌詠之聲
350	9	三	sān	three	三者
351	9	三	sān	third	三者
352	9	三	sān	more than two	三者
353	9	三	sān	very few	三者
354	9	三	sān	San	三者
355	9	三	sān	three; tri	三者
356	9	三	sān	sa	三者
357	9	三	sān	three kinds; trividha	三者
358	9	不可說	bù kě shuō	inexplicable	以十不可說倍數倍之
359	9	不可說	bù kě shuō	cannot be described	以十不可說倍數倍之
360	9	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者
361	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	使令善得離染清淨
362	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	使令善得離染清淨
363	9	清淨	qīngjìng	concise	使令善得離染清淨
364	9	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	使令善得離染清淨
365	9	清淨	qīngjìng	pure and clean	使令善得離染清淨
366	9	清淨	qīngjìng	purity	使令善得離染清淨
367	9	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	使令善得離染清淨
368	9	百	bǎi	one hundred	俱胝那庾多百千世界
369	9	百	bǎi	many	俱胝那庾多百千世界
370	9	百	bǎi	Bai	俱胝那庾多百千世界
371	9	百	bǎi	all	俱胝那庾多百千世界
372	9	百	bǎi	hundred; śata	俱胝那庾多百千世界
373	9	無畏	wúwèi	fearless; without fear	菩薩及佛力無畏不共法大悲等
374	9	無畏	wúwèi	Fearlessness	菩薩及佛力無畏不共法大悲等
375	9	無畏	wúwèi	fearless	菩薩及佛力無畏不共法大悲等
376	9	無畏	wúwèi	non-fear; abhaya	菩薩及佛力無畏不共法大悲等
377	9	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	所謂一者
378	8	所行	suǒxíng	actions; practice	云何是菩薩所行境界而無邊際
379	8	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	普盡虛空一切世界
380	8	盡	jìn	perfect; flawless	普盡虛空一切世界
381	8	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	普盡虛空一切世界
382	8	盡	jìn	to vanish	普盡虛空一切世界
383	8	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	普盡虛空一切世界
384	8	盡	jìn	to die	普盡虛空一切世界
385	8	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	普盡虛空一切世界
386	8	智力	zhìlì	intelligence; intellect	處非處智力
387	8	智力	zhì lì	wisdom and bravery	處非處智力
388	8	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方無邊際諸世界中
389	8	十方	shí fāng	the ten directions	十方無邊際諸世界中
390	8	地	dì	soil; ground; land	諸菩薩地一切智等
391	8	地	dì	floor	諸菩薩地一切智等
392	8	地	dì	the earth	諸菩薩地一切智等
393	8	地	dì	fields	諸菩薩地一切智等
394	8	地	dì	a place	諸菩薩地一切智等
395	8	地	dì	a situation; a position	諸菩薩地一切智等
396	8	地	dì	background	諸菩薩地一切智等
397	8	地	dì	terrain	諸菩薩地一切智等
398	8	地	dì	a territory; a region	諸菩薩地一切智等
399	8	地	dì	used after a distance measure	諸菩薩地一切智等
400	8	地	dì	coming from the same clan	諸菩薩地一切智等
401	8	地	dì	earth; pṛthivī	諸菩薩地一切智等
402	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	諸菩薩地一切智等
403	8	一	yī	one	與一大轉輪王福蘊相等
404	8	一	yī	Kangxi radical 1	與一大轉輪王福蘊相等
405	8	一	yī	pure; concentrated	與一大轉輪王福蘊相等
406	8	一	yī	first	與一大轉輪王福蘊相等
407	8	一	yī	the same	與一大轉輪王福蘊相等
408	8	一	yī	sole; single	與一大轉輪王福蘊相等
409	8	一	yī	a very small amount	與一大轉輪王福蘊相等
410	8	一	yī	Yi	與一大轉輪王福蘊相等
411	8	一	yī	other	與一大轉輪王福蘊相等
412	8	一	yī	to unify	與一大轉輪王福蘊相等
413	8	一	yī	accidentally; coincidentally	與一大轉輪王福蘊相等
414	8	一	yī	abruptly; suddenly	與一大轉輪王福蘊相等
415	8	一	yī	one; eka	與一大轉輪王福蘊相等
416	8	應知	yīng zhī	should be known	應知即是所成聲聞
417	8	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
418	8	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhyeya	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
419	8	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya; innumerable	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
420	8	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	應知即是諸陀羅尼
421	8	陀羅尼	tuóluóní	dharani	應知即是諸陀羅尼
422	8	普遍	pǔbiàn	universal; general; widespread; commonplace	於普遍無邊世俗勝義一切法中
423	8	普遍	pǔbiàn	universal	於普遍無邊世俗勝義一切法中
424	8	六	liù	six	六者
425	8	六	liù	sixth	六者
426	8	六	liù	a note on the Gongche scale	六者
427	8	六	liù	six; ṣaṭ	六者
428	8	光明	guāngmíng	bright	最上色相光明電鬘而為莊嚴
429	8	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	最上色相光明電鬘而為莊嚴
430	8	光明	guāngmíng	light	最上色相光明電鬘而為莊嚴
431	8	光明	guāngmíng	having hope	最上色相光明電鬘而為莊嚴
432	8	光明	guāngmíng	unselfish	最上色相光明電鬘而為莊嚴
433	8	光明	guāngmíng	frank; open and honest	最上色相光明電鬘而為莊嚴
434	8	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	最上色相光明電鬘而為莊嚴
435	8	光明	guāngmíng	Kōmyō	最上色相光明電鬘而為莊嚴
436	8	光明	guāngmíng	Brightness	最上色相光明電鬘而為莊嚴
437	8	光明	guāngmíng	brightness; flame	最上色相光明電鬘而為莊嚴
438	7	無著	wúzhāo	to not have a reliable source	如世間風於一切處無依無著
439	7	無著	wúzhāo	unattached	如世間風於一切處無依無著
440	7	無著	wúzhāo	Asanga	如世間風於一切處無依無著
441	7	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	應知即是所成三摩地海
442	7	十二	shí èr	twelve	何等是十二地
443	7	十二	shí èr	twelve; dvadasa	何等是十二地
444	7	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
445	7	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	帝釋
446	7	廣大	guǎngdà	vast; extensive	廣大顯現開覺安布
447	7	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	廣大顯現開覺安布
448	7	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	廣大顯現開覺安布
449	7	廣大	guǎngdà	to expand	廣大顯現開覺安布
450	7	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	廣大顯現開覺安布
451	7	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	即成如來眉間圓滿無垢月輪勝餘千光殊妙最上白毫之相
452	7	圓滿	yuánmǎn	Perfection	即成如來眉間圓滿無垢月輪勝餘千光殊妙最上白毫之相
453	7	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	即成如來眉間圓滿無垢月輪勝餘千光殊妙最上白毫之相
454	7	妙	miào	wonderful; fantastic	響亮無間清妙悅意
455	7	妙	miào	clever	響亮無間清妙悅意
456	7	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	響亮無間清妙悅意
457	7	妙	miào	fine; delicate	響亮無間清妙悅意
458	7	妙	miào	young	響亮無間清妙悅意
459	7	妙	miào	interesting	響亮無間清妙悅意
460	7	妙	miào	profound reasoning	響亮無間清妙悅意
461	7	妙	miào	Miao	響亮無間清妙悅意
462	7	妙	miào	Wonderful	響亮無間清妙悅意
463	7	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	響亮無間清妙悅意
464	7	一一	yīyī	one or two	一一世界有情皆具帝釋福蘊
465	7	一一	yīyī	a few	一一世界有情皆具帝釋福蘊
466	6	九	jiǔ	nine	九者
467	6	九	jiǔ	many	九者
468	6	九	jiǔ	nine; nava	九者
469	6	七	qī	seven	七者
470	6	七	qī	a genre of poetry	七者
471	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者
472	6	七	qī	seven; sapta	七者
473	6	作	zuò	to do	如所作事而悉能作
474	6	作	zuò	to act as; to serve as	如所作事而悉能作
475	6	作	zuò	to start	如所作事而悉能作
476	6	作	zuò	a writing; a work	如所作事而悉能作
477	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	如所作事而悉能作
478	6	作	zuō	to create; to make	如所作事而悉能作
479	6	作	zuō	a workshop	如所作事而悉能作
480	6	作	zuō	to write; to compose	如所作事而悉能作
481	6	作	zuò	to rise	如所作事而悉能作
482	6	作	zuò	to be aroused	如所作事而悉能作
483	6	作	zuò	activity; action; undertaking	如所作事而悉能作
484	6	作	zuò	to regard as	如所作事而悉能作
485	6	作	zuò	action; kāraṇa	如所作事而悉能作
486	6	八	bā	eight	八者
487	6	八	bā	Kangxi radical 12	八者
488	6	八	bā	eighth	八者
489	6	八	bā	all around; all sides	八者
490	6	八	bā	eight; aṣṭa	八者
491	6	際	jì	border; boundary; juncture	十方無邊際諸世界中
492	6	際	jì	inside; interior; amongst	十方無邊際諸世界中
493	6	際	jì	to connect; to join	十方無邊際諸世界中
494	6	際	jì	the present; at that point in time	十方無邊際諸世界中
495	6	際	jì	an occasion; a time	十方無邊際諸世界中
496	6	際	jì	relationship	十方無邊際諸世界中
497	6	際	jì	to define; to delimit	十方無邊際諸世界中
498	6	際	jì	to encounter; to meet; to come close to	十方無邊際諸世界中
499	6	際	jì	limit; koṭi	十方無邊際諸世界中
500	6	辦	bàn	to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with	於一切處皆成辦已

Frequencies of all Words

Top 779

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	蘊者所謂色受想行識
2	54	者	zhě	that	蘊者所謂色受想行識
3	54	者	zhě	nominalizing function word	蘊者所謂色受想行識
4	54	者	zhě	used to mark a definition	蘊者所謂色受想行識
5	54	者	zhě	used to mark a pause	蘊者所謂色受想行識
6	54	者	zhě	topic marker; that; it	蘊者所謂色受想行識
7	54	者	zhuó	according to	蘊者所謂色受想行識
8	54	者	zhě	ca	蘊者所謂色受想行識
9	54	一切	yīqiè	all; every; everything	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
10	54	一切	yīqiè	temporary	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
11	54	一切	yīqiè	the same	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
12	54	一切	yīqiè	generally	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
13	54	一切	yīqiè	all, everything	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
14	54	一切	yīqiè	all; sarva	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
15	41	是	shì	is; are; am; to be	云何是菩薩如風無礙而行
16	41	是	shì	is exactly	云何是菩薩如風無礙而行
17	41	是	shì	is suitable; is in contrast	云何是菩薩如風無礙而行
18	41	是	shì	this; that; those	云何是菩薩如風無礙而行
19	41	是	shì	really; certainly	云何是菩薩如風無礙而行
20	41	是	shì	correct; yes; affirmative	云何是菩薩如風無礙而行
21	41	是	shì	true	云何是菩薩如風無礙而行
22	41	是	shì	is; has; exists	云何是菩薩如風無礙而行
23	41	是	shì	used between repetitions of a word	云何是菩薩如風無礙而行
24	41	是	shì	a matter; an affair	云何是菩薩如風無礙而行
25	41	是	shì	Shi	云何是菩薩如風無礙而行
26	41	是	shì	is; bhū	云何是菩薩如風無礙而行
27	41	是	shì	this; idam	云何是菩薩如風無礙而行
28	37	菩薩	púsà	bodhisattva	云何是菩薩如風無礙而行
29	37	菩薩	púsà	bodhisattva	云何是菩薩如風無礙而行
30	37	菩薩	púsà	bodhisattva	云何是菩薩如風無礙而行
31	36	之	zhī	him; her; them; that	海潮之聲
32	36	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	海潮之聲
33	36	之	zhī	to go	海潮之聲
34	36	之	zhī	this; that	海潮之聲
35	36	之	zhī	genetive marker	海潮之聲
36	36	之	zhī	it	海潮之聲
37	36	之	zhī	in; in regards to	海潮之聲
38	36	之	zhī	all	海潮之聲
39	36	之	zhī	and	海潮之聲
40	36	之	zhī	however	海潮之聲
41	36	之	zhī	if	海潮之聲
42	36	之	zhī	then	海潮之聲
43	36	之	zhī	to arrive; to go	海潮之聲
44	36	之	zhī	is	海潮之聲
45	36	之	zhī	to use	海潮之聲
46	36	之	zhī	Zhi	海潮之聲
47	36	之	zhī	winding	海潮之聲
48	35	諸	zhū	all; many; various	十方無邊際諸世界中
49	35	諸	zhū	Zhu	十方無邊際諸世界中
50	35	諸	zhū	all; members of the class	十方無邊際諸世界中
51	35	諸	zhū	interrogative particle	十方無邊際諸世界中
52	35	諸	zhū	him; her; them; it	十方無邊際諸世界中
53	35	諸	zhū	of; in	十方無邊際諸世界中
54	35	諸	zhū	all; many; sarva	十方無邊際諸世界中
55	34	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	十方無邊際諸世界中
56	34	世界	shìjiè	the earth	十方無邊際諸世界中
57	34	世界	shìjiè	a domain; a realm	十方無邊際諸世界中
58	34	世界	shìjiè	the human world	十方無邊際諸世界中
59	34	世界	shìjiè	the conditions in the world	十方無邊際諸世界中
60	34	世界	shìjiè	world	十方無邊際諸世界中
61	34	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	十方無邊際諸世界中
62	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	云何是菩薩如風無礙而行
63	34	而	ér	Kangxi radical 126	云何是菩薩如風無礙而行
64	34	而	ér	you	云何是菩薩如風無礙而行
65	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	云何是菩薩如風無礙而行
66	34	而	ér	right away; then	云何是菩薩如風無礙而行
67	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	云何是菩薩如風無礙而行
68	34	而	ér	if; in case; in the event that	云何是菩薩如風無礙而行
69	34	而	ér	therefore; as a result; thus	云何是菩薩如風無礙而行
70	34	而	ér	how can it be that?	云何是菩薩如風無礙而行
71	34	而	ér	so as to	云何是菩薩如風無礙而行
72	34	而	ér	only then	云何是菩薩如風無礙而行
73	34	而	ér	as if; to seem like	云何是菩薩如風無礙而行
74	34	而	néng	can; able	云何是菩薩如風無礙而行
75	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	云何是菩薩如風無礙而行
76	34	而	ér	me	云何是菩薩如風無礙而行
77	34	而	ér	to arrive; up to	云何是菩薩如風無礙而行
78	34	而	ér	possessive	云何是菩薩如風無礙而行
79	34	而	ér	and; ca	云何是菩薩如風無礙而行
80	30	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	於一切處皆成辦已
81	30	成	chéng	one tenth	於一切處皆成辦已
82	30	成	chéng	to become; to turn into	於一切處皆成辦已
83	30	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	於一切處皆成辦已
84	30	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	於一切處皆成辦已
85	30	成	chéng	a full measure of	於一切處皆成辦已
86	30	成	chéng	whole	於一切處皆成辦已
87	30	成	chéng	set; established	於一切處皆成辦已
88	30	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	於一切處皆成辦已
89	30	成	chéng	to reconcile	於一切處皆成辦已
90	30	成	chéng	alright; OK	於一切處皆成辦已
91	30	成	chéng	an area of ten square miles	於一切處皆成辦已
92	30	成	chéng	to resmble; to be similar to	於一切處皆成辦已
93	30	成	chéng	composed of	於一切處皆成辦已
94	30	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	於一切處皆成辦已
95	30	成	chéng	capable; able; accomplished	於一切處皆成辦已
96	30	成	chéng	to help somebody achieve something	於一切處皆成辦已
97	30	成	chéng	Cheng	於一切處皆成辦已
98	30	成	chéng	Become	於一切處皆成辦已
99	30	成	chéng	becoming; bhāva	於一切處皆成辦已
100	29	於	yú	in; at	如世間風於一切處無依無著
101	29	於	yú	in; at	如世間風於一切處無依無著
102	29	於	yú	in; at; to; from	如世間風於一切處無依無著
103	29	於	yú	to go; to	如世間風於一切處無依無著
104	29	於	yú	to rely on; to depend on	如世間風於一切處無依無著
105	29	於	yú	to go to; to arrive at	如世間風於一切處無依無著
106	29	於	yú	from	如世間風於一切處無依無著
107	29	於	yú	give	如世間風於一切處無依無著
108	29	於	yú	oppposing	如世間風於一切處無依無著
109	29	於	yú	and	如世間風於一切處無依無著
110	29	於	yú	compared to	如世間風於一切處無依無著
111	29	於	yú	by	如世間風於一切處無依無著
112	29	於	yú	and; as well as	如世間風於一切處無依無著
113	29	於	yú	for	如世間風於一切處無依無著
114	29	於	yú	Yu	如世間風於一切處無依無著
115	29	於	wū	a crow	如世間風於一切處無依無著
116	29	於	wū	whew; wow	如世間風於一切處無依無著
117	29	於	yú	near to; antike	如世間風於一切處無依無著
118	28	有情	yǒuqíng	having feelings for	一切有情及有情事悉令獲得
119	28	有情	yǒuqíng	friends with	一切有情及有情事悉令獲得
120	28	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	一切有情及有情事悉令獲得
121	28	有情	yǒuqíng	sentient being	一切有情及有情事悉令獲得
122	28	有情	yǒuqíng	sentient beings	一切有情及有情事悉令獲得
123	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如所作事而悉能作
124	28	所	suǒ	an office; an institute	如所作事而悉能作
125	28	所	suǒ	introduces a relative clause	如所作事而悉能作
126	28	所	suǒ	it	如所作事而悉能作
127	28	所	suǒ	if; supposing	如所作事而悉能作
128	28	所	suǒ	a few; various; some	如所作事而悉能作
129	28	所	suǒ	a place; a location	如所作事而悉能作
130	28	所	suǒ	indicates a passive voice	如所作事而悉能作
131	28	所	suǒ	that which	如所作事而悉能作
132	28	所	suǒ	an ordinal number	如所作事而悉能作
133	28	所	suǒ	meaning	如所作事而悉能作
134	28	所	suǒ	garrison	如所作事而悉能作
135	28	所	suǒ	place; pradeśa	如所作事而悉能作
136	28	所	suǒ	that which; yad	如所作事而悉能作
137	27	為	wèi	for; to	是為菩薩如風無礙而行
138	27	為	wèi	because of	是為菩薩如風無礙而行
139	27	為	wéi	to act as; to serve	是為菩薩如風無礙而行
140	27	為	wéi	to change into; to become	是為菩薩如風無礙而行
141	27	為	wéi	to be; is	是為菩薩如風無礙而行
142	27	為	wéi	to do	是為菩薩如風無礙而行
143	27	為	wèi	for	是為菩薩如風無礙而行
144	27	為	wèi	because of; for; to	是為菩薩如風無礙而行
145	27	為	wèi	to	是為菩薩如風無礙而行
146	27	為	wéi	in a passive construction	是為菩薩如風無礙而行
147	27	為	wéi	forming a rehetorical question	是為菩薩如風無礙而行
148	27	為	wéi	forming an adverb	是為菩薩如風無礙而行
149	27	為	wéi	to add emphasis	是為菩薩如風無礙而行
150	27	為	wèi	to support; to help	是為菩薩如風無礙而行
151	27	為	wéi	to govern	是為菩薩如風無礙而行
152	27	為	wèi	to be; bhū	是為菩薩如風無礙而行
153	25	福	fú	good fortune; happiness; luck	悉能發起成辦一切有情廣大福蘊
154	25	福	fú	Fujian	悉能發起成辦一切有情廣大福蘊
155	25	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	悉能發起成辦一切有情廣大福蘊
156	25	福	fú	Fortune	悉能發起成辦一切有情廣大福蘊
157	25	福	fú	merit; blessing; punya	悉能發起成辦一切有情廣大福蘊
158	25	福	fú	fortune; blessing; svasti	悉能發起成辦一切有情廣大福蘊
159	25	如	rú	such as; for example; for instance	云何是菩薩如風無礙而行
160	25	如	rú	if	云何是菩薩如風無礙而行
161	25	如	rú	in accordance with	云何是菩薩如風無礙而行
162	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	云何是菩薩如風無礙而行
163	25	如	rú	this	云何是菩薩如風無礙而行
164	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	云何是菩薩如風無礙而行
165	25	如	rú	to go to	云何是菩薩如風無礙而行
166	25	如	rú	to meet	云何是菩薩如風無礙而行
167	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	云何是菩薩如風無礙而行
168	25	如	rú	at least as good as	云何是菩薩如風無礙而行
169	25	如	rú	and	云何是菩薩如風無礙而行
170	25	如	rú	or	云何是菩薩如風無礙而行
171	25	如	rú	but	云何是菩薩如風無礙而行
172	25	如	rú	then	云何是菩薩如風無礙而行
173	25	如	rú	naturally	云何是菩薩如風無礙而行
174	25	如	rú	expresses a question or doubt	云何是菩薩如風無礙而行
175	25	如	rú	you	云何是菩薩如風無礙而行
176	25	如	rú	the second lunar month	云何是菩薩如風無礙而行
177	25	如	rú	in; at	云何是菩薩如風無礙而行
178	25	如	rú	Ru	云何是菩薩如風無礙而行
179	25	如	rú	Thus	云何是菩薩如風無礙而行
180	25	如	rú	thus; tathā	云何是菩薩如風無礙而行
181	25	如	rú	like; iva	云何是菩薩如風無礙而行
182	25	如	rú	suchness; tathatā	云何是菩薩如風無礙而行
183	25	中	zhōng	middle	十方無邊際諸世界中
184	25	中	zhōng	medium; medium sized	十方無邊際諸世界中
185	25	中	zhōng	China	十方無邊際諸世界中
186	25	中	zhòng	to hit the mark	十方無邊際諸世界中
187	25	中	zhōng	in; amongst	十方無邊際諸世界中
188	25	中	zhōng	midday	十方無邊際諸世界中
189	25	中	zhōng	inside	十方無邊際諸世界中
190	25	中	zhōng	during	十方無邊際諸世界中
191	25	中	zhōng	Zhong	十方無邊際諸世界中
192	25	中	zhōng	intermediary	十方無邊際諸世界中
193	25	中	zhōng	half	十方無邊際諸世界中
194	25	中	zhōng	just right; suitably	十方無邊際諸世界中
195	25	中	zhōng	while	十方無邊際諸世界中
196	25	中	zhòng	to reach; to attain	十方無邊際諸世界中
197	25	中	zhòng	to suffer; to infect	十方無邊際諸世界中
198	25	中	zhòng	to obtain	十方無邊際諸世界中
199	25	中	zhòng	to pass an exam	十方無邊際諸世界中
200	25	中	zhōng	middle	十方無邊際諸世界中
201	24	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	而能施設蘊處界等彼一切法
202	24	蘊	yùn	to contain	而能施設蘊處界等彼一切法
203	24	蘊	yùn	profundity	而能施設蘊處界等彼一切法
204	24	蘊	yùn	withered grass	而能施設蘊處界等彼一切法
205	24	蘊	yùn	aggregate; skandha	而能施設蘊處界等彼一切法
206	24	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
207	24	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
208	24	等	děng	degree; kind	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
209	24	等	děng	plural	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
210	24	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
211	24	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
212	24	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
213	24	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
214	22	及	jí	to reach	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
215	22	及	jí	and	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
216	22	及	jí	coming to; when	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
217	22	及	jí	to attain	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
218	22	及	jí	to understand	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
219	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
220	22	及	jí	to be involved with; to associate with	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
221	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
222	22	及	jí	and; ca; api	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
223	20	即	jí	promptly; right away; immediately	即以如是之數
224	20	即	jí	to be near by; to be close to	即以如是之數
225	20	即	jí	at that time	即以如是之數
226	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以如是之數
227	20	即	jí	supposed; so-called	即以如是之數
228	20	即	jí	if; but	即以如是之數
229	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即以如是之數
230	20	即	jí	then; following	即以如是之數
231	20	即	jí	so; just so; eva	即以如是之數
232	19	世間	shìjiān	world; the human world	如世間風於一切處無依無著
233	19	世間	shìjiān	world	如世間風於一切處無依無著
234	19	世間	shìjiān	world; loka	如世間風於一切處無依無著
235	19	十	shí	ten	應知即是十地十波羅蜜多十三摩地諸陀羅尼
236	19	十	shí	Kangxi radical 24	應知即是十地十波羅蜜多十三摩地諸陀羅尼
237	19	十	shí	tenth	應知即是十地十波羅蜜多十三摩地諸陀羅尼
238	19	十	shí	complete; perfect	應知即是十地十波羅蜜多十三摩地諸陀羅尼
239	19	十	shí	ten; daśa	應知即是十地十波羅蜜多十三摩地諸陀羅尼
240	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	如所作事而悉能作
241	19	悉	xī	all; entire	如所作事而悉能作
242	19	悉	xī	detailed	如所作事而悉能作
243	19	悉	xī	to elaborate; to expound	如所作事而悉能作
244	19	悉	xī	to exhaust; to use up	如所作事而悉能作
245	19	悉	xī	strongly	如所作事而悉能作
246	19	悉	xī	Xi	如所作事而悉能作
247	19	悉	xī	all; kṛtsna	如所作事而悉能作
248	19	相	xiāng	each other; one another; mutually	亦無色相
249	19	相	xiàng	to observe; to assess	亦無色相
250	19	相	xiàng	appearance; portrait; picture	亦無色相
251	19	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	亦無色相
252	19	相	xiàng	to aid; to help	亦無色相
253	19	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	亦無色相
254	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	亦無色相
255	19	相	xiāng	alternately; in turn	亦無色相
256	19	相	xiāng	Xiang	亦無色相
257	19	相	xiāng	form substance	亦無色相
258	19	相	xiāng	to express	亦無色相
259	19	相	xiàng	to choose	亦無色相
260	19	相	xiāng	Xiang	亦無色相
261	19	相	xiāng	an ancient musical instrument	亦無色相
262	19	相	xiāng	the seventh lunar month	亦無色相
263	19	相	xiāng	to compare	亦無色相
264	19	相	xiàng	to divine	亦無色相
265	19	相	xiàng	to administer	亦無色相
266	19	相	xiàng	helper for a blind person	亦無色相
267	19	相	xiāng	rhythm [music]	亦無色相
268	19	相	xiāng	the upper frets of a pipa	亦無色相
269	19	相	xiāng	coralwood	亦無色相
270	19	相	xiàng	ministry	亦無色相
271	19	相	xiàng	to supplement; to enhance	亦無色相
272	19	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	亦無色相
273	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	亦無色相
274	19	相	xiàng	sign; mark; liṅga	亦無色相
275	19	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	亦無色相
276	17	處	chù	a place; location; a spot; a point	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
277	17	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
278	17	處	chù	location	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
279	17	處	chù	an office; a department; a bureau	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
280	17	處	chù	a part; an aspect	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
281	17	處	chǔ	to be in; to be in a position of	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
282	17	處	chǔ	to get along with	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
283	17	處	chǔ	to deal with; to manage	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
284	17	處	chǔ	to punish; to sentence	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
285	17	處	chǔ	to stop; to pause	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
286	17	處	chǔ	to be associated with	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
287	17	處	chǔ	to situate; to fix a place for	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
288	17	處	chǔ	to occupy; to control	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
289	17	處	chù	circumstances; situation	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
290	17	處	chù	an occasion; a time	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
291	17	處	chù	position; sthāna	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
292	17	能	néng	can; able	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
293	17	能	néng	ability; capacity	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
294	17	能	néng	a mythical bear-like beast	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
295	17	能	néng	energy	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
296	17	能	néng	function; use	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
297	17	能	néng	may; should; permitted to	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
298	17	能	néng	talent	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
299	17	能	néng	expert at	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
300	17	能	néng	to be in harmony	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
301	17	能	néng	to tend to; to care for	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
302	17	能	néng	to reach; to arrive at	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
303	17	能	néng	as long as; only	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
304	17	能	néng	even if	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
305	17	能	néng	but	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
306	17	能	néng	in this way	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
307	17	能	néng	to be able; śak	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
308	17	能	néng	skilful; pravīṇa	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
309	16	無	wú	no	於一切處亦無所著
310	16	無	wú	Kangxi radical 71	於一切處亦無所著
311	16	無	wú	to not have; without	於一切處亦無所著
312	16	無	wú	has not yet	於一切處亦無所著
313	16	無	mó	mo	於一切處亦無所著
314	16	無	wú	do not	於一切處亦無所著
315	16	無	wú	not; -less; un-	於一切處亦無所著
316	16	無	wú	regardless of	於一切處亦無所著
317	16	無	wú	to not have	於一切處亦無所著
318	16	無	wú	um	於一切處亦無所著
319	16	無	wú	Wu	於一切處亦無所著
320	16	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	於一切處亦無所著
321	16	無	wú	not; non-	於一切處亦無所著
322	16	無	mó	mo	於一切處亦無所著
323	16	如是	rúshì	thus; so	菩薩智風亦復如是
324	16	如是	rúshì	thus, so	菩薩智風亦復如是
325	16	如是	rúshì	thus; evam	菩薩智風亦復如是
326	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	菩薩智風亦復如是
327	16	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	十方無邊際諸世界中
328	16	無邊	wúbiān	boundless; ananta	十方無邊際諸世界中
329	16	風	fēng	wind	云何是菩薩如風無礙而行
330	16	風	fēng	Kangxi radical 182	云何是菩薩如風無礙而行
331	16	風	fēng	demeanor; style; appearance	云何是菩薩如風無礙而行
332	16	風	fēng	prana	云何是菩薩如風無礙而行
333	16	風	fēng	a scene	云何是菩薩如風無礙而行
334	16	風	fēng	a custom; a tradition	云何是菩薩如風無礙而行
335	16	風	fēng	news	云何是菩薩如風無礙而行
336	16	風	fēng	a disturbance /an incident	云何是菩薩如風無礙而行
337	16	風	fēng	a fetish	云何是菩薩如風無礙而行
338	16	風	fēng	a popular folk song	云何是菩薩如風無礙而行
339	16	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	云何是菩薩如風無礙而行
340	16	風	fēng	Feng	云何是菩薩如風無礙而行
341	16	風	fēng	to blow away	云何是菩薩如風無礙而行
342	16	風	fēng	sexual interaction of animals	云何是菩薩如風無礙而行
343	16	風	fēng	from folklore without a basis	云何是菩薩如風無礙而行
344	16	風	fèng	fashion; vogue	云何是菩薩如風無礙而行
345	16	風	fèng	to tacfully admonish	云何是菩薩如風無礙而行
346	16	風	fēng	weather	云何是菩薩如風無礙而行
347	16	風	fēng	quick	云何是菩薩如風無礙而行
348	16	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	云何是菩薩如風無礙而行
349	16	風	fēng	wind element	云何是菩薩如風無礙而行
350	16	風	fēng	wind; vayu	云何是菩薩如風無礙而行
351	15	以	yǐ	so as to; in order to	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
352	15	以	yǐ	to use; to regard as	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
353	15	以	yǐ	to use; to grasp	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
354	15	以	yǐ	according to	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
355	15	以	yǐ	because of	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
356	15	以	yǐ	on a certain date	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
357	15	以	yǐ	and; as well as	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
358	15	以	yǐ	to rely on	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
359	15	以	yǐ	to regard	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
360	15	以	yǐ	to be able to	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
361	15	以	yǐ	to order; to command	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
362	15	以	yǐ	further; moreover	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
363	15	以	yǐ	used after a verb	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
364	15	以	yǐ	very	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
365	15	以	yǐ	already	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
366	15	以	yǐ	increasingly	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
367	15	以	yǐ	a reason; a cause	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
368	15	以	yǐ	Israel	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
369	15	以	yǐ	Yi	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
370	15	以	yǐ	use; yogena	以無礙心於諸方處一切通達而無邊際
371	15	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	電鬘莊嚴普遍彌覆
372	15	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	電鬘莊嚴普遍彌覆
373	15	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	電鬘莊嚴普遍彌覆
374	15	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	電鬘莊嚴普遍彌覆
375	14	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	六通三明諸智光明十自在等
376	14	自在	zìzài	Carefree	六通三明諸智光明十自在等
377	14	自在	zìzài	perfect ease	六通三明諸智光明十自在等
378	14	自在	zìzài	Isvara	六通三明諸智光明十自在等
379	14	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	六通三明諸智光明十自在等
380	14	彼	bǐ	that; those	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
381	14	彼	bǐ	another; the other	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
382	14	彼	bǐ	that; tad	而能於彼一切宮殿樓閣及須彌山大海等處
383	14	界	jiè	border; boundary	而能施設蘊處界等彼一切法
384	14	界	jiè	kingdom	而能施設蘊處界等彼一切法
385	14	界	jiè	circle; society	而能施設蘊處界等彼一切法
386	14	界	jiè	territory; region	而能施設蘊處界等彼一切法
387	14	界	jiè	the world	而能施設蘊處界等彼一切法
388	14	界	jiè	scope; extent	而能施設蘊處界等彼一切法
389	14	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	而能施設蘊處界等彼一切法
390	14	界	jiè	to divide; to define a boundary	而能施設蘊處界等彼一切法
391	14	界	jiè	to adjoin	而能施設蘊處界等彼一切法
392	14	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	而能施設蘊處界等彼一切法
393	14	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
394	14	具	jù	to possess; to have	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
395	14	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
396	14	具	jù	to prepare	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
397	14	具	jù	to write; to describe; to state	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
398	14	具	jù	Ju	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
399	14	具	jù	talent; ability	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
400	14	具	jù	a feast; food	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
401	14	具	jù	all; entirely; completely; in detail	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
402	14	具	jù	to arrange; to provide	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
403	14	具	jù	furnishings	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
404	14	具	jù	pleased; contentedly	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
405	14	具	jù	to understand	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
406	14	具	jù	together; saha	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
407	14	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	一切皆具十三千大千世界之數小轉輪王所有福蘊
408	13	如來	rúlái	Tathagata	及廣宣說如來眾會
409	13	如來	Rúlái	Tathagata	及廣宣說如來眾會
410	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	及廣宣說如來眾會
411	13	千	qiān	one thousand	俱胝那庾多百千世界
412	13	千	qiān	many; numerous; countless	俱胝那庾多百千世界
413	13	千	qiān	very	俱胝那庾多百千世界
414	13	千	qiān	a cheat; swindler	俱胝那庾多百千世界
415	13	千	qiān	Qian	俱胝那庾多百千世界
416	12	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	一切有情及有情事悉令獲得
417	12	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	一切有情及有情事悉令獲得
418	12	數	shǔ	to count	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
419	12	數	shù	a number; an amount	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
420	12	數	shuò	frequently; repeatedly	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
421	12	數	shù	mathenatics	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
422	12	數	shù	an ancient calculating method	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
423	12	數	shù	several; a few	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
424	12	數	shǔ	to allow; to permit	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
425	12	數	shǔ	to be equal; to compare to	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
426	12	數	shù	numerology; divination by numbers	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
427	12	數	shù	a skill; an art	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
428	12	數	shù	luck; fate	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
429	12	數	shù	a rule	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
430	12	數	shù	legal system	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
431	12	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
432	12	數	shǔ	outstanding	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
433	12	數	cù	fine; detailed; dense	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
434	12	數	sù	prayer beads	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
435	12	數	shǔ	number; saṃkhyā	而一一方各有阿僧祇殑伽沙數等世界
436	11	力	lì	force	身力長壽無病輕安
437	11	力	lì	Kangxi radical 19	身力長壽無病輕安
438	11	力	lì	to exert oneself; to make an effort	身力長壽無病輕安
439	11	力	lì	to force	身力長壽無病輕安
440	11	力	lì	resolutely; strenuously	身力長壽無病輕安
441	11	力	lì	labor; forced labor	身力長壽無病輕安
442	11	力	lì	physical strength	身力長壽無病輕安
443	11	力	lì	power	身力長壽無病輕安
444	11	力	lì	Li	身力長壽無病輕安
445	11	力	lì	ability; capability	身力長壽無病輕安
446	11	力	lì	influence	身力長壽無病輕安
447	11	力	lì	strength; power; bala	身力長壽無病輕安
448	11	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	菩薩智風亦復如是
449	11	智	zhì	care; prudence	菩薩智風亦復如是
450	11	智	zhì	Zhi	菩薩智風亦復如是
451	11	智	zhì	spiritual insight; gnosis	菩薩智風亦復如是
452	11	智	zhì	clever	菩薩智風亦復如是
453	11	智	zhì	Wisdom	菩薩智風亦復如是
454	11	智	zhì	jnana; knowing	菩薩智風亦復如是
455	11	法	fǎ	method; way	一切吉祥時分授法灌頂
456	11	法	fǎ	France	一切吉祥時分授法灌頂
457	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	一切吉祥時分授法灌頂
458	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一切吉祥時分授法灌頂
459	11	法	fǎ	a standard; a norm	一切吉祥時分授法灌頂
460	11	法	fǎ	an institution	一切吉祥時分授法灌頂
461	11	法	fǎ	to emulate	一切吉祥時分授法灌頂
462	11	法	fǎ	magic; a magic trick	一切吉祥時分授法灌頂
463	11	法	fǎ	punishment	一切吉祥時分授法灌頂
464	11	法	fǎ	Fa	一切吉祥時分授法灌頂
465	11	法	fǎ	a precedent	一切吉祥時分授法灌頂
466	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一切吉祥時分授法灌頂
467	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一切吉祥時分授法灌頂
468	11	法	fǎ	Dharma	一切吉祥時分授法灌頂
469	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一切吉祥時分授法灌頂
470	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一切吉祥時分授法灌頂
471	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一切吉祥時分授法灌頂
472	11	法	fǎ	quality; characteristic	一切吉祥時分授法灌頂
473	11	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	彼一切處無住著故
474	11	故	gù	old; ancient; former; past	彼一切處無住著故
475	11	故	gù	reason; cause; purpose	彼一切處無住著故
476	11	故	gù	to die	彼一切處無住著故
477	11	故	gù	so; therefore; hence	彼一切處無住著故
478	11	故	gù	original	彼一切處無住著故
479	11	故	gù	accident; happening; instance	彼一切處無住著故
480	11	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	彼一切處無住著故
481	11	故	gù	something in the past	彼一切處無住著故
482	11	故	gù	deceased; dead	彼一切處無住著故
483	11	故	gù	still; yet	彼一切處無住著故
484	11	故	gù	therefore; tasmāt	彼一切處無住著故
485	11	皆	jiē	all; each and every; in all cases	於一切處皆成辦已
486	11	皆	jiē	same; equally	於一切處皆成辦已
487	11	皆	jiē	all; sarva	於一切處皆成辦已
488	11	種	zhǒng	kind; type	雖無數心意而無種異
489	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	雖無數心意而無種異
490	11	種	zhǒng	kind; type	雖無數心意而無種異
491	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	雖無數心意而無種異
492	11	種	zhǒng	seed; strain	雖無數心意而無種異
493	11	種	zhǒng	offspring	雖無數心意而無種異
494	11	種	zhǒng	breed	雖無數心意而無種異
495	11	種	zhǒng	race	雖無數心意而無種異
496	11	種	zhǒng	species	雖無數心意而無種異
497	11	種	zhǒng	root; source; origin	雖無數心意而無種異
498	11	種	zhǒng	grit; guts	雖無數心意而無種異
499	11	種	zhǒng	seed; bīja	雖無數心意而無種異
500	10	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普高法界普攝一切世間

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
是		shì shì	is; bhū this; idam
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
诸	諸	zhū	all; many; sarva
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu
而		ér	and; ca
成		chéng chéng	Become becoming; bhāva
于	於	yú	near to; antike
有情		yǒuqíng yǒuqíng	sentient being sentient beings

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
成劫		99	The kalpa of formation
除盖障菩萨所问经	除蓋障菩薩所問經	99	Ratnameghasūtra; Chu Gai Zhang Pusa Suo Wen Jing
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大辩才	大辯才	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大相		100	Maharupa
大须弥	大須彌	100	Mahameru; Great Sumeru Buddha
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
光明遍照		103	Vairocana
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
慧力		72	power of wisdom Huili
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上帝		115	God Lord on High
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天等		116	Tiandeng
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无边音声	無邊音聲	119	Anantasvaraghosa
香醉山		120	Gandha-Madana
西天		120	India; Indian continent
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
一切义成	一切義成	121	Sarvārthasiddha
正使		122	Chief Envoy
智通		122	Zhi Tong
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 219.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白毫		98	urna
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
鼻识	鼻識	98	sense of smell
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
初地		99	the first ground
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
聪利	聰利	99	sharp listening skills; clever
大光明云	大光明雲	100	great clouds of illumination
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
等智		100	secular knowledge
覩见	覩見	100	to observe
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法爱	法愛	102	love of the Dharma
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法僧		102	a monk who recites mantras
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
法处	法處	102	mental objects
发光地	發光地	102	the ground of radiance
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便力		102	the power of skillful means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
分位		102	time and position
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福行		102	actions that product merit
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
果报	果報	103	fruition; the result of karma
护世	護世	104	protectors of the world
化度		104	convert and liberate; teach and save
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教示		106	insruct; upadiś
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
极微尘	極微塵	106	atom; particle; paramāṇu
卷第七		106	scroll 7
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
乐求	樂求	108	seek pleasure
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离垢地	離垢地	108	the ground of freedom from defilement
利乐	利樂	108	blessing and joy
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了别	了別	108	to distinguish; to discern
了知		108	to understand clearly
六通		108	six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
明网	明網	109	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
迷执	迷執	109	delusive grasphing
难胜地	難勝地	110	the ground of mastery of final difficulties
那庾多		110	nayuta; a huge number
腻沙	膩沙	110	usnisa
菩萨大悲	菩薩大悲	112	great compassion of bodhisattvas
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
清净佛刹	清淨佛剎	113	pure land
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
如理		114	principle of suchness
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三明		115	three insights; trividya
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三摩钵底	三摩鉢底	115	samāpatti; meditative attainment
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩呬多		115	equipose; samāhita
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
色处	色處	115	the visible realm
善慧地		115	the ground of finest discriminatory wisdom
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善巧方便		115	skillful and expedient means
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
身口意		115	body, speech, and mind
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜行	勝行	115	distinguished actions
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
身界		115	ashes or relics after cremation
神境智通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
什深	甚深	115	very profound; what is deep
舌识	舌識	115	sense of taste
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of karma
十种自在	十種自在	115	ten kinds of self mastery.
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
十波罗蜜多	十波羅蜜多	115	ten pāramitās; ten perfections
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无碍解	四無礙解	115	the four unhindered powers of understanding
随形好	隨形好	115	excellent in all details
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
宿住		115	former abidings; past lives
他心智通		116	reading other people's minds
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我相		119	the notion of a self
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现前地	現前地	120	the ground of manifesting prajna-wisdom
现证	現證	120	immediate realization
香光		120	Fragrant Light
香界		120	a Buddhist temple
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
信解		120	resolution; determination; adhimukti
虚空界	虛空界	120	visible space
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
焰慧地		121	stage of flaming wisdom
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业因	業因	121	karmic conditions
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一相		121	one aspect
意处	意處	121	mental basis of cognition
一劫		121	one kalpa one kalpa
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法自在		121	sarvadharmeśvara
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智心		121	omniscient mind
意识界	意識界	121	realm of consciousness
一一方		121	ekaikasyam disi
有身见	有身見	121	the view or belief in a true self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有性		121	having the nature existence
圆满自在	圓滿自在	121	Wholeness and Freeness
缘事	緣事	121	study of phenomena
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
增上		122	additional; increased; superior
正行		122	right action
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
纵任	縱任	122	at ease; at will; as one likes
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara