Glossary and Vocabulary for Pradīpadānīya (Deng Zhi Yinyuan Jing) 燈指因緣經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	言	yán	to speak; to say; said	言福田者
2	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言福田者
3	43	言	yán	Kangxi radical 149	言福田者
4	43	言	yán	phrase; sentence	言福田者
5	43	言	yán	a word; a syllable	言福田者
6	43	言	yán	a theory; a doctrine	言福田者
7	43	言	yán	to regard as	言福田者
8	43	言	yán	to act as	言福田者
9	43	言	yán	word; vacana	言福田者
10	43	言	yán	speak; vad	言福田者
11	40	之	zhī	to go	初生之日
12	40	之	zhī	to arrive; to go	初生之日
13	40	之	zhī	is	初生之日
14	40	之	zhī	to use	初生之日
15	40	之	zhī	Zhi	初生之日
16	40	之	zhī	winding	初生之日
17	37	其	qí	Qi	於五摩伽陀最處其
18	35	復	fù	to go back; to return	王復言曰
19	35	復	fù	to resume; to restart	王復言曰
20	35	復	fù	to do in detail	王復言曰
21	35	復	fù	to restore	王復言曰
22	35	復	fù	to respond; to reply to	王復言曰
23	35	復	fù	Fu; Return	王復言曰
24	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	王復言曰
25	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	王復言曰
26	35	復	fù	Fu	王復言曰
27	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	王復言曰
28	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	王復言曰
29	34	指	zhǐ	to point	因其指光
30	34	指	zhǐ	finger	因其指光
31	34	指	zhǐ	to indicate	因其指光
32	34	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	因其指光
33	34	指	zhǐ	to refer to	因其指光
34	34	指	zhǐ	to rely on; to depend on	因其指光
35	34	指	zhǐ	toe	因其指光
36	34	指	zhǐ	to face towards	因其指光
37	34	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	因其指光
38	34	指	zhǐ	to take responsibility for	因其指光
39	34	指	zhǐ	meaning; purpose	因其指光
40	34	指	zhǐ	to denounce	因其指光
41	34	指	zhǐ	finger; aṅguli	因其指光
42	27	所	suǒ	a few; various; some	牟尼世尊眾所歸依
43	27	所	suǒ	a place; a location	牟尼世尊眾所歸依
44	27	所	suǒ	indicates a passive voice	牟尼世尊眾所歸依
45	27	所	suǒ	an ordinal number	牟尼世尊眾所歸依
46	27	所	suǒ	meaning	牟尼世尊眾所歸依
47	27	所	suǒ	garrison	牟尼世尊眾所歸依
48	27	所	suǒ	place; pradeśa	牟尼世尊眾所歸依
49	27	不	bù	infix potential marker	一切眾生眼見報應而不修福
50	26	人	rén	person; people; a human being	使人
51	26	人	rén	Kangxi radical 9	使人
52	26	人	rén	a kind of person	使人
53	26	人	rén	everybody	使人
54	26	人	rén	adult	使人
55	26	人	rén	somebody; others	使人
56	26	人	rén	an upright person	使人
57	26	人	rén	person; manuṣya	使人
58	25	者	zhě	ca	言福田者
59	23	於	yú	to go; to	若種少善於勝福田
60	23	於	yú	to rely on; to depend on	若種少善於勝福田
61	23	於	yú	Yu	若種少善於勝福田
62	23	於	wū	a crow	若種少善於勝福田
63	22	以	yǐ	to use; to grasp	以智者應當勤心修集善業
64	22	以	yǐ	to rely on	以智者應當勤心修集善業
65	22	以	yǐ	to regard	以智者應當勤心修集善業
66	22	以	yǐ	to be able to	以智者應當勤心修集善業
67	22	以	yǐ	to order; to command	以智者應當勤心修集善業
68	22	以	yǐ	used after a verb	以智者應當勤心修集善業
69	22	以	yǐ	a reason; a cause	以智者應當勤心修集善業
70	22	以	yǐ	Israel	以智者應當勤心修集善業
71	22	以	yǐ	Yi	以智者應當勤心修集善業
72	22	以	yǐ	use; yogena	以智者應當勤心修集善業
73	22	我	wǒ	self	生至我門耶
74	22	我	wǒ	[my] dear	生至我門耶
75	22	我	wǒ	Wo	生至我門耶
76	22	我	wǒ	self; atman; attan	生至我門耶
77	22	我	wǒ	ga	生至我門耶
78	21	為	wéi	to act as; to serve	間黑闇為作燈明
79	21	為	wéi	to change into; to become	間黑闇為作燈明
80	21	為	wéi	to be; is	間黑闇為作燈明
81	21	為	wéi	to do	間黑闇為作燈明
82	21	為	wèi	to support; to help	間黑闇為作燈明
83	21	為	wéi	to govern	間黑闇為作燈明
84	21	為	wèi	to be; bhū	間黑闇為作燈明
85	21	燈	dēng	a lamp; a lantern	曰燈指
86	21	燈	dēng	a lamp; a lantern	曰燈指
87	21	作	zuò	to do	間黑闇為作燈明
88	21	作	zuò	to act as; to serve as	間黑闇為作燈明
89	21	作	zuò	to start	間黑闇為作燈明
90	21	作	zuò	a writing; a work	間黑闇為作燈明
91	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	間黑闇為作燈明
92	21	作	zuō	to create; to make	間黑闇為作燈明
93	21	作	zuō	a workshop	間黑闇為作燈明
94	21	作	zuō	to write; to compose	間黑闇為作燈明
95	21	作	zuò	to rise	間黑闇為作燈明
96	21	作	zuò	to be aroused	間黑闇為作燈明
97	21	作	zuò	activity; action; undertaking	間黑闇為作燈明
98	21	作	zuò	to regard as	間黑闇為作燈明
99	21	作	zuò	action; kāraṇa	間黑闇為作燈明
100	20	生	shēng	to be born; to give birth	心生喜樂
101	20	生	shēng	to live	心生喜樂
102	20	生	shēng	raw	心生喜樂
103	20	生	shēng	a student	心生喜樂
104	20	生	shēng	life	心生喜樂
105	20	生	shēng	to produce; to give rise	心生喜樂
106	20	生	shēng	alive	心生喜樂
107	20	生	shēng	a lifetime	心生喜樂
108	20	生	shēng	to initiate; to become	心生喜樂
109	20	生	shēng	to grow	心生喜樂
110	20	生	shēng	unfamiliar	心生喜樂
111	20	生	shēng	not experienced	心生喜樂
112	20	生	shēng	hard; stiff; strong	心生喜樂
113	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生喜樂
114	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生喜樂
115	20	生	shēng	gender	心生喜樂
116	20	生	shēng	to develop; to grow	心生喜樂
117	20	生	shēng	to set up	心生喜樂
118	20	生	shēng	a prostitute	心生喜樂
119	20	生	shēng	a captive	心生喜樂
120	20	生	shēng	a gentleman	心生喜樂
121	20	生	shēng	Kangxi radical 100	心生喜樂
122	20	生	shēng	unripe	心生喜樂
123	20	生	shēng	nature	心生喜樂
124	20	生	shēng	to inherit; to succeed	心生喜樂
125	20	生	shēng	destiny	心生喜樂
126	20	生	shēng	birth	心生喜樂
127	20	生	shēng	arise; produce; utpad	心生喜樂
128	20	無	wú	Kangxi radical 71	然無子胤
129	20	無	wú	to not have; without	然無子胤
130	20	無	mó	mo	然無子胤
131	20	無	wú	to not have	然無子胤
132	20	無	wú	Wu	然無子胤
133	20	無	mó	mo	然無子胤
134	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	後得涅槃
135	19	得	děi	to want to; to need to	後得涅槃
136	19	得	děi	must; ought to	後得涅槃
137	19	得	dé	de	後得涅槃
138	19	得	de	infix potential marker	後得涅槃
139	19	得	dé	to result in	後得涅槃
140	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	後得涅槃
141	19	得	dé	to be satisfied	後得涅槃
142	19	得	dé	to be finished	後得涅槃
143	19	得	děi	satisfying	後得涅槃
144	19	得	dé	to contract	後得涅槃
145	19	得	dé	to hear	後得涅槃
146	19	得	dé	to have; there is	後得涅槃
147	19	得	dé	marks time passed	後得涅槃
148	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	後得涅槃
149	18	王	wáng	Wang	稱美之音上徹於王
150	18	王	wáng	a king	稱美之音上徹於王
151	18	王	wáng	Kangxi radical 96	稱美之音上徹於王
152	18	王	wàng	to be king; to rule	稱美之音上徹於王
153	18	王	wáng	a prince; a duke	稱美之音上徹於王
154	18	王	wáng	grand; great	稱美之音上徹於王
155	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	稱美之音上徹於王
156	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	稱美之音上徹於王
157	18	王	wáng	the head of a group or gang	稱美之音上徹於王
158	18	王	wáng	the biggest or best of a group	稱美之音上徹於王
159	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	稱美之音上徹於王
160	17	而	ér	Kangxi radical 126	遠而至雲集其中
161	17	而	ér	as if; to seem like	遠而至雲集其中
162	17	而	néng	can; able	遠而至雲集其中
163	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	遠而至雲集其中
164	17	而	ér	to arrive; up to	遠而至雲集其中
165	17	見	jiàn	to see	見兒姿貌奇相非常
166	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	見兒姿貌奇相非常
167	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見兒姿貌奇相非常
168	17	見	jiàn	refer to; for details see	見兒姿貌奇相非常
169	17	見	jiàn	to listen to	見兒姿貌奇相非常
170	17	見	jiàn	to meet	見兒姿貌奇相非常
171	17	見	jiàn	to receive (a guest)	見兒姿貌奇相非常
172	17	見	jiàn	let me; kindly	見兒姿貌奇相非常
173	17	見	jiàn	Jian	見兒姿貌奇相非常
174	17	見	xiàn	to appear	見兒姿貌奇相非常
175	17	見	xiàn	to introduce	見兒姿貌奇相非常
176	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見兒姿貌奇相非常
177	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見兒姿貌奇相非常
178	16	自	zì	Kangxi radical 132	自莊嚴
179	16	自	zì	Zi	自莊嚴
180	16	自	zì	a nose	自莊嚴
181	16	自	zì	the beginning; the start	自莊嚴
182	16	自	zì	origin	自莊嚴
183	16	自	zì	to employ; to use	自莊嚴
184	16	自	zì	to be	自莊嚴
185	16	自	zì	self; soul; ātman	自莊嚴
186	15	光	guāng	light	道化光被遐邇所歸
187	15	光	guāng	brilliant; bright; shining	道化光被遐邇所歸
188	15	光	guāng	to shine	道化光被遐邇所歸
189	15	光	guāng	to bare; to go naked	道化光被遐邇所歸
190	15	光	guāng	bare; naked	道化光被遐邇所歸
191	15	光	guāng	glory; honor	道化光被遐邇所歸
192	15	光	guāng	scenery	道化光被遐邇所歸
193	15	光	guāng	smooth	道化光被遐邇所歸
194	15	光	guāng	sheen; luster; gloss	道化光被遐邇所歸
195	15	光	guāng	time; a moment	道化光被遐邇所歸
196	15	光	guāng	grace; favor	道化光被遐邇所歸
197	15	光	guāng	Guang	道化光被遐邇所歸
198	15	光	guāng	to manifest	道化光被遐邇所歸
199	15	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	道化光被遐邇所歸
200	15	光	guāng	a ray of light; rasmi	道化光被遐邇所歸
201	15	兒	ér	son	兒先世宿殖福因
202	15	兒	ér	Kangxi radical 10	兒先世宿殖福因
203	15	兒	ér	a child	兒先世宿殖福因
204	15	兒	ér	a youth	兒先世宿殖福因
205	15	兒	ér	a male	兒先世宿殖福因
206	15	兒	ér	son; putra	兒先世宿殖福因
207	15	來	lái	to come	諸大德天來現生也
208	15	來	lái	please	諸大德天來現生也
209	15	來	lái	used to substitute for another verb	諸大德天來現生也
210	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	諸大德天來現生也
211	15	來	lái	wheat	諸大德天來現生也
212	15	來	lái	next; future	諸大德天來現生也
213	15	來	lái	a simple complement of direction	諸大德天來現生也
214	15	來	lái	to occur; to arise	諸大德天來現生也
215	15	來	lái	to earn	諸大德天來現生也
216	15	來	lái	to come; āgata	諸大德天來現生也
217	14	大	dà	big; huge; large	設大檀會
218	14	大	dà	Kangxi radical 37	設大檀會
219	14	大	dà	great; major; important	設大檀會
220	14	大	dà	size	設大檀會
221	14	大	dà	old	設大檀會
222	14	大	dà	oldest; earliest	設大檀會
223	14	大	dà	adult	設大檀會
224	14	大	dài	an important person	設大檀會
225	14	大	dà	senior	設大檀會
226	14	大	dà	an element	設大檀會
227	14	大	dà	great; mahā	設大檀會
228	14	時	shí	time; a point or period of time	時此城主阿闍世王
229	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時此城主阿闍世王
230	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時此城主阿闍世王
231	14	時	shí	fashionable	時此城主阿闍世王
232	14	時	shí	fate; destiny; luck	時此城主阿闍世王
233	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時此城主阿闍世王
234	14	時	shí	tense	時此城主阿闍世王
235	14	時	shí	particular; special	時此城主阿闍世王
236	14	時	shí	to plant; to cultivate	時此城主阿闍世王
237	14	時	shí	an era; a dynasty	時此城主阿闍世王
238	14	時	shí	time [abstract]	時此城主阿闍世王
239	14	時	shí	seasonal	時此城主阿闍世王
240	14	時	shí	to wait upon	時此城主阿闍世王
241	14	時	shí	hour	時此城主阿闍世王
242	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時此城主阿闍世王
243	14	時	shí	Shi	時此城主阿闍世王
244	14	時	shí	a present; currentlt	時此城主阿闍世王
245	14	時	shí	time; kāla	時此城主阿闍世王
246	14	時	shí	at that time; samaya	時此城主阿闍世王
247	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	父母聞是語已倍增歡喜
248	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	父母聞是語已倍增歡喜
249	14	已	yǐ	to complete	父母聞是語已倍增歡喜
250	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	父母聞是語已倍增歡喜
251	14	已	yǐ	to recover from an illness	父母聞是語已倍增歡喜
252	14	已	yǐ	former; pūrvaka	父母聞是語已倍增歡喜
253	13	即	jí	to be near by; to be close to	即
254	13	即	jí	at that time	即
255	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
256	13	即	jí	supposed; so-called	即
257	13	即	jí	to arrive at; to ascend	即
258	12	中	zhōng	middle	臣共入園中
259	12	中	zhōng	medium; medium sized	臣共入園中
260	12	中	zhōng	China	臣共入園中
261	12	中	zhòng	to hit the mark	臣共入園中
262	12	中	zhōng	midday	臣共入園中
263	12	中	zhōng	inside	臣共入園中
264	12	中	zhōng	during	臣共入園中
265	12	中	zhōng	Zhong	臣共入園中
266	12	中	zhōng	intermediary	臣共入園中
267	12	中	zhōng	half	臣共入園中
268	12	中	zhòng	to reach; to attain	臣共入園中
269	12	中	zhòng	to suffer; to infect	臣共入園中
270	12	中	zhòng	to obtain	臣共入園中
271	12	中	zhòng	to pass an exam	臣共入園中
272	12	中	zhōng	middle	臣共入園中
273	11	與	yǔ	to give	觀視園中鳥獸華果與晝無異
274	11	與	yǔ	to accompany	觀視園中鳥獸華果與晝無異
275	11	與	yù	to particate in	觀視園中鳥獸華果與晝無異
276	11	與	yù	of the same kind	觀視園中鳥獸華果與晝無異
277	11	與	yù	to help	觀視園中鳥獸華果與晝無異
278	11	與	yǔ	for	觀視園中鳥獸華果與晝無異
279	11	既	jì	to complete; to finish	王既見
280	11	既	jì	Ji	王既見
281	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	還入白王
282	11	還	huán	to pay back; to give back	還入白王
283	11	還	huán	to do in return	還入白王
284	11	還	huán	Huan	還入白王
285	11	還	huán	to revert	還入白王
286	11	還	huán	to turn one's head; to look back	還入白王
287	11	還	huán	to encircle	還入白王
288	11	還	xuán	to rotate	還入白王
289	11	還	huán	since	還入白王
290	11	還	hái	to return; pratyāgam	還入白王
291	11	還	hái	again; further; punar	還入白王
292	10	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	見其貧窮
293	10	貧	pín	poor; impoverished	貧
294	10	貧	pín	deficient	貧
295	10	貧	pín	talkative	貧
296	10	貧	pín	few; sparse	貧
297	10	貧	pín	poverty	貧
298	10	貧	pín	poor; nirdhana	貧
299	10	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋即抱兒詣王
300	10	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋即抱兒詣王
301	10	尋	xún	to pursue	尋即抱兒詣王
302	10	尋	xún	to supress with armed forces	尋即抱兒詣王
303	10	尋	xún	Xun	尋即抱兒詣王
304	10	尋	xún	to continue	尋即抱兒詣王
305	10	尋	xún	to climb	尋即抱兒詣王
306	10	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋即抱兒詣王
307	10	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋即抱兒詣王
308	10	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	尋即抱兒詣王
309	10	尋	xún	fathom; vyāma	尋即抱兒詣王
310	10	至	zhì	Kangxi radical 133	遠而至雲集其中
311	10	至	zhì	to arrive	遠而至雲集其中
312	10	至	zhì	approach; upagama	遠而至雲集其中
313	10	知	zhī	to know	舉國聞知
314	10	知	zhī	to comprehend	舉國聞知
315	10	知	zhī	to inform; to tell	舉國聞知
316	10	知	zhī	to administer	舉國聞知
317	10	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	舉國聞知
318	10	知	zhī	to be close friends	舉國聞知
319	10	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	舉國聞知
320	10	知	zhī	to receive; to entertain	舉國聞知
321	10	知	zhī	knowledge	舉國聞知
322	10	知	zhī	consciousness; perception	舉國聞知
323	10	知	zhī	a close friend	舉國聞知
324	10	知	zhì	wisdom	舉國聞知
325	10	知	zhì	Zhi	舉國聞知
326	10	知	zhī	to appreciate	舉國聞知
327	10	知	zhī	to make known	舉國聞知
328	10	知	zhī	to have control over	舉國聞知
329	10	知	zhī	to expect; to foresee	舉國聞知
330	10	知	zhī	Understanding	舉國聞知
331	10	知	zhī	know; jña	舉國聞知
332	9	日	rì	day of the month; a certain day	初生之日
333	9	日	rì	Kangxi radical 72	初生之日
334	9	日	rì	a day	初生之日
335	9	日	rì	Japan	初生之日
336	9	日	rì	sun	初生之日
337	9	日	rì	daytime	初生之日
338	9	日	rì	sunlight	初生之日
339	9	日	rì	everyday	初生之日
340	9	日	rì	season	初生之日
341	9	日	rì	available time	初生之日
342	9	日	rì	in the past	初生之日
343	9	日	mì	mi	初生之日
344	9	日	rì	sun; sūrya	初生之日
345	9	日	rì	a day; divasa	初生之日
346	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛也
347	9	佛	fó	relating to Buddhism	是佛也
348	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是佛也
349	9	佛	fó	a Buddhist text	是佛也
350	9	佛	fú	to touch; to stroke	是佛也
351	9	佛	fó	Buddha	是佛也
352	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛也
353	9	一	yī	one	時城中有一長者
354	9	一	yī	Kangxi radical 1	時城中有一長者
355	9	一	yī	pure; concentrated	時城中有一長者
356	9	一	yī	first	時城中有一長者
357	9	一	yī	the same	時城中有一長者
358	9	一	yī	sole; single	時城中有一長者
359	9	一	yī	a very small amount	時城中有一長者
360	9	一	yī	Yi	時城中有一長者
361	9	一	yī	other	時城中有一長者
362	9	一	yī	to unify	時城中有一長者
363	9	一	yī	accidentally; coincidentally	時城中有一長者
364	9	一	yī	abruptly; suddenly	時城中有一長者
365	9	一	yī	one; eka	時城中有一長者
366	9	今	jīn	today; present; now	今此兒者
367	9	今	jīn	Jin	今此兒者
368	9	今	jīn	modern	今此兒者
369	9	今	jīn	now; adhunā	今此兒者
370	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛之所說何其真妙
371	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛之所說何其真妙
372	9	說	shuì	to persuade	佛之所說何其真妙
373	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛之所說何其真妙
374	9	說	shuō	a doctrine; a theory	佛之所說何其真妙
375	9	說	shuō	to claim; to assert	佛之所說何其真妙
376	9	說	shuō	allocution	佛之所說何其真妙
377	9	說	shuō	to criticize; to scold	佛之所說何其真妙
378	9	說	shuō	to indicate; to refer to	佛之所說何其真妙
379	9	說	shuō	speach; vāda	佛之所說何其真妙
380	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛之所說何其真妙
381	9	說	shuō	to instruct	佛之所說何其真妙
382	9	欲	yù	desire	將非世尊欲化眾
383	9	欲	yù	to desire; to wish	將非世尊欲化眾
384	9	欲	yù	to desire; to intend	將非世尊欲化眾
385	9	欲	yù	lust	將非世尊欲化眾
386	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	將非世尊欲化眾
387	8	能	néng	can; able	貧窮又能毀壞
388	8	能	néng	ability; capacity	貧窮又能毀壞
389	8	能	néng	a mythical bear-like beast	貧窮又能毀壞
390	8	能	néng	energy	貧窮又能毀壞
391	8	能	néng	function; use	貧窮又能毀壞
392	8	能	néng	talent	貧窮又能毀壞
393	8	能	néng	expert at	貧窮又能毀壞
394	8	能	néng	to be in harmony	貧窮又能毀壞
395	8	能	néng	to tend to; to care for	貧窮又能毀壞
396	8	能	néng	to reach; to arrive at	貧窮又能毀壞
397	8	能	néng	to be able; śak	貧窮又能毀壞
398	8	能	néng	skilful; pravīṇa	貧窮又能毀壞
399	8	長者	zhǎngzhě	the elderly	時城中有一長者
400	8	長者	zhǎngzhě	an elder	時城中有一長者
401	8	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	時城中有一長者
402	8	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	時城中有一長者
403	8	金	jīn	gold	佛身光明如融金聚
404	8	金	jīn	money	佛身光明如融金聚
405	8	金	jīn	Jin; Kim	佛身光明如融金聚
406	8	金	jīn	Kangxi radical 167	佛身光明如融金聚
407	8	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	佛身光明如融金聚
408	8	金	jīn	metal	佛身光明如融金聚
409	8	金	jīn	hard	佛身光明如融金聚
410	8	金	jīn	a unit of money in China in historic times	佛身光明如融金聚
411	8	金	jīn	golden; gold colored	佛身光明如融金聚
412	8	金	jīn	a weapon	佛身光明如融金聚
413	8	金	jīn	valuable	佛身光明如融金聚
414	8	金	jīn	metal agent	佛身光明如融金聚
415	8	金	jīn	cymbals	佛身光明如融金聚
416	8	金	jīn	Venus	佛身光明如融金聚
417	8	金	jīn	gold; hiranya	佛身光明如融金聚
418	8	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	佛身光明如融金聚
419	8	業	yè	business; industry	若不見業
420	8	業	yè	activity; actions	若不見業
421	8	業	yè	order; sequence	若不見業
422	8	業	yè	to continue	若不見業
423	8	業	yè	to start; to create	若不見業
424	8	業	yè	karma	若不見業
425	8	業	yè	hereditary trade; legacy	若不見業
426	8	業	yè	a course of study; training	若不見業
427	8	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	若不見業
428	8	業	yè	an estate; a property	若不見業
429	8	業	yè	an achievement	若不見業
430	8	業	yè	to engage in	若不見業
431	8	業	yè	Ye	若不見業
432	8	業	yè	a horizontal board	若不見業
433	8	業	yè	an occupation	若不見業
434	8	業	yè	a kind of musical instrument	若不見業
435	8	業	yè	a book	若不見業
436	8	業	yè	actions; karma; karman	若不見業
437	8	業	yè	activity; kriyā	若不見業
438	8	到	dào	to arrive	譬如日到
439	8	到	dào	to go	譬如日到
440	8	到	dào	careful	譬如日到
441	8	到	dào	Dao	譬如日到
442	8	到	dào	approach; upagati	譬如日到
443	8	從	cóng	to follow	云何此兒從生已來容貌超
444	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	云何此兒從生已來容貌超
445	8	從	cóng	to participate in something	云何此兒從生已來容貌超
446	8	從	cóng	to use a certain method or principle	云何此兒從生已來容貌超
447	8	從	cóng	something secondary	云何此兒從生已來容貌超
448	8	從	cóng	remote relatives	云何此兒從生已來容貌超
449	8	從	cóng	secondary	云何此兒從生已來容貌超
450	8	從	cóng	to go on; to advance	云何此兒從生已來容貌超
451	8	從	cōng	at ease; informal	云何此兒從生已來容貌超
452	8	從	zòng	a follower; a supporter	云何此兒從生已來容貌超
453	8	從	zòng	to release	云何此兒從生已來容貌超
454	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	云何此兒從生已來容貌超
455	8	使	shǐ	to make; to cause	使人
456	8	使	shǐ	to make use of for labor	使人
457	8	使	shǐ	to indulge	使人
458	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使人
459	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使人
460	8	使	shǐ	to dispatch	使人
461	8	使	shǐ	to use	使人
462	8	使	shǐ	to be able to	使人
463	8	使	shǐ	messenger; dūta	使人
464	8	入	rù	to enter	還入白王
465	8	入	rù	Kangxi radical 11	還入白王
466	8	入	rù	radical	還入白王
467	8	入	rù	income	還入白王
468	8	入	rù	to conform with	還入白王
469	8	入	rù	to descend	還入白王
470	8	入	rù	the entering tone	還入白王
471	8	入	rù	to pay	還入白王
472	8	入	rù	to join	還入白王
473	8	入	rù	entering; praveśa	還入白王
474	8	入	rù	entered; attained; āpanna	還入白王
475	8	眾	zhòng	many; numerous	眾
476	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾
477	8	眾	zhòng	general; common; public	眾
478	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是展轉
479	7	餘	yú	extra; surplus	之餘財一旦喪失
480	7	餘	yú	odd; surplus over a round number	之餘財一旦喪失
481	7	餘	yú	to remain	之餘財一旦喪失
482	7	餘	yú	other	之餘財一旦喪失
483	7	餘	yú	additional; complementary	之餘財一旦喪失
484	7	餘	yú	remaining	之餘財一旦喪失
485	7	餘	yú	incomplete	之餘財一旦喪失
486	7	餘	yú	Yu	之餘財一旦喪失
487	7	餘	yú	other; anya	之餘財一旦喪失
488	7	尸	shī	corpse	不過擔尸
489	7	尸	shī	Kangxi radical 44	不過擔尸
490	7	尸	shī	shi	不過擔尸
491	7	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	不過擔尸
492	7	尸	shī	corpse; kuṇapa	不過擔尸
493	7	門	mén	door; gate; doorway; gateway	宮門
494	7	門	mén	phylum; division	宮門
495	7	門	mén	sect; school	宮門
496	7	門	mén	Kangxi radical 169	宮門
497	7	門	mén	a door-like object	宮門
498	7	門	mén	an opening	宮門
499	7	門	mén	an access point; a border entrance	宮門
500	7	門	mén	a household; a clan	宮門

Frequencies of all Words

Top 1281

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	言	yán	to speak; to say; said	言福田者
2	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言福田者
3	43	言	yán	Kangxi radical 149	言福田者
4	43	言	yán	a particle with no meaning	言福田者
5	43	言	yán	phrase; sentence	言福田者
6	43	言	yán	a word; a syllable	言福田者
7	43	言	yán	a theory; a doctrine	言福田者
8	43	言	yán	to regard as	言福田者
9	43	言	yán	to act as	言福田者
10	43	言	yán	word; vacana	言福田者
11	43	言	yán	speak; vad	言福田者
12	41	若	ruò	to seem; to be like; as	若種少善於勝福田
13	41	若	ruò	seemingly	若種少善於勝福田
14	41	若	ruò	if	若種少善於勝福田
15	41	若	ruò	you	若種少善於勝福田
16	41	若	ruò	this; that	若種少善於勝福田
17	41	若	ruò	and; or	若種少善於勝福田
18	41	若	ruò	as for; pertaining to	若種少善於勝福田
19	41	若	rě	pomegranite	若種少善於勝福田
20	41	若	ruò	to choose	若種少善於勝福田
21	41	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若種少善於勝福田
22	41	若	ruò	thus	若種少善於勝福田
23	41	若	ruò	pollia	若種少善於勝福田
24	41	若	ruò	Ruo	若種少善於勝福田
25	41	若	ruò	only then	若種少善於勝福田
26	41	若	rě	ja	若種少善於勝福田
27	41	若	rě	jñā	若種少善於勝福田
28	41	若	ruò	if; yadi	若種少善於勝福田
29	40	之	zhī	him; her; them; that	初生之日
30	40	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	初生之日
31	40	之	zhī	to go	初生之日
32	40	之	zhī	this; that	初生之日
33	40	之	zhī	genetive marker	初生之日
34	40	之	zhī	it	初生之日
35	40	之	zhī	in; in regards to	初生之日
36	40	之	zhī	all	初生之日
37	40	之	zhī	and	初生之日
38	40	之	zhī	however	初生之日
39	40	之	zhī	if	初生之日
40	40	之	zhī	then	初生之日
41	40	之	zhī	to arrive; to go	初生之日
42	40	之	zhī	is	初生之日
43	40	之	zhī	to use	初生之日
44	40	之	zhī	Zhi	初生之日
45	40	之	zhī	winding	初生之日
46	37	其	qí	his; hers; its; theirs	於五摩伽陀最處其
47	37	其	qí	to add emphasis	於五摩伽陀最處其
48	37	其	qí	used when asking a question in reply to a question	於五摩伽陀最處其
49	37	其	qí	used when making a request or giving an order	於五摩伽陀最處其
50	37	其	qí	he; her; it; them	於五摩伽陀最處其
51	37	其	qí	probably; likely	於五摩伽陀最處其
52	37	其	qí	will	於五摩伽陀最處其
53	37	其	qí	may	於五摩伽陀最處其
54	37	其	qí	if	於五摩伽陀最處其
55	37	其	qí	or	於五摩伽陀最處其
56	37	其	qí	Qi	於五摩伽陀最處其
57	37	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	於五摩伽陀最處其
58	35	復	fù	again; more; repeatedly	王復言曰
59	35	復	fù	to go back; to return	王復言曰
60	35	復	fù	to resume; to restart	王復言曰
61	35	復	fù	to do in detail	王復言曰
62	35	復	fù	to restore	王復言曰
63	35	復	fù	to respond; to reply to	王復言曰
64	35	復	fù	after all; and then	王復言曰
65	35	復	fù	even if; although	王復言曰
66	35	復	fù	Fu; Return	王復言曰
67	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	王復言曰
68	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	王復言曰
69	35	復	fù	particle without meaing	王復言曰
70	35	復	fù	Fu	王復言曰
71	35	復	fù	repeated; again	王復言曰
72	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	王復言曰
73	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	王復言曰
74	35	復	fù	again; punar	王復言曰
75	34	指	zhǐ	to point	因其指光
76	34	指	zhǐ	finger	因其指光
77	34	指	zhǐ	digit; fingerwidth	因其指光
78	34	指	zhǐ	to indicate	因其指光
79	34	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	因其指光
80	34	指	zhǐ	to refer to	因其指光
81	34	指	zhǐ	to rely on; to depend on	因其指光
82	34	指	zhǐ	toe	因其指光
83	34	指	zhǐ	to face towards	因其指光
84	34	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	因其指光
85	34	指	zhǐ	to take responsibility for	因其指光
86	34	指	zhǐ	meaning; purpose	因其指光
87	34	指	zhǐ	to denounce	因其指光
88	34	指	zhǐ	finger; aṅguli	因其指光
89	33	如	rú	such as; for example; for instance	佛身光明如融金聚
90	33	如	rú	if	佛身光明如融金聚
91	33	如	rú	in accordance with	佛身光明如融金聚
92	33	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	佛身光明如融金聚
93	33	如	rú	this	佛身光明如融金聚
94	33	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	佛身光明如融金聚
95	33	如	rú	to go to	佛身光明如融金聚
96	33	如	rú	to meet	佛身光明如融金聚
97	33	如	rú	to appear; to seem; to be like	佛身光明如融金聚
98	33	如	rú	at least as good as	佛身光明如融金聚
99	33	如	rú	and	佛身光明如融金聚
100	33	如	rú	or	佛身光明如融金聚
101	33	如	rú	but	佛身光明如融金聚
102	33	如	rú	then	佛身光明如融金聚
103	33	如	rú	naturally	佛身光明如融金聚
104	33	如	rú	expresses a question or doubt	佛身光明如融金聚
105	33	如	rú	you	佛身光明如融金聚
106	33	如	rú	the second lunar month	佛身光明如融金聚
107	33	如	rú	in; at	佛身光明如融金聚
108	33	如	rú	Ru	佛身光明如融金聚
109	33	如	rú	Thus	佛身光明如融金聚
110	33	如	rú	thus; tathā	佛身光明如融金聚
111	33	如	rú	like; iva	佛身光明如融金聚
112	33	如	rú	suchness; tathatā	佛身光明如融金聚
113	30	此	cǐ	this; these	此王城內
114	30	此	cǐ	in this way	此王城內
115	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此王城內
116	30	此	cǐ	at this time; now; here	此王城內
117	30	此	cǐ	this; here; etad	此王城內
118	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	牟尼世尊眾所歸依
119	27	所	suǒ	an office; an institute	牟尼世尊眾所歸依
120	27	所	suǒ	introduces a relative clause	牟尼世尊眾所歸依
121	27	所	suǒ	it	牟尼世尊眾所歸依
122	27	所	suǒ	if; supposing	牟尼世尊眾所歸依
123	27	所	suǒ	a few; various; some	牟尼世尊眾所歸依
124	27	所	suǒ	a place; a location	牟尼世尊眾所歸依
125	27	所	suǒ	indicates a passive voice	牟尼世尊眾所歸依
126	27	所	suǒ	that which	牟尼世尊眾所歸依
127	27	所	suǒ	an ordinal number	牟尼世尊眾所歸依
128	27	所	suǒ	meaning	牟尼世尊眾所歸依
129	27	所	suǒ	garrison	牟尼世尊眾所歸依
130	27	所	suǒ	place; pradeśa	牟尼世尊眾所歸依
131	27	所	suǒ	that which; yad	牟尼世尊眾所歸依
132	27	不	bù	not; no	一切眾生眼見報應而不修福
133	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一切眾生眼見報應而不修福
134	27	不	bù	as a correlative	一切眾生眼見報應而不修福
135	27	不	bù	no (answering a question)	一切眾生眼見報應而不修福
136	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一切眾生眼見報應而不修福
137	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一切眾生眼見報應而不修福
138	27	不	bù	to form a yes or no question	一切眾生眼見報應而不修福
139	27	不	bù	infix potential marker	一切眾生眼見報應而不修福
140	27	不	bù	no; na	一切眾生眼見報應而不修福
141	26	人	rén	person; people; a human being	使人
142	26	人	rén	Kangxi radical 9	使人
143	26	人	rén	a kind of person	使人
144	26	人	rén	everybody	使人
145	26	人	rén	adult	使人
146	26	人	rén	somebody; others	使人
147	26	人	rén	an upright person	使人
148	26	人	rén	person; manuṣya	使人
149	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	言福田者
150	25	者	zhě	that	言福田者
151	25	者	zhě	nominalizing function word	言福田者
152	25	者	zhě	used to mark a definition	言福田者
153	25	者	zhě	used to mark a pause	言福田者
154	25	者	zhě	topic marker; that; it	言福田者
155	25	者	zhuó	according to	言福田者
156	25	者	zhě	ca	言福田者
157	23	於	yú	in; at	若種少善於勝福田
158	23	於	yú	in; at	若種少善於勝福田
159	23	於	yú	in; at; to; from	若種少善於勝福田
160	23	於	yú	to go; to	若種少善於勝福田
161	23	於	yú	to rely on; to depend on	若種少善於勝福田
162	23	於	yú	to go to; to arrive at	若種少善於勝福田
163	23	於	yú	from	若種少善於勝福田
164	23	於	yú	give	若種少善於勝福田
165	23	於	yú	oppposing	若種少善於勝福田
166	23	於	yú	and	若種少善於勝福田
167	23	於	yú	compared to	若種少善於勝福田
168	23	於	yú	by	若種少善於勝福田
169	23	於	yú	and; as well as	若種少善於勝福田
170	23	於	yú	for	若種少善於勝福田
171	23	於	yú	Yu	若種少善於勝福田
172	23	於	wū	a crow	若種少善於勝福田
173	23	於	wū	whew; wow	若種少善於勝福田
174	23	於	yú	near to; antike	若種少善於勝福田
175	23	是	shì	is; are; am; to be	是
176	23	是	shì	is exactly	是
177	23	是	shì	is suitable; is in contrast	是
178	23	是	shì	this; that; those	是
179	23	是	shì	really; certainly	是
180	23	是	shì	correct; yes; affirmative	是
181	23	是	shì	true	是
182	23	是	shì	is; has; exists	是
183	23	是	shì	used between repetitions of a word	是
184	23	是	shì	a matter; an affair	是
185	23	是	shì	Shi	是
186	23	是	shì	is; bhū	是
187	23	是	shì	this; idam	是
188	22	以	yǐ	so as to; in order to	以智者應當勤心修集善業
189	22	以	yǐ	to use; to regard as	以智者應當勤心修集善業
190	22	以	yǐ	to use; to grasp	以智者應當勤心修集善業
191	22	以	yǐ	according to	以智者應當勤心修集善業
192	22	以	yǐ	because of	以智者應當勤心修集善業
193	22	以	yǐ	on a certain date	以智者應當勤心修集善業
194	22	以	yǐ	and; as well as	以智者應當勤心修集善業
195	22	以	yǐ	to rely on	以智者應當勤心修集善業
196	22	以	yǐ	to regard	以智者應當勤心修集善業
197	22	以	yǐ	to be able to	以智者應當勤心修集善業
198	22	以	yǐ	to order; to command	以智者應當勤心修集善業
199	22	以	yǐ	further; moreover	以智者應當勤心修集善業
200	22	以	yǐ	used after a verb	以智者應當勤心修集善業
201	22	以	yǐ	very	以智者應當勤心修集善業
202	22	以	yǐ	already	以智者應當勤心修集善業
203	22	以	yǐ	increasingly	以智者應當勤心修集善業
204	22	以	yǐ	a reason; a cause	以智者應當勤心修集善業
205	22	以	yǐ	Israel	以智者應當勤心修集善業
206	22	以	yǐ	Yi	以智者應當勤心修集善業
207	22	以	yǐ	use; yogena	以智者應當勤心修集善業
208	22	我	wǒ	I; me; my	生至我門耶
209	22	我	wǒ	self	生至我門耶
210	22	我	wǒ	we; our	生至我門耶
211	22	我	wǒ	[my] dear	生至我門耶
212	22	我	wǒ	Wo	生至我門耶
213	22	我	wǒ	self; atman; attan	生至我門耶
214	22	我	wǒ	ga	生至我門耶
215	22	我	wǒ	I; aham	生至我門耶
216	21	為	wèi	for; to	間黑闇為作燈明
217	21	為	wèi	because of	間黑闇為作燈明
218	21	為	wéi	to act as; to serve	間黑闇為作燈明
219	21	為	wéi	to change into; to become	間黑闇為作燈明
220	21	為	wéi	to be; is	間黑闇為作燈明
221	21	為	wéi	to do	間黑闇為作燈明
222	21	為	wèi	for	間黑闇為作燈明
223	21	為	wèi	because of; for; to	間黑闇為作燈明
224	21	為	wèi	to	間黑闇為作燈明
225	21	為	wéi	in a passive construction	間黑闇為作燈明
226	21	為	wéi	forming a rehetorical question	間黑闇為作燈明
227	21	為	wéi	forming an adverb	間黑闇為作燈明
228	21	為	wéi	to add emphasis	間黑闇為作燈明
229	21	為	wèi	to support; to help	間黑闇為作燈明
230	21	為	wéi	to govern	間黑闇為作燈明
231	21	為	wèi	to be; bhū	間黑闇為作燈明
232	21	燈	dēng	a lamp; a lantern	曰燈指
233	21	燈	dēng	a lamp; a lantern	曰燈指
234	21	作	zuò	to do	間黑闇為作燈明
235	21	作	zuò	to act as; to serve as	間黑闇為作燈明
236	21	作	zuò	to start	間黑闇為作燈明
237	21	作	zuò	a writing; a work	間黑闇為作燈明
238	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	間黑闇為作燈明
239	21	作	zuō	to create; to make	間黑闇為作燈明
240	21	作	zuō	a workshop	間黑闇為作燈明
241	21	作	zuō	to write; to compose	間黑闇為作燈明
242	21	作	zuò	to rise	間黑闇為作燈明
243	21	作	zuò	to be aroused	間黑闇為作燈明
244	21	作	zuò	activity; action; undertaking	間黑闇為作燈明
245	21	作	zuò	to regard as	間黑闇為作燈明
246	21	作	zuò	action; kāraṇa	間黑闇為作燈明
247	20	生	shēng	to be born; to give birth	心生喜樂
248	20	生	shēng	to live	心生喜樂
249	20	生	shēng	raw	心生喜樂
250	20	生	shēng	a student	心生喜樂
251	20	生	shēng	life	心生喜樂
252	20	生	shēng	to produce; to give rise	心生喜樂
253	20	生	shēng	alive	心生喜樂
254	20	生	shēng	a lifetime	心生喜樂
255	20	生	shēng	to initiate; to become	心生喜樂
256	20	生	shēng	to grow	心生喜樂
257	20	生	shēng	unfamiliar	心生喜樂
258	20	生	shēng	not experienced	心生喜樂
259	20	生	shēng	hard; stiff; strong	心生喜樂
260	20	生	shēng	very; extremely	心生喜樂
261	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生喜樂
262	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生喜樂
263	20	生	shēng	gender	心生喜樂
264	20	生	shēng	to develop; to grow	心生喜樂
265	20	生	shēng	to set up	心生喜樂
266	20	生	shēng	a prostitute	心生喜樂
267	20	生	shēng	a captive	心生喜樂
268	20	生	shēng	a gentleman	心生喜樂
269	20	生	shēng	Kangxi radical 100	心生喜樂
270	20	生	shēng	unripe	心生喜樂
271	20	生	shēng	nature	心生喜樂
272	20	生	shēng	to inherit; to succeed	心生喜樂
273	20	生	shēng	destiny	心生喜樂
274	20	生	shēng	birth	心生喜樂
275	20	生	shēng	arise; produce; utpad	心生喜樂
276	20	有	yǒu	is; are; to exist	有
277	20	有	yǒu	to have; to possess	有
278	20	有	yǒu	indicates an estimate	有
279	20	有	yǒu	indicates a large quantity	有
280	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
281	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
282	20	有	yǒu	used to compare two things	有
283	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
284	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
285	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
286	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
287	20	有	yǒu	abundant	有
288	20	有	yǒu	purposeful	有
289	20	有	yǒu	You	有
290	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
291	20	有	yǒu	becoming; bhava	有
292	20	無	wú	no	然無子胤
293	20	無	wú	Kangxi radical 71	然無子胤
294	20	無	wú	to not have; without	然無子胤
295	20	無	wú	has not yet	然無子胤
296	20	無	mó	mo	然無子胤
297	20	無	wú	do not	然無子胤
298	20	無	wú	not; -less; un-	然無子胤
299	20	無	wú	regardless of	然無子胤
300	20	無	wú	to not have	然無子胤
301	20	無	wú	um	然無子胤
302	20	無	wú	Wu	然無子胤
303	20	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	然無子胤
304	20	無	wú	not; non-	然無子胤
305	20	無	mó	mo	然無子胤
306	19	得	de	potential marker	後得涅槃
307	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	後得涅槃
308	19	得	děi	must; ought to	後得涅槃
309	19	得	děi	to want to; to need to	後得涅槃
310	19	得	děi	must; ought to	後得涅槃
311	19	得	dé	de	後得涅槃
312	19	得	de	infix potential marker	後得涅槃
313	19	得	dé	to result in	後得涅槃
314	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	後得涅槃
315	19	得	dé	to be satisfied	後得涅槃
316	19	得	dé	to be finished	後得涅槃
317	19	得	de	result of degree	後得涅槃
318	19	得	de	marks completion of an action	後得涅槃
319	19	得	děi	satisfying	後得涅槃
320	19	得	dé	to contract	後得涅槃
321	19	得	dé	marks permission or possibility	後得涅槃
322	19	得	dé	expressing frustration	後得涅槃
323	19	得	dé	to hear	後得涅槃
324	19	得	dé	to have; there is	後得涅槃
325	19	得	dé	marks time passed	後得涅槃
326	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	後得涅槃
327	18	王	wáng	Wang	稱美之音上徹於王
328	18	王	wáng	a king	稱美之音上徹於王
329	18	王	wáng	Kangxi radical 96	稱美之音上徹於王
330	18	王	wàng	to be king; to rule	稱美之音上徹於王
331	18	王	wáng	a prince; a duke	稱美之音上徹於王
332	18	王	wáng	grand; great	稱美之音上徹於王
333	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	稱美之音上徹於王
334	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	稱美之音上徹於王
335	18	王	wáng	the head of a group or gang	稱美之音上徹於王
336	18	王	wáng	the biggest or best of a group	稱美之音上徹於王
337	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	稱美之音上徹於王
338	17	諸	zhū	all; many; various	善能觀察眾生諸根
339	17	諸	zhū	Zhu	善能觀察眾生諸根
340	17	諸	zhū	all; members of the class	善能觀察眾生諸根
341	17	諸	zhū	interrogative particle	善能觀察眾生諸根
342	17	諸	zhū	him; her; them; it	善能觀察眾生諸根
343	17	諸	zhū	of; in	善能觀察眾生諸根
344	17	諸	zhū	all; many; sarva	善能觀察眾生諸根
345	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	遠而至雲集其中
346	17	而	ér	Kangxi radical 126	遠而至雲集其中
347	17	而	ér	you	遠而至雲集其中
348	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	遠而至雲集其中
349	17	而	ér	right away; then	遠而至雲集其中
350	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	遠而至雲集其中
351	17	而	ér	if; in case; in the event that	遠而至雲集其中
352	17	而	ér	therefore; as a result; thus	遠而至雲集其中
353	17	而	ér	how can it be that?	遠而至雲集其中
354	17	而	ér	so as to	遠而至雲集其中
355	17	而	ér	only then	遠而至雲集其中
356	17	而	ér	as if; to seem like	遠而至雲集其中
357	17	而	néng	can; able	遠而至雲集其中
358	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	遠而至雲集其中
359	17	而	ér	me	遠而至雲集其中
360	17	而	ér	to arrive; up to	遠而至雲集其中
361	17	而	ér	possessive	遠而至雲集其中
362	17	而	ér	and; ca	遠而至雲集其中
363	17	見	jiàn	to see	見兒姿貌奇相非常
364	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	見兒姿貌奇相非常
365	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見兒姿貌奇相非常
366	17	見	jiàn	refer to; for details see	見兒姿貌奇相非常
367	17	見	jiàn	passive marker	見兒姿貌奇相非常
368	17	見	jiàn	to listen to	見兒姿貌奇相非常
369	17	見	jiàn	to meet	見兒姿貌奇相非常
370	17	見	jiàn	to receive (a guest)	見兒姿貌奇相非常
371	17	見	jiàn	let me; kindly	見兒姿貌奇相非常
372	17	見	jiàn	Jian	見兒姿貌奇相非常
373	17	見	xiàn	to appear	見兒姿貌奇相非常
374	17	見	xiàn	to introduce	見兒姿貌奇相非常
375	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見兒姿貌奇相非常
376	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見兒姿貌奇相非常
377	16	自	zì	naturally; of course; certainly	自莊嚴
378	16	自	zì	from; since	自莊嚴
379	16	自	zì	self; oneself; itself	自莊嚴
380	16	自	zì	Kangxi radical 132	自莊嚴
381	16	自	zì	Zi	自莊嚴
382	16	自	zì	a nose	自莊嚴
383	16	自	zì	the beginning; the start	自莊嚴
384	16	自	zì	origin	自莊嚴
385	16	自	zì	originally	自莊嚴
386	16	自	zì	still; to remain	自莊嚴
387	16	自	zì	in person; personally	自莊嚴
388	16	自	zì	in addition; besides	自莊嚴
389	16	自	zì	if; even if	自莊嚴
390	16	自	zì	but	自莊嚴
391	16	自	zì	because	自莊嚴
392	16	自	zì	to employ; to use	自莊嚴
393	16	自	zì	to be	自莊嚴
394	16	自	zì	own; one's own; oneself	自莊嚴
395	16	自	zì	self; soul; ātman	自莊嚴
396	15	光	guāng	light	道化光被遐邇所歸
397	15	光	guāng	brilliant; bright; shining	道化光被遐邇所歸
398	15	光	guāng	to shine	道化光被遐邇所歸
399	15	光	guāng	only	道化光被遐邇所歸
400	15	光	guāng	to bare; to go naked	道化光被遐邇所歸
401	15	光	guāng	bare; naked	道化光被遐邇所歸
402	15	光	guāng	glory; honor	道化光被遐邇所歸
403	15	光	guāng	scenery	道化光被遐邇所歸
404	15	光	guāng	smooth	道化光被遐邇所歸
405	15	光	guāng	used up	道化光被遐邇所歸
406	15	光	guāng	sheen; luster; gloss	道化光被遐邇所歸
407	15	光	guāng	time; a moment	道化光被遐邇所歸
408	15	光	guāng	grace; favor	道化光被遐邇所歸
409	15	光	guāng	Guang	道化光被遐邇所歸
410	15	光	guāng	to manifest	道化光被遐邇所歸
411	15	光	guāng	welcome	道化光被遐邇所歸
412	15	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	道化光被遐邇所歸
413	15	光	guāng	a ray of light; rasmi	道化光被遐邇所歸
414	15	兒	ér	son	兒先世宿殖福因
415	15	兒	r	a retroflex final	兒先世宿殖福因
416	15	兒	ér	Kangxi radical 10	兒先世宿殖福因
417	15	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	兒先世宿殖福因
418	15	兒	ér	a child	兒先世宿殖福因
419	15	兒	ér	a youth	兒先世宿殖福因
420	15	兒	ér	a male	兒先世宿殖福因
421	15	兒	ér	son; putra	兒先世宿殖福因
422	15	來	lái	to come	諸大德天來現生也
423	15	來	lái	indicates an approximate quantity	諸大德天來現生也
424	15	來	lái	please	諸大德天來現生也
425	15	來	lái	used to substitute for another verb	諸大德天來現生也
426	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	諸大德天來現生也
427	15	來	lái	ever since	諸大德天來現生也
428	15	來	lái	wheat	諸大德天來現生也
429	15	來	lái	next; future	諸大德天來現生也
430	15	來	lái	a simple complement of direction	諸大德天來現生也
431	15	來	lái	to occur; to arise	諸大德天來現生也
432	15	來	lái	to earn	諸大德天來現生也
433	15	來	lái	to come; āgata	諸大德天來現生也
434	14	大	dà	big; huge; large	設大檀會
435	14	大	dà	Kangxi radical 37	設大檀會
436	14	大	dà	great; major; important	設大檀會
437	14	大	dà	size	設大檀會
438	14	大	dà	old	設大檀會
439	14	大	dà	greatly; very	設大檀會
440	14	大	dà	oldest; earliest	設大檀會
441	14	大	dà	adult	設大檀會
442	14	大	tài	greatest; grand	設大檀會
443	14	大	dài	an important person	設大檀會
444	14	大	dà	senior	設大檀會
445	14	大	dà	approximately	設大檀會
446	14	大	tài	greatest; grand	設大檀會
447	14	大	dà	an element	設大檀會
448	14	大	dà	great; mahā	設大檀會
449	14	時	shí	time; a point or period of time	時此城主阿闍世王
450	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時此城主阿闍世王
451	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時此城主阿闍世王
452	14	時	shí	at that time	時此城主阿闍世王
453	14	時	shí	fashionable	時此城主阿闍世王
454	14	時	shí	fate; destiny; luck	時此城主阿闍世王
455	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時此城主阿闍世王
456	14	時	shí	tense	時此城主阿闍世王
457	14	時	shí	particular; special	時此城主阿闍世王
458	14	時	shí	to plant; to cultivate	時此城主阿闍世王
459	14	時	shí	hour (measure word)	時此城主阿闍世王
460	14	時	shí	an era; a dynasty	時此城主阿闍世王
461	14	時	shí	time [abstract]	時此城主阿闍世王
462	14	時	shí	seasonal	時此城主阿闍世王
463	14	時	shí	frequently; often	時此城主阿闍世王
464	14	時	shí	occasionally; sometimes	時此城主阿闍世王
465	14	時	shí	on time	時此城主阿闍世王
466	14	時	shí	this; that	時此城主阿闍世王
467	14	時	shí	to wait upon	時此城主阿闍世王
468	14	時	shí	hour	時此城主阿闍世王
469	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時此城主阿闍世王
470	14	時	shí	Shi	時此城主阿闍世王
471	14	時	shí	a present; currentlt	時此城主阿闍世王
472	14	時	shí	time; kāla	時此城主阿闍世王
473	14	時	shí	at that time; samaya	時此城主阿闍世王
474	14	時	shí	then; atha	時此城主阿闍世王
475	14	已	yǐ	already	父母聞是語已倍增歡喜
476	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	父母聞是語已倍增歡喜
477	14	已	yǐ	from	父母聞是語已倍增歡喜
478	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	父母聞是語已倍增歡喜
479	14	已	yǐ	final aspectual particle	父母聞是語已倍增歡喜
480	14	已	yǐ	afterwards; thereafter	父母聞是語已倍增歡喜
481	14	已	yǐ	too; very; excessively	父母聞是語已倍增歡喜
482	14	已	yǐ	to complete	父母聞是語已倍增歡喜
483	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	父母聞是語已倍增歡喜
484	14	已	yǐ	to recover from an illness	父母聞是語已倍增歡喜
485	14	已	yǐ	certainly	父母聞是語已倍增歡喜
486	14	已	yǐ	an interjection of surprise	父母聞是語已倍增歡喜
487	14	已	yǐ	this	父母聞是語已倍增歡喜
488	14	已	yǐ	former; pūrvaka	父母聞是語已倍增歡喜
489	14	已	yǐ	former; pūrvaka	父母聞是語已倍增歡喜
490	13	即	jí	promptly; right away; immediately	即
491	13	即	jí	to be near by; to be close to	即
492	13	即	jí	at that time	即
493	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
494	13	即	jí	supposed; so-called	即
495	13	即	jí	if; but	即
496	13	即	jí	to arrive at; to ascend	即
497	13	即	jí	then; following	即
498	13	即	jí	so; just so; eva	即
499	12	中	zhōng	middle	臣共入園中
500	12	中	zhōng	medium; medium sized	臣共入園中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
言		yán yán	word; vacana speak; vad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
复	復	fù	again; punar
指		zhǐ	finger; aṅguli
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
此		cǐ	this; here; etad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
不		bù	no; na
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
薄皮		98	Licchavi; Lecchavi
大光		100	Vistīrṇavatī
灯指因缘经	燈指因緣經	100	Pradīpadānīya; Deng Zhi Yinyuan Jing
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
鸿鴈	鴻鴈	104	Wild Geese
后秦	後秦	104	Later Qin
花林		104	Flower Copse
冀		106	Hebei to hope Jizhou
乐至	樂至	108	Lezhi
摩伽陀		109	Magadha
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆域		113	Qi Yu jīvaka
日天		114	Surya; Aditya
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏鸠摩罗什	三藏鳩摩羅什	115	Kumārajīva
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守门者	守門者	115	guardian diety
四围陀	四圍陀	115	Four Vedas
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
有子		121	Master You
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
智人		122	Homo sapiens
中说	中說	122	Zhong Shuo
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 89.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
麁弊		99	coarse; shoddy
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
道果		100	the fruit of the path
得道		100	to attain enlightenment
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
而作是念		195	made within himself the following reflection
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福报	福報	102	a blessed reward
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
还复	還復	104	again
幻惑		104	illusory to delude
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
伎乐	伎樂	106	music
苦毒		107	pain; suffering
六师	六師	108	the six teachers
名曰		109	to be named; to be called
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
念言		110	words from memory
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
善报	善報	115	wholesome retribution
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
少善		115	little virtue
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生天		115	celestial birth
舍去	捨去	115	reject
施设	施設	115	to establish; to set up
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
死尸	死屍	115	a corpse
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
贪着	貪著	116	attachment to desire
天华	天華	116	divine flowers
天尊		116	most honoured among devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
外道六师	外道六師	119	the six teachers
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我身		119	I; myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现生	現生	120	the present life
香华	香華	120	incense and flowers
信行		120	faith and practice Xinxing
修善		120	to cultivate goodness
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲生		121	arising from desire
怨家		121	an enemy
圆足	圓足	121	complete; upasaṃpat
赞歎	讚歎	122	praise
正语	正語	122	Right Speech right speech
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
自摄	自攝	122	to act for oneself
罪福		122	offense and merit