Glossary and Vocabulary for Agrapradīpadhāraṇīvidyarajasūtra (Fo Shuo Chi Ju Shen Zhou Jing) 佛說持句神呪經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	呪	zhòu	charm; spell; incantation	佛遣是持句呪來
2	20	呪	zhòu	a curse	佛遣是持句呪來
3	20	呪	zhòu	urging; adjure	佛遣是持句呪來
4	20	呪	zhòu	mantra	佛遣是持句呪來
5	16	持句	chí jù	retaining the words [of a dharani]; person who retains the words	佛遣是持句呪來
6	13	亦	yì	Yi	持句呪亦為難遇
7	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
8	11	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
9	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
10	11	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
11	11	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
12	11	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
13	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
14	7	不敢	bùgǎn	to not dare	毒蛇不敢螫
15	7	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	毒蛇不敢螫
16	6	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告阿難
17	6	告	gào	to request	佛告阿難
18	6	告	gào	to report; to inform	佛告阿難
19	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告阿難
20	6	告	gào	to accuse; to sue	佛告阿難
21	6	告	gào	to reach	佛告阿難
22	6	告	gào	an announcement	佛告阿難
23	6	告	gào	a party	佛告阿難
24	6	告	gào	a vacation	佛告阿難
25	6	告	gào	Gao	佛告阿難
26	6	告	gào	to tell; jalp	佛告阿難
27	6	提	tí	to carry	提
28	6	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提
29	6	提	tí	to lift; to raise	提
30	6	提	tí	to move forward [in time]	提
31	6	提	tí	to get; to fetch	提
32	6	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提
33	6	提	tí	to cheer up	提
34	6	提	tí	to be on guard	提
35	6	提	tí	a ladle	提
36	6	提	tí	Ti	提
37	6	提	dī	to to hurl; to pass	提
38	6	提	tí	to bring; cud	提
39	6	波	bō	undulations	沙波
40	6	波	bō	waves; breakers	沙波
41	6	波	bō	wavelength	沙波
42	6	波	bō	pa	沙波
43	6	波	bō	wave; taraṅga	沙波
44	6	知	zhī	to know	阿知和知
45	6	知	zhī	to comprehend	阿知和知
46	6	知	zhī	to inform; to tell	阿知和知
47	6	知	zhī	to administer	阿知和知
48	6	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	阿知和知
49	6	知	zhī	to be close friends	阿知和知
50	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	阿知和知
51	6	知	zhī	to receive; to entertain	阿知和知
52	6	知	zhī	knowledge	阿知和知
53	6	知	zhī	consciousness; perception	阿知和知
54	6	知	zhī	a close friend	阿知和知
55	6	知	zhì	wisdom	阿知和知
56	6	知	zhì	Zhi	阿知和知
57	6	知	zhī	to appreciate	阿知和知
58	6	知	zhī	to make known	阿知和知
59	6	知	zhī	to have control over	阿知和知
60	6	知	zhī	to expect; to foresee	阿知和知
61	6	知	zhī	Understanding	阿知和知
62	6	知	zhī	know; jña	阿知和知
63	6	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難
64	6	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難
65	6	者	zhě	ca	受持者一切浮陀
66	5	名	míng	fame; renown; reputation	有世界名無量華
67	5	名	míng	a name; personal name; designation	有世界名無量華
68	5	名	míng	rank; position	有世界名無量華
69	5	名	míng	an excuse	有世界名無量華
70	5	名	míng	life	有世界名無量華
71	5	名	míng	to name; to call	有世界名無量華
72	5	名	míng	to express; to describe	有世界名無量華
73	5	名	míng	to be called; to have the name	有世界名無量華
74	5	名	míng	to own; to possess	有世界名無量華
75	5	名	míng	famous; renowned	有世界名無量華
76	5	名	míng	moral	有世界名無量華
77	5	名	míng	name; naman	有世界名無量華
78	5	名	míng	fame; renown; yasas	有世界名無量華
79	5	人非人	rén fēi rén	kijnara; human or non-human being	若人非人虎狼毒獸
80	5	之	zhī	to go	不瞋之
81	5	之	zhī	to arrive; to go	不瞋之
82	5	之	zhī	is	不瞋之
83	5	之	zhī	to use	不瞋之
84	5	之	zhī	Zhi	不瞋之
85	5	之	zhī	winding	不瞋之
86	5	億	yì	one hundred million	是佛土過億百千佛國
87	5	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	是佛土過億百千佛國
88	5	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	是佛土過億百千佛國
89	5	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	是佛土過億百千佛國
90	5	億	yì	a very large number; koṭi	是佛土過億百千佛國
91	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	七十七億佛所說
92	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	七十七億佛所說
93	5	說	shuì	to persuade	七十七億佛所說
94	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	七十七億佛所說
95	5	說	shuō	a doctrine; a theory	七十七億佛所說
96	5	說	shuō	to claim; to assert	七十七億佛所說
97	5	說	shuō	allocution	七十七億佛所說
98	5	說	shuō	to criticize; to scold	七十七億佛所說
99	5	說	shuō	to indicate; to refer to	七十七億佛所說
100	5	說	shuō	speach; vāda	七十七億佛所說
101	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	七十七億佛所說
102	5	說	shuō	to instruct	七十七億佛所說
103	5	王	wáng	Wang	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
104	5	王	wáng	a king	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
105	5	王	wáng	Kangxi radical 96	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
106	5	王	wàng	to be king; to rule	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
107	5	王	wáng	a prince; a duke	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
108	5	王	wáng	grand; great	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
109	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
110	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
111	5	王	wáng	the head of a group or gang	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
112	5	王	wáng	the biggest or best of a group	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
113	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
114	5	念	niàn	to read aloud	哀念眾生令安
115	5	念	niàn	to remember; to expect	哀念眾生令安
116	5	念	niàn	to miss	哀念眾生令安
117	5	念	niàn	to consider	哀念眾生令安
118	5	念	niàn	to recite; to chant	哀念眾生令安
119	5	念	niàn	to show affection for	哀念眾生令安
120	5	念	niàn	a thought; an idea	哀念眾生令安
121	5	念	niàn	twenty	哀念眾生令安
122	5	念	niàn	memory	哀念眾生令安
123	5	念	niàn	an instant	哀念眾生令安
124	5	念	niàn	Nian	哀念眾生令安
125	5	念	niàn	mindfulness; smrti	哀念眾生令安
126	5	念	niàn	a thought; citta	哀念眾生令安
127	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受是持句呪執持誦說
128	5	受	shòu	to transfer; to confer	受是持句呪執持誦說
129	5	受	shòu	to receive; to accept	受是持句呪執持誦說
130	5	受	shòu	to tolerate	受是持句呪執持誦說
131	5	受	shòu	feelings; sensations	受是持句呪執持誦說
132	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	哀念眾生令安
133	5	令	lìng	to issue a command	哀念眾生令安
134	5	令	lìng	rules of behavior; customs	哀念眾生令安
135	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	哀念眾生令安
136	5	令	lìng	a season	哀念眾生令安
137	5	令	lìng	respected; good reputation	哀念眾生令安
138	5	令	lìng	good	哀念眾生令安
139	5	令	lìng	pretentious	哀念眾生令安
140	5	令	lìng	a transcending state of existence	哀念眾生令安
141	5	令	lìng	a commander	哀念眾生令安
142	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	哀念眾生令安
143	5	令	lìng	lyrics	哀念眾生令安
144	5	令	lìng	Ling	哀念眾生令安
145	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	哀念眾生令安
146	5	所	suǒ	a few; various; some	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
147	5	所	suǒ	a place; a location	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
148	5	所	suǒ	indicates a passive voice	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
149	5	所	suǒ	an ordinal number	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
150	5	所	suǒ	meaning	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
151	5	所	suǒ	garrison	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
152	5	所	suǒ	place; pradeśa	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
153	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	藥自然除
154	4	除	chú	to divide	藥自然除
155	4	除	chú	to put in order	藥自然除
156	4	除	chú	to appoint to an official position	藥自然除
157	4	除	chú	door steps; stairs	藥自然除
158	4	除	chú	to replace an official	藥自然除
159	4	除	chú	to change; to replace	藥自然除
160	4	除	chú	to renovate; to restore	藥自然除
161	4	除	chú	division	藥自然除
162	4	除	chú	except; without; anyatra	藥自然除
163	4	害	hài	to injure; to harm to	王亦不能害
164	4	害	hài	to destroy; to kill	王亦不能害
165	4	害	hài	a disaster; a calamity	王亦不能害
166	4	害	hài	damage; a fault	王亦不能害
167	4	害	hài	a crucial point; a strategic location	王亦不能害
168	4	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	王亦不能害
169	4	害	hài	to fall sick	王亦不能害
170	4	害	hài	to feel; to sense	王亦不能害
171	4	害	hài	to be jealous of to envy	王亦不能害
172	4	害	hài	causing harm; hiṃsā	王亦不能害
173	4	嬈	rǎo	to disturb; to throw into chaos	得無嬈亂人民
174	4	嬈	ráo	graceful	得無嬈亂人民
175	4	嬈	rǎo	disturb; saṃkṣobha	得無嬈亂人民
176	4	中	zhōng	middle	行道中當念之
177	4	中	zhōng	medium; medium sized	行道中當念之
178	4	中	zhōng	China	行道中當念之
179	4	中	zhòng	to hit the mark	行道中當念之
180	4	中	zhōng	midday	行道中當念之
181	4	中	zhōng	inside	行道中當念之
182	4	中	zhōng	during	行道中當念之
183	4	中	zhōng	Zhong	行道中當念之
184	4	中	zhōng	intermediary	行道中當念之
185	4	中	zhōng	half	行道中當念之
186	4	中	zhòng	to reach; to attain	行道中當念之
187	4	中	zhòng	to suffer; to infect	行道中當念之
188	4	中	zhòng	to obtain	行道中當念之
189	4	中	zhòng	to pass an exam	行道中當念之
190	4	中	zhōng	middle	行道中當念之
191	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	阿知和知
192	4	和	hé	peace; harmony	阿知和知
193	4	和	hé	He	阿知和知
194	4	和	hé	harmonious [sound]	阿知和知
195	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	阿知和知
196	4	和	hé	warm	阿知和知
197	4	和	hé	to harmonize; to make peace	阿知和知
198	4	和	hé	a transaction	阿知和知
199	4	和	hé	a bell on a chariot	阿知和知
200	4	和	hé	a musical instrument	阿知和知
201	4	和	hé	a military gate	阿知和知
202	4	和	hé	a coffin headboard	阿知和知
203	4	和	hé	a skilled worker	阿知和知
204	4	和	hé	compatible	阿知和知
205	4	和	hé	calm; peaceful	阿知和知
206	4	和	hè	to sing in accompaniment	阿知和知
207	4	和	hè	to write a matching poem	阿知和知
208	4	和	hé	harmony; gentleness	阿知和知
209	4	和	hé	venerable	阿知和知
210	4	菩薩	púsà	bodhisattva	大比丘眾千二百五十人菩薩萬人
211	4	菩薩	púsà	bodhisattva	大比丘眾千二百五十人菩薩萬人
212	4	菩薩	púsà	bodhisattva	大比丘眾千二百五十人菩薩萬人
213	4	自然	zìrán	nature	藥自然除
214	4	自然	zìrán	natural	藥自然除
215	4	不	bù	infix potential marker	世尊如常不
216	4	吉	jí	Ji	吉善名
217	4	吉	jí	good luck	吉善名
218	4	吉	jí	propitious; auspicious	吉善名
219	4	吉	jí	life supporting	吉善名
220	4	吉	jí	excellent	吉善名
221	4	吉	jí	first day of the lunar month	吉善名
222	4	吉	jí	Auspicious	吉善名
223	4	吉	jí	good fortune; śrī	吉善名
224	4	那	nā	No	那知鳩那知
225	4	那	nuó	to move	那知鳩那知
226	4	那	nuó	much	那知鳩那知
227	4	那	nuó	stable; quiet	那知鳩那知
228	4	那	nà	na	那知鳩那知
229	3	近	jìn	nearby	不得嬈近
230	3	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	不得嬈近
231	3	近	jìn	simple; ordinary	不得嬈近
232	3	近	jìn	to be intimate	不得嬈近
233	3	近	jìn	Jin	不得嬈近
234	3	近	jìn	near; āsanna	不得嬈近
235	3	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	鬼神若人非人
236	3	毒蛇	dú shé	a venomous snake	毒蛇不敢螫
237	3	一切	yīqiè	temporary	受持者一切浮陀
238	3	一切	yīqiè	the same	受持者一切浮陀
239	3	從	cóng	to follow	爾時從
240	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	爾時從
241	3	從	cóng	to participate in something	爾時從
242	3	從	cóng	to use a certain method or principle	爾時從
243	3	從	cóng	something secondary	爾時從
244	3	從	cóng	remote relatives	爾時從
245	3	從	cóng	secondary	爾時從
246	3	從	cóng	to go on; to advance	爾時從
247	3	從	cōng	at ease; informal	爾時從
248	3	從	zòng	a follower; a supporter	爾時從
249	3	從	zòng	to release	爾時從
250	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	爾時從
251	3	摩訶	móhē	great	闍梨摩訶
252	3	威神	wēishén	awe-inspiring character of deities; anubhava	聞威神得力
253	3	遣	qiǎn	to send; to dispatch	彼佛遣二菩薩
254	3	遣	qiǎn	to banish; to exile	彼佛遣二菩薩
255	3	遣	qiǎn	to release	彼佛遣二菩薩
256	3	遣	qiǎn	to divorce	彼佛遣二菩薩
257	3	遣	qiǎn	to eliminate	彼佛遣二菩薩
258	3	遣	qiǎn	to cause	彼佛遣二菩薩
259	3	遣	qiǎn	to use; to apply	彼佛遣二菩薩
260	3	遣	qiàn	to bring to a grave	彼佛遣二菩薩
261	3	遣	qiǎn	dispatch; preṣ	彼佛遣二菩薩
262	3	誦說	sòngshuō	reciting and explaining	受是持句呪執持誦說
263	3	受持	shòuchí	uphold	受持者一切浮陀
264	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持者一切浮陀
265	3	佉	qū	Qu	優佉目佉
266	3	佉	qū	kh	優佉目佉
267	3	佉	qū	Qu [deity]	優佉目佉
268	3	佉	qū	kha	優佉目佉
269	3	佉	qū	empty space	優佉目佉
270	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	吉善名
271	3	善	shàn	happy	吉善名
272	3	善	shàn	good	吉善名
273	3	善	shàn	kind-hearted	吉善名
274	3	善	shàn	to be skilled at something	吉善名
275	3	善	shàn	familiar	吉善名
276	3	善	shàn	to repair	吉善名
277	3	善	shàn	to admire	吉善名
278	3	善	shàn	to praise	吉善名
279	3	善	shàn	Shan	吉善名
280	3	善	shàn	wholesome; virtuous	吉善名
281	3	羅	luó	Luo	闍梨羅尼
282	3	羅	luó	to catch; to capture	闍梨羅尼
283	3	羅	luó	gauze	闍梨羅尼
284	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	闍梨羅尼
285	3	羅	luó	a net for catching birds	闍梨羅尼
286	3	羅	luó	to recruit	闍梨羅尼
287	3	羅	luó	to include	闍梨羅尼
288	3	羅	luó	to distribute	闍梨羅尼
289	3	羅	luó	ra	闍梨羅尼
290	3	阿	ā	to groan	阿知和知
291	3	阿	ā	a	阿知和知
292	3	阿	ē	to flatter	阿知和知
293	3	阿	ē	river bank	阿知和知
294	3	阿	ē	beam; pillar	阿知和知
295	3	阿	ē	a hillslope; a mound	阿知和知
296	3	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿知和知
297	3	阿	ē	E	阿知和知
298	3	阿	ē	to depend on	阿知和知
299	3	阿	ē	e	阿知和知
300	3	阿	ē	a buttress	阿知和知
301	3	阿	ē	be partial to	阿知和知
302	3	阿	ē	thick silk	阿知和知
303	3	阿	ē	e	阿知和知
304	3	世	shì	a generation	諷誦讀識七世宿命
305	3	世	shì	a period of thirty years	諷誦讀識七世宿命
306	3	世	shì	the world	諷誦讀識七世宿命
307	3	世	shì	years; age	諷誦讀識七世宿命
308	3	世	shì	a dynasty	諷誦讀識七世宿命
309	3	世	shì	secular; worldly	諷誦讀識七世宿命
310	3	世	shì	over generations	諷誦讀識七世宿命
311	3	世	shì	world	諷誦讀識七世宿命
312	3	世	shì	an era	諷誦讀識七世宿命
313	3	世	shì	from generation to generation; across generations	諷誦讀識七世宿命
314	3	世	shì	to keep good family relations	諷誦讀識七世宿命
315	3	世	shì	Shi	諷誦讀識七世宿命
316	3	世	shì	a geologic epoch	諷誦讀識七世宿命
317	3	世	shì	hereditary	諷誦讀識七世宿命
318	3	世	shì	later generations	諷誦讀識七世宿命
319	3	世	shì	a successor; an heir	諷誦讀識七世宿命
320	3	世	shì	the current times	諷誦讀識七世宿命
321	3	世	shì	loka; a world	諷誦讀識七世宿命
322	3	螫	shì	to poison; to sting	毒蛇不敢螫
323	3	螫	shì	a poisonous insect	毒蛇不敢螫
324	3	螫	shì	to sting; daṃś	毒蛇不敢螫
325	3	諷誦	fěngsòng	to recite	諷誦讀識七世宿命
326	3	諷誦	fěngsòng	to recite; svādhyāyati	諷誦讀識七世宿命
327	3	尼	ní	bhiksuni; a nun	闍梨羅尼
328	3	尼	ní	Confucius; Father	闍梨羅尼
329	3	尼	ní	Ni	闍梨羅尼
330	3	尼	ní	ni	闍梨羅尼
331	3	尼	nì	to obstruct	闍梨羅尼
332	3	尼	nì	near to	闍梨羅尼
333	3	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	闍梨羅尼
334	3	來	lái	to come	時二菩薩來至釋迦文佛所
335	3	來	lái	please	時二菩薩來至釋迦文佛所
336	3	來	lái	used to substitute for another verb	時二菩薩來至釋迦文佛所
337	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	時二菩薩來至釋迦文佛所
338	3	來	lái	wheat	時二菩薩來至釋迦文佛所
339	3	來	lái	next; future	時二菩薩來至釋迦文佛所
340	3	來	lái	a simple complement of direction	時二菩薩來至釋迦文佛所
341	3	來	lái	to occur; to arise	時二菩薩來至釋迦文佛所
342	3	來	lái	to earn	時二菩薩來至釋迦文佛所
343	3	來	lái	to come; āgata	時二菩薩來至釋迦文佛所
344	3	瞋	chēn	to glare at in anger	不瞋之
345	3	瞋	chēn	to be angry	不瞋之
346	3	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	不瞋之
347	3	瞋	chēn	malice; vyāpāda	不瞋之
348	3	瞋	chēn	wroth; krodha	不瞋之
349	3	毒	dú	poison; venom	若人非人虎狼毒獸
350	3	毒	dú	poisonous	若人非人虎狼毒獸
351	3	毒	dú	to poison	若人非人虎狼毒獸
352	3	毒	dú	to endanger	若人非人虎狼毒獸
353	3	毒	dú	to lothe; to hate	若人非人虎狼毒獸
354	3	毒	dú	a disaster	若人非人虎狼毒獸
355	3	毒	dú	narcotics	若人非人虎狼毒獸
356	3	毒	dú	to harm	若人非人虎狼毒獸
357	3	毒	dú	harmful	若人非人虎狼毒獸
358	3	毒	dú	harmful	若人非人虎狼毒獸
359	3	毒	dú	poison; viṣa	若人非人虎狼毒獸
360	3	得力	délì	able; capable; competent; efficient	聞威神得力
361	3	得力	délì	to obtain help	聞威神得力
362	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
363	3	刀	dāo	knife; a blade	刀亦不能傷
364	3	刀	dāo	Kangxi radical 18	刀亦不能傷
365	3	刀	dāo	knife money	刀亦不能傷
366	3	刀	dāo	sword	刀亦不能傷
367	3	刀	dāo	Dao	刀亦不能傷
368	3	刀	dāo	knife; sastra	刀亦不能傷
369	3	傷	shāng	to injure; to wound; to be injured	刀亦不能傷
370	3	傷	shāng	wound; injury	刀亦不能傷
371	3	傷	shāng	to fall ill from	刀亦不能傷
372	3	傷	shāng	to be troubled by; to be distressed	刀亦不能傷
373	3	傷	shāng	excessive	刀亦不能傷
374	3	傷	shāng	Shang	刀亦不能傷
375	3	傷	shāng	to damage	刀亦不能傷
376	3	傷	shāng	to hinder; to obstruct	刀亦不能傷
377	3	傷	shāng	to slander; to malign	刀亦不能傷
378	3	傷	shāng	injured; upahata	刀亦不能傷
379	3	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	哀念眾生令安
380	3	安	ān	to calm; to pacify	哀念眾生令安
381	3	安	ān	safe; secure	哀念眾生令安
382	3	安	ān	comfortable; happy	哀念眾生令安
383	3	安	ān	to find a place for	哀念眾生令安
384	3	安	ān	to install; to fix; to fit	哀念眾生令安
385	3	安	ān	to be content	哀念眾生令安
386	3	安	ān	to cherish	哀念眾生令安
387	3	安	ān	to bestow; to confer	哀念眾生令安
388	3	安	ān	amphetamine	哀念眾生令安
389	3	安	ān	ampere	哀念眾生令安
390	3	安	ān	to add; to submit	哀念眾生令安
391	3	安	ān	to reside; to live at	哀念眾生令安
392	3	安	ān	to be used to; to be familiar with	哀念眾生令安
393	3	安	ān	an	哀念眾生令安
394	3	安	ān	Ease	哀念眾生令安
395	3	安	ān	e	哀念眾生令安
396	3	安	ān	an	哀念眾生令安
397	3	安	ān	peace	哀念眾生令安
398	3	值	zhí	price; value	佛世難值
399	3	值	zhí	tto have worth	佛世難值
400	3	值	zhí	numerical value; the value of a variable	佛世難值
401	3	值	zhí	to happen to	佛世難值
402	3	值	zhí	to be on duty	佛世難值
403	3	值	zhí	worth	佛世難值
404	3	值	zhì	to grasp	佛世難值
405	3	梵	fàn	Sanskrit	梵亦
406	3	梵	fàn	Brahma	梵亦
407	3	梵	fàn	India	梵亦
408	3	梵	fàn	pure; sacred	梵亦
409	3	梵	fàn	Fan	梵亦
410	3	梵	fàn	Buddhist	梵亦
411	3	梵	fàn	Brahman	梵亦
412	3	難	nán	difficult; arduous; hard	佛世難值
413	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	佛世難值
414	3	難	nán	hardly possible; unable	佛世難值
415	3	難	nàn	disaster; calamity	佛世難值
416	3	難	nàn	enemy; foe	佛世難值
417	3	難	nán	bad; unpleasant	佛世難值
418	3	難	nàn	to blame; to rebuke	佛世難值
419	3	難	nàn	to object to; to argue against	佛世難值
420	3	難	nàn	to reject; to repudiate	佛世難值
421	3	難	nán	inopportune; aksana	佛世難值
422	3	二	èr	two	彼佛遣二菩薩
423	3	二	èr	Kangxi radical 7	彼佛遣二菩薩
424	3	二	èr	second	彼佛遣二菩薩
425	3	二	èr	twice; double; di-	彼佛遣二菩薩
426	3	二	èr	more than one kind	彼佛遣二菩薩
427	3	二	èr	two; dvā; dvi	彼佛遣二菩薩
428	3	二	èr	both; dvaya	彼佛遣二菩薩
429	3	華	huá	Chinese	有世界名無量華
430	3	華	huá	illustrious; splendid	有世界名無量華
431	3	華	huā	a flower	有世界名無量華
432	3	華	huā	to flower	有世界名無量華
433	3	華	huá	China	有世界名無量華
434	3	華	huá	empty; flowery	有世界名無量華
435	3	華	huá	brilliance; luster	有世界名無量華
436	3	華	huá	elegance; beauty	有世界名無量華
437	3	華	huā	a flower	有世界名無量華
438	3	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	有世界名無量華
439	3	華	huá	makeup; face powder	有世界名無量華
440	3	華	huá	flourishing	有世界名無量華
441	3	華	huá	a corona	有世界名無量華
442	3	華	huá	years; time	有世界名無量華
443	3	華	huá	your	有世界名無量華
444	3	華	huá	essence; best part	有世界名無量華
445	3	華	huá	grey	有世界名無量華
446	3	華	huà	Hua	有世界名無量華
447	3	華	huá	literary talent	有世界名無量華
448	3	華	huá	literary talent	有世界名無量華
449	3	華	huá	an article; a document	有世界名無量華
450	3	華	huá	flower; puṣpa	有世界名無量華
451	3	讀	dú	to read	諷誦讀識七世宿命
452	3	讀	dú	to investigate	諷誦讀識七世宿命
453	3	讀	dú	to pronounce; to read aloud	諷誦讀識七世宿命
454	3	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	諷誦讀識七世宿命
455	3	讀	dú	read; recite; pathati	諷誦讀識七世宿命
456	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	刀亦不能傷
457	3	執持	zhíchí	to hold firmly; grasp; dharana	受是持句呪執持誦說
458	3	識	shí	knowledge; understanding	諷誦讀識七世宿命
459	3	識	shí	to know; to be familiar with	諷誦讀識七世宿命
460	3	識	zhì	to record	諷誦讀識七世宿命
461	3	識	shí	thought; cognition	諷誦讀識七世宿命
462	3	識	shí	to understand	諷誦讀識七世宿命
463	3	識	shí	experience; common sense	諷誦讀識七世宿命
464	3	識	shí	a good friend	諷誦讀識七世宿命
465	3	識	zhì	to remember; to memorize	諷誦讀識七世宿命
466	3	識	zhì	a label; a mark	諷誦讀識七世宿命
467	3	識	zhì	an inscription	諷誦讀識七世宿命
468	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	諷誦讀識七世宿命
469	3	獲	huò	to reap; to harvest	呪者當獲重罪
470	3	獲	huò	to obtain; to get	呪者當獲重罪
471	3	獲	huò	to hunt; to capture	呪者當獲重罪
472	3	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	呪者當獲重罪
473	3	獲	huò	game (hunting)	呪者當獲重罪
474	3	獲	huò	a female servant	呪者當獲重罪
475	3	獲	huái	Huai	呪者當獲重罪
476	3	獲	huò	harvest	呪者當獲重罪
477	3	獲	huò	results	呪者當獲重罪
478	3	獲	huò	to obtain	呪者當獲重罪
479	3	獲	huò	to take; labh	呪者當獲重罪
480	3	浮陀	fútuó	Buddha	受持者一切浮陀
481	3	其	qí	Qi	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
482	3	佛世	fó shì	the age when the Buddha lived in the world	佛世難值
483	3	重罪	zhòngzuì	a serious crime	呪者當獲重罪
484	3	重罪	zhòngzuì	a serious crime; mūlāpatti	呪者當獲重罪
485	3	眾生	zhòngshēng	all living things	哀念眾生令安
486	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	哀念眾生令安
487	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	哀念眾生令安
488	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	哀念眾生令安
489	3	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	哀念眾生令安
490	3	哀	āi	to pity	哀念眾生令安
491	3	哀	āi	to grieve; to morn	哀念眾生令安
492	3	哀	āi	to cherish; to treasure	哀念眾生令安
493	3	哀	āi	orphaned	哀念眾生令安
494	3	哀	āi	mournful; karuṇā	哀念眾生令安
495	2	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	復有菩薩彌勒等八十人
496	2	彌勒	Mílè	Maitreya	復有菩薩彌勒等八十人
497	2	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	復有菩薩彌勒等八十人
498	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	是佛土過億百千佛國
499	2	過	guò	to surpass; to exceed	是佛土過億百千佛國
500	2	過	guò	to experience; to pass time	是佛土過億百千佛國

Frequencies of all Words

Top 771

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	呪	zhòu	charm; spell; incantation	佛遣是持句呪來
2	20	呪	zhòu	a curse	佛遣是持句呪來
3	20	呪	zhòu	urging; adjure	佛遣是持句呪來
4	20	呪	zhòu	mantra	佛遣是持句呪來
5	16	持句	chí jù	retaining the words [of a dharani]; person who retains the words	佛遣是持句呪來
6	16	是	shì	is; are; am; to be	是佛土過億百千佛國
7	16	是	shì	is exactly	是佛土過億百千佛國
8	16	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛土過億百千佛國
9	16	是	shì	this; that; those	是佛土過億百千佛國
10	16	是	shì	really; certainly	是佛土過億百千佛國
11	16	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛土過億百千佛國
12	16	是	shì	true	是佛土過億百千佛國
13	16	是	shì	is; has; exists	是佛土過億百千佛國
14	16	是	shì	used between repetitions of a word	是佛土過億百千佛國
15	16	是	shì	a matter; an affair	是佛土過億百千佛國
16	16	是	shì	Shi	是佛土過億百千佛國
17	16	是	shì	is; bhū	是佛土過億百千佛國
18	16	是	shì	this; idam	是佛土過億百千佛國
19	13	亦	yì	also; too	持句呪亦為難遇
20	13	亦	yì	but	持句呪亦為難遇
21	13	亦	yì	this; he; she	持句呪亦為難遇
22	13	亦	yì	although; even though	持句呪亦為難遇
23	13	亦	yì	already	持句呪亦為難遇
24	13	亦	yì	particle with no meaning	持句呪亦為難遇
25	13	亦	yì	Yi	持句呪亦為難遇
26	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
27	11	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
28	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
29	11	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
30	11	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
31	11	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
32	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
33	10	若	ruò	to seem; to be like; as	若人非人虎狼毒獸
34	10	若	ruò	seemingly	若人非人虎狼毒獸
35	10	若	ruò	if	若人非人虎狼毒獸
36	10	若	ruò	you	若人非人虎狼毒獸
37	10	若	ruò	this; that	若人非人虎狼毒獸
38	10	若	ruò	and; or	若人非人虎狼毒獸
39	10	若	ruò	as for; pertaining to	若人非人虎狼毒獸
40	10	若	rě	pomegranite	若人非人虎狼毒獸
41	10	若	ruò	to choose	若人非人虎狼毒獸
42	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人非人虎狼毒獸
43	10	若	ruò	thus	若人非人虎狼毒獸
44	10	若	ruò	pollia	若人非人虎狼毒獸
45	10	若	ruò	Ruo	若人非人虎狼毒獸
46	10	若	ruò	only then	若人非人虎狼毒獸
47	10	若	rě	ja	若人非人虎狼毒獸
48	10	若	rě	jñā	若人非人虎狼毒獸
49	10	若	ruò	if; yadi	若人非人虎狼毒獸
50	8	當	dāng	to be; to act as; to serve as	呪者當獲重罪
51	8	當	dāng	at or in the very same; be apposite	呪者當獲重罪
52	8	當	dāng	dang (sound of a bell)	呪者當獲重罪
53	8	當	dāng	to face	呪者當獲重罪
54	8	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	呪者當獲重罪
55	8	當	dāng	to manage; to host	呪者當獲重罪
56	8	當	dāng	should	呪者當獲重罪
57	8	當	dāng	to treat; to regard as	呪者當獲重罪
58	8	當	dǎng	to think	呪者當獲重罪
59	8	當	dàng	suitable; correspond to	呪者當獲重罪
60	8	當	dǎng	to be equal	呪者當獲重罪
61	8	當	dàng	that	呪者當獲重罪
62	8	當	dāng	an end; top	呪者當獲重罪
63	8	當	dàng	clang; jingle	呪者當獲重罪
64	8	當	dāng	to judge	呪者當獲重罪
65	8	當	dǎng	to bear on one's shoulder	呪者當獲重罪
66	8	當	dàng	the same	呪者當獲重罪
67	8	當	dàng	to pawn	呪者當獲重罪
68	8	當	dàng	to fail [an exam]	呪者當獲重罪
69	8	當	dàng	a trap	呪者當獲重罪
70	8	當	dàng	a pawned item	呪者當獲重罪
71	8	當	dāng	will be; bhaviṣyati	呪者當獲重罪
72	7	不敢	bùgǎn	to not dare	毒蛇不敢螫
73	7	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	毒蛇不敢螫
74	6	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告阿難
75	6	告	gào	to request	佛告阿難
76	6	告	gào	to report; to inform	佛告阿難
77	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告阿難
78	6	告	gào	to accuse; to sue	佛告阿難
79	6	告	gào	to reach	佛告阿難
80	6	告	gào	an announcement	佛告阿難
81	6	告	gào	a party	佛告阿難
82	6	告	gào	a vacation	佛告阿難
83	6	告	gào	Gao	佛告阿難
84	6	告	gào	to tell; jalp	佛告阿難
85	6	提	tí	to carry	提
86	6	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提
87	6	提	tí	to lift; to raise	提
88	6	提	tí	to move forward [in time]	提
89	6	提	tí	to get; to fetch	提
90	6	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提
91	6	提	tí	to cheer up	提
92	6	提	tí	to be on guard	提
93	6	提	tí	a ladle	提
94	6	提	tí	Ti	提
95	6	提	dī	to to hurl; to pass	提
96	6	提	tí	to bring; cud	提
97	6	波	bō	undulations	沙波
98	6	波	bō	waves; breakers	沙波
99	6	波	bō	wavelength	沙波
100	6	波	bō	pa	沙波
101	6	波	bō	wave; taraṅga	沙波
102	6	知	zhī	to know	阿知和知
103	6	知	zhī	to comprehend	阿知和知
104	6	知	zhī	to inform; to tell	阿知和知
105	6	知	zhī	to administer	阿知和知
106	6	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	阿知和知
107	6	知	zhī	to be close friends	阿知和知
108	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	阿知和知
109	6	知	zhī	to receive; to entertain	阿知和知
110	6	知	zhī	knowledge	阿知和知
111	6	知	zhī	consciousness; perception	阿知和知
112	6	知	zhī	a close friend	阿知和知
113	6	知	zhì	wisdom	阿知和知
114	6	知	zhì	Zhi	阿知和知
115	6	知	zhī	to appreciate	阿知和知
116	6	知	zhī	to make known	阿知和知
117	6	知	zhī	to have control over	阿知和知
118	6	知	zhī	to expect; to foresee	阿知和知
119	6	知	zhī	Understanding	阿知和知
120	6	知	zhī	know; jña	阿知和知
121	6	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難
122	6	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難
123	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	受持者一切浮陀
124	6	者	zhě	that	受持者一切浮陀
125	6	者	zhě	nominalizing function word	受持者一切浮陀
126	6	者	zhě	used to mark a definition	受持者一切浮陀
127	6	者	zhě	used to mark a pause	受持者一切浮陀
128	6	者	zhě	topic marker; that; it	受持者一切浮陀
129	6	者	zhuó	according to	受持者一切浮陀
130	6	者	zhě	ca	受持者一切浮陀
131	5	名	míng	measure word for people	有世界名無量華
132	5	名	míng	fame; renown; reputation	有世界名無量華
133	5	名	míng	a name; personal name; designation	有世界名無量華
134	5	名	míng	rank; position	有世界名無量華
135	5	名	míng	an excuse	有世界名無量華
136	5	名	míng	life	有世界名無量華
137	5	名	míng	to name; to call	有世界名無量華
138	5	名	míng	to express; to describe	有世界名無量華
139	5	名	míng	to be called; to have the name	有世界名無量華
140	5	名	míng	to own; to possess	有世界名無量華
141	5	名	míng	famous; renowned	有世界名無量華
142	5	名	míng	moral	有世界名無量華
143	5	名	míng	name; naman	有世界名無量華
144	5	名	míng	fame; renown; yasas	有世界名無量華
145	5	人非人	rén fēi rén	kijnara; human or non-human being	若人非人虎狼毒獸
146	5	之	zhī	him; her; them; that	不瞋之
147	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不瞋之
148	5	之	zhī	to go	不瞋之
149	5	之	zhī	this; that	不瞋之
150	5	之	zhī	genetive marker	不瞋之
151	5	之	zhī	it	不瞋之
152	5	之	zhī	in; in regards to	不瞋之
153	5	之	zhī	all	不瞋之
154	5	之	zhī	and	不瞋之
155	5	之	zhī	however	不瞋之
156	5	之	zhī	if	不瞋之
157	5	之	zhī	then	不瞋之
158	5	之	zhī	to arrive; to go	不瞋之
159	5	之	zhī	is	不瞋之
160	5	之	zhī	to use	不瞋之
161	5	之	zhī	Zhi	不瞋之
162	5	之	zhī	winding	不瞋之
163	5	億	yì	one hundred million	是佛土過億百千佛國
164	5	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	是佛土過億百千佛國
165	5	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	是佛土過億百千佛國
166	5	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	是佛土過億百千佛國
167	5	億	yì	a very large number; koṭi	是佛土過億百千佛國
168	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	七十七億佛所說
169	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	七十七億佛所說
170	5	說	shuì	to persuade	七十七億佛所說
171	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	七十七億佛所說
172	5	說	shuō	a doctrine; a theory	七十七億佛所說
173	5	說	shuō	to claim; to assert	七十七億佛所說
174	5	說	shuō	allocution	七十七億佛所說
175	5	說	shuō	to criticize; to scold	七十七億佛所說
176	5	說	shuō	to indicate; to refer to	七十七億佛所說
177	5	說	shuō	speach; vāda	七十七億佛所說
178	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	七十七億佛所說
179	5	說	shuō	to instruct	七十七億佛所說
180	5	王	wáng	Wang	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
181	5	王	wáng	a king	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
182	5	王	wáng	Kangxi radical 96	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
183	5	王	wàng	to be king; to rule	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
184	5	王	wáng	a prince; a duke	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
185	5	王	wáng	grand; great	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
186	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
187	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
188	5	王	wáng	the head of a group or gang	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
189	5	王	wáng	the biggest or best of a group	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
190	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
191	5	念	niàn	to read aloud	哀念眾生令安
192	5	念	niàn	to remember; to expect	哀念眾生令安
193	5	念	niàn	to miss	哀念眾生令安
194	5	念	niàn	to consider	哀念眾生令安
195	5	念	niàn	to recite; to chant	哀念眾生令安
196	5	念	niàn	to show affection for	哀念眾生令安
197	5	念	niàn	a thought; an idea	哀念眾生令安
198	5	念	niàn	twenty	哀念眾生令安
199	5	念	niàn	memory	哀念眾生令安
200	5	念	niàn	an instant	哀念眾生令安
201	5	念	niàn	Nian	哀念眾生令安
202	5	念	niàn	mindfulness; smrti	哀念眾生令安
203	5	念	niàn	a thought; citta	哀念眾生令安
204	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受是持句呪執持誦說
205	5	受	shòu	to transfer; to confer	受是持句呪執持誦說
206	5	受	shòu	to receive; to accept	受是持句呪執持誦說
207	5	受	shòu	to tolerate	受是持句呪執持誦說
208	5	受	shòu	suitably	受是持句呪執持誦說
209	5	受	shòu	feelings; sensations	受是持句呪執持誦說
210	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	哀念眾生令安
211	5	令	lìng	to issue a command	哀念眾生令安
212	5	令	lìng	rules of behavior; customs	哀念眾生令安
213	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	哀念眾生令安
214	5	令	lìng	a season	哀念眾生令安
215	5	令	lìng	respected; good reputation	哀念眾生令安
216	5	令	lìng	good	哀念眾生令安
217	5	令	lìng	pretentious	哀念眾生令安
218	5	令	lìng	a transcending state of existence	哀念眾生令安
219	5	令	lìng	a commander	哀念眾生令安
220	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	哀念眾生令安
221	5	令	lìng	lyrics	哀念眾生令安
222	5	令	lìng	Ling	哀念眾生令安
223	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	哀念眾生令安
224	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
225	5	所	suǒ	an office; an institute	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
226	5	所	suǒ	introduces a relative clause	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
227	5	所	suǒ	it	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
228	5	所	suǒ	if; supposing	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
229	5	所	suǒ	a few; various; some	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
230	5	所	suǒ	a place; a location	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
231	5	所	suǒ	indicates a passive voice	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
232	5	所	suǒ	that which	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
233	5	所	suǒ	an ordinal number	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
234	5	所	suǒ	meaning	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
235	5	所	suǒ	garrison	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
236	5	所	suǒ	place; pradeśa	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
237	5	所	suǒ	that which; yad	其佛號鄧尊王如來無所著至真等正覺
238	4	除	chú	except; besides	藥自然除
239	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	藥自然除
240	4	除	chú	to divide	藥自然除
241	4	除	chú	to put in order	藥自然除
242	4	除	chú	to appoint to an official position	藥自然除
243	4	除	chú	door steps; stairs	藥自然除
244	4	除	chú	to replace an official	藥自然除
245	4	除	chú	to change; to replace	藥自然除
246	4	除	chú	to renovate; to restore	藥自然除
247	4	除	chú	division	藥自然除
248	4	除	chú	except; without; anyatra	藥自然除
249	4	害	hài	to injure; to harm to	王亦不能害
250	4	害	hài	to destroy; to kill	王亦不能害
251	4	害	hài	a disaster; a calamity	王亦不能害
252	4	害	hài	damage; a fault	王亦不能害
253	4	害	hài	a crucial point; a strategic location	王亦不能害
254	4	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	王亦不能害
255	4	害	hài	to fall sick	王亦不能害
256	4	害	hài	to feel; to sense	王亦不能害
257	4	害	hài	to be jealous of to envy	王亦不能害
258	4	害	hé	why not	王亦不能害
259	4	害	hài	causing harm; hiṃsā	王亦不能害
260	4	嬈	rǎo	to disturb; to throw into chaos	得無嬈亂人民
261	4	嬈	ráo	graceful	得無嬈亂人民
262	4	嬈	rǎo	disturb; saṃkṣobha	得無嬈亂人民
263	4	中	zhōng	middle	行道中當念之
264	4	中	zhōng	medium; medium sized	行道中當念之
265	4	中	zhōng	China	行道中當念之
266	4	中	zhòng	to hit the mark	行道中當念之
267	4	中	zhōng	in; amongst	行道中當念之
268	4	中	zhōng	midday	行道中當念之
269	4	中	zhōng	inside	行道中當念之
270	4	中	zhōng	during	行道中當念之
271	4	中	zhōng	Zhong	行道中當念之
272	4	中	zhōng	intermediary	行道中當念之
273	4	中	zhōng	half	行道中當念之
274	4	中	zhōng	just right; suitably	行道中當念之
275	4	中	zhōng	while	行道中當念之
276	4	中	zhòng	to reach; to attain	行道中當念之
277	4	中	zhòng	to suffer; to infect	行道中當念之
278	4	中	zhòng	to obtain	行道中當念之
279	4	中	zhòng	to pass an exam	行道中當念之
280	4	中	zhōng	middle	行道中當念之
281	4	和	hé	and	阿知和知
282	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	阿知和知
283	4	和	hé	peace; harmony	阿知和知
284	4	和	hé	He	阿知和知
285	4	和	hé	harmonious [sound]	阿知和知
286	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	阿知和知
287	4	和	hé	warm	阿知和知
288	4	和	hé	to harmonize; to make peace	阿知和知
289	4	和	hé	a transaction	阿知和知
290	4	和	hé	a bell on a chariot	阿知和知
291	4	和	hé	a musical instrument	阿知和知
292	4	和	hé	a military gate	阿知和知
293	4	和	hé	a coffin headboard	阿知和知
294	4	和	hé	a skilled worker	阿知和知
295	4	和	hé	compatible	阿知和知
296	4	和	hé	calm; peaceful	阿知和知
297	4	和	hè	to sing in accompaniment	阿知和知
298	4	和	hè	to write a matching poem	阿知和知
299	4	和	hé	Harmony	阿知和知
300	4	和	hé	harmony; gentleness	阿知和知
301	4	和	hé	venerable	阿知和知
302	4	菩薩	púsà	bodhisattva	大比丘眾千二百五十人菩薩萬人
303	4	菩薩	púsà	bodhisattva	大比丘眾千二百五十人菩薩萬人
304	4	菩薩	púsà	bodhisattva	大比丘眾千二百五十人菩薩萬人
305	4	自然	zìrán	nature	藥自然除
306	4	自然	zìrán	natural	藥自然除
307	4	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	藥自然除
308	4	不	bù	not; no	世尊如常不
309	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	世尊如常不
310	4	不	bù	as a correlative	世尊如常不
311	4	不	bù	no (answering a question)	世尊如常不
312	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	世尊如常不
313	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	世尊如常不
314	4	不	bù	to form a yes or no question	世尊如常不
315	4	不	bù	infix potential marker	世尊如常不
316	4	不	bù	no; na	世尊如常不
317	4	吉	jí	Ji	吉善名
318	4	吉	jí	good luck	吉善名
319	4	吉	jí	propitious; auspicious	吉善名
320	4	吉	jí	giga-	吉善名
321	4	吉	jí	life supporting	吉善名
322	4	吉	jí	excellent	吉善名
323	4	吉	jí	first day of the lunar month	吉善名
324	4	吉	jí	Auspicious	吉善名
325	4	吉	jí	good fortune; śrī	吉善名
326	4	那	nà	that	那知鳩那知
327	4	那	nà	if that is the case	那知鳩那知
328	4	那	nèi	that	那知鳩那知
329	4	那	nǎ	where	那知鳩那知
330	4	那	nǎ	how	那知鳩那知
331	4	那	nā	No	那知鳩那知
332	4	那	nuó	to move	那知鳩那知
333	4	那	nuó	much	那知鳩那知
334	4	那	nuó	stable; quiet	那知鳩那知
335	4	那	nà	na	那知鳩那知
336	3	近	jìn	nearby	不得嬈近
337	3	近	jìn	recently	不得嬈近
338	3	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	不得嬈近
339	3	近	jìn	nearly	不得嬈近
340	3	近	jìn	simple; ordinary	不得嬈近
341	3	近	jìn	to be intimate	不得嬈近
342	3	近	jìn	Jin	不得嬈近
343	3	近	jì	a modal particle	不得嬈近
344	3	近	jìn	near; āsanna	不得嬈近
345	3	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	鬼神若人非人
346	3	毒蛇	dú shé	a venomous snake	毒蛇不敢螫
347	3	有	yǒu	is; are; to exist	有世界名無量華
348	3	有	yǒu	to have; to possess	有世界名無量華
349	3	有	yǒu	indicates an estimate	有世界名無量華
350	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有世界名無量華
351	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有世界名無量華
352	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有世界名無量華
353	3	有	yǒu	used to compare two things	有世界名無量華
354	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有世界名無量華
355	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有世界名無量華
356	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有世界名無量華
357	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有世界名無量華
358	3	有	yǒu	abundant	有世界名無量華
359	3	有	yǒu	purposeful	有世界名無量華
360	3	有	yǒu	You	有世界名無量華
361	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有世界名無量華
362	3	有	yǒu	becoming; bhava	有世界名無量華
363	3	一切	yīqiè	all; every; everything	受持者一切浮陀
364	3	一切	yīqiè	temporary	受持者一切浮陀
365	3	一切	yīqiè	the same	受持者一切浮陀
366	3	一切	yīqiè	generally	受持者一切浮陀
367	3	一切	yīqiè	all, everything	受持者一切浮陀
368	3	一切	yīqiè	all; sarva	受持者一切浮陀
369	3	從	cóng	from	爾時從
370	3	從	cóng	to follow	爾時從
371	3	從	cóng	past; through	爾時從
372	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	爾時從
373	3	從	cóng	to participate in something	爾時從
374	3	從	cóng	to use a certain method or principle	爾時從
375	3	從	cóng	usually	爾時從
376	3	從	cóng	something secondary	爾時從
377	3	從	cóng	remote relatives	爾時從
378	3	從	cóng	secondary	爾時從
379	3	從	cóng	to go on; to advance	爾時從
380	3	從	cōng	at ease; informal	爾時從
381	3	從	zòng	a follower; a supporter	爾時從
382	3	從	zòng	to release	爾時從
383	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	爾時從
384	3	從	cóng	receiving; upādāya	爾時從
385	3	摩訶	móhē	great	闍梨摩訶
386	3	威神	wēishén	awe-inspiring character of deities; anubhava	聞威神得力
387	3	遣	qiǎn	to send; to dispatch	彼佛遣二菩薩
388	3	遣	qiǎn	to banish; to exile	彼佛遣二菩薩
389	3	遣	qiǎn	to release	彼佛遣二菩薩
390	3	遣	qiǎn	to divorce	彼佛遣二菩薩
391	3	遣	qiǎn	to eliminate	彼佛遣二菩薩
392	3	遣	qiǎn	to cause	彼佛遣二菩薩
393	3	遣	qiǎn	to use; to apply	彼佛遣二菩薩
394	3	遣	qiàn	to bring to a grave	彼佛遣二菩薩
395	3	遣	qiǎn	dispatch; preṣ	彼佛遣二菩薩
396	3	誦說	sòngshuō	reciting and explaining	受是持句呪執持誦說
397	3	受持	shòuchí	uphold	受持者一切浮陀
398	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持者一切浮陀
399	3	佉	qū	Qu	優佉目佉
400	3	佉	qū	kh	優佉目佉
401	3	佉	qū	Qu [deity]	優佉目佉
402	3	佉	qū	kha	優佉目佉
403	3	佉	qū	empty space	優佉目佉
404	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	吉善名
405	3	善	shàn	happy	吉善名
406	3	善	shàn	good	吉善名
407	3	善	shàn	kind-hearted	吉善名
408	3	善	shàn	to be skilled at something	吉善名
409	3	善	shàn	familiar	吉善名
410	3	善	shàn	to repair	吉善名
411	3	善	shàn	to admire	吉善名
412	3	善	shàn	to praise	吉善名
413	3	善	shàn	numerous; frequent; easy	吉善名
414	3	善	shàn	Shan	吉善名
415	3	善	shàn	wholesome; virtuous	吉善名
416	3	羅	luó	Luo	闍梨羅尼
417	3	羅	luó	to catch; to capture	闍梨羅尼
418	3	羅	luó	gauze	闍梨羅尼
419	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	闍梨羅尼
420	3	羅	luó	a net for catching birds	闍梨羅尼
421	3	羅	luó	to recruit	闍梨羅尼
422	3	羅	luó	to include	闍梨羅尼
423	3	羅	luó	to distribute	闍梨羅尼
424	3	羅	luó	ra	闍梨羅尼
425	3	阿	ā	prefix to names of people	阿知和知
426	3	阿	ā	to groan	阿知和知
427	3	阿	ā	a	阿知和知
428	3	阿	ē	to flatter	阿知和知
429	3	阿	ā	expresses doubt	阿知和知
430	3	阿	ē	river bank	阿知和知
431	3	阿	ē	beam; pillar	阿知和知
432	3	阿	ē	a hillslope; a mound	阿知和知
433	3	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿知和知
434	3	阿	ē	E	阿知和知
435	3	阿	ē	to depend on	阿知和知
436	3	阿	ā	a final particle	阿知和知
437	3	阿	ē	e	阿知和知
438	3	阿	ē	a buttress	阿知和知
439	3	阿	ē	be partial to	阿知和知
440	3	阿	ē	thick silk	阿知和知
441	3	阿	ā	this; these	阿知和知
442	3	阿	ē	e	阿知和知
443	3	世	shì	a generation	諷誦讀識七世宿命
444	3	世	shì	a period of thirty years	諷誦讀識七世宿命
445	3	世	shì	the world	諷誦讀識七世宿命
446	3	世	shì	years; age	諷誦讀識七世宿命
447	3	世	shì	a dynasty	諷誦讀識七世宿命
448	3	世	shì	secular; worldly	諷誦讀識七世宿命
449	3	世	shì	over generations	諷誦讀識七世宿命
450	3	世	shì	always	諷誦讀識七世宿命
451	3	世	shì	world	諷誦讀識七世宿命
452	3	世	shì	a life; a lifetime	諷誦讀識七世宿命
453	3	世	shì	an era	諷誦讀識七世宿命
454	3	世	shì	from generation to generation; across generations	諷誦讀識七世宿命
455	3	世	shì	to keep good family relations	諷誦讀識七世宿命
456	3	世	shì	Shi	諷誦讀識七世宿命
457	3	世	shì	a geologic epoch	諷誦讀識七世宿命
458	3	世	shì	hereditary	諷誦讀識七世宿命
459	3	世	shì	later generations	諷誦讀識七世宿命
460	3	世	shì	a successor; an heir	諷誦讀識七世宿命
461	3	世	shì	the current times	諷誦讀識七世宿命
462	3	世	shì	loka; a world	諷誦讀識七世宿命
463	3	螫	shì	to poison; to sting	毒蛇不敢螫
464	3	螫	shì	a poisonous insect	毒蛇不敢螫
465	3	螫	shì	to sting; daṃś	毒蛇不敢螫
466	3	諷誦	fěngsòng	to recite	諷誦讀識七世宿命
467	3	諷誦	fěngsòng	to recite; svādhyāyati	諷誦讀識七世宿命
468	3	尼	ní	bhiksuni; a nun	闍梨羅尼
469	3	尼	ní	Confucius; Father	闍梨羅尼
470	3	尼	ní	Ni	闍梨羅尼
471	3	尼	ní	ni	闍梨羅尼
472	3	尼	nì	to obstruct	闍梨羅尼
473	3	尼	nì	near to	闍梨羅尼
474	3	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	闍梨羅尼
475	3	來	lái	to come	時二菩薩來至釋迦文佛所
476	3	來	lái	indicates an approximate quantity	時二菩薩來至釋迦文佛所
477	3	來	lái	please	時二菩薩來至釋迦文佛所
478	3	來	lái	used to substitute for another verb	時二菩薩來至釋迦文佛所
479	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	時二菩薩來至釋迦文佛所
480	3	來	lái	ever since	時二菩薩來至釋迦文佛所
481	3	來	lái	wheat	時二菩薩來至釋迦文佛所
482	3	來	lái	next; future	時二菩薩來至釋迦文佛所
483	3	來	lái	a simple complement of direction	時二菩薩來至釋迦文佛所
484	3	來	lái	to occur; to arise	時二菩薩來至釋迦文佛所
485	3	來	lái	to earn	時二菩薩來至釋迦文佛所
486	3	來	lái	to come; āgata	時二菩薩來至釋迦文佛所
487	3	瞋	chēn	to glare at in anger	不瞋之
488	3	瞋	chēn	to be angry	不瞋之
489	3	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	不瞋之
490	3	瞋	chēn	malice; vyāpāda	不瞋之
491	3	瞋	chēn	wroth; krodha	不瞋之
492	3	毒	dú	poison; venom	若人非人虎狼毒獸
493	3	毒	dú	poisonous	若人非人虎狼毒獸
494	3	毒	dú	to poison	若人非人虎狼毒獸
495	3	毒	dú	to endanger	若人非人虎狼毒獸
496	3	毒	dú	to lothe; to hate	若人非人虎狼毒獸
497	3	毒	dú	a disaster	若人非人虎狼毒獸
498	3	毒	dú	narcotics	若人非人虎狼毒獸
499	3	毒	dú	to harm	若人非人虎狼毒獸
500	3	毒	dú	harmful	若人非人虎狼毒獸

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
持句		chí jù	retaining the words [of a dharani]; person who retains the words
是		shì shì	is; bhū this; idam
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
告		gào	to tell; jalp
提		tí	to bring; cud
波		bō bō	pa wave; taraṅga
知		zhī zhī	Understanding know; jña

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大光		100	Vistīrṇavatī
邓	鄧	100	Deng
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说持句神呪经	佛說持句神呪經	102	Agrapradīpadhāraṇīvidyarajasūtra; Fo Shuo Chi Ju Shen Zhou Jing
佛号	佛號	102	name of the Buddha
浮陀		102	Buddha
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 24.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
持句		99	retaining the words [of a dharani]; person who retains the words
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
千佛		113	thousand Buddhas
人非人		114	kijnara; human or non-human being
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
神咒		115	mantra
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无量光明	無量光明	119	boundless light
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
至真		122	most-true-one; arhat