Glossary and Vocabulary for Sūtrasamuccaya (Dasheng Bao Yaoyi Lun) 大乘寶要義論, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	57	於	yú	to go; to	於汝意云何
2	57	於	yú	to rely on; to depend on	於汝意云何
3	57	於	yú	Yu	於汝意云何
4	57	於	wū	a crow	於汝意云何
5	56	菩薩	púsà	bodhisattva	彼初發心菩薩纔發
6	56	菩薩	púsà	bodhisattva	彼初發心菩薩纔發
7	56	菩薩	púsà	bodhisattva	彼初發心菩薩纔發
8	51	為	wéi	to act as; to serve	如來爾時為彼菩薩
9	51	為	wéi	to change into; to become	如來爾時為彼菩薩
10	51	為	wéi	to be; is	如來爾時為彼菩薩
11	51	為	wéi	to do	如來爾時為彼菩薩
12	51	為	wèi	to support; to help	如來爾時為彼菩薩
13	51	為	wéi	to govern	如來爾時為彼菩薩
14	51	為	wèi	to be; bhū	如來爾時為彼菩薩
15	37	而	ér	Kangxi radical 126	而諸菩薩其猶我心
16	37	而	ér	as if; to seem like	而諸菩薩其猶我心
17	37	而	néng	can; able	而諸菩薩其猶我心
18	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而諸菩薩其猶我心
19	37	而	ér	to arrive; up to	而諸菩薩其猶我心
20	37	所	suǒ	a few; various; some	凡所向詣
21	37	所	suǒ	a place; a location	凡所向詣
22	37	所	suǒ	indicates a passive voice	凡所向詣
23	37	所	suǒ	an ordinal number	凡所向詣
24	37	所	suǒ	meaning	凡所向詣
25	37	所	suǒ	garrison	凡所向詣
26	37	所	suǒ	place; pradeśa	凡所向詣
27	33	以	yǐ	to use; to grasp	以恐慄故而悉不能
28	33	以	yǐ	to rely on	以恐慄故而悉不能
29	33	以	yǐ	to regard	以恐慄故而悉不能
30	33	以	yǐ	to be able to	以恐慄故而悉不能
31	33	以	yǐ	to order; to command	以恐慄故而悉不能
32	33	以	yǐ	used after a verb	以恐慄故而悉不能
33	33	以	yǐ	a reason; a cause	以恐慄故而悉不能
34	33	以	yǐ	Israel	以恐慄故而悉不能
35	33	以	yǐ	Yi	以恐慄故而悉不能
36	33	以	yǐ	use; yogena	以恐慄故而悉不能
37	26	心	xīn	heart [organ]	其心
38	26	心	xīn	Kangxi radical 61	其心
39	26	心	xīn	mind; consciousness	其心
40	26	心	xīn	the center; the core; the middle	其心
41	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心
42	26	心	xīn	heart	其心
43	26	心	xīn	emotion	其心
44	26	心	xīn	intention; consideration	其心
45	26	心	xīn	disposition; temperament	其心
46	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心
47	26	心	xīn	heart; hṛdaya	其心
48	26	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其心
49	26	者	zhě	ca	薩具慧力者亦復如是
50	25	有情	yǒuqíng	having feelings for	諸有情亦復不起所化度想
51	25	有情	yǒuqíng	friends with	諸有情亦復不起所化度想
52	25	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	諸有情亦復不起所化度想
53	25	有情	yǒuqíng	sentient being	諸有情亦復不起所化度想
54	25	有情	yǒuqíng	sentient beings	諸有情亦復不起所化度想
55	23	如來	rúlái	Tathagata	如來爾時為彼菩薩
56	23	如來	Rúlái	Tathagata	如來爾時為彼菩薩
57	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來爾時為彼菩薩
58	19	云	yún	cloud	阿闍世王經云
59	19	云	yún	Yunnan	阿闍世王經云
60	19	云	yún	Yun	阿闍世王經云
61	19	云	yún	to say	阿闍世王經云
62	19	云	yún	to have	阿闍世王經云
63	19	云	yún	cloud; megha	阿闍世王經云
64	19	云	yún	to say; iti	阿闍世王經云
65	18	生	shēng	to be born; to give birth	言譬如初生師子隨生即有力勢
66	18	生	shēng	to live	言譬如初生師子隨生即有力勢
67	18	生	shēng	raw	言譬如初生師子隨生即有力勢
68	18	生	shēng	a student	言譬如初生師子隨生即有力勢
69	18	生	shēng	life	言譬如初生師子隨生即有力勢
70	18	生	shēng	to produce; to give rise	言譬如初生師子隨生即有力勢
71	18	生	shēng	alive	言譬如初生師子隨生即有力勢
72	18	生	shēng	a lifetime	言譬如初生師子隨生即有力勢
73	18	生	shēng	to initiate; to become	言譬如初生師子隨生即有力勢
74	18	生	shēng	to grow	言譬如初生師子隨生即有力勢
75	18	生	shēng	unfamiliar	言譬如初生師子隨生即有力勢
76	18	生	shēng	not experienced	言譬如初生師子隨生即有力勢
77	18	生	shēng	hard; stiff; strong	言譬如初生師子隨生即有力勢
78	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	言譬如初生師子隨生即有力勢
79	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	言譬如初生師子隨生即有力勢
80	18	生	shēng	gender	言譬如初生師子隨生即有力勢
81	18	生	shēng	to develop; to grow	言譬如初生師子隨生即有力勢
82	18	生	shēng	to set up	言譬如初生師子隨生即有力勢
83	18	生	shēng	a prostitute	言譬如初生師子隨生即有力勢
84	18	生	shēng	a captive	言譬如初生師子隨生即有力勢
85	18	生	shēng	a gentleman	言譬如初生師子隨生即有力勢
86	18	生	shēng	Kangxi radical 100	言譬如初生師子隨生即有力勢
87	18	生	shēng	unripe	言譬如初生師子隨生即有力勢
88	18	生	shēng	nature	言譬如初生師子隨生即有力勢
89	18	生	shēng	to inherit; to succeed	言譬如初生師子隨生即有力勢
90	18	生	shēng	destiny	言譬如初生師子隨生即有力勢
91	18	生	shēng	birth	言譬如初生師子隨生即有力勢
92	18	生	shēng	arise; produce; utpad	言譬如初生師子隨生即有力勢
93	18	起	qǐ	to arise; to get up	諸有情亦復不起所化度想
94	18	起	qǐ	to rise; to raise	諸有情亦復不起所化度想
95	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	諸有情亦復不起所化度想
96	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	諸有情亦復不起所化度想
97	18	起	qǐ	to start	諸有情亦復不起所化度想
98	18	起	qǐ	to establish; to build	諸有情亦復不起所化度想
99	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	諸有情亦復不起所化度想
100	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	諸有情亦復不起所化度想
101	18	起	qǐ	to get out of bed	諸有情亦復不起所化度想
102	18	起	qǐ	to recover; to heal	諸有情亦復不起所化度想
103	18	起	qǐ	to take out; to extract	諸有情亦復不起所化度想
104	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	諸有情亦復不起所化度想
105	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	諸有情亦復不起所化度想
106	18	起	qǐ	to call back from mourning	諸有情亦復不起所化度想
107	18	起	qǐ	to take place; to occur	諸有情亦復不起所化度想
108	18	起	qǐ	to conjecture	諸有情亦復不起所化度想
109	18	起	qǐ	stand up; utthāna	諸有情亦復不起所化度想
110	18	起	qǐ	arising; utpāda	諸有情亦復不起所化度想
111	18	應	yìng	to answer; to respond	此中應問
112	18	應	yìng	to confirm; to verify	此中應問
113	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	此中應問
114	18	應	yìng	to accept	此中應問
115	18	應	yìng	to permit; to allow	此中應問
116	18	應	yìng	to echo	此中應問
117	18	應	yìng	to handle; to deal with	此中應問
118	18	應	yìng	Ying	此中應問
119	17	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣法護等奉
120	17	等	děng	to wait	沙門臣法護等奉
121	17	等	děng	to be equal	沙門臣法護等奉
122	17	等	děng	degree; level	沙門臣法護等奉
123	17	等	děng	to compare	沙門臣法護等奉
124	17	等	děng	same; equal; sama	沙門臣法護等奉
125	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	薩具慧力者亦復如是
126	17	復	fù	to go back; to return	而復過上
127	17	復	fù	to resume; to restart	而復過上
128	17	復	fù	to do in detail	而復過上
129	17	復	fù	to restore	而復過上
130	17	復	fù	to respond; to reply to	而復過上
131	17	復	fù	Fu; Return	而復過上
132	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	而復過上
133	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	而復過上
134	17	復	fù	Fu	而復過上
135	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	而復過上
136	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	而復過上
137	14	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉奔竄
138	14	悉	xī	detailed	皆悉奔竄
139	14	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉奔竄
140	14	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉奔竄
141	14	悉	xī	strongly	皆悉奔竄
142	14	悉	xī	Xi	皆悉奔竄
143	14	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉奔竄
144	14	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	一切有情悉皆攝受
145	14	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	一切有情悉皆攝受
146	14	一	yī	one	以一草
147	14	一	yī	Kangxi radical 1	以一草
148	14	一	yī	pure; concentrated	以一草
149	14	一	yī	first	以一草
150	14	一	yī	the same	以一草
151	14	一	yī	sole; single	以一草
152	14	一	yī	a very small amount	以一草
153	14	一	yī	Yi	以一草
154	14	一	yī	other	以一草
155	14	一	yī	to unify	以一草
156	14	一	yī	accidentally; coincidentally	以一草
157	14	一	yī	abruptly; suddenly	以一草
158	14	一	yī	one; eka	以一草
159	14	其	qí	Qi	安止其宮
160	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
161	14	令	lìng	to issue a command	令
162	14	令	lìng	rules of behavior; customs	令
163	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令
164	14	令	lìng	a season	令
165	14	令	lìng	respected; good reputation	令
166	14	令	lìng	good	令
167	14	令	lìng	pretentious	令
168	14	令	lìng	a transcending state of existence	令
169	14	令	lìng	a commander	令
170	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令
171	14	令	lìng	lyrics	令
172	14	令	lìng	Ling	令
173	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令
174	13	忿	fèn	to get angry	若多忿恚令住忍辱
175	13	忿	fèn	a grudge	若多忿恚令住忍辱
176	13	忿	fèn	anger; krodha	若多忿恚令住忍辱
177	13	之	zhī	to go	纔聞師子之香
178	13	之	zhī	to arrive; to go	纔聞師子之香
179	13	之	zhī	is	纔聞師子之香
180	13	之	zhī	to use	纔聞師子之香
181	13	之	zhī	Zhi	纔聞師子之香
182	13	之	zhī	winding	纔聞師子之香
183	13	數	shǔ	to count	有殑伽沙數等諸如來
184	13	數	shù	a number; an amount	有殑伽沙數等諸如來
185	13	數	shù	mathenatics	有殑伽沙數等諸如來
186	13	數	shù	an ancient calculating method	有殑伽沙數等諸如來
187	13	數	shù	several; a few	有殑伽沙數等諸如來
188	13	數	shǔ	to allow; to permit	有殑伽沙數等諸如來
189	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	有殑伽沙數等諸如來
190	13	數	shù	numerology; divination by numbers	有殑伽沙數等諸如來
191	13	數	shù	a skill; an art	有殑伽沙數等諸如來
192	13	數	shù	luck; fate	有殑伽沙數等諸如來
193	13	數	shù	a rule	有殑伽沙數等諸如來
194	13	數	shù	legal system	有殑伽沙數等諸如來
195	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	有殑伽沙數等諸如來
196	13	數	cù	fine; detailed; dense	有殑伽沙數等諸如來
197	13	數	sù	prayer beads	有殑伽沙數等諸如來
198	13	數	shǔ	number; saṃkhyā	有殑伽沙數等諸如來
199	13	恚	huì	to be angry; to be in a rage	若多忿恚令住忍辱
200	13	恚	huì	hatred; dveṣa	若多忿恚令住忍辱
201	13	大悲心	dàbēi xīn	a mind with great compassion	以大悲心而為先導
202	13	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	歷修菩薩廣大勝
203	13	勝	shèng	victory; success	歷修菩薩廣大勝
204	13	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	歷修菩薩廣大勝
205	13	勝	shèng	to surpass	歷修菩薩廣大勝
206	13	勝	shèng	triumphant	歷修菩薩廣大勝
207	13	勝	shèng	a scenic view	歷修菩薩廣大勝
208	13	勝	shèng	a woman's hair decoration	歷修菩薩廣大勝
209	13	勝	shèng	Sheng	歷修菩薩廣大勝
210	13	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	歷修菩薩廣大勝
211	13	勝	shèng	superior; agra	歷修菩薩廣大勝
212	13	一切	yīqiè	temporary	即能勝過一切聲聞緣覺
213	13	一切	yīqiè	the same	即能勝過一切聲聞緣覺
214	12	人	rén	person; people; a human being	是人能活命不
215	12	人	rén	Kangxi radical 9	是人能活命不
216	12	人	rén	a kind of person	是人能活命不
217	12	人	rén	everybody	是人能活命不
218	12	人	rén	adult	是人能活命不
219	12	人	rén	somebody; others	是人能活命不
220	12	人	rén	an upright person	是人能活命不
221	12	人	rén	person; manuṣya	是人能活命不
222	12	見	jiàn	to see	菩薩見貧窮者
223	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	菩薩見貧窮者
224	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	菩薩見貧窮者
225	12	見	jiàn	refer to; for details see	菩薩見貧窮者
226	12	見	jiàn	to listen to	菩薩見貧窮者
227	12	見	jiàn	to meet	菩薩見貧窮者
228	12	見	jiàn	to receive (a guest)	菩薩見貧窮者
229	12	見	jiàn	let me; kindly	菩薩見貧窮者
230	12	見	jiàn	Jian	菩薩見貧窮者
231	12	見	xiàn	to appear	菩薩見貧窮者
232	12	見	xiàn	to introduce	菩薩見貧窮者
233	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	菩薩見貧窮者
234	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	菩薩見貧窮者
235	11	知	zhī	to know	阿難汝應當知
236	11	知	zhī	to comprehend	阿難汝應當知
237	11	知	zhī	to inform; to tell	阿難汝應當知
238	11	知	zhī	to administer	阿難汝應當知
239	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	阿難汝應當知
240	11	知	zhī	to be close friends	阿難汝應當知
241	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	阿難汝應當知
242	11	知	zhī	to receive; to entertain	阿難汝應當知
243	11	知	zhī	knowledge	阿難汝應當知
244	11	知	zhī	consciousness; perception	阿難汝應當知
245	11	知	zhī	a close friend	阿難汝應當知
246	11	知	zhì	wisdom	阿難汝應當知
247	11	知	zhì	Zhi	阿難汝應當知
248	11	知	zhī	to appreciate	阿難汝應當知
249	11	知	zhī	to make known	阿難汝應當知
250	11	知	zhī	to have control over	阿難汝應當知
251	11	知	zhī	to expect; to foresee	阿難汝應當知
252	11	知	zhī	Understanding	阿難汝應當知
253	11	知	zhī	know; jña	阿難汝應當知
254	11	前	qián	front	力御其車以進前道
255	11	前	qián	former; the past	力御其車以進前道
256	11	前	qián	to go forward	力御其車以進前道
257	11	前	qián	preceding	力御其車以進前道
258	11	前	qián	before; earlier; prior	力御其車以進前道
259	11	前	qián	to appear before	力御其車以進前道
260	11	前	qián	future	力御其車以進前道
261	11	前	qián	top; first	力御其車以進前道
262	11	前	qián	battlefront	力御其車以進前道
263	11	前	qián	before; former; pūrva	力御其車以進前道
264	11	前	qián	facing; mukha	力御其車以進前道
265	10	修	xiū	to decorate; to embellish	若舍利子及目乾連修
266	10	修	xiū	to study; to cultivate	若舍利子及目乾連修
267	10	修	xiū	to repair	若舍利子及目乾連修
268	10	修	xiū	long; slender	若舍利子及目乾連修
269	10	修	xiū	to write; to compile	若舍利子及目乾連修
270	10	修	xiū	to build; to construct; to shape	若舍利子及目乾連修
271	10	修	xiū	to practice	若舍利子及目乾連修
272	10	修	xiū	to cut	若舍利子及目乾連修
273	10	修	xiū	virtuous; wholesome	若舍利子及目乾連修
274	10	修	xiū	a virtuous person	若舍利子及目乾連修
275	10	修	xiū	Xiu	若舍利子及目乾連修
276	10	修	xiū	to unknot	若舍利子及目乾連修
277	10	修	xiū	to prepare; to put in order	若舍利子及目乾連修
278	10	修	xiū	excellent	若舍利子及目乾連修
279	10	修	xiū	to perform [a ceremony]	若舍利子及目乾連修
280	10	修	xiū	Cultivation	若舍利子及目乾連修
281	10	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	若舍利子及目乾連修
282	10	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	若舍利子及目乾連修
283	10	無	wú	Kangxi radical 71	曾無暫時
284	10	無	wú	to not have; without	曾無暫時
285	10	無	mó	mo	曾無暫時
286	10	無	wú	to not have	曾無暫時
287	10	無	wú	Wu	曾無暫時
288	10	無	mó	mo	曾無暫時
289	10	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	若諸菩薩發菩提心修勝行者
290	10	不	bù	infix potential marker	能活命不
291	9	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	一一發心集諸福蘊
292	9	發心	fàxīn	Resolve	一一發心集諸福蘊
293	9	發心	fàxīn	to resolve	一一發心集諸福蘊
294	9	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	一一發心集諸福蘊
295	9	中	zhōng	middle	於殑伽沙數等劫中
296	9	中	zhōng	medium; medium sized	於殑伽沙數等劫中
297	9	中	zhōng	China	於殑伽沙數等劫中
298	9	中	zhòng	to hit the mark	於殑伽沙數等劫中
299	9	中	zhōng	midday	於殑伽沙數等劫中
300	9	中	zhōng	inside	於殑伽沙數等劫中
301	9	中	zhōng	during	於殑伽沙數等劫中
302	9	中	zhōng	Zhong	於殑伽沙數等劫中
303	9	中	zhōng	intermediary	於殑伽沙數等劫中
304	9	中	zhōng	half	於殑伽沙數等劫中
305	9	中	zhòng	to reach; to attain	於殑伽沙數等劫中
306	9	中	zhòng	to suffer; to infect	於殑伽沙數等劫中
307	9	中	zhòng	to obtain	於殑伽沙數等劫中
308	9	中	zhòng	to pass an exam	於殑伽沙數等劫中
309	9	中	zhōng	middle	於殑伽沙數等劫中
310	9	能	néng	can; able	即能勝過一切聲聞緣覺
311	9	能	néng	ability; capacity	即能勝過一切聲聞緣覺
312	9	能	néng	a mythical bear-like beast	即能勝過一切聲聞緣覺
313	9	能	néng	energy	即能勝過一切聲聞緣覺
314	9	能	néng	function; use	即能勝過一切聲聞緣覺
315	9	能	néng	talent	即能勝過一切聲聞緣覺
316	9	能	néng	expert at	即能勝過一切聲聞緣覺
317	9	能	néng	to be in harmony	即能勝過一切聲聞緣覺
318	9	能	néng	to tend to; to care for	即能勝過一切聲聞緣覺
319	9	能	néng	to reach; to arrive at	即能勝過一切聲聞緣覺
320	9	能	néng	to be able; śak	即能勝過一切聲聞緣覺
321	9	能	néng	skilful; pravīṇa	即能勝過一切聲聞緣覺
322	9	施	shī	to give; to grant	起悲愍心施以少飯
323	9	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	起悲愍心施以少飯
324	9	施	shī	to deploy; to set up	起悲愍心施以少飯
325	9	施	shī	to relate to	起悲愍心施以少飯
326	9	施	shī	to move slowly	起悲愍心施以少飯
327	9	施	shī	to exert	起悲愍心施以少飯
328	9	施	shī	to apply; to spread	起悲愍心施以少飯
329	9	施	shī	Shi	起悲愍心施以少飯
330	9	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	起悲愍心施以少飯
331	9	發	fà	hair	彼初發心菩薩纔發
332	9	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	彼初發心菩薩纔發
333	9	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	彼初發心菩薩纔發
334	9	發	fā	to express; to show; to be manifest	彼初發心菩薩纔發
335	9	發	fā	to start out; to set off	彼初發心菩薩纔發
336	9	發	fā	to open	彼初發心菩薩纔發
337	9	發	fā	to requisition	彼初發心菩薩纔發
338	9	發	fā	to occur	彼初發心菩薩纔發
339	9	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	彼初發心菩薩纔發
340	9	發	fā	to express; to give vent	彼初發心菩薩纔發
341	9	發	fā	to excavate	彼初發心菩薩纔發
342	9	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	彼初發心菩薩纔發
343	9	發	fā	to get rich	彼初發心菩薩纔發
344	9	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	彼初發心菩薩纔發
345	9	發	fā	to sell	彼初發心菩薩纔發
346	9	發	fā	to shoot with a bow	彼初發心菩薩纔發
347	9	發	fā	to rise in revolt	彼初發心菩薩纔發
348	9	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	彼初發心菩薩纔發
349	9	發	fā	to enlighten; to inspire	彼初發心菩薩纔發
350	9	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	彼初發心菩薩纔發
351	9	發	fā	to ignite; to set on fire	彼初發心菩薩纔發
352	9	發	fā	to sing; to play	彼初發心菩薩纔發
353	9	發	fā	to feel; to sense	彼初發心菩薩纔發
354	9	發	fā	to act; to do	彼初發心菩薩纔發
355	9	發	fà	grass and moss	彼初發心菩薩纔發
356	9	發	fà	Fa	彼初發心菩薩纔發
357	9	發	fā	to issue; to emit; utpāda	彼初發心菩薩纔發
358	9	發	fā	hair; keśa	彼初發心菩薩纔發
359	8	要	yào	to want; to wish for	菩薩如應為說法要
360	8	要	yào	to want	菩薩如應為說法要
361	8	要	yāo	a treaty	菩薩如應為說法要
362	8	要	yào	to request	菩薩如應為說法要
363	8	要	yào	essential points; crux	菩薩如應為說法要
364	8	要	yāo	waist	菩薩如應為說法要
365	8	要	yāo	to cinch	菩薩如應為說法要
366	8	要	yāo	waistband	菩薩如應為說法要
367	8	要	yāo	Yao	菩薩如應為說法要
368	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	菩薩如應為說法要
369	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	菩薩如應為說法要
370	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	菩薩如應為說法要
371	8	要	yāo	to agree with	菩薩如應為說法要
372	8	要	yāo	to invite; to welcome	菩薩如應為說法要
373	8	要	yào	to summarize	菩薩如應為說法要
374	8	要	yào	essential; important	菩薩如應為說法要
375	8	要	yào	to desire	菩薩如應為說法要
376	8	要	yào	to demand	菩薩如應為說法要
377	8	要	yào	to need	菩薩如應為說法要
378	8	要	yào	should; must	菩薩如應為說法要
379	8	要	yào	might	菩薩如應為說法要
380	8	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
381	8	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
382	8	障	zhàng	to separate	為息除令於菩提不為障難
383	8	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	為息除令於菩提不為障難
384	8	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	為息除令於菩提不為障難
385	8	障	zhàng	to cover	為息除令於菩提不為障難
386	8	障	zhàng	to defend	為息除令於菩提不為障難
387	8	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	為息除令於菩提不為障難
388	8	障	zhàng	a strategic fortress	為息除令於菩提不為障難
389	8	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	為息除令於菩提不為障難
390	8	障	zhàng	to assure	為息除令於菩提不為障難
391	8	障	zhàng	obstruction	為息除令於菩提不為障難
392	8	難	nán	difficult; arduous; hard	為息除令於菩提不為障難
393	8	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	為息除令於菩提不為障難
394	8	難	nán	hardly possible; unable	為息除令於菩提不為障難
395	8	難	nàn	disaster; calamity	為息除令於菩提不為障難
396	8	難	nàn	enemy; foe	為息除令於菩提不為障難
397	8	難	nán	bad; unpleasant	為息除令於菩提不為障難
398	8	難	nàn	to blame; to rebuke	為息除令於菩提不為障難
399	8	難	nàn	to object to; to argue against	為息除令於菩提不為障難
400	8	難	nàn	to reject; to repudiate	為息除令於菩提不為障難
401	8	難	nán	inopportune; aksana	為息除令於菩提不為障難
402	8	倍	bèi	to double	如是之罪倍勝於前阿僧祇數
403	8	倍	bèi	to add to; to augment	如是之罪倍勝於前阿僧祇數
404	8	倍	bèi	a multiplier; guṇa	如是之罪倍勝於前阿僧祇數
405	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	鎖縛斷已奔馳四向
406	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	鎖縛斷已奔馳四向
407	8	已	yǐ	to complete	鎖縛斷已奔馳四向
408	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	鎖縛斷已奔馳四向
409	8	已	yǐ	to recover from an illness	鎖縛斷已奔馳四向
410	8	已	yǐ	former; pūrvaka	鎖縛斷已奔馳四向
411	8	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	如是之罪倍勝於前阿僧祇數
412	8	罪	zuì	fault; error	如是之罪倍勝於前阿僧祇數
413	8	罪	zuì	hardship; suffering	如是之罪倍勝於前阿僧祇數
414	8	罪	zuì	to blame; to accuse	如是之罪倍勝於前阿僧祇數
415	8	罪	zuì	punishment	如是之罪倍勝於前阿僧祇數
416	8	罪	zuì	transgression; āpatti	如是之罪倍勝於前阿僧祇數
417	8	罪	zuì	sin; agha	如是之罪倍勝於前阿僧祇數
418	8	一類	yī lèi	the same kind	菩薩或見一類有情貪
419	8	一類	yīlèi	the supreme way; the path leading to enlightenment	菩薩或見一類有情貪
420	8	說法	shuō fǎ	a statement; wording	菩薩如應為說法要
421	8	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	菩薩如應為說法要
422	8	說法	shuō fǎ	words from the heart	菩薩如應為說法要
423	8	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	菩薩如應為說法要
424	8	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	菩薩如應為說法要
425	8	大	dà	big; huge; large	設使大
426	8	大	dà	Kangxi radical 37	設使大
427	8	大	dà	great; major; important	設使大
428	8	大	dà	size	設使大
429	8	大	dà	old	設使大
430	8	大	dà	oldest; earliest	設使大
431	8	大	dà	adult	設使大
432	8	大	dài	an important person	設使大
433	8	大	dà	senior	設使大
434	8	大	dà	an element	設使大
435	8	大	dà	great; mahā	設使大
436	8	行	xíng	to walk	行
437	8	行	xíng	capable; competent	行
438	8	行	háng	profession	行
439	8	行	xíng	Kangxi radical 144	行
440	8	行	xíng	to travel	行
441	8	行	xìng	actions; conduct	行
442	8	行	xíng	to do; to act; to practice	行
443	8	行	xíng	all right; OK; okay	行
444	8	行	háng	horizontal line	行
445	8	行	héng	virtuous deeds	行
446	8	行	hàng	a line of trees	行
447	8	行	hàng	bold; steadfast	行
448	8	行	xíng	to move	行
449	8	行	xíng	to put into effect; to implement	行
450	8	行	xíng	travel	行
451	8	行	xíng	to circulate	行
452	8	行	xíng	running script; running script	行
453	8	行	xíng	temporary	行
454	8	行	háng	rank; order	行
455	8	行	háng	a business; a shop	行
456	8	行	xíng	to depart; to leave	行
457	8	行	xíng	to experience	行
458	8	行	xíng	path; way	行
459	8	行	xíng	xing; ballad	行
460	8	行	xíng	Xing	行
461	8	行	xíng	Practice	行
462	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
463	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
464	8	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	而諸菩薩其猶我心
465	7	先導	xiāndǎo	a guide; a forerunner; a pioneer	以大悲心而為先導
466	7	作	zuò	to do	以五欲功德作神通游
467	7	作	zuò	to act as; to serve as	以五欲功德作神通游
468	7	作	zuò	to start	以五欲功德作神通游
469	7	作	zuò	a writing; a work	以五欲功德作神通游
470	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	以五欲功德作神通游
471	7	作	zuō	to create; to make	以五欲功德作神通游
472	7	作	zuō	a workshop	以五欲功德作神通游
473	7	作	zuō	to write; to compose	以五欲功德作神通游
474	7	作	zuò	to rise	以五欲功德作神通游
475	7	作	zuò	to be aroused	以五欲功德作神通游
476	7	作	zuò	activity; action; undertaking	以五欲功德作神通游
477	7	作	zuò	to regard as	以五欲功德作神通游
478	7	作	zuò	action; kāraṇa	以五欲功德作神通游
479	7	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya	如是之罪倍勝於前阿僧祇數
480	7	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhyeya	如是之罪倍勝於前阿僧祇數
481	7	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya; innumerable	如是之罪倍勝於前阿僧祇數
482	7	薩	sà	Sa	薩具慧力者亦復如是
483	7	薩	sà	sa; sat	薩具慧力者亦復如是
484	7	愛	ài	to love	於自身命不生愛
485	7	愛	ài	favor; grace; kindness	於自身命不生愛
486	7	愛	ài	somebody who is loved	於自身命不生愛
487	7	愛	ài	love; affection	於自身命不生愛
488	7	愛	ài	to like	於自身命不生愛
489	7	愛	ài	to sympathize with; to pity	於自身命不生愛
490	7	愛	ài	to begrudge	於自身命不生愛
491	7	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	於自身命不生愛
492	7	愛	ài	my dear	於自身命不生愛
493	7	愛	ài	Ai	於自身命不生愛
494	7	愛	ài	loved; beloved	於自身命不生愛
495	7	愛	ài	Love	於自身命不生愛
496	7	愛	ài	desire; craving; trsna	於自身命不生愛
497	7	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	一一發心集諸福蘊
498	7	蘊	yùn	to contain	一一發心集諸福蘊
499	7	蘊	yùn	profundity	一一發心集諸福蘊
500	7	蘊	yùn	withered grass	一一發心集諸福蘊

Frequencies of all Words

Top 975

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	57	於	yú	in; at	於汝意云何
2	57	於	yú	in; at	於汝意云何
3	57	於	yú	in; at; to; from	於汝意云何
4	57	於	yú	to go; to	於汝意云何
5	57	於	yú	to rely on; to depend on	於汝意云何
6	57	於	yú	to go to; to arrive at	於汝意云何
7	57	於	yú	from	於汝意云何
8	57	於	yú	give	於汝意云何
9	57	於	yú	oppposing	於汝意云何
10	57	於	yú	and	於汝意云何
11	57	於	yú	compared to	於汝意云何
12	57	於	yú	by	於汝意云何
13	57	於	yú	and; as well as	於汝意云何
14	57	於	yú	for	於汝意云何
15	57	於	yú	Yu	於汝意云何
16	57	於	wū	a crow	於汝意云何
17	57	於	wū	whew; wow	於汝意云何
18	57	於	yú	near to; antike	於汝意云何
19	56	菩薩	púsà	bodhisattva	彼初發心菩薩纔發
20	56	菩薩	púsà	bodhisattva	彼初發心菩薩纔發
21	56	菩薩	púsà	bodhisattva	彼初發心菩薩纔發
22	51	為	wèi	for; to	如來爾時為彼菩薩
23	51	為	wèi	because of	如來爾時為彼菩薩
24	51	為	wéi	to act as; to serve	如來爾時為彼菩薩
25	51	為	wéi	to change into; to become	如來爾時為彼菩薩
26	51	為	wéi	to be; is	如來爾時為彼菩薩
27	51	為	wéi	to do	如來爾時為彼菩薩
28	51	為	wèi	for	如來爾時為彼菩薩
29	51	為	wèi	because of; for; to	如來爾時為彼菩薩
30	51	為	wèi	to	如來爾時為彼菩薩
31	51	為	wéi	in a passive construction	如來爾時為彼菩薩
32	51	為	wéi	forming a rehetorical question	如來爾時為彼菩薩
33	51	為	wéi	forming an adverb	如來爾時為彼菩薩
34	51	為	wéi	to add emphasis	如來爾時為彼菩薩
35	51	為	wèi	to support; to help	如來爾時為彼菩薩
36	51	為	wéi	to govern	如來爾時為彼菩薩
37	51	為	wèi	to be; bhū	如來爾時為彼菩薩
38	39	若	ruò	to seem; to be like; as	力龍象若聞師子香時
39	39	若	ruò	seemingly	力龍象若聞師子香時
40	39	若	ruò	if	力龍象若聞師子香時
41	39	若	ruò	you	力龍象若聞師子香時
42	39	若	ruò	this; that	力龍象若聞師子香時
43	39	若	ruò	and; or	力龍象若聞師子香時
44	39	若	ruò	as for; pertaining to	力龍象若聞師子香時
45	39	若	rě	pomegranite	力龍象若聞師子香時
46	39	若	ruò	to choose	力龍象若聞師子香時
47	39	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	力龍象若聞師子香時
48	39	若	ruò	thus	力龍象若聞師子香時
49	39	若	ruò	pollia	力龍象若聞師子香時
50	39	若	ruò	Ruo	力龍象若聞師子香時
51	39	若	ruò	only then	力龍象若聞師子香時
52	39	若	rě	ja	力龍象若聞師子香時
53	39	若	rě	jñā	力龍象若聞師子香時
54	39	若	ruò	if; yadi	力龍象若聞師子香時
55	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而諸菩薩其猶我心
56	37	而	ér	Kangxi radical 126	而諸菩薩其猶我心
57	37	而	ér	you	而諸菩薩其猶我心
58	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而諸菩薩其猶我心
59	37	而	ér	right away; then	而諸菩薩其猶我心
60	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而諸菩薩其猶我心
61	37	而	ér	if; in case; in the event that	而諸菩薩其猶我心
62	37	而	ér	therefore; as a result; thus	而諸菩薩其猶我心
63	37	而	ér	how can it be that?	而諸菩薩其猶我心
64	37	而	ér	so as to	而諸菩薩其猶我心
65	37	而	ér	only then	而諸菩薩其猶我心
66	37	而	ér	as if; to seem like	而諸菩薩其猶我心
67	37	而	néng	can; able	而諸菩薩其猶我心
68	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而諸菩薩其猶我心
69	37	而	ér	me	而諸菩薩其猶我心
70	37	而	ér	to arrive; up to	而諸菩薩其猶我心
71	37	而	ér	possessive	而諸菩薩其猶我心
72	37	而	ér	and; ca	而諸菩薩其猶我心
73	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	凡所向詣
74	37	所	suǒ	an office; an institute	凡所向詣
75	37	所	suǒ	introduces a relative clause	凡所向詣
76	37	所	suǒ	it	凡所向詣
77	37	所	suǒ	if; supposing	凡所向詣
78	37	所	suǒ	a few; various; some	凡所向詣
79	37	所	suǒ	a place; a location	凡所向詣
80	37	所	suǒ	indicates a passive voice	凡所向詣
81	37	所	suǒ	that which	凡所向詣
82	37	所	suǒ	an ordinal number	凡所向詣
83	37	所	suǒ	meaning	凡所向詣
84	37	所	suǒ	garrison	凡所向詣
85	37	所	suǒ	place; pradeśa	凡所向詣
86	37	所	suǒ	that which; yad	凡所向詣
87	33	以	yǐ	so as to; in order to	以恐慄故而悉不能
88	33	以	yǐ	to use; to regard as	以恐慄故而悉不能
89	33	以	yǐ	to use; to grasp	以恐慄故而悉不能
90	33	以	yǐ	according to	以恐慄故而悉不能
91	33	以	yǐ	because of	以恐慄故而悉不能
92	33	以	yǐ	on a certain date	以恐慄故而悉不能
93	33	以	yǐ	and; as well as	以恐慄故而悉不能
94	33	以	yǐ	to rely on	以恐慄故而悉不能
95	33	以	yǐ	to regard	以恐慄故而悉不能
96	33	以	yǐ	to be able to	以恐慄故而悉不能
97	33	以	yǐ	to order; to command	以恐慄故而悉不能
98	33	以	yǐ	further; moreover	以恐慄故而悉不能
99	33	以	yǐ	used after a verb	以恐慄故而悉不能
100	33	以	yǐ	very	以恐慄故而悉不能
101	33	以	yǐ	already	以恐慄故而悉不能
102	33	以	yǐ	increasingly	以恐慄故而悉不能
103	33	以	yǐ	a reason; a cause	以恐慄故而悉不能
104	33	以	yǐ	Israel	以恐慄故而悉不能
105	33	以	yǐ	Yi	以恐慄故而悉不能
106	33	以	yǐ	use; yogena	以恐慄故而悉不能
107	31	諸	zhū	all; many; various	若諸菩
108	31	諸	zhū	Zhu	若諸菩
109	31	諸	zhū	all; members of the class	若諸菩
110	31	諸	zhū	interrogative particle	若諸菩
111	31	諸	zhū	him; her; them; it	若諸菩
112	31	諸	zhū	of; in	若諸菩
113	31	諸	zhū	all; many; sarva	若諸菩
114	26	心	xīn	heart [organ]	其心
115	26	心	xīn	Kangxi radical 61	其心
116	26	心	xīn	mind; consciousness	其心
117	26	心	xīn	the center; the core; the middle	其心
118	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心
119	26	心	xīn	heart	其心
120	26	心	xīn	emotion	其心
121	26	心	xīn	intention; consideration	其心
122	26	心	xīn	disposition; temperament	其心
123	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心
124	26	心	xīn	heart; hṛdaya	其心
125	26	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其心
126	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	薩具慧力者亦復如是
127	26	者	zhě	that	薩具慧力者亦復如是
128	26	者	zhě	nominalizing function word	薩具慧力者亦復如是
129	26	者	zhě	used to mark a definition	薩具慧力者亦復如是
130	26	者	zhě	used to mark a pause	薩具慧力者亦復如是
131	26	者	zhě	topic marker; that; it	薩具慧力者亦復如是
132	26	者	zhuó	according to	薩具慧力者亦復如是
133	26	者	zhě	ca	薩具慧力者亦復如是
134	25	有情	yǒuqíng	having feelings for	諸有情亦復不起所化度想
135	25	有情	yǒuqíng	friends with	諸有情亦復不起所化度想
136	25	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	諸有情亦復不起所化度想
137	25	有情	yǒuqíng	sentient being	諸有情亦復不起所化度想
138	25	有情	yǒuqíng	sentient beings	諸有情亦復不起所化度想
139	23	如來	rúlái	Tathagata	如來爾時為彼菩薩
140	23	如來	Rúlái	Tathagata	如來爾時為彼菩薩
141	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來爾時為彼菩薩
142	23	彼	bǐ	that; those	彼初發心菩薩纔發
143	23	彼	bǐ	another; the other	彼初發心菩薩纔發
144	23	彼	bǐ	that; tad	彼初發心菩薩纔發
145	23	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
146	23	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
147	23	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
148	23	故	gù	to die	何以故
149	23	故	gù	so; therefore; hence	何以故
150	23	故	gù	original	何以故
151	23	故	gù	accident; happening; instance	何以故
152	23	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
153	23	故	gù	something in the past	何以故
154	23	故	gù	deceased; dead	何以故
155	23	故	gù	still; yet	何以故
156	23	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
157	19	云	yún	cloud	阿闍世王經云
158	19	云	yún	Yunnan	阿闍世王經云
159	19	云	yún	Yun	阿闍世王經云
160	19	云	yún	to say	阿闍世王經云
161	19	云	yún	to have	阿闍世王經云
162	19	云	yún	a particle with no meaning	阿闍世王經云
163	19	云	yún	in this way	阿闍世王經云
164	19	云	yún	cloud; megha	阿闍世王經云
165	19	云	yún	to say; iti	阿闍世王經云
166	19	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	譬若有人雙斷手足
167	18	如	rú	such as; for example; for instance	菩薩若如
168	18	如	rú	if	菩薩若如
169	18	如	rú	in accordance with	菩薩若如
170	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	菩薩若如
171	18	如	rú	this	菩薩若如
172	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	菩薩若如
173	18	如	rú	to go to	菩薩若如
174	18	如	rú	to meet	菩薩若如
175	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	菩薩若如
176	18	如	rú	at least as good as	菩薩若如
177	18	如	rú	and	菩薩若如
178	18	如	rú	or	菩薩若如
179	18	如	rú	but	菩薩若如
180	18	如	rú	then	菩薩若如
181	18	如	rú	naturally	菩薩若如
182	18	如	rú	expresses a question or doubt	菩薩若如
183	18	如	rú	you	菩薩若如
184	18	如	rú	the second lunar month	菩薩若如
185	18	如	rú	in; at	菩薩若如
186	18	如	rú	Ru	菩薩若如
187	18	如	rú	Thus	菩薩若如
188	18	如	rú	thus; tathā	菩薩若如
189	18	如	rú	like; iva	菩薩若如
190	18	如	rú	suchness; tathatā	菩薩若如
191	18	生	shēng	to be born; to give birth	言譬如初生師子隨生即有力勢
192	18	生	shēng	to live	言譬如初生師子隨生即有力勢
193	18	生	shēng	raw	言譬如初生師子隨生即有力勢
194	18	生	shēng	a student	言譬如初生師子隨生即有力勢
195	18	生	shēng	life	言譬如初生師子隨生即有力勢
196	18	生	shēng	to produce; to give rise	言譬如初生師子隨生即有力勢
197	18	生	shēng	alive	言譬如初生師子隨生即有力勢
198	18	生	shēng	a lifetime	言譬如初生師子隨生即有力勢
199	18	生	shēng	to initiate; to become	言譬如初生師子隨生即有力勢
200	18	生	shēng	to grow	言譬如初生師子隨生即有力勢
201	18	生	shēng	unfamiliar	言譬如初生師子隨生即有力勢
202	18	生	shēng	not experienced	言譬如初生師子隨生即有力勢
203	18	生	shēng	hard; stiff; strong	言譬如初生師子隨生即有力勢
204	18	生	shēng	very; extremely	言譬如初生師子隨生即有力勢
205	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	言譬如初生師子隨生即有力勢
206	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	言譬如初生師子隨生即有力勢
207	18	生	shēng	gender	言譬如初生師子隨生即有力勢
208	18	生	shēng	to develop; to grow	言譬如初生師子隨生即有力勢
209	18	生	shēng	to set up	言譬如初生師子隨生即有力勢
210	18	生	shēng	a prostitute	言譬如初生師子隨生即有力勢
211	18	生	shēng	a captive	言譬如初生師子隨生即有力勢
212	18	生	shēng	a gentleman	言譬如初生師子隨生即有力勢
213	18	生	shēng	Kangxi radical 100	言譬如初生師子隨生即有力勢
214	18	生	shēng	unripe	言譬如初生師子隨生即有力勢
215	18	生	shēng	nature	言譬如初生師子隨生即有力勢
216	18	生	shēng	to inherit; to succeed	言譬如初生師子隨生即有力勢
217	18	生	shēng	destiny	言譬如初生師子隨生即有力勢
218	18	生	shēng	birth	言譬如初生師子隨生即有力勢
219	18	生	shēng	arise; produce; utpad	言譬如初生師子隨生即有力勢
220	18	起	qǐ	to arise; to get up	諸有情亦復不起所化度想
221	18	起	qǐ	case; instance; batch; group	諸有情亦復不起所化度想
222	18	起	qǐ	to rise; to raise	諸有情亦復不起所化度想
223	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	諸有情亦復不起所化度想
224	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	諸有情亦復不起所化度想
225	18	起	qǐ	to start	諸有情亦復不起所化度想
226	18	起	qǐ	to establish; to build	諸有情亦復不起所化度想
227	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	諸有情亦復不起所化度想
228	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	諸有情亦復不起所化度想
229	18	起	qǐ	to get out of bed	諸有情亦復不起所化度想
230	18	起	qǐ	to recover; to heal	諸有情亦復不起所化度想
231	18	起	qǐ	to take out; to extract	諸有情亦復不起所化度想
232	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	諸有情亦復不起所化度想
233	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	諸有情亦復不起所化度想
234	18	起	qǐ	to call back from mourning	諸有情亦復不起所化度想
235	18	起	qǐ	to take place; to occur	諸有情亦復不起所化度想
236	18	起	qǐ	from	諸有情亦復不起所化度想
237	18	起	qǐ	to conjecture	諸有情亦復不起所化度想
238	18	起	qǐ	stand up; utthāna	諸有情亦復不起所化度想
239	18	起	qǐ	arising; utpāda	諸有情亦復不起所化度想
240	18	應	yīng	should; ought	此中應問
241	18	應	yìng	to answer; to respond	此中應問
242	18	應	yìng	to confirm; to verify	此中應問
243	18	應	yīng	soon; immediately	此中應問
244	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	此中應問
245	18	應	yìng	to accept	此中應問
246	18	應	yīng	or; either	此中應問
247	18	應	yìng	to permit; to allow	此中應問
248	18	應	yìng	to echo	此中應問
249	18	應	yìng	to handle; to deal with	此中應問
250	18	應	yìng	Ying	此中應問
251	18	應	yīng	suitable; yukta	此中應問
252	17	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣法護等奉
253	17	等	děng	to wait	沙門臣法護等奉
254	17	等	děng	degree; kind	沙門臣法護等奉
255	17	等	děng	plural	沙門臣法護等奉
256	17	等	děng	to be equal	沙門臣法護等奉
257	17	等	děng	degree; level	沙門臣法護等奉
258	17	等	děng	to compare	沙門臣法護等奉
259	17	等	děng	same; equal; sama	沙門臣法護等奉
260	17	如是	rúshì	thus; so	薩具慧力者亦復如是
261	17	如是	rúshì	thus, so	薩具慧力者亦復如是
262	17	如是	rúshì	thus; evam	薩具慧力者亦復如是
263	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	薩具慧力者亦復如是
264	17	復	fù	again; more; repeatedly	而復過上
265	17	復	fù	to go back; to return	而復過上
266	17	復	fù	to resume; to restart	而復過上
267	17	復	fù	to do in detail	而復過上
268	17	復	fù	to restore	而復過上
269	17	復	fù	to respond; to reply to	而復過上
270	17	復	fù	after all; and then	而復過上
271	17	復	fù	even if; although	而復過上
272	17	復	fù	Fu; Return	而復過上
273	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	而復過上
274	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	而復過上
275	17	復	fù	particle without meaing	而復過上
276	17	復	fù	Fu	而復過上
277	17	復	fù	repeated; again	而復過上
278	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	而復過上
279	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	而復過上
280	17	復	fù	again; punar	而復過上
281	16	是	shì	is; are; am; to be	是人能活命不
282	16	是	shì	is exactly	是人能活命不
283	16	是	shì	is suitable; is in contrast	是人能活命不
284	16	是	shì	this; that; those	是人能活命不
285	16	是	shì	really; certainly	是人能活命不
286	16	是	shì	correct; yes; affirmative	是人能活命不
287	16	是	shì	true	是人能活命不
288	16	是	shì	is; has; exists	是人能活命不
289	16	是	shì	used between repetitions of a word	是人能活命不
290	16	是	shì	a matter; an affair	是人能活命不
291	16	是	shì	Shi	是人能活命不
292	16	是	shì	is; bhū	是人能活命不
293	16	是	shì	this; idam	是人能活命不
294	16	或	huò	or; either; else	或有群鹿
295	16	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有群鹿
296	16	或	huò	some; someone	或有群鹿
297	16	或	míngnián	suddenly	或有群鹿
298	16	或	huò	or; vā	或有群鹿
299	14	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉奔竄
300	14	悉	xī	all; entire	皆悉奔竄
301	14	悉	xī	detailed	皆悉奔竄
302	14	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉奔竄
303	14	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉奔竄
304	14	悉	xī	strongly	皆悉奔竄
305	14	悉	xī	Xi	皆悉奔竄
306	14	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉奔竄
307	14	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	一切有情悉皆攝受
308	14	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	一切有情悉皆攝受
309	14	一	yī	one	以一草
310	14	一	yī	Kangxi radical 1	以一草
311	14	一	yī	as soon as; all at once	以一草
312	14	一	yī	pure; concentrated	以一草
313	14	一	yì	whole; all	以一草
314	14	一	yī	first	以一草
315	14	一	yī	the same	以一草
316	14	一	yī	each	以一草
317	14	一	yī	certain	以一草
318	14	一	yī	throughout	以一草
319	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	以一草
320	14	一	yī	sole; single	以一草
321	14	一	yī	a very small amount	以一草
322	14	一	yī	Yi	以一草
323	14	一	yī	other	以一草
324	14	一	yī	to unify	以一草
325	14	一	yī	accidentally; coincidentally	以一草
326	14	一	yī	abruptly; suddenly	以一草
327	14	一	yī	or	以一草
328	14	一	yī	one; eka	以一草
329	14	其	qí	his; hers; its; theirs	安止其宮
330	14	其	qí	to add emphasis	安止其宮
331	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	安止其宮
332	14	其	qí	used when making a request or giving an order	安止其宮
333	14	其	qí	he; her; it; them	安止其宮
334	14	其	qí	probably; likely	安止其宮
335	14	其	qí	will	安止其宮
336	14	其	qí	may	安止其宮
337	14	其	qí	if	安止其宮
338	14	其	qí	or	安止其宮
339	14	其	qí	Qi	安止其宮
340	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	安止其宮
341	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
342	14	令	lìng	to issue a command	令
343	14	令	lìng	rules of behavior; customs	令
344	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令
345	14	令	lìng	a season	令
346	14	令	lìng	respected; good reputation	令
347	14	令	lìng	good	令
348	14	令	lìng	pretentious	令
349	14	令	lìng	a transcending state of existence	令
350	14	令	lìng	a commander	令
351	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令
352	14	令	lìng	lyrics	令
353	14	令	lìng	Ling	令
354	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令
355	14	有	yǒu	is; are; to exist	或有群鹿
356	14	有	yǒu	to have; to possess	或有群鹿
357	14	有	yǒu	indicates an estimate	或有群鹿
358	14	有	yǒu	indicates a large quantity	或有群鹿
359	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有群鹿
360	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有群鹿
361	14	有	yǒu	used to compare two things	或有群鹿
362	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有群鹿
363	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有群鹿
364	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有群鹿
365	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有群鹿
366	14	有	yǒu	abundant	或有群鹿
367	14	有	yǒu	purposeful	或有群鹿
368	14	有	yǒu	You	或有群鹿
369	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有群鹿
370	14	有	yǒu	becoming; bhava	或有群鹿
371	13	忿	fèn	to get angry	若多忿恚令住忍辱
372	13	忿	fèn	a grudge	若多忿恚令住忍辱
373	13	忿	fèn	anger; krodha	若多忿恚令住忍辱
374	13	之	zhī	him; her; them; that	纔聞師子之香
375	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	纔聞師子之香
376	13	之	zhī	to go	纔聞師子之香
377	13	之	zhī	this; that	纔聞師子之香
378	13	之	zhī	genetive marker	纔聞師子之香
379	13	之	zhī	it	纔聞師子之香
380	13	之	zhī	in; in regards to	纔聞師子之香
381	13	之	zhī	all	纔聞師子之香
382	13	之	zhī	and	纔聞師子之香
383	13	之	zhī	however	纔聞師子之香
384	13	之	zhī	if	纔聞師子之香
385	13	之	zhī	then	纔聞師子之香
386	13	之	zhī	to arrive; to go	纔聞師子之香
387	13	之	zhī	is	纔聞師子之香
388	13	之	zhī	to use	纔聞師子之香
389	13	之	zhī	Zhi	纔聞師子之香
390	13	之	zhī	winding	纔聞師子之香
391	13	數	shǔ	to count	有殑伽沙數等諸如來
392	13	數	shù	a number; an amount	有殑伽沙數等諸如來
393	13	數	shuò	frequently; repeatedly	有殑伽沙數等諸如來
394	13	數	shù	mathenatics	有殑伽沙數等諸如來
395	13	數	shù	an ancient calculating method	有殑伽沙數等諸如來
396	13	數	shù	several; a few	有殑伽沙數等諸如來
397	13	數	shǔ	to allow; to permit	有殑伽沙數等諸如來
398	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	有殑伽沙數等諸如來
399	13	數	shù	numerology; divination by numbers	有殑伽沙數等諸如來
400	13	數	shù	a skill; an art	有殑伽沙數等諸如來
401	13	數	shù	luck; fate	有殑伽沙數等諸如來
402	13	數	shù	a rule	有殑伽沙數等諸如來
403	13	數	shù	legal system	有殑伽沙數等諸如來
404	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	有殑伽沙數等諸如來
405	13	數	shǔ	outstanding	有殑伽沙數等諸如來
406	13	數	cù	fine; detailed; dense	有殑伽沙數等諸如來
407	13	數	sù	prayer beads	有殑伽沙數等諸如來
408	13	數	shǔ	number; saṃkhyā	有殑伽沙數等諸如來
409	13	恚	huì	to be angry; to be in a rage	若多忿恚令住忍辱
410	13	恚	huì	hatred; dveṣa	若多忿恚令住忍辱
411	13	大悲心	dàbēi xīn	a mind with great compassion	以大悲心而為先導
412	13	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	歷修菩薩廣大勝
413	13	勝	shèng	victory; success	歷修菩薩廣大勝
414	13	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	歷修菩薩廣大勝
415	13	勝	shèng	to surpass	歷修菩薩廣大勝
416	13	勝	shèng	triumphant	歷修菩薩廣大勝
417	13	勝	shèng	a scenic view	歷修菩薩廣大勝
418	13	勝	shèng	a woman's hair decoration	歷修菩薩廣大勝
419	13	勝	shèng	Sheng	歷修菩薩廣大勝
420	13	勝	shèng	completely; fully	歷修菩薩廣大勝
421	13	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	歷修菩薩廣大勝
422	13	勝	shèng	superior; agra	歷修菩薩廣大勝
423	13	一切	yīqiè	all; every; everything	即能勝過一切聲聞緣覺
424	13	一切	yīqiè	temporary	即能勝過一切聲聞緣覺
425	13	一切	yīqiè	the same	即能勝過一切聲聞緣覺
426	13	一切	yīqiè	generally	即能勝過一切聲聞緣覺
427	13	一切	yīqiè	all, everything	即能勝過一切聲聞緣覺
428	13	一切	yīqiè	all; sarva	即能勝過一切聲聞緣覺
429	12	人	rén	person; people; a human being	是人能活命不
430	12	人	rén	Kangxi radical 9	是人能活命不
431	12	人	rén	a kind of person	是人能活命不
432	12	人	rén	everybody	是人能活命不
433	12	人	rén	adult	是人能活命不
434	12	人	rén	somebody; others	是人能活命不
435	12	人	rén	an upright person	是人能活命不
436	12	人	rén	person; manuṣya	是人能活命不
437	12	見	jiàn	to see	菩薩見貧窮者
438	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	菩薩見貧窮者
439	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	菩薩見貧窮者
440	12	見	jiàn	refer to; for details see	菩薩見貧窮者
441	12	見	jiàn	passive marker	菩薩見貧窮者
442	12	見	jiàn	to listen to	菩薩見貧窮者
443	12	見	jiàn	to meet	菩薩見貧窮者
444	12	見	jiàn	to receive (a guest)	菩薩見貧窮者
445	12	見	jiàn	let me; kindly	菩薩見貧窮者
446	12	見	jiàn	Jian	菩薩見貧窮者
447	12	見	xiàn	to appear	菩薩見貧窮者
448	12	見	xiàn	to introduce	菩薩見貧窮者
449	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	菩薩見貧窮者
450	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	菩薩見貧窮者
451	11	知	zhī	to know	阿難汝應當知
452	11	知	zhī	to comprehend	阿難汝應當知
453	11	知	zhī	to inform; to tell	阿難汝應當知
454	11	知	zhī	to administer	阿難汝應當知
455	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	阿難汝應當知
456	11	知	zhī	to be close friends	阿難汝應當知
457	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	阿難汝應當知
458	11	知	zhī	to receive; to entertain	阿難汝應當知
459	11	知	zhī	knowledge	阿難汝應當知
460	11	知	zhī	consciousness; perception	阿難汝應當知
461	11	知	zhī	a close friend	阿難汝應當知
462	11	知	zhì	wisdom	阿難汝應當知
463	11	知	zhì	Zhi	阿難汝應當知
464	11	知	zhī	to appreciate	阿難汝應當知
465	11	知	zhī	to make known	阿難汝應當知
466	11	知	zhī	to have control over	阿難汝應當知
467	11	知	zhī	to expect; to foresee	阿難汝應當知
468	11	知	zhī	Understanding	阿難汝應當知
469	11	知	zhī	know; jña	阿難汝應當知
470	11	前	qián	front	力御其車以進前道
471	11	前	qián	former; the past	力御其車以進前道
472	11	前	qián	to go forward	力御其車以進前道
473	11	前	qián	preceding	力御其車以進前道
474	11	前	qián	before; earlier; prior	力御其車以進前道
475	11	前	qián	to appear before	力御其車以進前道
476	11	前	qián	future	力御其車以進前道
477	11	前	qián	top; first	力御其車以進前道
478	11	前	qián	battlefront	力御其車以進前道
479	11	前	qián	pre-	力御其車以進前道
480	11	前	qián	before; former; pūrva	力御其車以進前道
481	11	前	qián	facing; mukha	力御其車以進前道
482	10	修	xiū	to decorate; to embellish	若舍利子及目乾連修
483	10	修	xiū	to study; to cultivate	若舍利子及目乾連修
484	10	修	xiū	to repair	若舍利子及目乾連修
485	10	修	xiū	long; slender	若舍利子及目乾連修
486	10	修	xiū	to write; to compile	若舍利子及目乾連修
487	10	修	xiū	to build; to construct; to shape	若舍利子及目乾連修
488	10	修	xiū	to practice	若舍利子及目乾連修
489	10	修	xiū	to cut	若舍利子及目乾連修
490	10	修	xiū	virtuous; wholesome	若舍利子及目乾連修
491	10	修	xiū	a virtuous person	若舍利子及目乾連修
492	10	修	xiū	Xiu	若舍利子及目乾連修
493	10	修	xiū	to unknot	若舍利子及目乾連修
494	10	修	xiū	to prepare; to put in order	若舍利子及目乾連修
495	10	修	xiū	excellent	若舍利子及目乾連修
496	10	修	xiū	to perform [a ceremony]	若舍利子及目乾連修
497	10	修	xiū	Cultivation	若舍利子及目乾連修
498	10	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	若舍利子及目乾連修
499	10	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	若舍利子及目乾連修
500	10	無	wú	no	曾無暫時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
为	為	wèi	to be; bhū
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
而		ér	and; ca
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
以		yǐ	use; yogena
诸	諸	zhū	all; many; sarva
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿阇世王经	阿闍世王經	196	King Ajātaśatru Sūtra; Ajātaśatrukaukṛtyavinodana; Asheshi Wang Jing
百劫		98	Baijie
宝云经	寶雲經	98	Ratnameghasūtra; Bao Yun Jing
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
波尼		98	Panini
般若波罗蜜经	般若波羅蜜多經	98	The Large sūtra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
慈氏		99	Maitreya
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘宝要义论	大乘寶要義論	100	sūtrasamuccaya; Dasheng Bao Yaoyi Lun
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法集经	法集經	102	Dharmasaṃgītisūtra; Fa Ji Jing
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
父子合集经	父子合集經	102	Father and Son Compilation; Fu Zi He Ji Jing
号叫地狱	號叫地獄	104	Raurava Hell; Wailing Hell
洹		104	Huan river
殑伽		106	the Ganges
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Karmāvaraṇapratipraśrabdhi; Pusa Zang Jing Pūrṇaparipṛcchā
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
师子吼经	師子吼經	115	Vuttha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
无尽意	無盡意	119	Aksayamati Bodhisattva
无畏授所问大乘经	無畏授所問大乘經	119	A Mahayana Sutra on Questions of Vīradatta (Wu Wei Shou Wen Dasheng Jing)
贤劫经	賢劫經	120	Bhadrakalpikasūtra; Xian Jie Jing
信力入印法门经	信力入印法門經	120	Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra; Xin Li Ru Yin Famen Jing
西天		120	India; Indian continent
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
总持自在	總持自在	122	Dharanisvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 122.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
菴摩勒		196	mango; āmra
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八人地		98	stage of eight acquiescences; aṣṭamakabhūmi
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初发心	初發心	99	initial determination
出入息		99	breath out and in
幢幡		99	a hanging banner
床座		99	seat; āsana
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大菩提心		100	great bodhi
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
功德无量	功德無量	103	boundless merit
化度		104	convert and liberate; teach and save
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
毁呰	毀呰	104	to denigrate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
极微尘	極微塵	106	atom; particle; paramāṇu
积修	積修	106	upacaya; accumulation; quantity; heap
具慧		106	gifted with wisdom
卷第二		106	scroll 2
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
利乐	利樂	108	blessing and joy
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
牧牛		109	cowherd
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
取着	取著	113	grasping; attachment
忍法		114	method or stage of patience
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
柔软心	柔軟心	114	gentle and soft mind
如量智		114	discriminative wisdom
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧方便		115	skillful and expedient means
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
少善根		115	few good roots; little virtue
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜行	勝行	115	distinguished actions
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方		115	The Ten Directions the ten directions
随法行	隨法行	115	Follow the Dharma
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
涂香	塗香	116	to annoint
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
香华	香華	120	incense and flowers
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修十善业	修十善業	120	visualize the ten good deeds
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一滴水		121	A Water Drop
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一劫		121	one kalpa one kalpa
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有		121	all things or beings
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智相		121	the characteristic of all-knowledge; sarvajñatā
一切智心		121	omniscient mind
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有情界		121	the universe of beings
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
执着	執著	122	attachment grasping
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
资生	資生	122	the necessities of life
罪報	罪報	122	retribution
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma