Glossary and Vocabulary for Jin Guangming Zui Sheng Chan Yi 金光明最勝懺儀, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	一心頂禮十方常住三寶
2	32	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	一心頂禮十方常住三寶
3	32	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	一心頂禮十方常住三寶
4	31	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心頂禮十方常住三寶
5	31	一心	yīxīn	having the same mind	一心頂禮十方常住三寶
6	31	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心頂禮十方常住三寶
7	31	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心頂禮十方常住三寶
8	31	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心頂禮十方常住三寶
9	31	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心頂禮十方常住三寶
10	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	一拜已胡跪執爐云
11	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	一拜已胡跪執爐云
12	23	已	yǐ	to complete	一拜已胡跪執爐云
13	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	一拜已胡跪執爐云
14	23	已	yǐ	to recover from an illness	一拜已胡跪執爐云
15	23	已	yǐ	former; pūrvaka	一拜已胡跪執爐云
16	21	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	一心奉請南無本師釋迦文佛
17	21	南無	nánmó	Blessed Be	一心奉請南無本師釋迦文佛
18	21	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	一心奉請南無本師釋迦文佛
19	21	我	wǒ	self	今我道場敷設供養
20	21	我	wǒ	[my] dear	今我道場敷設供養
21	21	我	wǒ	Wo	今我道場敷設供養
22	21	我	wǒ	self; atman; attan	今我道場敷設供養
23	21	我	wǒ	ga	今我道場敷設供養
24	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	供養一切佛
25	18	佛	fó	relating to Buddhism	供養一切佛
26	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	供養一切佛
27	18	佛	fó	a Buddhist text	供養一切佛
28	18	佛	fú	to touch; to stroke	供養一切佛
29	18	佛	fó	Buddha	供養一切佛
30	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	供養一切佛
31	16	一切	yīqiè	temporary	一切恭敬
32	16	一切	yīqiè	the same	一切恭敬
33	16	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願此香華雲
34	16	願	yuàn	hope	願此香華雲
35	16	願	yuàn	to be ready; to be willing	願此香華雲
36	16	願	yuàn	to ask for; to solicit	願此香華雲
37	16	願	yuàn	a vow	願此香華雲
38	16	願	yuàn	diligent; attentive	願此香華雲
39	16	願	yuàn	to prefer; to select	願此香華雲
40	16	願	yuàn	to admire	願此香華雲
41	16	願	yuàn	a vow; pranidhana	願此香華雲
42	15	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	脯布乎切
43	15	切	qiē	to shut off; to disconnect	脯布乎切
44	15	切	qiē	to be tangent to	脯布乎切
45	15	切	qiè	to rub	脯布乎切
46	15	切	qiè	to be near to	脯布乎切
47	15	切	qiè	keen; eager	脯布乎切
48	15	切	qiè	to accord with; correspond to	脯布乎切
49	15	切	qiè	detailed	脯布乎切
50	15	切	qiè	suitable; close-fitting	脯布乎切
51	15	切	qiè	pressing; urgent	脯布乎切
52	15	切	qiè	intense; acute	脯布乎切
53	15	切	qiè	earnest; sincere	脯布乎切
54	15	切	qiè	criticize	脯布乎切
55	15	切	qiè	door-sill	脯布乎切
56	15	切	qiè	soft; light	脯布乎切
57	15	切	qiè	secretly; stealthily	脯布乎切
58	15	切	qiè	to bite	脯布乎切
59	15	切	qiè	all	脯布乎切
60	15	切	qiè	an essential point	脯布乎切
61	15	切	qiè	qie [historic phonetic system]	脯布乎切
62	15	切	qiē	to buy wholesale	脯布乎切
63	15	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	脯布乎切
64	14	之	zhī	to go	四並同之
65	14	之	zhī	to arrive; to go	四並同之
66	14	之	zhī	is	四並同之
67	14	之	zhī	to use	四並同之
68	14	之	zhī	Zhi	四並同之
69	14	之	zhī	winding	四並同之
70	13	三	sān	three	三請一禮
71	13	三	sān	third	三請一禮
72	13	三	sān	more than two	三請一禮
73	13	三	sān	very few	三請一禮
74	13	三	sān	San	三請一禮
75	13	三	sān	three; tri	三請一禮
76	13	三	sān	sa	三請一禮
77	13	三	sān	three kinds; trividha	三請一禮
78	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一心奉請南無信相菩薩
79	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一心奉請南無信相菩薩
80	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一心奉請南無信相菩薩
81	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	轂網千輻悉齊平
82	12	悉	xī	detailed	轂網千輻悉齊平
83	12	悉	xī	to elaborate; to expound	轂網千輻悉齊平
84	12	悉	xī	to exhaust; to use up	轂網千輻悉齊平
85	12	悉	xī	strongly	轂網千輻悉齊平
86	12	悉	xī	Xi	轂網千輻悉齊平
87	12	悉	xī	all; kṛtsna	轂網千輻悉齊平
88	12	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命懺
89	12	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命懺
90	12	請	qǐng	to ask; to inquire	一拜已復跪奉請云
91	12	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	一拜已復跪奉請云
92	12	請	qǐng	to beg; to entreat	一拜已復跪奉請云
93	12	請	qǐng	please	一拜已復跪奉請云
94	12	請	qǐng	to request	一拜已復跪奉請云
95	12	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	一拜已復跪奉請云
96	12	請	qǐng	to make an appointment	一拜已復跪奉請云
97	12	請	qǐng	to greet	一拜已復跪奉請云
98	12	請	qǐng	to invite	一拜已復跪奉請云
99	12	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	一拜已復跪奉請云
100	11	作	zuò	to do	作
101	11	作	zuò	to act as; to serve as	作
102	11	作	zuò	to start	作
103	11	作	zuò	a writing; a work	作
104	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
105	11	作	zuō	to create; to make	作
106	11	作	zuō	a workshop	作
107	11	作	zuō	to write; to compose	作
108	11	作	zuò	to rise	作
109	11	作	zuò	to be aroused	作
110	11	作	zuò	activity; action; undertaking	作
111	11	作	zuò	to regard as	作
112	11	作	zuò	action; kāraṇa	作
113	11	等	děng	et cetera; and so on	寶華瑠璃寶勝佛等
114	11	等	děng	to wait	寶華瑠璃寶勝佛等
115	11	等	děng	to be equal	寶華瑠璃寶勝佛等
116	11	等	děng	degree; level	寶華瑠璃寶勝佛等
117	11	等	děng	to compare	寶華瑠璃寶勝佛等
118	11	等	děng	same; equal; sama	寶華瑠璃寶勝佛等
119	11	及	jí	to reach	及一切天仙
120	11	及	jí	to attain	及一切天仙
121	11	及	jí	to understand	及一切天仙
122	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及一切天仙
123	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及一切天仙
124	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及一切天仙
125	11	及	jí	and; ca; api	及一切天仙
126	10	奉	fèng	to offer; to present	一拜已復跪奉請云
127	10	奉	fèng	to receive; to receive with respect	一拜已復跪奉請云
128	10	奉	fèng	to believe in	一拜已復跪奉請云
129	10	奉	fèng	a display of respect	一拜已復跪奉請云
130	10	奉	fèng	to revere	一拜已復跪奉請云
131	10	奉	fèng	salary	一拜已復跪奉請云
132	10	奉	fèng	to serve	一拜已復跪奉請云
133	10	奉	fèng	Feng	一拜已復跪奉請云
134	10	奉	fèng	to politely request	一拜已復跪奉請云
135	10	奉	fèng	to offer with both hands	一拜已復跪奉請云
136	10	奉	fèng	a term of respect	一拜已復跪奉請云
137	10	奉	fèng	to help	一拜已復跪奉請云
138	10	奉	fèng	offer; upanī	一拜已復跪奉請云
139	10	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	三請一禮
140	10	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	三請一禮
141	10	禮	lǐ	a present; a gift	三請一禮
142	10	禮	lǐ	a bow	三請一禮
143	10	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	三請一禮
144	10	禮	lǐ	Li	三請一禮
145	10	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	三請一禮
146	10	禮	lǐ	to respect; to revere	三請一禮
147	10	禮	lǐ	reverential salutation; namas	三請一禮
148	10	禮	lǐ	to honour	三請一禮
149	10	法	fǎ	method; way	尊法
150	10	法	fǎ	France	尊法
151	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	尊法
152	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	尊法
153	10	法	fǎ	a standard; a norm	尊法
154	10	法	fǎ	an institution	尊法
155	10	法	fǎ	to emulate	尊法
156	10	法	fǎ	magic; a magic trick	尊法
157	10	法	fǎ	punishment	尊法
158	10	法	fǎ	Fa	尊法
159	10	法	fǎ	a precedent	尊法
160	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	尊法
161	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	尊法
162	10	法	fǎ	Dharma	尊法
163	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	尊法
164	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	尊法
165	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	尊法
166	10	法	fǎ	quality; characteristic	尊法
167	9	亦	yì	Yi	亦如千日放光明
168	9	十方	shí sāng	The Ten Directions	一心頂禮十方常住三寶
169	9	十方	shí fāng	the ten directions	一心頂禮十方常住三寶
170	9	三寶	sān bǎo	three treasures	一心頂禮十方常住三寶
171	9	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	一心頂禮十方常住三寶
172	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	恭持奉供諸佛世尊
173	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	恭持奉供諸佛世尊
174	8	常	cháng	Chang	常悲法上
175	8	常	cháng	common; general; ordinary	常悲法上
176	8	常	cháng	a principle; a rule	常悲法上
177	8	常	cháng	eternal; nitya	常悲法上
178	8	一	yī	one	一拜已胡跪執爐云
179	8	一	yī	Kangxi radical 1	一拜已胡跪執爐云
180	8	一	yī	pure; concentrated	一拜已胡跪執爐云
181	8	一	yī	first	一拜已胡跪執爐云
182	8	一	yī	the same	一拜已胡跪執爐云
183	8	一	yī	sole; single	一拜已胡跪執爐云
184	8	一	yī	a very small amount	一拜已胡跪執爐云
185	8	一	yī	Yi	一拜已胡跪執爐云
186	8	一	yī	other	一拜已胡跪執爐云
187	8	一	yī	to unify	一拜已胡跪執爐云
188	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一拜已胡跪執爐云
189	8	一	yī	abruptly; suddenly	一拜已胡跪執爐云
190	8	一	yī	one; eka	一拜已胡跪執爐云
191	8	僧	sēng	a Buddhist monk	緣覺賢聖僧
192	8	僧	sēng	a person with dark skin	緣覺賢聖僧
193	8	僧	sēng	Seng	緣覺賢聖僧
194	8	僧	sēng	Sangha; monastic community	緣覺賢聖僧
195	8	以	yǐ	to use; to grasp	以
196	8	以	yǐ	to rely on	以
197	8	以	yǐ	to regard	以
198	8	以	yǐ	to be able to	以
199	8	以	yǐ	to order; to command	以
200	8	以	yǐ	used after a verb	以
201	8	以	yǐ	a reason; a cause	以
202	8	以	yǐ	Israel	以
203	8	以	yǐ	Yi	以
204	8	以	yǐ	use; yogena	以
205	8	今	jīn	today; present; now	今我道場敷設供養
206	8	今	jīn	Jin	今我道場敷設供養
207	8	今	jīn	modern	今我道場敷設供養
208	8	今	jīn	now; adhunā	今我道場敷設供養
209	8	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	已作之罪今皆懺悔
210	8	懺悔	chànhuǐ	to repent	已作之罪今皆懺悔
211	8	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	已作之罪今皆懺悔
212	8	所	suǒ	a few; various; some	此所住處護伽藍神守正法
213	8	所	suǒ	a place; a location	此所住處護伽藍神守正法
214	8	所	suǒ	indicates a passive voice	此所住處護伽藍神守正法
215	8	所	suǒ	an ordinal number	此所住處護伽藍神守正法
216	8	所	suǒ	meaning	此所住處護伽藍神守正法
217	8	所	suǒ	garrison	此所住處護伽藍神守正法
218	8	所	suǒ	place; pradeśa	此所住處護伽藍神守正法
219	8	眾	zhòng	many; numerous	聲聞緣覺眾
220	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	聲聞緣覺眾
221	8	眾	zhòng	general; common; public	聲聞緣覺眾
222	8	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	以真實慧以真實眼
223	8	真實	zhēnshí	true reality	以真實慧以真實眼
224	8	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	共諸眾生造業障罪
225	8	罪	zuì	fault; error	共諸眾生造業障罪
226	8	罪	zuì	hardship; suffering	共諸眾生造業障罪
227	8	罪	zuì	to blame; to accuse	共諸眾生造業障罪
228	8	罪	zuì	punishment	共諸眾生造業障罪
229	8	罪	zuì	transgression; āpatti	共諸眾生造業障罪
230	8	罪	zuì	sin; agha	共諸眾生造業障罪
231	7	持	chí	to grasp; to hold	當合掌持呪
232	7	持	chí	to resist; to oppose	當合掌持呪
233	7	持	chí	to uphold	當合掌持呪
234	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	當合掌持呪
235	7	持	chí	to administer; to manage	當合掌持呪
236	7	持	chí	to control	當合掌持呪
237	7	持	chí	to be cautious	當合掌持呪
238	7	持	chí	to remember	當合掌持呪
239	7	持	chí	to assist	當合掌持呪
240	7	持	chí	with; using	當合掌持呪
241	7	持	chí	dhara	當合掌持呪
242	7	業障	yèzhàng	karmic hindrance	願我此生所有業障皆得消
243	7	業障	yèzhàng	a karmic obstruction	願我此生所有業障皆得消
244	7	不敢	bùgǎn	to not dare	皆悉發露不敢覆藏
245	7	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	皆悉發露不敢覆藏
246	7	飲食	yǐn shí	food and drink	飲食并淨潔如法
247	7	飲食	yǐn shí	to eat and drink	飲食并淨潔如法
248	7	所有	suǒyǒu	to belong to	中所有父母
249	6	金光明經	jīn guāngmíng jīng	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light)	盡金光明經
250	6	金光明經	jīn guāngmíng	Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra]	盡金光明經
251	6	金光明經	jīn guāngmíng jīng	Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra	盡金光明經
252	6	泥	ní	mud	達喇設泥
253	6	泥	nì	earth; clay	達喇設泥
254	6	泥	ní	paste; plaster	達喇設泥
255	6	泥	ní	to make dirty	達喇設泥
256	6	泥	ní	to plaster	達喇設泥
257	6	泥	ní	mud; paṅka	達喇設泥
258	6	相	xiàng	to observe; to assess	一心奉請南無信相菩薩
259	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	一心奉請南無信相菩薩
260	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	一心奉請南無信相菩薩
261	6	相	xiàng	to aid; to help	一心奉請南無信相菩薩
262	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	一心奉請南無信相菩薩
263	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	一心奉請南無信相菩薩
264	6	相	xiāng	alternately; in turn	一心奉請南無信相菩薩
265	6	相	xiāng	Xiang	一心奉請南無信相菩薩
266	6	相	xiāng	form substance	一心奉請南無信相菩薩
267	6	相	xiāng	to express	一心奉請南無信相菩薩
268	6	相	xiàng	to choose	一心奉請南無信相菩薩
269	6	相	xiāng	Xiang	一心奉請南無信相菩薩
270	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	一心奉請南無信相菩薩
271	6	相	xiāng	the seventh lunar month	一心奉請南無信相菩薩
272	6	相	xiāng	to compare	一心奉請南無信相菩薩
273	6	相	xiàng	to divine	一心奉請南無信相菩薩
274	6	相	xiàng	to administer	一心奉請南無信相菩薩
275	6	相	xiàng	helper for a blind person	一心奉請南無信相菩薩
276	6	相	xiāng	rhythm [music]	一心奉請南無信相菩薩
277	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	一心奉請南無信相菩薩
278	6	相	xiāng	coralwood	一心奉請南無信相菩薩
279	6	相	xiàng	ministry	一心奉請南無信相菩薩
280	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	一心奉請南無信相菩薩
281	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	一心奉請南無信相菩薩
282	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	一心奉請南無信相菩薩
283	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	一心奉請南無信相菩薩
284	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	一心奉請南無信相菩薩
285	6	未	wèi	Eighth earthly branch	未識佛時
286	6	未	wèi	1-3 p.m.	未識佛時
287	6	未	wèi	to taste	未識佛時
288	6	未	wèi	future; anāgata	未識佛時
289	6	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	中及十方三世一切諸佛
290	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養一切佛
291	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養一切佛
292	6	供養	gòngyǎng	offering	供養一切佛
293	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養一切佛
294	6	大	dà	big; huge; large	大
295	6	大	dà	Kangxi radical 37	大
296	6	大	dà	great; major; important	大
297	6	大	dà	size	大
298	6	大	dà	old	大
299	6	大	dà	oldest; earliest	大
300	6	大	dà	adult	大
301	6	大	dài	an important person	大
302	6	大	dà	senior	大
303	6	大	dà	an element	大
304	6	大	dà	great; mahā	大
305	6	金光明	jīn guāng míng	golden light	一心奉請南無大乘金光明海十二部經
306	6	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	恭持奉供諸佛世尊
307	6	於	yú	to go; to	逾於千日放光明
308	6	於	yú	to rely on; to depend on	逾於千日放光明
309	6	於	yú	Yu	逾於千日放光明
310	6	於	wū	a crow	逾於千日放光明
311	6	修	xiū	to decorate; to embellish	修菩提行
312	6	修	xiū	to study; to cultivate	修菩提行
313	6	修	xiū	to repair	修菩提行
314	6	修	xiū	long; slender	修菩提行
315	6	修	xiū	to write; to compile	修菩提行
316	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	修菩提行
317	6	修	xiū	to practice	修菩提行
318	6	修	xiū	to cut	修菩提行
319	6	修	xiū	virtuous; wholesome	修菩提行
320	6	修	xiū	a virtuous person	修菩提行
321	6	修	xiū	Xiu	修菩提行
322	6	修	xiū	to unknot	修菩提行
323	6	修	xiū	to prepare; to put in order	修菩提行
324	6	修	xiū	excellent	修菩提行
325	6	修	xiū	to perform [a ceremony]	修菩提行
326	6	修	xiū	Cultivation	修菩提行
327	6	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修菩提行
328	6	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修菩提行
329	6	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	大辯天神
330	6	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	大辯天神
331	6	神	shén	spirit; will; attention	大辯天神
332	6	神	shén	soul; spirit; divine essence	大辯天神
333	6	神	shén	expression	大辯天神
334	6	神	shén	a portrait	大辯天神
335	6	神	shén	a person with supernatural powers	大辯天神
336	6	神	shén	Shen	大辯天神
337	6	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	大辯天神
338	6	散	sàn	to scatter	復持散擲等語
339	6	散	sàn	to spread	復持散擲等語
340	6	散	sàn	to dispel	復持散擲等語
341	6	散	sàn	to fire; to discharge	復持散擲等語
342	6	散	sǎn	relaxed; idle	復持散擲等語
343	6	散	sǎn	scattered	復持散擲等語
344	6	散	sǎn	powder; powdered medicine	復持散擲等語
345	6	散	sàn	to squander	復持散擲等語
346	6	散	sàn	to give up	復持散擲等語
347	6	散	sàn	to be distracted	復持散擲等語
348	6	散	sǎn	not regulated; lax	復持散擲等語
349	6	散	sǎn	not systematic; chaotic	復持散擲等語
350	6	散	sǎn	to grind into powder	復持散擲等語
351	6	散	sǎn	a melody	復持散擲等語
352	6	散	sàn	to flee; to escape	復持散擲等語
353	6	散	sǎn	San	復持散擲等語
354	6	散	sàn	scatter; vikiraṇa	復持散擲等語
355	6	散	sàn	sa	復持散擲等語
356	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得阿耨多羅三藐三菩提者
357	6	得	děi	to want to; to need to	得阿耨多羅三藐三菩提者
358	6	得	děi	must; ought to	得阿耨多羅三藐三菩提者
359	6	得	dé	de	得阿耨多羅三藐三菩提者
360	6	得	de	infix potential marker	得阿耨多羅三藐三菩提者
361	6	得	dé	to result in	得阿耨多羅三藐三菩提者
362	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得阿耨多羅三藐三菩提者
363	6	得	dé	to be satisfied	得阿耨多羅三藐三菩提者
364	6	得	dé	to be finished	得阿耨多羅三藐三菩提者
365	6	得	děi	satisfying	得阿耨多羅三藐三菩提者
366	6	得	dé	to contract	得阿耨多羅三藐三菩提者
367	6	得	dé	to hear	得阿耨多羅三藐三菩提者
368	6	得	dé	to have; there is	得阿耨多羅三藐三菩提者
369	6	得	dé	marks time passed	得阿耨多羅三藐三菩提者
370	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	得阿耨多羅三藐三菩提者
371	6	拜	bài	to bow; to pay respect to	一拜已胡跪執爐云
372	6	拜	bài	to send greetings; to congratulate	一拜已胡跪執爐云
373	6	拜	bài	to visit	一拜已胡跪執爐云
374	6	拜	bài	to appoint; to confer a title	一拜已胡跪執爐云
375	6	拜	bài	to enter into a relationship	一拜已胡跪執爐云
376	6	拜	bài	a polite form; please	一拜已胡跪執爐云
377	6	拜	bài	Bai	一拜已胡跪執爐云
378	6	拜	bài	to perform a ritual	一拜已胡跪執爐云
379	6	拜	bài	to bend	一拜已胡跪執爐云
380	6	拜	bài	byte	一拜已胡跪執爐云
381	6	拜	bài	to prostrate; praṇipat	一拜已胡跪執爐云
382	6	大乘	dàshèng	Mahayana	一心奉請南無大乘金光明海十二部經
383	6	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	一心奉請南無大乘金光明海十二部經
384	6	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	一心奉請南無大乘金光明海十二部經
385	6	行	xíng	to walk	身三語四意三種行
386	6	行	xíng	capable; competent	身三語四意三種行
387	6	行	háng	profession	身三語四意三種行
388	6	行	xíng	Kangxi radical 144	身三語四意三種行
389	6	行	xíng	to travel	身三語四意三種行
390	6	行	xìng	actions; conduct	身三語四意三種行
391	6	行	xíng	to do; to act; to practice	身三語四意三種行
392	6	行	xíng	all right; OK; okay	身三語四意三種行
393	6	行	háng	horizontal line	身三語四意三種行
394	6	行	héng	virtuous deeds	身三語四意三種行
395	6	行	hàng	a line of trees	身三語四意三種行
396	6	行	hàng	bold; steadfast	身三語四意三種行
397	6	行	xíng	to move	身三語四意三種行
398	6	行	xíng	to put into effect; to implement	身三語四意三種行
399	6	行	xíng	travel	身三語四意三種行
400	6	行	xíng	to circulate	身三語四意三種行
401	6	行	xíng	running script; running script	身三語四意三種行
402	6	行	xíng	temporary	身三語四意三種行
403	6	行	háng	rank; order	身三語四意三種行
404	6	行	háng	a business; a shop	身三語四意三種行
405	6	行	xíng	to depart; to leave	身三語四意三種行
406	6	行	xíng	to experience	身三語四意三種行
407	6	行	xíng	path; way	身三語四意三種行
408	6	行	xíng	xing; ballad	身三語四意三種行
409	6	行	xíng	Xing	身三語四意三種行
410	6	行	xíng	Practice	身三語四意三種行
411	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	身三語四意三種行
412	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	身三語四意三種行
413	5	四	sì	four	東方阿閦四
414	5	四	sì	note a musical scale	東方阿閦四
415	5	四	sì	fourth	東方阿閦四
416	5	四	sì	Si	東方阿閦四
417	5	四	sì	four; catur	東方阿閦四
418	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	我比丘
419	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	我比丘
420	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	我比丘
421	5	心	xīn	heart [organ]	故我稽首心無著
422	5	心	xīn	Kangxi radical 61	故我稽首心無著
423	5	心	xīn	mind; consciousness	故我稽首心無著
424	5	心	xīn	the center; the core; the middle	故我稽首心無著
425	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	故我稽首心無著
426	5	心	xīn	heart	故我稽首心無著
427	5	心	xīn	emotion	故我稽首心無著
428	5	心	xīn	intention; consideration	故我稽首心無著
429	5	心	xīn	disposition; temperament	故我稽首心無著
430	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	故我稽首心無著
431	5	心	xīn	heart; hṛdaya	故我稽首心無著
432	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	故我稽首心無著
433	5	云	yún	cloud	一拜已胡跪執爐云
434	5	云	yún	Yunnan	一拜已胡跪執爐云
435	5	云	yún	Yun	一拜已胡跪執爐云
436	5	云	yún	to say	一拜已胡跪執爐云
437	5	云	yún	to have	一拜已胡跪執爐云
438	5	云	yún	cloud; megha	一拜已胡跪執爐云
439	5	云	yún	to say; iti	一拜已胡跪執爐云
440	5	為	wéi	to act as; to serve	以食盡為度
441	5	為	wéi	to change into; to become	以食盡為度
442	5	為	wéi	to be; is	以食盡為度
443	5	為	wéi	to do	以食盡為度
444	5	為	wèi	to support; to help	以食盡為度
445	5	為	wéi	to govern	以食盡為度
446	5	為	wèi	to be; bhū	以食盡為度
447	5	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	南無室利莫訶天女
448	5	訶	hē	ha	南無室利莫訶天女
449	5	大法	dà fǎ	fundamental rules	雨大法雨
450	5	大法	dà fǎ	great dharma; elemental dharma	雨大法雨
451	5	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	普為法界一切眾生
452	5	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	普為法界一切眾生
453	5	覆	fù	to cover	無明所覆
454	5	覆	fù	to reply [to a letter]	無明所覆
455	5	覆	fù	to overturn; to capsize	無明所覆
456	5	覆	fù	layered	無明所覆
457	5	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	無明所覆
458	5	覆	fù	to hide	無明所覆
459	5	覆	fù	to scrutinize	無明所覆
460	5	覆	fù	to ambush	無明所覆
461	5	覆	fù	disparage; mrakṣa	無明所覆
462	5	某甲	mǒujiǎ	a certain person	某甲
463	5	莫	mò	Mo	南無室利莫訶天女
464	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡金光明經
465	5	盡	jìn	perfect; flawless	盡金光明經
466	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡金光明經
467	5	盡	jìn	to vanish	盡金光明經
468	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡金光明經
469	5	盡	jìn	to die	盡金光明經
470	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡金光明經
471	5	造	zào	to make; to build; to manufacture	由身語意造無間罪
472	5	造	zào	to arrive; to go	由身語意造無間罪
473	5	造	zào	to pay a visit; to call on	由身語意造無間罪
474	5	造	zào	to edit; to collect; to compile	由身語意造無間罪
475	5	造	zào	to attain; to achieve	由身語意造無間罪
476	5	造	zào	an achievement	由身語意造無間罪
477	5	造	zào	a crop	由身語意造無間罪
478	5	造	zào	a time; an age	由身語意造無間罪
479	5	造	zào	fortune; destiny	由身語意造無間罪
480	5	造	zào	to educate; to train	由身語意造無間罪
481	5	造	zào	to invent	由身語意造無間罪
482	5	造	zào	a party in a lawsuit	由身語意造無間罪
483	5	造	zào	to run wild; to overspend	由身語意造無間罪
484	5	造	zào	indifferently; negligently	由身語意造無間罪
485	5	造	zào	a woman moving to her husband's home	由身語意造無間罪
486	5	造	zào	imaginary	由身語意造無間罪
487	5	造	zào	to found; to initiate	由身語意造無間罪
488	5	造	zào	to contain	由身語意造無間罪
489	5	造	zào	made; kṛta	由身語意造無間罪
490	5	藏	cáng	to hide	一心頂禮金百光明照藏佛
491	5	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	一心頂禮金百光明照藏佛
492	5	藏	cáng	to store	一心頂禮金百光明照藏佛
493	5	藏	zàng	Tibet	一心頂禮金百光明照藏佛
494	5	藏	zàng	a treasure	一心頂禮金百光明照藏佛
495	5	藏	zàng	a store	一心頂禮金百光明照藏佛
496	5	藏	zāng	Zang	一心頂禮金百光明照藏佛
497	5	藏	zāng	good	一心頂禮金百光明照藏佛
498	5	藏	zāng	a male slave	一心頂禮金百光明照藏佛
499	5	藏	zāng	booty	一心頂禮金百光明照藏佛
500	5	藏	zàng	an internal organ	一心頂禮金百光明照藏佛

Frequencies of all Words

Top 915

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	一心頂禮十方常住三寶
2	32	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	一心頂禮十方常住三寶
3	32	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	一心頂禮十方常住三寶
4	31	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心頂禮十方常住三寶
5	31	一心	yīxīn	having the same mind	一心頂禮十方常住三寶
6	31	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心頂禮十方常住三寶
7	31	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心頂禮十方常住三寶
8	31	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心頂禮十方常住三寶
9	31	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心頂禮十方常住三寶
10	23	已	yǐ	already	一拜已胡跪執爐云
11	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	一拜已胡跪執爐云
12	23	已	yǐ	from	一拜已胡跪執爐云
13	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	一拜已胡跪執爐云
14	23	已	yǐ	final aspectual particle	一拜已胡跪執爐云
15	23	已	yǐ	afterwards; thereafter	一拜已胡跪執爐云
16	23	已	yǐ	too; very; excessively	一拜已胡跪執爐云
17	23	已	yǐ	to complete	一拜已胡跪執爐云
18	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	一拜已胡跪執爐云
19	23	已	yǐ	to recover from an illness	一拜已胡跪執爐云
20	23	已	yǐ	certainly	一拜已胡跪執爐云
21	23	已	yǐ	an interjection of surprise	一拜已胡跪執爐云
22	23	已	yǐ	this	一拜已胡跪執爐云
23	23	已	yǐ	former; pūrvaka	一拜已胡跪執爐云
24	23	已	yǐ	former; pūrvaka	一拜已胡跪執爐云
25	21	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	一心奉請南無本師釋迦文佛
26	21	南無	nánmó	Blessed Be	一心奉請南無本師釋迦文佛
27	21	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	一心奉請南無本師釋迦文佛
28	21	我	wǒ	I; me; my	今我道場敷設供養
29	21	我	wǒ	self	今我道場敷設供養
30	21	我	wǒ	we; our	今我道場敷設供養
31	21	我	wǒ	[my] dear	今我道場敷設供養
32	21	我	wǒ	Wo	今我道場敷設供養
33	21	我	wǒ	self; atman; attan	今我道場敷設供養
34	21	我	wǒ	ga	今我道場敷設供養
35	21	我	wǒ	I; aham	今我道場敷設供養
36	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	供養一切佛
37	18	佛	fó	relating to Buddhism	供養一切佛
38	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	供養一切佛
39	18	佛	fó	a Buddhist text	供養一切佛
40	18	佛	fú	to touch; to stroke	供養一切佛
41	18	佛	fó	Buddha	供養一切佛
42	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	供養一切佛
43	16	一切	yīqiè	all; every; everything	一切恭敬
44	16	一切	yīqiè	temporary	一切恭敬
45	16	一切	yīqiè	the same	一切恭敬
46	16	一切	yīqiè	generally	一切恭敬
47	16	一切	yīqiè	all, everything	一切恭敬
48	16	一切	yīqiè	all; sarva	一切恭敬
49	16	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願此香華雲
50	16	願	yuàn	hope	願此香華雲
51	16	願	yuàn	to be ready; to be willing	願此香華雲
52	16	願	yuàn	to ask for; to solicit	願此香華雲
53	16	願	yuàn	a vow	願此香華雲
54	16	願	yuàn	diligent; attentive	願此香華雲
55	16	願	yuàn	to prefer; to select	願此香華雲
56	16	願	yuàn	to admire	願此香華雲
57	16	願	yuàn	a vow; pranidhana	願此香華雲
58	15	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	脯布乎切
59	15	切	qiē	to shut off; to disconnect	脯布乎切
60	15	切	qiē	to be tangent to	脯布乎切
61	15	切	qiè	to rub	脯布乎切
62	15	切	qiè	to be near to	脯布乎切
63	15	切	qiè	keen; eager	脯布乎切
64	15	切	qiè	to accord with; correspond to	脯布乎切
65	15	切	qiè	must; necessarily	脯布乎切
66	15	切	qiè	feel a pulse	脯布乎切
67	15	切	qiè	detailed	脯布乎切
68	15	切	qiè	suitable; close-fitting	脯布乎切
69	15	切	qiè	pressing; urgent	脯布乎切
70	15	切	qiè	intense; acute	脯布乎切
71	15	切	qiè	earnest; sincere	脯布乎切
72	15	切	qiè	criticize	脯布乎切
73	15	切	qiè	door-sill	脯布乎切
74	15	切	qiè	soft; light	脯布乎切
75	15	切	qiè	secretly; stealthily	脯布乎切
76	15	切	qiè	to bite	脯布乎切
77	15	切	qiè	all	脯布乎切
78	15	切	qiè	an essential point	脯布乎切
79	15	切	qiè	qie [historic phonetic system]	脯布乎切
80	15	切	qiē	to buy wholesale	脯布乎切
81	15	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	脯布乎切
82	14	之	zhī	him; her; them; that	四並同之
83	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	四並同之
84	14	之	zhī	to go	四並同之
85	14	之	zhī	this; that	四並同之
86	14	之	zhī	genetive marker	四並同之
87	14	之	zhī	it	四並同之
88	14	之	zhī	in; in regards to	四並同之
89	14	之	zhī	all	四並同之
90	14	之	zhī	and	四並同之
91	14	之	zhī	however	四並同之
92	14	之	zhī	if	四並同之
93	14	之	zhī	then	四並同之
94	14	之	zhī	to arrive; to go	四並同之
95	14	之	zhī	is	四並同之
96	14	之	zhī	to use	四並同之
97	14	之	zhī	Zhi	四並同之
98	14	之	zhī	winding	四並同之
99	13	三	sān	three	三請一禮
100	13	三	sān	third	三請一禮
101	13	三	sān	more than two	三請一禮
102	13	三	sān	very few	三請一禮
103	13	三	sān	repeatedly	三請一禮
104	13	三	sān	San	三請一禮
105	13	三	sān	three; tri	三請一禮
106	13	三	sān	sa	三請一禮
107	13	三	sān	three kinds; trividha	三請一禮
108	13	諸	zhū	all; many; various	施諸神等
109	13	諸	zhū	Zhu	施諸神等
110	13	諸	zhū	all; members of the class	施諸神等
111	13	諸	zhū	interrogative particle	施諸神等
112	13	諸	zhū	him; her; them; it	施諸神等
113	13	諸	zhū	of; in	施諸神等
114	13	諸	zhū	all; many; sarva	施諸神等
115	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一心奉請南無信相菩薩
116	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一心奉請南無信相菩薩
117	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一心奉請南無信相菩薩
118	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	轂網千輻悉齊平
119	12	悉	xī	all; entire	轂網千輻悉齊平
120	12	悉	xī	detailed	轂網千輻悉齊平
121	12	悉	xī	to elaborate; to expound	轂網千輻悉齊平
122	12	悉	xī	to exhaust; to use up	轂網千輻悉齊平
123	12	悉	xī	strongly	轂網千輻悉齊平
124	12	悉	xī	Xi	轂網千輻悉齊平
125	12	悉	xī	all; kṛtsna	轂網千輻悉齊平
126	12	如	rú	such as; for example; for instance	亦如千日放光明
127	12	如	rú	if	亦如千日放光明
128	12	如	rú	in accordance with	亦如千日放光明
129	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	亦如千日放光明
130	12	如	rú	this	亦如千日放光明
131	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	亦如千日放光明
132	12	如	rú	to go to	亦如千日放光明
133	12	如	rú	to meet	亦如千日放光明
134	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	亦如千日放光明
135	12	如	rú	at least as good as	亦如千日放光明
136	12	如	rú	and	亦如千日放光明
137	12	如	rú	or	亦如千日放光明
138	12	如	rú	but	亦如千日放光明
139	12	如	rú	then	亦如千日放光明
140	12	如	rú	naturally	亦如千日放光明
141	12	如	rú	expresses a question or doubt	亦如千日放光明
142	12	如	rú	you	亦如千日放光明
143	12	如	rú	the second lunar month	亦如千日放光明
144	12	如	rú	in; at	亦如千日放光明
145	12	如	rú	Ru	亦如千日放光明
146	12	如	rú	Thus	亦如千日放光明
147	12	如	rú	thus; tathā	亦如千日放光明
148	12	如	rú	like; iva	亦如千日放光明
149	12	如	rú	suchness; tathatā	亦如千日放光明
150	12	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命懺
151	12	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命懺
152	12	請	qǐng	to ask; to inquire	一拜已復跪奉請云
153	12	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	一拜已復跪奉請云
154	12	請	qǐng	to beg; to entreat	一拜已復跪奉請云
155	12	請	qǐng	please	一拜已復跪奉請云
156	12	請	qǐng	to request	一拜已復跪奉請云
157	12	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	一拜已復跪奉請云
158	12	請	qǐng	to make an appointment	一拜已復跪奉請云
159	12	請	qǐng	to greet	一拜已復跪奉請云
160	12	請	qǐng	to invite	一拜已復跪奉請云
161	12	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	一拜已復跪奉請云
162	11	作	zuò	to do	作
163	11	作	zuò	to act as; to serve as	作
164	11	作	zuò	to start	作
165	11	作	zuò	a writing; a work	作
166	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
167	11	作	zuō	to create; to make	作
168	11	作	zuō	a workshop	作
169	11	作	zuō	to write; to compose	作
170	11	作	zuò	to rise	作
171	11	作	zuò	to be aroused	作
172	11	作	zuò	activity; action; undertaking	作
173	11	作	zuò	to regard as	作
174	11	作	zuò	action; kāraṇa	作
175	11	等	děng	et cetera; and so on	寶華瑠璃寶勝佛等
176	11	等	děng	to wait	寶華瑠璃寶勝佛等
177	11	等	děng	degree; kind	寶華瑠璃寶勝佛等
178	11	等	děng	plural	寶華瑠璃寶勝佛等
179	11	等	děng	to be equal	寶華瑠璃寶勝佛等
180	11	等	děng	degree; level	寶華瑠璃寶勝佛等
181	11	等	děng	to compare	寶華瑠璃寶勝佛等
182	11	等	děng	same; equal; sama	寶華瑠璃寶勝佛等
183	11	及	jí	to reach	及一切天仙
184	11	及	jí	and	及一切天仙
185	11	及	jí	coming to; when	及一切天仙
186	11	及	jí	to attain	及一切天仙
187	11	及	jí	to understand	及一切天仙
188	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及一切天仙
189	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及一切天仙
190	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及一切天仙
191	11	及	jí	and; ca; api	及一切天仙
192	11	此	cǐ	this; these	願此香華雲
193	11	此	cǐ	in this way	願此香華雲
194	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	願此香華雲
195	11	此	cǐ	at this time; now; here	願此香華雲
196	11	此	cǐ	this; here; etad	願此香華雲
197	10	奉	fèng	to offer; to present	一拜已復跪奉請云
198	10	奉	fèng	to receive; to receive with respect	一拜已復跪奉請云
199	10	奉	fèng	to believe in	一拜已復跪奉請云
200	10	奉	fèng	a display of respect	一拜已復跪奉請云
201	10	奉	fèng	to revere	一拜已復跪奉請云
202	10	奉	fèng	salary	一拜已復跪奉請云
203	10	奉	fèng	to serve	一拜已復跪奉請云
204	10	奉	fèng	Feng	一拜已復跪奉請云
205	10	奉	fèng	to politely request	一拜已復跪奉請云
206	10	奉	fèng	to offer with both hands	一拜已復跪奉請云
207	10	奉	fèng	a term of respect	一拜已復跪奉請云
208	10	奉	fèng	to help	一拜已復跪奉請云
209	10	奉	fèng	offer; upanī	一拜已復跪奉請云
210	10	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	三請一禮
211	10	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	三請一禮
212	10	禮	lǐ	a present; a gift	三請一禮
213	10	禮	lǐ	a bow	三請一禮
214	10	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	三請一禮
215	10	禮	lǐ	Li	三請一禮
216	10	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	三請一禮
217	10	禮	lǐ	to respect; to revere	三請一禮
218	10	禮	lǐ	reverential salutation; namas	三請一禮
219	10	禮	lǐ	to honour	三請一禮
220	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	足下輪相皆嚴飾
221	10	皆	jiē	same; equally	足下輪相皆嚴飾
222	10	皆	jiē	all; sarva	足下輪相皆嚴飾
223	10	法	fǎ	method; way	尊法
224	10	法	fǎ	France	尊法
225	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	尊法
226	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	尊法
227	10	法	fǎ	a standard; a norm	尊法
228	10	法	fǎ	an institution	尊法
229	10	法	fǎ	to emulate	尊法
230	10	法	fǎ	magic; a magic trick	尊法
231	10	法	fǎ	punishment	尊法
232	10	法	fǎ	Fa	尊法
233	10	法	fǎ	a precedent	尊法
234	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	尊法
235	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	尊法
236	10	法	fǎ	Dharma	尊法
237	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	尊法
238	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	尊法
239	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	尊法
240	10	法	fǎ	quality; characteristic	尊法
241	9	亦	yì	also; too	亦如千日放光明
242	9	亦	yì	but	亦如千日放光明
243	9	亦	yì	this; he; she	亦如千日放光明
244	9	亦	yì	although; even though	亦如千日放光明
245	9	亦	yì	already	亦如千日放光明
246	9	亦	yì	particle with no meaning	亦如千日放光明
247	9	亦	yì	Yi	亦如千日放光明
248	9	十方	shí sāng	The Ten Directions	一心頂禮十方常住三寶
249	9	十方	shí fāng	the ten directions	一心頂禮十方常住三寶
250	9	三寶	sān bǎo	three treasures	一心頂禮十方常住三寶
251	9	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	一心頂禮十方常住三寶
252	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	恭持奉供諸佛世尊
253	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	恭持奉供諸佛世尊
254	8	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常悲法上
255	8	常	cháng	Chang	常悲法上
256	8	常	cháng	long-lasting	常悲法上
257	8	常	cháng	common; general; ordinary	常悲法上
258	8	常	cháng	a principle; a rule	常悲法上
259	8	常	cháng	eternal; nitya	常悲法上
260	8	一	yī	one	一拜已胡跪執爐云
261	8	一	yī	Kangxi radical 1	一拜已胡跪執爐云
262	8	一	yī	as soon as; all at once	一拜已胡跪執爐云
263	8	一	yī	pure; concentrated	一拜已胡跪執爐云
264	8	一	yì	whole; all	一拜已胡跪執爐云
265	8	一	yī	first	一拜已胡跪執爐云
266	8	一	yī	the same	一拜已胡跪執爐云
267	8	一	yī	each	一拜已胡跪執爐云
268	8	一	yī	certain	一拜已胡跪執爐云
269	8	一	yī	throughout	一拜已胡跪執爐云
270	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一拜已胡跪執爐云
271	8	一	yī	sole; single	一拜已胡跪執爐云
272	8	一	yī	a very small amount	一拜已胡跪執爐云
273	8	一	yī	Yi	一拜已胡跪執爐云
274	8	一	yī	other	一拜已胡跪執爐云
275	8	一	yī	to unify	一拜已胡跪執爐云
276	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一拜已胡跪執爐云
277	8	一	yī	abruptly; suddenly	一拜已胡跪執爐云
278	8	一	yī	or	一拜已胡跪執爐云
279	8	一	yī	one; eka	一拜已胡跪執爐云
280	8	僧	sēng	a Buddhist monk	緣覺賢聖僧
281	8	僧	sēng	a person with dark skin	緣覺賢聖僧
282	8	僧	sēng	Seng	緣覺賢聖僧
283	8	僧	sēng	Sangha; monastic community	緣覺賢聖僧
284	8	以	yǐ	so as to; in order to	以
285	8	以	yǐ	to use; to regard as	以
286	8	以	yǐ	to use; to grasp	以
287	8	以	yǐ	according to	以
288	8	以	yǐ	because of	以
289	8	以	yǐ	on a certain date	以
290	8	以	yǐ	and; as well as	以
291	8	以	yǐ	to rely on	以
292	8	以	yǐ	to regard	以
293	8	以	yǐ	to be able to	以
294	8	以	yǐ	to order; to command	以
295	8	以	yǐ	further; moreover	以
296	8	以	yǐ	used after a verb	以
297	8	以	yǐ	very	以
298	8	以	yǐ	already	以
299	8	以	yǐ	increasingly	以
300	8	以	yǐ	a reason; a cause	以
301	8	以	yǐ	Israel	以
302	8	以	yǐ	Yi	以
303	8	以	yǐ	use; yogena	以
304	8	今	jīn	today; present; now	今我道場敷設供養
305	8	今	jīn	Jin	今我道場敷設供養
306	8	今	jīn	modern	今我道場敷設供養
307	8	今	jīn	now; adhunā	今我道場敷設供養
308	8	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	已作之罪今皆懺悔
309	8	懺悔	chànhuǐ	to repent	已作之罪今皆懺悔
310	8	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	已作之罪今皆懺悔
311	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此所住處護伽藍神守正法
312	8	所	suǒ	an office; an institute	此所住處護伽藍神守正法
313	8	所	suǒ	introduces a relative clause	此所住處護伽藍神守正法
314	8	所	suǒ	it	此所住處護伽藍神守正法
315	8	所	suǒ	if; supposing	此所住處護伽藍神守正法
316	8	所	suǒ	a few; various; some	此所住處護伽藍神守正法
317	8	所	suǒ	a place; a location	此所住處護伽藍神守正法
318	8	所	suǒ	indicates a passive voice	此所住處護伽藍神守正法
319	8	所	suǒ	that which	此所住處護伽藍神守正法
320	8	所	suǒ	an ordinal number	此所住處護伽藍神守正法
321	8	所	suǒ	meaning	此所住處護伽藍神守正法
322	8	所	suǒ	garrison	此所住處護伽藍神守正法
323	8	所	suǒ	place; pradeśa	此所住處護伽藍神守正法
324	8	所	suǒ	that which; yad	此所住處護伽藍神守正法
325	8	眾	zhòng	many; numerous	聲聞緣覺眾
326	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	聲聞緣覺眾
327	8	眾	zhòng	general; common; public	聲聞緣覺眾
328	8	眾	zhòng	many; all; sarva	聲聞緣覺眾
329	8	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	以真實慧以真實眼
330	8	真實	zhēnshí	true reality	以真實慧以真實眼
331	8	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	共諸眾生造業障罪
332	8	罪	zuì	fault; error	共諸眾生造業障罪
333	8	罪	zuì	hardship; suffering	共諸眾生造業障罪
334	8	罪	zuì	to blame; to accuse	共諸眾生造業障罪
335	8	罪	zuì	punishment	共諸眾生造業障罪
336	8	罪	zuì	transgression; āpatti	共諸眾生造業障罪
337	8	罪	zuì	sin; agha	共諸眾生造業障罪
338	7	持	chí	to grasp; to hold	當合掌持呪
339	7	持	chí	to resist; to oppose	當合掌持呪
340	7	持	chí	to uphold	當合掌持呪
341	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	當合掌持呪
342	7	持	chí	to administer; to manage	當合掌持呪
343	7	持	chí	to control	當合掌持呪
344	7	持	chí	to be cautious	當合掌持呪
345	7	持	chí	to remember	當合掌持呪
346	7	持	chí	to assist	當合掌持呪
347	7	持	chí	with; using	當合掌持呪
348	7	持	chí	dhara	當合掌持呪
349	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當合掌持呪
350	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當合掌持呪
351	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	當合掌持呪
352	7	當	dāng	to face	當合掌持呪
353	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當合掌持呪
354	7	當	dāng	to manage; to host	當合掌持呪
355	7	當	dāng	should	當合掌持呪
356	7	當	dāng	to treat; to regard as	當合掌持呪
357	7	當	dǎng	to think	當合掌持呪
358	7	當	dàng	suitable; correspond to	當合掌持呪
359	7	當	dǎng	to be equal	當合掌持呪
360	7	當	dàng	that	當合掌持呪
361	7	當	dāng	an end; top	當合掌持呪
362	7	當	dàng	clang; jingle	當合掌持呪
363	7	當	dāng	to judge	當合掌持呪
364	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當合掌持呪
365	7	當	dàng	the same	當合掌持呪
366	7	當	dàng	to pawn	當合掌持呪
367	7	當	dàng	to fail [an exam]	當合掌持呪
368	7	當	dàng	a trap	當合掌持呪
369	7	當	dàng	a pawned item	當合掌持呪
370	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當合掌持呪
371	7	業障	yèzhàng	karmic hindrance	願我此生所有業障皆得消
372	7	業障	yèzhàng	a karmic obstruction	願我此生所有業障皆得消
373	7	不敢	bùgǎn	to not dare	皆悉發露不敢覆藏
374	7	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	皆悉發露不敢覆藏
375	7	飲食	yǐn shí	food and drink	飲食并淨潔如法
376	7	飲食	yǐn shí	to eat and drink	飲食并淨潔如法
377	7	所有	suǒyǒu	all	中所有父母
378	7	所有	suǒyǒu	to belong to	中所有父母
379	7	所有	suǒyǒu	all; sarva	中所有父母
380	6	金光明經	jīn guāngmíng jīng	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light)	盡金光明經
381	6	金光明經	jīn guāngmíng	Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra]	盡金光明經
382	6	金光明經	jīn guāngmíng jīng	Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra	盡金光明經
383	6	泥	ní	mud	達喇設泥
384	6	泥	nì	earth; clay	達喇設泥
385	6	泥	ní	paste; plaster	達喇設泥
386	6	泥	ní	to make dirty	達喇設泥
387	6	泥	ní	to plaster	達喇設泥
388	6	泥	ní	mud; paṅka	達喇設泥
389	6	相	xiāng	each other; one another; mutually	一心奉請南無信相菩薩
390	6	相	xiàng	to observe; to assess	一心奉請南無信相菩薩
391	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	一心奉請南無信相菩薩
392	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	一心奉請南無信相菩薩
393	6	相	xiàng	to aid; to help	一心奉請南無信相菩薩
394	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	一心奉請南無信相菩薩
395	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	一心奉請南無信相菩薩
396	6	相	xiāng	alternately; in turn	一心奉請南無信相菩薩
397	6	相	xiāng	Xiang	一心奉請南無信相菩薩
398	6	相	xiāng	form substance	一心奉請南無信相菩薩
399	6	相	xiāng	to express	一心奉請南無信相菩薩
400	6	相	xiàng	to choose	一心奉請南無信相菩薩
401	6	相	xiāng	Xiang	一心奉請南無信相菩薩
402	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	一心奉請南無信相菩薩
403	6	相	xiāng	the seventh lunar month	一心奉請南無信相菩薩
404	6	相	xiāng	to compare	一心奉請南無信相菩薩
405	6	相	xiàng	to divine	一心奉請南無信相菩薩
406	6	相	xiàng	to administer	一心奉請南無信相菩薩
407	6	相	xiàng	helper for a blind person	一心奉請南無信相菩薩
408	6	相	xiāng	rhythm [music]	一心奉請南無信相菩薩
409	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	一心奉請南無信相菩薩
410	6	相	xiāng	coralwood	一心奉請南無信相菩薩
411	6	相	xiàng	ministry	一心奉請南無信相菩薩
412	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	一心奉請南無信相菩薩
413	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	一心奉請南無信相菩薩
414	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	一心奉請南無信相菩薩
415	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	一心奉請南無信相菩薩
416	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	一心奉請南無信相菩薩
417	6	未	wèi	Eighth earthly branch	未識佛時
418	6	未	wèi	not yet; still not	未識佛時
419	6	未	wèi	not; did not; have not	未識佛時
420	6	未	wèi	or not?	未識佛時
421	6	未	wèi	1-3 p.m.	未識佛時
422	6	未	wèi	to taste	未識佛時
423	6	未	wèi	future; anāgata	未識佛時
424	6	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	中及十方三世一切諸佛
425	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養一切佛
426	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養一切佛
427	6	供養	gòngyǎng	offering	供養一切佛
428	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養一切佛
429	6	大	dà	big; huge; large	大
430	6	大	dà	Kangxi radical 37	大
431	6	大	dà	great; major; important	大
432	6	大	dà	size	大
433	6	大	dà	old	大
434	6	大	dà	greatly; very	大
435	6	大	dà	oldest; earliest	大
436	6	大	dà	adult	大
437	6	大	tài	greatest; grand	大
438	6	大	dài	an important person	大
439	6	大	dà	senior	大
440	6	大	dà	approximately	大
441	6	大	tài	greatest; grand	大
442	6	大	dà	an element	大
443	6	大	dà	great; mahā	大
444	6	金光明	jīn guāng míng	golden light	一心奉請南無大乘金光明海十二部經
445	6	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	恭持奉供諸佛世尊
446	6	於	yú	in; at	逾於千日放光明
447	6	於	yú	in; at	逾於千日放光明
448	6	於	yú	in; at; to; from	逾於千日放光明
449	6	於	yú	to go; to	逾於千日放光明
450	6	於	yú	to rely on; to depend on	逾於千日放光明
451	6	於	yú	to go to; to arrive at	逾於千日放光明
452	6	於	yú	from	逾於千日放光明
453	6	於	yú	give	逾於千日放光明
454	6	於	yú	oppposing	逾於千日放光明
455	6	於	yú	and	逾於千日放光明
456	6	於	yú	compared to	逾於千日放光明
457	6	於	yú	by	逾於千日放光明
458	6	於	yú	and; as well as	逾於千日放光明
459	6	於	yú	for	逾於千日放光明
460	6	於	yú	Yu	逾於千日放光明
461	6	於	wū	a crow	逾於千日放光明
462	6	於	wū	whew; wow	逾於千日放光明
463	6	於	yú	near to; antike	逾於千日放光明
464	6	修	xiū	to decorate; to embellish	修菩提行
465	6	修	xiū	to study; to cultivate	修菩提行
466	6	修	xiū	to repair	修菩提行
467	6	修	xiū	long; slender	修菩提行
468	6	修	xiū	to write; to compile	修菩提行
469	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	修菩提行
470	6	修	xiū	to practice	修菩提行
471	6	修	xiū	to cut	修菩提行
472	6	修	xiū	virtuous; wholesome	修菩提行
473	6	修	xiū	a virtuous person	修菩提行
474	6	修	xiū	Xiu	修菩提行
475	6	修	xiū	to unknot	修菩提行
476	6	修	xiū	to prepare; to put in order	修菩提行
477	6	修	xiū	excellent	修菩提行
478	6	修	xiū	to perform [a ceremony]	修菩提行
479	6	修	xiū	Cultivation	修菩提行
480	6	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修菩提行
481	6	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修菩提行
482	6	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	大辯天神
483	6	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	大辯天神
484	6	神	shén	spirit; will; attention	大辯天神
485	6	神	shén	soul; spirit; divine essence	大辯天神
486	6	神	shén	expression	大辯天神
487	6	神	shén	a portrait	大辯天神
488	6	神	shén	a person with supernatural powers	大辯天神
489	6	神	shén	Shen	大辯天神
490	6	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	大辯天神
491	6	散	sàn	to scatter	復持散擲等語
492	6	散	sàn	to spread	復持散擲等語
493	6	散	sàn	to dispel	復持散擲等語
494	6	散	sàn	to fire; to discharge	復持散擲等語
495	6	散	sǎn	relaxed; idle	復持散擲等語
496	6	散	sǎn	scattered	復持散擲等語
497	6	散	sǎn	powder; powdered medicine	復持散擲等語
498	6	散	sàn	to squander	復持散擲等語
499	6	散	sàn	to give up	復持散擲等語
500	6	散	sàn	to be distracted	復持散擲等語

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
顶礼	頂禮	dǐnglǐ dǐnglǐ	Prostration prostrate; abhivandya
一心		yīxīn yīxīn yīxīn yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly ekacitta; concentrated ekacitta; having the same mind yixin; one mind
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
切		qiē	strike; cut; kuṭṭ
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
宝相佛	寶相佛	98	Maharatnaketu Buddha; Jewelled Appearance Buddha
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝胜佛	寶勝佛	98	Prabhutaratna Buddha
北方		98	The North
大辩天	大辯天	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大功德天		100	Laksmi
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
当州	當州	100	Dangzhou
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大天		100	Mahādeva
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方阿閦佛	東方阿閦佛	100	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛山		102	Foshan
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
鬼子母		71	Hariti
诃梨帝	訶梨帝	104	Hariti
坚牢地神	堅牢地神	106	Prthivi; Earth Spirit
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
金光明最胜忏仪	金光明最勝懺儀	106	Jin Guangming Zui Sheng Chan Yi
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
净满	淨滿	106	Vairocana
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金华	金華	106	Jinhua
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
菩提树神	菩提樹神	112	Goddess of the Bodhi Tree
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
散脂大将	散脂大將	115	Samjneya
善慧		115	Shan Hui
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
韦驮天	韋馱天	119	Weituo tian; Weituo; Skanda
邬	鄔	119	Wu Wu u
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
永安		121	Yong'an reign
云南	雲南	121	Yunnan
知礼	知禮	122	Zhi Li

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 108.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八难	八難	98	eight difficulties
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
财施	財施	99	donations of money or material wealth
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二乘		195	the two vehicles
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放光		102	to emit light to produce light
佛德		102	Buddha virtue
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
护世	護世	104	protectors of the world
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
教示		106	insruct; upadiś
金光明		106	golden light
净修	淨修	106	proper cultivation
净洁	淨潔	106	pure
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵庙	靈廟	108	stupa
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
恼害	惱害	110	malicious feeling
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
旁生		112	rebirth as an animal
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
劝请	勸請	113	to request; to implore
仁王		114	humane king the Buddha
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
三曼多		115	samanta; universal; whole
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧物		115	property of the monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受法		115	to receive the Dharma
受食		115	one who receives food
四佛		115	four Buddhas
窣堵波		115	a stupa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
莎诃	莎訶	115	svāhā
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
同圆种智	同圓種智	116	Perfect the Seeds of Wisdom Together
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无始	無始	119	without beginning
香华	香華	120	incense and flowers
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
修善		120	to cultivate goodness
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正信		122	Right Faith proper belief
众圣	眾聖	122	all sages
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha