Glossary and Vocabulary for Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 龍舒增廣淨土文, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	也	yě	ya	所生子即曾魯公也
2	20	之	zhī	to go	今故詳言參禪之弊
3	20	之	zhī	to arrive; to go	今故詳言參禪之弊
4	20	之	zhī	is	今故詳言參禪之弊
5	20	之	zhī	to use	今故詳言參禪之弊
6	20	之	zhī	Zhi	今故詳言參禪之弊
7	20	之	zhī	winding	今故詳言參禪之弊
8	20	以	yǐ	to use; to grasp	以謂著相
9	20	以	yǐ	to rely on	以謂著相
10	20	以	yǐ	to regard	以謂著相
11	20	以	yǐ	to be able to	以謂著相
12	20	以	yǐ	to order; to command	以謂著相
13	20	以	yǐ	used after a verb	以謂著相
14	20	以	yǐ	a reason; a cause	以謂著相
15	20	以	yǐ	Israel	以謂著相
16	20	以	yǐ	Yi	以謂著相
17	20	以	yǐ	use; yogena	以謂著相
18	19	者	zhě	ca	參禪者多不信淨土
19	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	何則此世界富貴不長久
20	19	則	zé	a grade; a level	何則此世界富貴不長久
21	19	則	zé	an example; a model	何則此世界富貴不長久
22	19	則	zé	a weighing device	何則此世界富貴不長久
23	19	則	zé	to grade; to rank	何則此世界富貴不長久
24	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	何則此世界富貴不長久
25	19	則	zé	to do	何則此世界富貴不長久
26	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	何則此世界富貴不長久
27	18	西方	xīfāng	the West	不如且生西方見
28	18	西方	xīfāng	west side	不如且生西方見
29	18	西方	xīfāng	Xifang	不如且生西方見
30	18	西方	xīfāng	West	不如且生西方見
31	18	西方	xīfāng	west; paścima	不如且生西方見
32	18	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	不如且生西方見
33	18	其	qí	Qi	與諸修行不知其要者
34	18	生	shēng	to be born; to give birth	不如且生西方見
35	18	生	shēng	to live	不如且生西方見
36	18	生	shēng	raw	不如且生西方見
37	18	生	shēng	a student	不如且生西方見
38	18	生	shēng	life	不如且生西方見
39	18	生	shēng	to produce; to give rise	不如且生西方見
40	18	生	shēng	alive	不如且生西方見
41	18	生	shēng	a lifetime	不如且生西方見
42	18	生	shēng	to initiate; to become	不如且生西方見
43	18	生	shēng	to grow	不如且生西方見
44	18	生	shēng	unfamiliar	不如且生西方見
45	18	生	shēng	not experienced	不如且生西方見
46	18	生	shēng	hard; stiff; strong	不如且生西方見
47	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	不如且生西方見
48	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	不如且生西方見
49	18	生	shēng	gender	不如且生西方見
50	18	生	shēng	to develop; to grow	不如且生西方見
51	18	生	shēng	to set up	不如且生西方見
52	18	生	shēng	a prostitute	不如且生西方見
53	18	生	shēng	a captive	不如且生西方見
54	18	生	shēng	a gentleman	不如且生西方見
55	18	生	shēng	Kangxi radical 100	不如且生西方見
56	18	生	shēng	unripe	不如且生西方見
57	18	生	shēng	nature	不如且生西方見
58	18	生	shēng	to inherit; to succeed	不如且生西方見
59	18	生	shēng	destiny	不如且生西方見
60	18	生	shēng	birth	不如且生西方見
61	18	生	shēng	arise; produce; utpad	不如且生西方見
62	18	不	bù	infix potential marker	何則此世界富貴不長久
63	17	修	xiū	to decorate; to embellish	以前世修
64	17	修	xiū	to study; to cultivate	以前世修
65	17	修	xiū	to repair	以前世修
66	17	修	xiū	long; slender	以前世修
67	17	修	xiū	to write; to compile	以前世修
68	17	修	xiū	to build; to construct; to shape	以前世修
69	17	修	xiū	to practice	以前世修
70	17	修	xiū	to cut	以前世修
71	17	修	xiū	virtuous; wholesome	以前世修
72	17	修	xiū	a virtuous person	以前世修
73	17	修	xiū	Xiu	以前世修
74	17	修	xiū	to unknot	以前世修
75	17	修	xiū	to prepare; to put in order	以前世修
76	17	修	xiū	excellent	以前世修
77	17	修	xiū	to perform [a ceremony]	以前世修
78	17	修	xiū	Cultivation	以前世修
79	17	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	以前世修
80	17	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	以前世修
81	15	而	ér	Kangxi radical 126	而生死去住自如矣
82	15	而	ér	as if; to seem like	而生死去住自如矣
83	15	而	néng	can; able	而生死去住自如矣
84	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生死去住自如矣
85	15	而	ér	to arrive; up to	而生死去住自如矣
86	15	為	wéi	to act as; to serve	且引事跡為
87	15	為	wéi	to change into; to become	且引事跡為
88	15	為	wéi	to be; is	且引事跡為
89	15	為	wéi	to do	且引事跡為
90	15	為	wèi	to support; to help	且引事跡為
91	15	為	wéi	to govern	且引事跡為
92	15	為	wèi	to be; bhū	且引事跡為
93	13	大	dà	big; huge; large	此亦大誤也
94	13	大	dà	Kangxi radical 37	此亦大誤也
95	13	大	dà	great; major; important	此亦大誤也
96	13	大	dà	size	此亦大誤也
97	13	大	dà	old	此亦大誤也
98	13	大	dà	oldest; earliest	此亦大誤也
99	13	大	dà	adult	此亦大誤也
100	13	大	dài	an important person	此亦大誤也
101	13	大	dà	senior	此亦大誤也
102	13	大	dà	an element	此亦大誤也
103	13	大	dà	great; mahā	此亦大誤也
104	12	云	yún	cloud	答云
105	12	云	yún	Yunnan	答云
106	12	云	yún	Yun	答云
107	12	云	yún	to say	答云
108	12	云	yún	to have	答云
109	12	云	yún	cloud; megha	答云
110	12	云	yún	to say; iti	答云
111	12	受	shòu	to suffer; to be subjected to	意外受竄謫
112	12	受	shòu	to transfer; to confer	意外受竄謫
113	12	受	shòu	to receive; to accept	意外受竄謫
114	12	受	shòu	to tolerate	意外受竄謫
115	12	受	shòu	feelings; sensations	意外受竄謫
116	11	謂	wèi	to call	以謂著相
117	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	以謂著相
118	11	謂	wèi	to speak to; to address	以謂著相
119	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	以謂著相
120	11	謂	wèi	introducing a condition situation	以謂著相
121	11	謂	wèi	to speak to; to address	以謂著相
122	11	謂	wèi	to think	以謂著相
123	11	謂	wèi	for; is to be	以謂著相
124	11	謂	wèi	to make; to cause	以謂著相
125	11	謂	wèi	principle; reason	以謂著相
126	11	謂	wèi	Wei	以謂著相
127	9	亦	yì	Yi	雖然此亦誤
128	9	名	míng	fame; renown; reputation	卷名指迷歸要
129	9	名	míng	a name; personal name; designation	卷名指迷歸要
130	9	名	míng	rank; position	卷名指迷歸要
131	9	名	míng	an excuse	卷名指迷歸要
132	9	名	míng	life	卷名指迷歸要
133	9	名	míng	to name; to call	卷名指迷歸要
134	9	名	míng	to express; to describe	卷名指迷歸要
135	9	名	míng	to be called; to have the name	卷名指迷歸要
136	9	名	míng	to own; to possess	卷名指迷歸要
137	9	名	míng	famous; renowned	卷名指迷歸要
138	9	名	míng	moral	卷名指迷歸要
139	9	名	míng	name; naman	卷名指迷歸要
140	9	名	míng	fame; renown; yasas	卷名指迷歸要
141	9	一	yī	one	此一性已不昧
142	9	一	yī	Kangxi radical 1	此一性已不昧
143	9	一	yī	pure; concentrated	此一性已不昧
144	9	一	yī	first	此一性已不昧
145	9	一	yī	the same	此一性已不昧
146	9	一	yī	sole; single	此一性已不昧
147	9	一	yī	a very small amount	此一性已不昧
148	9	一	yī	Yi	此一性已不昧
149	9	一	yī	other	此一性已不昧
150	9	一	yī	to unify	此一性已不昧
151	9	一	yī	accidentally; coincidentally	此一性已不昧
152	9	一	yī	abruptly; suddenly	此一性已不昧
153	9	一	yī	one; eka	此一性已不昧
154	9	官	guān	an office	中官有以
155	9	官	guān	an official; a government official	中官有以
156	9	官	guān	official; state-run	中官有以
157	9	官	guān	an official body; a state organization; bureau	中官有以
158	9	官	guān	an official rank; an official title	中官有以
159	9	官	guān	governance	中官有以
160	9	官	guān	a sense organ	中官有以
161	9	官	guān	office	中官有以
162	9	官	guān	public	中官有以
163	9	官	guān	an organ	中官有以
164	9	官	guān	a polite form of address	中官有以
165	9	官	guān	Guan	中官有以
166	9	官	guān	to appoint	中官有以
167	9	官	guān	to hold a post	中官有以
168	9	官	guān	minister; official	中官有以
169	8	富貴	fùguì	to be rich and have honor	何則此世界富貴不長久
170	8	富貴	fùguì	beautiful	何則此世界富貴不長久
171	8	富貴	fùguì	wealth	何則此世界富貴不長久
172	8	哉	zāi	to start	何至此世界多受苦惱哉
173	8	覺	jué	to awake	覺所覺空
174	8	覺	jiào	sleep	覺所覺空
175	8	覺	jué	to realize	覺所覺空
176	8	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺所覺空
177	8	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺所覺空
178	8	覺	jué	perception; feeling	覺所覺空
179	8	覺	jué	a person with foresight	覺所覺空
180	8	覺	jué	Awaken	覺所覺空
181	8	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺所覺空
182	8	且	jū	Sixth Month	且引事跡為
183	8	且	jū	dignified	且引事跡為
184	8	因	yīn	cause; reason	因暗昧真性故
185	8	因	yīn	to accord with	因暗昧真性故
186	8	因	yīn	to follow	因暗昧真性故
187	8	因	yīn	to rely on	因暗昧真性故
188	8	因	yīn	via; through	因暗昧真性故
189	8	因	yīn	to continue	因暗昧真性故
190	8	因	yīn	to receive	因暗昧真性故
191	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因暗昧真性故
192	8	因	yīn	to seize an opportunity	因暗昧真性故
193	8	因	yīn	to be like	因暗昧真性故
194	8	因	yīn	a standrd; a criterion	因暗昧真性故
195	8	因	yīn	cause; hetu	因暗昧真性故
196	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	參禪者多不信淨土
197	8	多	duó	many; much	參禪者多不信淨土
198	8	多	duō	more	參禪者多不信淨土
199	8	多	duō	excessive	參禪者多不信淨土
200	8	多	duō	abundant	參禪者多不信淨土
201	8	多	duō	to multiply; to acrue	參禪者多不信淨土
202	8	多	duō	Duo	參禪者多不信淨土
203	8	多	duō	ta	參禪者多不信淨土
204	7	作	zuò	to do	老僧與夫人作兒子
205	7	作	zuò	to act as; to serve as	老僧與夫人作兒子
206	7	作	zuò	to start	老僧與夫人作兒子
207	7	作	zuò	a writing; a work	老僧與夫人作兒子
208	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	老僧與夫人作兒子
209	7	作	zuō	to create; to make	老僧與夫人作兒子
210	7	作	zuō	a workshop	老僧與夫人作兒子
211	7	作	zuō	to write; to compose	老僧與夫人作兒子
212	7	作	zuò	to rise	老僧與夫人作兒子
213	7	作	zuò	to be aroused	老僧與夫人作兒子
214	7	作	zuò	activity; action; undertaking	老僧與夫人作兒子
215	7	作	zuò	to regard as	老僧與夫人作兒子
216	7	作	zuò	action; kāraṇa	老僧與夫人作兒子
217	7	乃	nǎi	to be	和尚感其恩乃
218	7	知	zhī	to know	是知兜率難修有墜
219	7	知	zhī	to comprehend	是知兜率難修有墜
220	7	知	zhī	to inform; to tell	是知兜率難修有墜
221	7	知	zhī	to administer	是知兜率難修有墜
222	7	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是知兜率難修有墜
223	7	知	zhī	to be close friends	是知兜率難修有墜
224	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是知兜率難修有墜
225	7	知	zhī	to receive; to entertain	是知兜率難修有墜
226	7	知	zhī	knowledge	是知兜率難修有墜
227	7	知	zhī	consciousness; perception	是知兜率難修有墜
228	7	知	zhī	a close friend	是知兜率難修有墜
229	7	知	zhì	wisdom	是知兜率難修有墜
230	7	知	zhì	Zhi	是知兜率難修有墜
231	7	知	zhī	to appreciate	是知兜率難修有墜
232	7	知	zhī	to make known	是知兜率難修有墜
233	7	知	zhī	to have control over	是知兜率難修有墜
234	7	知	zhī	to expect; to foresee	是知兜率難修有墜
235	7	知	zhī	Understanding	是知兜率難修有墜
236	7	知	zhī	know; jña	是知兜率難修有墜
237	7	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	輪迴無有了時
238	7	輪迴	lúnhuí	rebirth	輪迴無有了時
239	7	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	輪迴無有了時
240	7	空	kōng	empty; void; hollow	受盡則空
241	7	空	kòng	free time	受盡則空
242	7	空	kòng	to empty; to clean out	受盡則空
243	7	空	kōng	the sky; the air	受盡則空
244	7	空	kōng	in vain; for nothing	受盡則空
245	7	空	kòng	vacant; unoccupied	受盡則空
246	7	空	kòng	empty space	受盡則空
247	7	空	kōng	without substance	受盡則空
248	7	空	kōng	to not have	受盡則空
249	7	空	kòng	opportunity; chance	受盡則空
250	7	空	kōng	vast and high	受盡則空
251	7	空	kōng	impractical; ficticious	受盡則空
252	7	空	kòng	blank	受盡則空
253	7	空	kòng	expansive	受盡則空
254	7	空	kòng	lacking	受盡則空
255	7	空	kōng	plain; nothing else	受盡則空
256	7	空	kōng	Emptiness	受盡則空
257	7	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	受盡則空
258	7	兜率	dōushuài	Tusita	三菩薩修兜率
259	7	人	rén	person; people; a human being	欲直指人
260	7	人	rén	Kangxi radical 9	欲直指人
261	7	人	rén	a kind of person	欲直指人
262	7	人	rén	everybody	欲直指人
263	7	人	rén	adult	欲直指人
264	7	人	rén	somebody; others	欲直指人
265	7	人	rén	an upright person	欲直指人
266	7	人	rén	person; manuṣya	欲直指人
267	7	行	xíng	to walk	行故
268	7	行	xíng	capable; competent	行故
269	7	行	háng	profession	行故
270	7	行	xíng	Kangxi radical 144	行故
271	7	行	xíng	to travel	行故
272	7	行	xìng	actions; conduct	行故
273	7	行	xíng	to do; to act; to practice	行故
274	7	行	xíng	all right; OK; okay	行故
275	7	行	háng	horizontal line	行故
276	7	行	héng	virtuous deeds	行故
277	7	行	hàng	a line of trees	行故
278	7	行	hàng	bold; steadfast	行故
279	7	行	xíng	to move	行故
280	7	行	xíng	to put into effect; to implement	行故
281	7	行	xíng	travel	行故
282	7	行	xíng	to circulate	行故
283	7	行	xíng	running script; running script	行故
284	7	行	xíng	temporary	行故
285	7	行	háng	rank; order	行故
286	7	行	háng	a business; a shop	行故
287	7	行	xíng	to depart; to leave	行故
288	7	行	xíng	to experience	行故
289	7	行	xíng	path; way	行故
290	7	行	xíng	xing; ballad	行故
291	7	行	xíng	Xing	行故
292	7	行	xíng	Practice	行故
293	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行故
294	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行故
295	7	必	bì	must	則必徑生淨土
296	7	必	bì	Bi	則必徑生淨土
297	7	何	hè	to carry on the shoulder	何則此世界富貴不長久
298	7	何	hé	what	何則此世界富貴不長久
299	7	何	hé	He	何則此世界富貴不長久
300	6	於	yú	to go; to	今世生於大富貴處
301	6	於	yú	to rely on; to depend on	今世生於大富貴處
302	6	於	yú	Yu	今世生於大富貴處
303	6	於	wū	a crow	今世生於大富貴處
304	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	草堂已坐化矣
305	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	草堂已坐化矣
306	6	已	yǐ	to complete	草堂已坐化矣
307	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	草堂已坐化矣
308	6	已	yǐ	to recover from an illness	草堂已坐化矣
309	6	已	yǐ	former; pūrvaka	草堂已坐化矣
310	6	極	jí	extremity	極不易到
311	6	極	jí	ridge-beam of a roof	極不易到
312	6	極	jí	to exhaust	極不易到
313	6	極	jí	a standard principle	極不易到
314	6	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	極不易到
315	6	極	jí	pole	極不易到
316	6	極	jí	throne	極不易到
317	6	極	jí	urgent	極不易到
318	6	極	jí	an electrical pole; a node	極不易到
319	6	極	jí	highest point; parama	極不易到
320	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛了生死大事
321	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛了生死大事
322	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛了生死大事
323	6	佛	fó	a Buddhist text	佛了生死大事
324	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛了生死大事
325	6	佛	fó	Buddha	佛了生死大事
326	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛了生死大事
327	6	前世	qián shì	previous generations	前世為僧
328	6	前世	qián shì	former life	前世為僧
329	6	前世	qián shì	former lives	前世為僧
330	6	三	sān	three	豈非三
331	6	三	sān	third	豈非三
332	6	三	sān	more than two	豈非三
333	6	三	sān	very few	豈非三
334	6	三	sān	San	豈非三
335	6	三	sān	three; tri	豈非三
336	6	三	sān	sa	豈非三
337	6	三	sān	three kinds; trividha	豈非三
338	5	見	jiàn	to see	不如且生西方見
339	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	不如且生西方見
340	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不如且生西方見
341	5	見	jiàn	refer to; for details see	不如且生西方見
342	5	見	jiàn	to listen to	不如且生西方見
343	5	見	jiàn	to meet	不如且生西方見
344	5	見	jiàn	to receive (a guest)	不如且生西方見
345	5	見	jiàn	let me; kindly	不如且生西方見
346	5	見	jiàn	Jian	不如且生西方見
347	5	見	xiàn	to appear	不如且生西方見
348	5	見	xiàn	to introduce	不如且生西方見
349	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不如且生西方見
350	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不如且生西方見
351	5	無	wú	Kangxi radical 71	以世俗觀之無以加矣
352	5	無	wú	to not have; without	以世俗觀之無以加矣
353	5	無	mó	mo	以世俗觀之無以加矣
354	5	無	wú	to not have	以世俗觀之無以加矣
355	5	無	wú	Wu	以世俗觀之無以加矣
356	5	無	mó	mo	以世俗觀之無以加矣
357	5	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	參禪者多不信淨土
358	5	參禪	cān chán	to meditate	參禪者多不信淨土
359	5	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	參禪者多不信淨土
360	5	即	jí	to be near by; to be close to	所生子即曾魯公也
361	5	即	jí	at that time	所生子即曾魯公也
362	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	所生子即曾魯公也
363	5	即	jí	supposed; so-called	所生子即曾魯公也
364	5	即	jí	to arrive at; to ascend	所生子即曾魯公也
365	5	年	nián	year	在前者年九十餘
366	5	年	nián	New Year festival	在前者年九十餘
367	5	年	nián	age	在前者年九十餘
368	5	年	nián	life span; life expectancy	在前者年九十餘
369	5	年	nián	an era; a period	在前者年九十餘
370	5	年	nián	a date	在前者年九十餘
371	5	年	nián	time; years	在前者年九十餘
372	5	年	nián	harvest	在前者年九十餘
373	5	年	nián	annual; every year	在前者年九十餘
374	5	年	nián	year; varṣa	在前者年九十餘
375	5	三界	Sān Jiè	Three Realms	而超脫三界
376	5	三界	sān Jiè	The Three Realms	而超脫三界
377	5	後身	hòushēn	last body; next body; last rebirth	青草堂後身曾魯公
378	5	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	而生死去住自如矣
379	5	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	而生死去住自如矣
380	5	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	而生死去住自如矣
381	5	聞	wén	to hear	聞東坡
382	5	聞	wén	Wen	聞東坡
383	5	聞	wén	sniff at; to smell	聞東坡
384	5	聞	wén	to be widely known	聞東坡
385	5	聞	wén	to confirm; to accept	聞東坡
386	5	聞	wén	information	聞東坡
387	5	聞	wèn	famous; well known	聞東坡
388	5	聞	wén	knowledge; learning	聞東坡
389	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞東坡
390	5	聞	wén	to question	聞東坡
391	5	聞	wén	heard; śruta	聞東坡
392	5	聞	wén	hearing; śruti	聞東坡
393	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	為得計
394	5	得	děi	to want to; to need to	為得計
395	5	得	děi	must; ought to	為得計
396	5	得	dé	de	為得計
397	5	得	de	infix potential marker	為得計
398	5	得	dé	to result in	為得計
399	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	為得計
400	5	得	dé	to be satisfied	為得計
401	5	得	dé	to be finished	為得計
402	5	得	děi	satisfying	為得計
403	5	得	dé	to contract	為得計
404	5	得	dé	to hear	為得計
405	5	得	dé	to have; there is	為得計
406	5	得	dé	marks time passed	為得計
407	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	為得計
408	5	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	明達過人方悟此理
409	5	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	明達過人方悟此理
410	5	悟	wù	Wu	明達過人方悟此理
411	5	悟	wù	Enlightenment	明達過人方悟此理
412	5	悟	wù	waking; bodha	明達過人方悟此理
413	5	菩薩	púsà	bodhisattva	必為不退轉地菩薩
414	5	菩薩	púsà	bodhisattva	必為不退轉地菩薩
415	5	菩薩	púsà	bodhisattva	必為不退轉地菩薩
416	5	住	zhù	to dwell; to live; to reside	而生死去住自如矣
417	5	住	zhù	to stop; to halt	而生死去住自如矣
418	5	住	zhù	to retain; to remain	而生死去住自如矣
419	5	住	zhù	to lodge at [temporarily]	而生死去住自如矣
420	5	住	zhù	verb complement	而生死去住自如矣
421	5	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	而生死去住自如矣
422	5	識	shí	knowledge; understanding	識謂魂識
423	5	識	shí	to know; to be familiar with	識謂魂識
424	5	識	zhì	to record	識謂魂識
425	5	識	shí	thought; cognition	識謂魂識
426	5	識	shí	to understand	識謂魂識
427	5	識	shí	experience; common sense	識謂魂識
428	5	識	shí	a good friend	識謂魂識
429	5	識	zhì	to remember; to memorize	識謂魂識
430	5	識	zhì	a label; a mark	識謂魂識
431	5	識	zhì	an inscription	識謂魂識
432	5	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識謂魂識
433	5	濁	zhuó	turbid; muddy	世間修行人如澄濁水
434	5	濁	zhuó	voiced	世間修行人如澄濁水
435	5	濁	zhuó	dirty; filthy; impure	世間修行人如澄濁水
436	5	濁	zhuó	confused; chaotic	世間修行人如澄濁水
437	5	濁	zhuó	bottom six notes of the twelve pitches	世間修行人如澄濁水
438	5	濁	zhuó	ordinary; mundane	世間修行人如澄濁水
439	5	濁	zhuó	coarse; crude	世間修行人如澄濁水
440	5	濁	zhuó	Bi constellation	世間修行人如澄濁水
441	5	濁	zhuó	Zhuo	世間修行人如澄濁水
442	5	濁	zhuó	turbid; āvila	世間修行人如澄濁水
443	5	妓	jì	a female entertainer	法華尼後身作官妓
444	5	妓	jì	a prostitute	法華尼後身作官妓
445	5	與	yǔ	to give	與諸修行不知其要者
446	5	與	yǔ	to accompany	與諸修行不知其要者
447	5	與	yù	to particate in	與諸修行不知其要者
448	5	與	yù	of the same kind	與諸修行不知其要者
449	5	與	yù	to help	與諸修行不知其要者
450	5	與	yǔ	for	與諸修行不知其要者
451	5	哲	zhé	wise; sagacious	哲老後身多憂苦
452	5	哲	zhé	a wise man; a sage	哲老後身多憂苦
453	5	哲	zhé	cunning	哲老後身多憂苦
454	5	哲	zhé	wisdom; prajñā	哲老後身多憂苦
455	5	來	lái	to come	却來作宰相
456	5	來	lái	please	却來作宰相
457	5	來	lái	used to substitute for another verb	却來作宰相
458	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	却來作宰相
459	5	來	lái	wheat	却來作宰相
460	5	來	lái	next; future	却來作宰相
461	5	來	lái	a simple complement of direction	却來作宰相
462	5	來	lái	to occur; to arise	却來作宰相
463	5	來	lái	to earn	却來作宰相
464	5	來	lái	to come; āgata	却來作宰相
465	5	還	huán	to go back; to turn around; to return	果報還自受
466	5	還	huán	to pay back; to give back	果報還自受
467	5	還	huán	to do in return	果報還自受
468	5	還	huán	Huan	果報還自受
469	5	還	huán	to revert	果報還自受
470	5	還	huán	to turn one's head; to look back	果報還自受
471	5	還	huán	to encircle	果報還自受
472	5	還	xuán	to rotate	果報還自受
473	5	還	huán	since	果報還自受
474	5	還	hái	to return; pratyāgam	果報還自受
475	5	還	hái	again; further; punar	果報還自受
476	5	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	何則此世界富貴不長久
477	5	世界	shìjiè	the earth	何則此世界富貴不長久
478	5	世界	shìjiè	a domain; a realm	何則此世界富貴不長久
479	5	世界	shìjiè	the human world	何則此世界富貴不長久
480	5	世界	shìjiè	the conditions in the world	何則此世界富貴不長久
481	5	世界	shìjiè	world	何則此世界富貴不長久
482	5	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	何則此世界富貴不長久
483	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	亦終有盡
484	5	盡	jìn	perfect; flawless	亦終有盡
485	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	亦終有盡
486	5	盡	jìn	to vanish	亦終有盡
487	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	亦終有盡
488	5	盡	jìn	to die	亦終有盡
489	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	亦終有盡
490	4	憂苦	yōukǔ	to be worried and suffering	哲老後身多憂苦
491	4	宿債	sùzhài	long-standing debt	未了應須還宿債
492	4	緣	yuán	fate; predestined affinity	生多緣詩語
493	4	緣	yuán	hem	生多緣詩語
494	4	緣	yuán	to revolve around	生多緣詩語
495	4	緣	yuán	to climb up	生多緣詩語
496	4	緣	yuán	cause; origin; reason	生多緣詩語
497	4	緣	yuán	along; to follow	生多緣詩語
498	4	緣	yuán	to depend on	生多緣詩語
499	4	緣	yuán	margin; edge; rim	生多緣詩語
500	4	緣	yuán	Condition	生多緣詩語

Frequencies of all Words

Top 1061

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	也	yě	also; too	所生子即曾魯公也
2	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所生子即曾魯公也
3	26	也	yě	either	所生子即曾魯公也
4	26	也	yě	even	所生子即曾魯公也
5	26	也	yě	used to soften the tone	所生子即曾魯公也
6	26	也	yě	used for emphasis	所生子即曾魯公也
7	26	也	yě	used to mark contrast	所生子即曾魯公也
8	26	也	yě	used to mark compromise	所生子即曾魯公也
9	26	也	yě	ya	所生子即曾魯公也
10	22	此	cǐ	this; these	此說甚善
11	22	此	cǐ	in this way	此說甚善
12	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此說甚善
13	22	此	cǐ	at this time; now; here	此說甚善
14	22	此	cǐ	this; here; etad	此說甚善
15	22	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	今故詳言參禪之弊
16	22	故	gù	old; ancient; former; past	今故詳言參禪之弊
17	22	故	gù	reason; cause; purpose	今故詳言參禪之弊
18	22	故	gù	to die	今故詳言參禪之弊
19	22	故	gù	so; therefore; hence	今故詳言參禪之弊
20	22	故	gù	original	今故詳言參禪之弊
21	22	故	gù	accident; happening; instance	今故詳言參禪之弊
22	22	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	今故詳言參禪之弊
23	22	故	gù	something in the past	今故詳言參禪之弊
24	22	故	gù	deceased; dead	今故詳言參禪之弊
25	22	故	gù	still; yet	今故詳言參禪之弊
26	22	故	gù	therefore; tasmāt	今故詳言參禪之弊
27	20	之	zhī	him; her; them; that	今故詳言參禪之弊
28	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	今故詳言參禪之弊
29	20	之	zhī	to go	今故詳言參禪之弊
30	20	之	zhī	this; that	今故詳言參禪之弊
31	20	之	zhī	genetive marker	今故詳言參禪之弊
32	20	之	zhī	it	今故詳言參禪之弊
33	20	之	zhī	in; in regards to	今故詳言參禪之弊
34	20	之	zhī	all	今故詳言參禪之弊
35	20	之	zhī	and	今故詳言參禪之弊
36	20	之	zhī	however	今故詳言參禪之弊
37	20	之	zhī	if	今故詳言參禪之弊
38	20	之	zhī	then	今故詳言參禪之弊
39	20	之	zhī	to arrive; to go	今故詳言參禪之弊
40	20	之	zhī	is	今故詳言參禪之弊
41	20	之	zhī	to use	今故詳言參禪之弊
42	20	之	zhī	Zhi	今故詳言參禪之弊
43	20	之	zhī	winding	今故詳言參禪之弊
44	20	矣	yǐ	final particle to express a completed action	者多矣
45	20	矣	yǐ	particle to express certainty	者多矣
46	20	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	者多矣
47	20	矣	yǐ	to form a question	者多矣
48	20	矣	yǐ	to indicate a command	者多矣
49	20	矣	yǐ	sigh	者多矣
50	20	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	者多矣
51	20	以	yǐ	so as to; in order to	以謂著相
52	20	以	yǐ	to use; to regard as	以謂著相
53	20	以	yǐ	to use; to grasp	以謂著相
54	20	以	yǐ	according to	以謂著相
55	20	以	yǐ	because of	以謂著相
56	20	以	yǐ	on a certain date	以謂著相
57	20	以	yǐ	and; as well as	以謂著相
58	20	以	yǐ	to rely on	以謂著相
59	20	以	yǐ	to regard	以謂著相
60	20	以	yǐ	to be able to	以謂著相
61	20	以	yǐ	to order; to command	以謂著相
62	20	以	yǐ	further; moreover	以謂著相
63	20	以	yǐ	used after a verb	以謂著相
64	20	以	yǐ	very	以謂著相
65	20	以	yǐ	already	以謂著相
66	20	以	yǐ	increasingly	以謂著相
67	20	以	yǐ	a reason; a cause	以謂著相
68	20	以	yǐ	Israel	以謂著相
69	20	以	yǐ	Yi	以謂著相
70	20	以	yǐ	use; yogena	以謂著相
71	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	參禪者多不信淨土
72	19	者	zhě	that	參禪者多不信淨土
73	19	者	zhě	nominalizing function word	參禪者多不信淨土
74	19	者	zhě	used to mark a definition	參禪者多不信淨土
75	19	者	zhě	used to mark a pause	參禪者多不信淨土
76	19	者	zhě	topic marker; that; it	參禪者多不信淨土
77	19	者	zhuó	according to	參禪者多不信淨土
78	19	者	zhě	ca	參禪者多不信淨土
79	19	有	yǒu	is; are; to exist	宋朝有二青草堂
80	19	有	yǒu	to have; to possess	宋朝有二青草堂
81	19	有	yǒu	indicates an estimate	宋朝有二青草堂
82	19	有	yǒu	indicates a large quantity	宋朝有二青草堂
83	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	宋朝有二青草堂
84	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	宋朝有二青草堂
85	19	有	yǒu	used to compare two things	宋朝有二青草堂
86	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	宋朝有二青草堂
87	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	宋朝有二青草堂
88	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	宋朝有二青草堂
89	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	宋朝有二青草堂
90	19	有	yǒu	abundant	宋朝有二青草堂
91	19	有	yǒu	purposeful	宋朝有二青草堂
92	19	有	yǒu	You	宋朝有二青草堂
93	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	宋朝有二青草堂
94	19	有	yǒu	becoming; bhava	宋朝有二青草堂
95	19	則	zé	otherwise; but; however	何則此世界富貴不長久
96	19	則	zé	then	何則此世界富貴不長久
97	19	則	zé	measure word for short sections of text	何則此世界富貴不長久
98	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	何則此世界富貴不長久
99	19	則	zé	a grade; a level	何則此世界富貴不長久
100	19	則	zé	an example; a model	何則此世界富貴不長久
101	19	則	zé	a weighing device	何則此世界富貴不長久
102	19	則	zé	to grade; to rank	何則此世界富貴不長久
103	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	何則此世界富貴不長久
104	19	則	zé	to do	何則此世界富貴不長久
105	19	則	zé	only	何則此世界富貴不長久
106	19	則	zé	immediately	何則此世界富貴不長久
107	19	則	zé	then; moreover; atha	何則此世界富貴不長久
108	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	何則此世界富貴不長久
109	18	西方	xīfāng	the West	不如且生西方見
110	18	西方	xīfāng	west side	不如且生西方見
111	18	西方	xīfāng	Xifang	不如且生西方見
112	18	西方	xīfāng	West	不如且生西方見
113	18	西方	xīfāng	west; paścima	不如且生西方見
114	18	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	不如且生西方見
115	18	其	qí	his; hers; its; theirs	與諸修行不知其要者
116	18	其	qí	to add emphasis	與諸修行不知其要者
117	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	與諸修行不知其要者
118	18	其	qí	used when making a request or giving an order	與諸修行不知其要者
119	18	其	qí	he; her; it; them	與諸修行不知其要者
120	18	其	qí	probably; likely	與諸修行不知其要者
121	18	其	qí	will	與諸修行不知其要者
122	18	其	qí	may	與諸修行不知其要者
123	18	其	qí	if	與諸修行不知其要者
124	18	其	qí	or	與諸修行不知其要者
125	18	其	qí	Qi	與諸修行不知其要者
126	18	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	與諸修行不知其要者
127	18	生	shēng	to be born; to give birth	不如且生西方見
128	18	生	shēng	to live	不如且生西方見
129	18	生	shēng	raw	不如且生西方見
130	18	生	shēng	a student	不如且生西方見
131	18	生	shēng	life	不如且生西方見
132	18	生	shēng	to produce; to give rise	不如且生西方見
133	18	生	shēng	alive	不如且生西方見
134	18	生	shēng	a lifetime	不如且生西方見
135	18	生	shēng	to initiate; to become	不如且生西方見
136	18	生	shēng	to grow	不如且生西方見
137	18	生	shēng	unfamiliar	不如且生西方見
138	18	生	shēng	not experienced	不如且生西方見
139	18	生	shēng	hard; stiff; strong	不如且生西方見
140	18	生	shēng	very; extremely	不如且生西方見
141	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	不如且生西方見
142	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	不如且生西方見
143	18	生	shēng	gender	不如且生西方見
144	18	生	shēng	to develop; to grow	不如且生西方見
145	18	生	shēng	to set up	不如且生西方見
146	18	生	shēng	a prostitute	不如且生西方見
147	18	生	shēng	a captive	不如且生西方見
148	18	生	shēng	a gentleman	不如且生西方見
149	18	生	shēng	Kangxi radical 100	不如且生西方見
150	18	生	shēng	unripe	不如且生西方見
151	18	生	shēng	nature	不如且生西方見
152	18	生	shēng	to inherit; to succeed	不如且生西方見
153	18	生	shēng	destiny	不如且生西方見
154	18	生	shēng	birth	不如且生西方見
155	18	生	shēng	arise; produce; utpad	不如且生西方見
156	18	不	bù	not; no	何則此世界富貴不長久
157	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	何則此世界富貴不長久
158	18	不	bù	as a correlative	何則此世界富貴不長久
159	18	不	bù	no (answering a question)	何則此世界富貴不長久
160	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	何則此世界富貴不長久
161	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	何則此世界富貴不長久
162	18	不	bù	to form a yes or no question	何則此世界富貴不長久
163	18	不	bù	infix potential marker	何則此世界富貴不長久
164	18	不	bù	no; na	何則此世界富貴不長久
165	17	修	xiū	to decorate; to embellish	以前世修
166	17	修	xiū	to study; to cultivate	以前世修
167	17	修	xiū	to repair	以前世修
168	17	修	xiū	long; slender	以前世修
169	17	修	xiū	to write; to compile	以前世修
170	17	修	xiū	to build; to construct; to shape	以前世修
171	17	修	xiū	to practice	以前世修
172	17	修	xiū	to cut	以前世修
173	17	修	xiū	virtuous; wholesome	以前世修
174	17	修	xiū	a virtuous person	以前世修
175	17	修	xiū	Xiu	以前世修
176	17	修	xiū	to unknot	以前世修
177	17	修	xiū	to prepare; to put in order	以前世修
178	17	修	xiū	excellent	以前世修
179	17	修	xiū	to perform [a ceremony]	以前世修
180	17	修	xiū	Cultivation	以前世修
181	17	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	以前世修
182	17	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	以前世修
183	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而生死去住自如矣
184	15	而	ér	Kangxi radical 126	而生死去住自如矣
185	15	而	ér	you	而生死去住自如矣
186	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而生死去住自如矣
187	15	而	ér	right away; then	而生死去住自如矣
188	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而生死去住自如矣
189	15	而	ér	if; in case; in the event that	而生死去住自如矣
190	15	而	ér	therefore; as a result; thus	而生死去住自如矣
191	15	而	ér	how can it be that?	而生死去住自如矣
192	15	而	ér	so as to	而生死去住自如矣
193	15	而	ér	only then	而生死去住自如矣
194	15	而	ér	as if; to seem like	而生死去住自如矣
195	15	而	néng	can; able	而生死去住自如矣
196	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生死去住自如矣
197	15	而	ér	me	而生死去住自如矣
198	15	而	ér	to arrive; up to	而生死去住自如矣
199	15	而	ér	possessive	而生死去住自如矣
200	15	而	ér	and; ca	而生死去住自如矣
201	15	為	wèi	for; to	且引事跡為
202	15	為	wèi	because of	且引事跡為
203	15	為	wéi	to act as; to serve	且引事跡為
204	15	為	wéi	to change into; to become	且引事跡為
205	15	為	wéi	to be; is	且引事跡為
206	15	為	wéi	to do	且引事跡為
207	15	為	wèi	for	且引事跡為
208	15	為	wèi	because of; for; to	且引事跡為
209	15	為	wèi	to	且引事跡為
210	15	為	wéi	in a passive construction	且引事跡為
211	15	為	wéi	forming a rehetorical question	且引事跡為
212	15	為	wéi	forming an adverb	且引事跡為
213	15	為	wéi	to add emphasis	且引事跡為
214	15	為	wèi	to support; to help	且引事跡為
215	15	為	wéi	to govern	且引事跡為
216	15	為	wèi	to be; bhū	且引事跡為
217	13	大	dà	big; huge; large	此亦大誤也
218	13	大	dà	Kangxi radical 37	此亦大誤也
219	13	大	dà	great; major; important	此亦大誤也
220	13	大	dà	size	此亦大誤也
221	13	大	dà	old	此亦大誤也
222	13	大	dà	greatly; very	此亦大誤也
223	13	大	dà	oldest; earliest	此亦大誤也
224	13	大	dà	adult	此亦大誤也
225	13	大	tài	greatest; grand	此亦大誤也
226	13	大	dài	an important person	此亦大誤也
227	13	大	dà	senior	此亦大誤也
228	13	大	dà	approximately	此亦大誤也
229	13	大	tài	greatest; grand	此亦大誤也
230	13	大	dà	an element	此亦大誤也
231	13	大	dà	great; mahā	此亦大誤也
232	12	云	yún	cloud	答云
233	12	云	yún	Yunnan	答云
234	12	云	yún	Yun	答云
235	12	云	yún	to say	答云
236	12	云	yún	to have	答云
237	12	云	yún	a particle with no meaning	答云
238	12	云	yún	in this way	答云
239	12	云	yún	cloud; megha	答云
240	12	云	yún	to say; iti	答云
241	12	受	shòu	to suffer; to be subjected to	意外受竄謫
242	12	受	shòu	to transfer; to confer	意外受竄謫
243	12	受	shòu	to receive; to accept	意外受竄謫
244	12	受	shòu	to tolerate	意外受竄謫
245	12	受	shòu	suitably	意外受竄謫
246	12	受	shòu	feelings; sensations	意外受竄謫
247	11	謂	wèi	to call	以謂著相
248	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	以謂著相
249	11	謂	wèi	to speak to; to address	以謂著相
250	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	以謂著相
251	11	謂	wèi	introducing a condition situation	以謂著相
252	11	謂	wèi	to speak to; to address	以謂著相
253	11	謂	wèi	to think	以謂著相
254	11	謂	wèi	for; is to be	以謂著相
255	11	謂	wèi	to make; to cause	以謂著相
256	11	謂	wèi	and	以謂著相
257	11	謂	wèi	principle; reason	以謂著相
258	11	謂	wèi	Wei	以謂著相
259	11	謂	wèi	which; what; yad	以謂著相
260	11	謂	wèi	to say; iti	以謂著相
261	10	若	ruò	to seem; to be like; as	若前
262	10	若	ruò	seemingly	若前
263	10	若	ruò	if	若前
264	10	若	ruò	you	若前
265	10	若	ruò	this; that	若前
266	10	若	ruò	and; or	若前
267	10	若	ruò	as for; pertaining to	若前
268	10	若	rě	pomegranite	若前
269	10	若	ruò	to choose	若前
270	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若前
271	10	若	ruò	thus	若前
272	10	若	ruò	pollia	若前
273	10	若	ruò	Ruo	若前
274	10	若	ruò	only then	若前
275	10	若	rě	ja	若前
276	10	若	rě	jñā	若前
277	10	若	ruò	if; yadi	若前
278	9	亦	yì	also; too	雖然此亦誤
279	9	亦	yì	but	雖然此亦誤
280	9	亦	yì	this; he; she	雖然此亦誤
281	9	亦	yì	although; even though	雖然此亦誤
282	9	亦	yì	already	雖然此亦誤
283	9	亦	yì	particle with no meaning	雖然此亦誤
284	9	亦	yì	Yi	雖然此亦誤
285	9	名	míng	measure word for people	卷名指迷歸要
286	9	名	míng	fame; renown; reputation	卷名指迷歸要
287	9	名	míng	a name; personal name; designation	卷名指迷歸要
288	9	名	míng	rank; position	卷名指迷歸要
289	9	名	míng	an excuse	卷名指迷歸要
290	9	名	míng	life	卷名指迷歸要
291	9	名	míng	to name; to call	卷名指迷歸要
292	9	名	míng	to express; to describe	卷名指迷歸要
293	9	名	míng	to be called; to have the name	卷名指迷歸要
294	9	名	míng	to own; to possess	卷名指迷歸要
295	9	名	míng	famous; renowned	卷名指迷歸要
296	9	名	míng	moral	卷名指迷歸要
297	9	名	míng	name; naman	卷名指迷歸要
298	9	名	míng	fame; renown; yasas	卷名指迷歸要
299	9	一	yī	one	此一性已不昧
300	9	一	yī	Kangxi radical 1	此一性已不昧
301	9	一	yī	as soon as; all at once	此一性已不昧
302	9	一	yī	pure; concentrated	此一性已不昧
303	9	一	yì	whole; all	此一性已不昧
304	9	一	yī	first	此一性已不昧
305	9	一	yī	the same	此一性已不昧
306	9	一	yī	each	此一性已不昧
307	9	一	yī	certain	此一性已不昧
308	9	一	yī	throughout	此一性已不昧
309	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	此一性已不昧
310	9	一	yī	sole; single	此一性已不昧
311	9	一	yī	a very small amount	此一性已不昧
312	9	一	yī	Yi	此一性已不昧
313	9	一	yī	other	此一性已不昧
314	9	一	yī	to unify	此一性已不昧
315	9	一	yī	accidentally; coincidentally	此一性已不昧
316	9	一	yī	abruptly; suddenly	此一性已不昧
317	9	一	yī	or	此一性已不昧
318	9	一	yī	one; eka	此一性已不昧
319	9	官	guān	an office	中官有以
320	9	官	guān	an official; a government official	中官有以
321	9	官	guān	official; state-run	中官有以
322	9	官	guān	an official body; a state organization; bureau	中官有以
323	9	官	guān	an official rank; an official title	中官有以
324	9	官	guān	governance	中官有以
325	9	官	guān	a sense organ	中官有以
326	9	官	guān	office	中官有以
327	9	官	guān	public	中官有以
328	9	官	guān	an organ	中官有以
329	9	官	guān	a polite form of address	中官有以
330	9	官	guān	Guan	中官有以
331	9	官	guān	to appoint	中官有以
332	9	官	guān	to hold a post	中官有以
333	9	官	guān	minister; official	中官有以
334	8	富貴	fùguì	to be rich and have honor	何則此世界富貴不長久
335	8	富貴	fùguì	beautiful	何則此世界富貴不長久
336	8	富貴	fùguì	wealth	何則此世界富貴不長久
337	8	哉	zāi	exclamatory particle	何至此世界多受苦惱哉
338	8	哉	zāi	interrogative particle	何至此世界多受苦惱哉
339	8	哉	zāi	to start	何至此世界多受苦惱哉
340	8	覺	jué	to awake	覺所覺空
341	8	覺	jiào	sleep	覺所覺空
342	8	覺	jué	to realize	覺所覺空
343	8	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺所覺空
344	8	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺所覺空
345	8	覺	jué	perception; feeling	覺所覺空
346	8	覺	jué	a person with foresight	覺所覺空
347	8	覺	jiào	a sleep; a nap	覺所覺空
348	8	覺	jué	Awaken	覺所覺空
349	8	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺所覺空
350	8	如	rú	such as; for example; for instance	深如一步
351	8	如	rú	if	深如一步
352	8	如	rú	in accordance with	深如一步
353	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	深如一步
354	8	如	rú	this	深如一步
355	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	深如一步
356	8	如	rú	to go to	深如一步
357	8	如	rú	to meet	深如一步
358	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	深如一步
359	8	如	rú	at least as good as	深如一步
360	8	如	rú	and	深如一步
361	8	如	rú	or	深如一步
362	8	如	rú	but	深如一步
363	8	如	rú	then	深如一步
364	8	如	rú	naturally	深如一步
365	8	如	rú	expresses a question or doubt	深如一步
366	8	如	rú	you	深如一步
367	8	如	rú	the second lunar month	深如一步
368	8	如	rú	in; at	深如一步
369	8	如	rú	Ru	深如一步
370	8	如	rú	Thus	深如一步
371	8	如	rú	thus; tathā	深如一步
372	8	如	rú	like; iva	深如一步
373	8	如	rú	suchness; tathatā	深如一步
374	8	且	qiě	moreover	且引事跡為
375	8	且	qiě	shall; tentative future marker	且引事跡為
376	8	且	qiě	even; only	且引事跡為
377	8	且	qiě	also; as well as	且引事跡為
378	8	且	qiě	about to	且引事跡為
379	8	且	qiě	temporarily	且引事跡為
380	8	且	qiě	or	且引事跡為
381	8	且	qiě	simultaneously	且引事跡為
382	8	且	jū	Sixth Month	且引事跡為
383	8	且	jū	final particle with no meaning	且引事跡為
384	8	且	jū	dignified	且引事跡為
385	8	且	qiě	moreover; tavat	且引事跡為
386	8	因	yīn	because	因暗昧真性故
387	8	因	yīn	cause; reason	因暗昧真性故
388	8	因	yīn	to accord with	因暗昧真性故
389	8	因	yīn	to follow	因暗昧真性故
390	8	因	yīn	to rely on	因暗昧真性故
391	8	因	yīn	via; through	因暗昧真性故
392	8	因	yīn	to continue	因暗昧真性故
393	8	因	yīn	to receive	因暗昧真性故
394	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因暗昧真性故
395	8	因	yīn	to seize an opportunity	因暗昧真性故
396	8	因	yīn	to be like	因暗昧真性故
397	8	因	yīn	from; because of	因暗昧真性故
398	8	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因暗昧真性故
399	8	因	yīn	a standrd; a criterion	因暗昧真性故
400	8	因	yīn	Cause	因暗昧真性故
401	8	因	yīn	cause; hetu	因暗昧真性故
402	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	參禪者多不信淨土
403	8	多	duó	many; much	參禪者多不信淨土
404	8	多	duō	more	參禪者多不信淨土
405	8	多	duō	an unspecified extent	參禪者多不信淨土
406	8	多	duō	used in exclamations	參禪者多不信淨土
407	8	多	duō	excessive	參禪者多不信淨土
408	8	多	duō	to what extent	參禪者多不信淨土
409	8	多	duō	abundant	參禪者多不信淨土
410	8	多	duō	to multiply; to acrue	參禪者多不信淨土
411	8	多	duō	mostly	參禪者多不信淨土
412	8	多	duō	simply; merely	參禪者多不信淨土
413	8	多	duō	frequently	參禪者多不信淨土
414	8	多	duō	very	參禪者多不信淨土
415	8	多	duō	Duo	參禪者多不信淨土
416	8	多	duō	ta	參禪者多不信淨土
417	8	多	duō	many; bahu	參禪者多不信淨土
418	7	作	zuò	to do	老僧與夫人作兒子
419	7	作	zuò	to act as; to serve as	老僧與夫人作兒子
420	7	作	zuò	to start	老僧與夫人作兒子
421	7	作	zuò	a writing; a work	老僧與夫人作兒子
422	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	老僧與夫人作兒子
423	7	作	zuō	to create; to make	老僧與夫人作兒子
424	7	作	zuō	a workshop	老僧與夫人作兒子
425	7	作	zuō	to write; to compose	老僧與夫人作兒子
426	7	作	zuò	to rise	老僧與夫人作兒子
427	7	作	zuò	to be aroused	老僧與夫人作兒子
428	7	作	zuò	activity; action; undertaking	老僧與夫人作兒子
429	7	作	zuò	to regard as	老僧與夫人作兒子
430	7	作	zuò	action; kāraṇa	老僧與夫人作兒子
431	7	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	和尚感其恩乃
432	7	乃	nǎi	to be	和尚感其恩乃
433	7	乃	nǎi	you; yours	和尚感其恩乃
434	7	乃	nǎi	also; moreover	和尚感其恩乃
435	7	乃	nǎi	however; but	和尚感其恩乃
436	7	乃	nǎi	if	和尚感其恩乃
437	7	知	zhī	to know	是知兜率難修有墜
438	7	知	zhī	to comprehend	是知兜率難修有墜
439	7	知	zhī	to inform; to tell	是知兜率難修有墜
440	7	知	zhī	to administer	是知兜率難修有墜
441	7	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是知兜率難修有墜
442	7	知	zhī	to be close friends	是知兜率難修有墜
443	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是知兜率難修有墜
444	7	知	zhī	to receive; to entertain	是知兜率難修有墜
445	7	知	zhī	knowledge	是知兜率難修有墜
446	7	知	zhī	consciousness; perception	是知兜率難修有墜
447	7	知	zhī	a close friend	是知兜率難修有墜
448	7	知	zhì	wisdom	是知兜率難修有墜
449	7	知	zhì	Zhi	是知兜率難修有墜
450	7	知	zhī	to appreciate	是知兜率難修有墜
451	7	知	zhī	to make known	是知兜率難修有墜
452	7	知	zhī	to have control over	是知兜率難修有墜
453	7	知	zhī	to expect; to foresee	是知兜率難修有墜
454	7	知	zhī	Understanding	是知兜率難修有墜
455	7	知	zhī	know; jña	是知兜率難修有墜
456	7	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	輪迴無有了時
457	7	輪迴	lúnhuí	rebirth	輪迴無有了時
458	7	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	輪迴無有了時
459	7	空	kōng	empty; void; hollow	受盡則空
460	7	空	kòng	free time	受盡則空
461	7	空	kòng	to empty; to clean out	受盡則空
462	7	空	kōng	the sky; the air	受盡則空
463	7	空	kōng	in vain; for nothing	受盡則空
464	7	空	kòng	vacant; unoccupied	受盡則空
465	7	空	kòng	empty space	受盡則空
466	7	空	kōng	without substance	受盡則空
467	7	空	kōng	to not have	受盡則空
468	7	空	kòng	opportunity; chance	受盡則空
469	7	空	kōng	vast and high	受盡則空
470	7	空	kōng	impractical; ficticious	受盡則空
471	7	空	kòng	blank	受盡則空
472	7	空	kòng	expansive	受盡則空
473	7	空	kòng	lacking	受盡則空
474	7	空	kōng	plain; nothing else	受盡則空
475	7	空	kōng	Emptiness	受盡則空
476	7	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	受盡則空
477	7	兜率	dōushuài	Tusita	三菩薩修兜率
478	7	人	rén	person; people; a human being	欲直指人
479	7	人	rén	Kangxi radical 9	欲直指人
480	7	人	rén	a kind of person	欲直指人
481	7	人	rén	everybody	欲直指人
482	7	人	rén	adult	欲直指人
483	7	人	rén	somebody; others	欲直指人
484	7	人	rén	an upright person	欲直指人
485	7	人	rén	person; manuṣya	欲直指人
486	7	雖	suī	although; even though	故雖入胞胎中
487	7	雖	suī	only	故雖入胞胎中
488	7	雖	suī	although; api	故雖入胞胎中
489	7	行	xíng	to walk	行故
490	7	行	xíng	capable; competent	行故
491	7	行	háng	profession	行故
492	7	行	háng	line; row	行故
493	7	行	xíng	Kangxi radical 144	行故
494	7	行	xíng	to travel	行故
495	7	行	xìng	actions; conduct	行故
496	7	行	xíng	to do; to act; to practice	行故
497	7	行	xíng	all right; OK; okay	行故
498	7	行	háng	horizontal line	行故
499	7	行	héng	virtuous deeds	行故
500	7	行	hàng	a line of trees	行故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
此		cǐ	this; here; etad
故		gù	therefore; tasmāt
矣		yǐ	particle to express certainty; sma
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
西方		xīfāng xīfāng xīfāng	West west; paścima the Western [Pureland]
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
东坡	東坡	100	Dongpo
兜率		100	Tusita
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
化自在天		104	Nirmanarati heaven
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
龙舒增广净土文	龍舒增廣淨土文	108	Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
乃东	乃東	110	Nêdong county
欧阳	歐陽	197	Ouyang
世亲	世親	115	Vasubandhu
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
宋朝		115	Song Dynasty
王日休		119	Wang Rixiu
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
永嘉大师	永嘉大師	121	Venerable Master Yongjia
宰相		122	chancellor; prime minister
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 54.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
得道		100	to attain enlightenment
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
卷第七		106	scroll 7
觉者	覺者	106	awakened one
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老僧		108	an old monk
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了生死		108	ending the cycle of birth and death
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
六入		108	the six sense objects
清修		113	Pure Practice
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
受想		115	sensation and perception
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天乐	天樂	116	heavenly music
无实	無實	119	not ultimately real
无色	無色	119	formless; no form; arupa
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修行人		120	practitioner
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
欲界		121	realm of desire
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真觉	真覺	122	true enlightenment
植善根		122	cultivated wholesome roots
尊宿		122	a senior monk