Glossary and Vocabulary for Tradition of Deva Bodhisattva 提婆菩薩傳, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	之	zhī	to go	鑄黃金像之座身長二丈
2	35	之	zhī	to arrive; to go	鑄黃金像之座身長二丈
3	35	之	zhī	is	鑄黃金像之座身長二丈
4	35	之	zhī	to use	鑄黃金像之座身長二丈
5	35	之	zhī	Zhi	鑄黃金像之座身長二丈
6	35	之	zhī	winding	鑄黃金像之座身長二丈
7	28	言	yán	to speak; to say; said	盡者唯以人不信用其言為憂
8	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	盡者唯以人不信用其言為憂
9	28	言	yán	Kangxi radical 149	盡者唯以人不信用其言為憂
10	28	言	yán	phrase; sentence	盡者唯以人不信用其言為憂
11	28	言	yán	a word; a syllable	盡者唯以人不信用其言為憂
12	28	言	yán	a theory; a doctrine	盡者唯以人不信用其言為憂
13	28	言	yán	to regard as	盡者唯以人不信用其言為憂
14	28	言	yán	to act as	盡者唯以人不信用其言為憂
15	28	言	yán	word; vacana	盡者唯以人不信用其言為憂
16	28	言	yán	speak; vad	盡者唯以人不信用其言為憂
17	26	其	qí	Qi	盡者唯以人不信用其言為憂
18	26	以	yǐ	to use; to grasp	盡者唯以人不信用其言為憂
19	26	以	yǐ	to rely on	盡者唯以人不信用其言為憂
20	26	以	yǐ	to regard	盡者唯以人不信用其言為憂
21	26	以	yǐ	to be able to	盡者唯以人不信用其言為憂
22	26	以	yǐ	to order; to command	盡者唯以人不信用其言為憂
23	26	以	yǐ	used after a verb	盡者唯以人不信用其言為憂
24	26	以	yǐ	a reason; a cause	盡者唯以人不信用其言為憂
25	26	以	yǐ	Israel	盡者唯以人不信用其言為憂
26	26	以	yǐ	Yi	盡者唯以人不信用其言為憂
27	26	以	yǐ	use; yogena	盡者唯以人不信用其言為憂
28	24	我	wǒ	self	故以近事試我
29	24	我	wǒ	[my] dear	故以近事試我
30	24	我	wǒ	Wo	故以近事試我
31	24	我	wǒ	self; atman; attan	故以近事試我
32	24	我	wǒ	ga	故以近事試我
33	23	而	ér	Kangxi radical 126	而假黃金以自多
34	23	而	ér	as if; to seem like	而假黃金以自多
35	23	而	néng	can; able	而假黃金以自多
36	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而假黃金以自多
37	23	而	ér	to arrive; up to	而假黃金以自多
38	23	汝	rǔ	Ru River	汝但詣問求
39	23	汝	rǔ	Ru	汝但詣問求
40	21	者	zhě	ca	提婆菩薩者南天竺人
41	19	所	suǒ	a few; various; some	為諸國所推
42	19	所	suǒ	a place; a location	為諸國所推
43	19	所	suǒ	indicates a passive voice	為諸國所推
44	19	所	suǒ	an ordinal number	為諸國所推
45	19	所	suǒ	meaning	為諸國所推
46	19	所	suǒ	garrison	為諸國所推
47	19	所	suǒ	place; pradeśa	為諸國所推
48	18	提婆	típó	Heaven	提婆詣廟求入
49	18	提婆	típó	Aryadeva; Deva	提婆詣廟求入
50	18	提婆	típó	Devadatta	提婆詣廟求入
51	18	提婆	típó	Kanadeva	提婆詣廟求入
52	17	無	wú	Kangxi radical 71	賾探胸懷既無所愧
53	17	無	wú	to not have; without	賾探胸懷既無所愧
54	17	無	mó	mo	賾探胸懷既無所愧
55	17	無	wú	to not have	賾探胸懷既無所愧
56	17	無	wú	Wu	賾探胸懷既無所愧
57	17	無	mó	mo	賾探胸懷既無所愧
58	15	人	rén	person; people; a human being	提婆菩薩者南天竺人
59	15	人	rén	Kangxi radical 9	提婆菩薩者南天竺人
60	15	人	rén	a kind of person	提婆菩薩者南天竺人
61	15	人	rén	everybody	提婆菩薩者南天竺人
62	15	人	rén	adult	提婆菩薩者南天竺人
63	15	人	rén	somebody; others	提婆菩薩者南天竺人
64	15	人	rén	an upright person	提婆菩薩者南天竺人
65	15	人	rén	person; manuṣya	提婆菩薩者南天竺人
66	15	也	yě	ya	羅門種也
67	13	不	bù	infix potential marker	以為所不
68	12	為	wéi	to act as; to serve	為諸國所推
69	12	為	wéi	to change into; to become	為諸國所推
70	12	為	wéi	to be; is	為諸國所推
71	12	為	wéi	to do	為諸國所推
72	12	為	wèi	to support; to help	為諸國所推
73	12	為	wéi	to govern	為諸國所推
74	12	為	wèi	to be; bhū	為諸國所推
75	11	王	wáng	Wang	南天竺王總御諸
76	11	王	wáng	a king	南天竺王總御諸
77	11	王	wáng	Kangxi radical 96	南天竺王總御諸
78	11	王	wàng	to be king; to rule	南天竺王總御諸
79	11	王	wáng	a prince; a duke	南天竺王總御諸
80	11	王	wáng	grand; great	南天竺王總御諸
81	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	南天竺王總御諸
82	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	南天竺王總御諸
83	11	王	wáng	the head of a group or gang	南天竺王總御諸
84	11	王	wáng	the biggest or best of a group	南天竺王總御諸
85	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	南天竺王總御諸
86	10	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	提婆言若神必能如汝所說乃
87	10	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	提婆言若神必能如汝所說乃
88	10	神	shén	spirit; will; attention	提婆言若神必能如汝所說乃
89	10	神	shén	soul; spirit; divine essence	提婆言若神必能如汝所說乃
90	10	神	shén	expression	提婆言若神必能如汝所說乃
91	10	神	shén	a portrait	提婆言若神必能如汝所說乃
92	10	神	shén	a person with supernatural powers	提婆言若神必能如汝所說乃
93	10	神	shén	Shen	提婆言若神必能如汝所說乃
94	10	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	提婆言若神必能如汝所說乃
95	9	既	jì	to complete; to finish	賾探胸懷既無所愧
96	9	既	jì	Ji	賾探胸懷既無所愧
97	8	實	shí	real; true	我以實刀困汝
98	8	實	shí	nut; seed; fruit	我以實刀困汝
99	8	實	shí	substance; content; material	我以實刀困汝
100	8	實	shí	honest; sincere	我以實刀困汝
101	8	實	shí	vast; extensive	我以實刀困汝
102	8	實	shí	solid	我以實刀困汝
103	8	實	shí	abundant; prosperous	我以實刀困汝
104	8	實	shí	reality; a fact; an event	我以實刀困汝
105	8	實	shí	wealth; property	我以實刀困汝
106	8	實	shí	effect; result	我以實刀困汝
107	8	實	shí	an honest person	我以實刀困汝
108	8	實	shí	to fill	我以實刀困汝
109	8	實	shí	complete	我以實刀困汝
110	8	實	shí	to strengthen	我以實刀困汝
111	8	實	shí	to practice	我以實刀困汝
112	8	實	shí	namely	我以實刀困汝
113	8	實	shí	to verify; to check; to confirm	我以實刀困汝
114	8	實	shí	full; at capacity	我以實刀困汝
115	8	實	shí	supplies; goods	我以實刀困汝
116	8	實	shí	Shichen	我以實刀困汝
117	8	實	shí	Real	我以實刀困汝
118	8	實	shí	truth; reality; tattva	我以實刀困汝
119	8	求	qiú	to request	人有求願能令現世如意
120	8	求	qiú	to seek; to look for	人有求願能令現世如意
121	8	求	qiú	to implore	人有求願能令現世如意
122	8	求	qiú	to aspire to	人有求願能令現世如意
123	8	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	人有求願能令現世如意
124	8	求	qiú	to attract	人有求願能令現世如意
125	8	求	qiú	to bribe	人有求願能令現世如意
126	8	求	qiú	Qiu	人有求願能令現世如意
127	8	求	qiú	to demand	人有求願能令現世如意
128	8	求	qiú	to end	人有求願能令現世如意
129	8	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	人有求願能令現世如意
130	7	屈	qū	to bend; to flex	將無名過其實理屈其辭也
131	7	屈	qū	a grievance; unjust treatment	將無名過其實理屈其辭也
132	7	屈	qū	to diminish	將無名過其實理屈其辭也
133	7	屈	qū	a door latch	將無名過其實理屈其辭也
134	7	屈	qū	to submit	將無名過其實理屈其辭也
135	7	屈	jué	obstinate	將無名過其實理屈其辭也
136	7	屈	jué	to exhaust	將無名過其實理屈其辭也
137	7	屈	qū	Qu	將無名過其實理屈其辭也
138	7	屈	qū	bent; crooked	將無名過其實理屈其辭也
139	7	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	將無名過其實理屈其辭也
140	7	屈	qū	bowed; bent down; avanata	將無名過其實理屈其辭也
141	7	與	yǔ	to give	見與者真上施也
142	7	與	yǔ	to accompany	見與者真上施也
143	7	與	yù	to particate in	見與者真上施也
144	7	與	yù	of the same kind	見與者真上施也
145	7	與	yù	to help	見與者真上施也
146	7	與	yǔ	for	見與者真上施也
147	7	眼	yǎn	eye	天像搖動其眼怒目視
148	7	眼	yǎn	eyeball	天像搖動其眼怒目視
149	7	眼	yǎn	sight	天像搖動其眼怒目視
150	7	眼	yǎn	the present moment	天像搖動其眼怒目視
151	7	眼	yǎn	an opening; a small hole	天像搖動其眼怒目視
152	7	眼	yǎn	a trap	天像搖動其眼怒目視
153	7	眼	yǎn	insight	天像搖動其眼怒目視
154	7	眼	yǎn	a salitent point	天像搖動其眼怒目視
155	7	眼	yǎn	a beat with no accent	天像搖動其眼怒目視
156	7	眼	yǎn	to look; to glance	天像搖動其眼怒目視
157	7	眼	yǎn	to see proof	天像搖動其眼怒目視
158	7	眼	yǎn	eye; cakṣus	天像搖動其眼怒目視
159	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	提婆問天神則神矣何其小也
160	7	則	zé	a grade; a level	提婆問天神則神矣何其小也
161	7	則	zé	an example; a model	提婆問天神則神矣何其小也
162	7	則	zé	a weighing device	提婆問天神則神矣何其小也
163	7	則	zé	to grade; to rank	提婆問天神則神矣何其小也
164	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	提婆問天神則神矣何其小也
165	7	則	zé	to do	提婆問天神則神矣何其小也
166	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	提婆問天神則神矣何其小也
167	7	未	wèi	Eighth earthly branch	未言之間
168	7	未	wèi	1-3 p.m.	未言之間
169	7	未	wèi	to taste	未言之間
170	7	未	wèi	future; anāgata	未言之間
171	7	能	néng	can; able	人有求願能令現世如意
172	7	能	néng	ability; capacity	人有求願能令現世如意
173	7	能	néng	a mythical bear-like beast	人有求願能令現世如意
174	7	能	néng	energy	人有求願能令現世如意
175	7	能	néng	function; use	人有求願能令現世如意
176	7	能	néng	talent	人有求願能令現世如意
177	7	能	néng	expert at	人有求願能令現世如意
178	7	能	néng	to be in harmony	人有求願能令現世如意
179	7	能	néng	to tend to; to care for	人有求願能令現世如意
180	7	能	néng	to reach; to arrive at	人有求願能令現世如意
181	7	能	néng	to be able; śak	人有求願能令現世如意
182	7	能	néng	skilful; pravīṇa	人有求願能令現世如意
183	7	問	wèn	to ask	汝但詣問求
184	7	問	wèn	to inquire after	汝但詣問求
185	7	問	wèn	to interrogate	汝但詣問求
186	7	問	wèn	to hold responsible	汝但詣問求
187	7	問	wèn	to request something	汝但詣問求
188	7	問	wèn	to rebuke	汝但詣問求
189	7	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	汝但詣問求
190	7	問	wèn	news	汝但詣問求
191	7	問	wèn	to propose marriage	汝但詣問求
192	7	問	wén	to inform	汝但詣問求
193	7	問	wèn	to research	汝但詣問求
194	7	問	wèn	Wen	汝但詣問求
195	7	問	wèn	a question	汝但詣問求
196	7	問	wèn	ask; prccha	汝但詣問求
197	7	刀	dāo	knife; a blade	心結怨忿囓刀自誓
198	7	刀	dāo	Kangxi radical 18	心結怨忿囓刀自誓
199	7	刀	dāo	knife money	心結怨忿囓刀自誓
200	7	刀	dāo	sword	心結怨忿囓刀自誓
201	7	刀	dāo	Dao	心結怨忿囓刀自誓
202	7	刀	dāo	knife; sastra	心結怨忿囓刀自誓
203	7	一	yī	one	大自在天何為一小婆羅門所
204	7	一	yī	Kangxi radical 1	大自在天何為一小婆羅門所
205	7	一	yī	pure; concentrated	大自在天何為一小婆羅門所
206	7	一	yī	first	大自在天何為一小婆羅門所
207	7	一	yī	the same	大自在天何為一小婆羅門所
208	7	一	yī	sole; single	大自在天何為一小婆羅門所
209	7	一	yī	a very small amount	大自在天何為一小婆羅門所
210	7	一	yī	Yi	大自在天何為一小婆羅門所
211	7	一	yī	other	大自在天何為一小婆羅門所
212	7	一	yī	to unify	大自在天何為一小婆羅門所
213	7	一	yī	accidentally; coincidentally	大自在天何為一小婆羅門所
214	7	一	yī	abruptly; suddenly	大自在天何為一小婆羅門所
215	7	一	yī	one; eka	大自在天何為一小婆羅門所
216	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我得其心故
217	6	得	děi	to want to; to need to	我得其心故
218	6	得	děi	must; ought to	我得其心故
219	6	得	dé	de	我得其心故
220	6	得	de	infix potential marker	我得其心故
221	6	得	dé	to result in	我得其心故
222	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我得其心故
223	6	得	dé	to be satisfied	我得其心故
224	6	得	dé	to be finished	我得其心故
225	6	得	děi	satisfying	我得其心故
226	6	得	dé	to contract	我得其心故
227	6	得	dé	to hear	我得其心故
228	6	得	dé	to have; there is	我得其心故
229	6	得	dé	marks time passed	我得其心故
230	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	我得其心故
231	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	言已而出
232	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	言已而出
233	6	已	yǐ	to complete	言已而出
234	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	言已而出
235	6	已	yǐ	to recover from an illness	言已而出
236	6	已	yǐ	former; pūrvaka	言已而出
237	6	心	xīn	heart [organ]	我得其心故
238	6	心	xīn	Kangxi radical 61	我得其心故
239	6	心	xīn	mind; consciousness	我得其心故
240	6	心	xīn	the center; the core; the middle	我得其心故
241	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	我得其心故
242	6	心	xīn	heart	我得其心故
243	6	心	xīn	emotion	我得其心故
244	6	心	xīn	intention; consideration	我得其心故
245	6	心	xīn	disposition; temperament	我得其心故
246	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	我得其心故
247	6	心	xīn	heart; hṛdaya	我得其心故
248	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	我得其心故
249	6	天	tiān	day	天
250	6	天	tiān	heaven	天
251	6	天	tiān	nature	天
252	6	天	tiān	sky	天
253	6	天	tiān	weather	天
254	6	天	tiān	father; husband	天
255	6	天	tiān	a necessity	天
256	6	天	tiān	season	天
257	6	天	tiān	destiny	天
258	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
259	6	天	tiān	a deva; a god	天
260	6	天	tiān	Heaven	天
261	6	論	lùn	to comment; to discuss	此非虛論
262	6	論	lùn	a theory; a doctrine	此非虛論
263	6	論	lùn	to evaluate	此非虛論
264	6	論	lùn	opinion; speech; statement	此非虛論
265	6	論	lùn	to convict	此非虛論
266	6	論	lùn	to edit; to compile	此非虛論
267	6	論	lùn	a treatise; sastra	此非虛論
268	6	論	lùn	discussion	此非虛論
269	6	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	名既重加以智參神契
270	6	智	zhì	care; prudence	名既重加以智參神契
271	6	智	zhì	Zhi	名既重加以智參神契
272	6	智	zhì	spiritual insight; gnosis	名既重加以智參神契
273	6	智	zhì	clever	名既重加以智參神契
274	6	智	zhì	Wisdom	名既重加以智參神契
275	6	智	zhì	jnana; knowing	名既重加以智參神契
276	6	非	fēi	Kangxi radical 175	熒惑非所望也
277	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	熒惑非所望也
278	6	非	fēi	different	熒惑非所望也
279	6	非	fēi	to not be; to not have	熒惑非所望也
280	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	熒惑非所望也
281	6	非	fēi	Africa	熒惑非所望也
282	6	非	fēi	to slander	熒惑非所望也
283	6	非	fěi	to avoid	熒惑非所望也
284	6	非	fēi	must	熒惑非所望也
285	6	非	fēi	an error	熒惑非所望也
286	6	非	fēi	a problem; a question	熒惑非所望也
287	6	非	fēi	evil	熒惑非所望也
288	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	龍樹菩薩弟子婆
289	6	弟子	dìzi	youngster	龍樹菩薩弟子婆
290	6	弟子	dìzi	prostitute	龍樹菩薩弟子婆
291	6	弟子	dìzi	believer	龍樹菩薩弟子婆
292	6	弟子	dìzi	disciple	龍樹菩薩弟子婆
293	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	龍樹菩薩弟子婆
294	5	便	biàn	convenient; handy; easy	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
295	5	便	biàn	advantageous	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
296	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
297	5	便	pián	fat; obese	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
298	5	便	biàn	to make easy	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
299	5	便	biàn	an unearned advantage	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
300	5	便	biàn	ordinary; plain	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
301	5	便	biàn	in passing	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
302	5	便	biàn	informal	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
303	5	便	biàn	appropriate; suitable	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
304	5	便	biàn	an advantageous occasion	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
305	5	便	biàn	stool	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
306	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
307	5	便	biàn	proficient; skilled	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
308	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	神言我所乏者左眼能施我者便可出之
309	5	下	xià	bottom	干戈來下
310	5	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	干戈來下
311	5	下	xià	to announce	干戈來下
312	5	下	xià	to do	干戈來下
313	5	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	干戈來下
314	5	下	xià	the lower class; a member of the lower class	干戈來下
315	5	下	xià	inside	干戈來下
316	5	下	xià	an aspect	干戈來下
317	5	下	xià	a certain time	干戈來下
318	5	下	xià	to capture; to take	干戈來下
319	5	下	xià	to put in	干戈來下
320	5	下	xià	to enter	干戈來下
321	5	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	干戈來下
322	5	下	xià	to finish work or school	干戈來下
323	5	下	xià	to go	干戈來下
324	5	下	xià	to scorn; to look down on	干戈來下
325	5	下	xià	to modestly decline	干戈來下
326	5	下	xià	to produce	干戈來下
327	5	下	xià	to stay at; to lodge at	干戈來下
328	5	下	xià	to decide	干戈來下
329	5	下	xià	to be less than	干戈來下
330	5	下	xià	humble; lowly	干戈來下
331	5	下	xià	below; adhara	干戈來下
332	5	下	xià	lower; inferior; hina	干戈來下
333	5	惜	xī	to pity; to regret	惜身情重惜名次之
334	5	惜	xī	to preserve	惜身情重惜名次之
335	5	惜	xī	to reject	惜身情重惜名次之
336	5	惜	xī	to treasure; to value; to cherish	惜身情重惜名次之
337	5	惜	xī	to begrudge; to gudge	惜身情重惜名次之
338	5	惜	xī	Cherish	惜身情重惜名次之
339	5	惜	xī	to care for; long for; spṛhā	惜身情重惜名次之
340	5	從	cóng	to follow	從
341	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從
342	5	從	cóng	to participate in something	從
343	5	從	cóng	to use a certain method or principle	從
344	5	從	cóng	something secondary	從
345	5	從	cóng	remote relatives	從
346	5	從	cóng	secondary	從
347	5	從	cóng	to go on; to advance	從
348	5	從	cōng	at ease; informal	從
349	5	從	zòng	a follower; a supporter	從
350	5	從	zòng	to release	從
351	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從
352	5	亦	yì	Yi	吾既不慢神亦不辱也
353	5	見	jiàn	to see	願何須見耶
354	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	願何須見耶
355	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	願何須見耶
356	5	見	jiàn	refer to; for details see	願何須見耶
357	5	見	jiàn	to listen to	願何須見耶
358	5	見	jiàn	to meet	願何須見耶
359	5	見	jiàn	to receive (a guest)	願何須見耶
360	5	見	jiàn	let me; kindly	願何須見耶
361	5	見	jiàn	Jian	願何須見耶
362	5	見	xiàn	to appear	願何須見耶
363	5	見	xiàn	to introduce	願何須見耶
364	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	願何須見耶
365	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	願何須見耶
366	5	何	hè	to carry on the shoulder	提婆問天神則神矣何其小也
367	5	何	hé	what	提婆問天神則神矣何其小也
368	5	何	hé	He	提婆問天神則神矣何其小也
369	5	即	jí	to be near by; to be close to	即以
370	5	即	jí	at that time	即以
371	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以
372	5	即	jí	supposed; so-called	即以
373	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即以
374	5	名	míng	fame; renown; reputation	名既重加以智參神契
375	5	名	míng	a name; personal name; designation	名既重加以智參神契
376	5	名	míng	rank; position	名既重加以智參神契
377	5	名	míng	an excuse	名既重加以智參神契
378	5	名	míng	life	名既重加以智參神契
379	5	名	míng	to name; to call	名既重加以智參神契
380	5	名	míng	to express; to describe	名既重加以智參神契
381	5	名	míng	to be called; to have the name	名既重加以智參神契
382	5	名	míng	to own; to possess	名既重加以智參神契
383	5	名	míng	famous; renowned	名既重加以智參神契
384	5	名	míng	moral	名既重加以智參神契
385	5	名	míng	name; naman	名既重加以智參神契
386	5	名	míng	fame; renown; yasas	名既重加以智參神契
387	5	吾	wú	Wu	若不如是豈是吾之所欲見耶
388	5	天神	tiānshén	a deity	天神
389	5	天神	tiānshén	a god; a deity; devatā	天神
390	5	狂	kuáng	insane; mad	但念汝等為狂心所欺
391	5	狂	kuáng	violent	但念汝等為狂心所欺
392	5	狂	kuáng	wild	但念汝等為狂心所欺
393	5	狂	kuáng	boastful	但念汝等為狂心所欺
394	5	狂	kuáng	Kuang	但念汝等為狂心所欺
395	5	狂	kuáng	in a hurry; in a rush	但念汝等為狂心所欺
396	5	狂	kuáng	a madman	但念汝等為狂心所欺
397	5	狂	kuáng	furious	但念汝等為狂心所欺
398	5	狂	kuáng	unnatural; strange	但念汝等為狂心所欺
399	5	狂	kuáng	insane; unmatta	但念汝等為狂心所欺
400	5	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	時人奇其志氣伏其明正
401	5	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	時人奇其志氣伏其明正
402	5	伏	fú	to yield; to surrender	時人奇其志氣伏其明正
403	5	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	時人奇其志氣伏其明正
404	5	伏	fú	to go down	時人奇其志氣伏其明正
405	5	伏	fú	the hottest days of summer	時人奇其志氣伏其明正
406	5	伏	fú	a dwelling; a home	時人奇其志氣伏其明正
407	5	伏	fú	to hatch	時人奇其志氣伏其明正
408	5	伏	fú	to subdue	時人奇其志氣伏其明正
409	5	伏	fú	Fu	時人奇其志氣伏其明正
410	5	伏	fú	overpowering; abhibhava	時人奇其志氣伏其明正
411	5	自	zì	Kangxi radical 132	而假黃金以自多
412	5	自	zì	Zi	而假黃金以自多
413	5	自	zì	a nose	而假黃金以自多
414	5	自	zì	the beginning; the start	而假黃金以自多
415	5	自	zì	origin	而假黃金以自多
416	5	自	zì	to employ; to use	而假黃金以自多
417	5	自	zì	to be	而假黃金以自多
418	5	自	zì	self; soul; ātman	而假黃金以自多
419	5	欲	yù	desire	若不如是豈是吾之所欲見耶
420	5	欲	yù	to desire; to wish	若不如是豈是吾之所欲見耶
421	5	欲	yù	to desire; to intend	若不如是豈是吾之所欲見耶
422	5	欲	yù	lust	若不如是豈是吾之所欲見耶
423	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若不如是豈是吾之所欲見耶
424	4	形	xíng	appearance	形
425	4	形	xíng	adjective	形
426	4	形	xíng	shape; form	形
427	4	形	xíng	terrain	形
428	4	形	xíng	circumstances; situation	形
429	4	形	xíng	to form; to become	形
430	4	形	xíng	to appear; to manifest	形
431	4	形	xíng	to contrast; to compare	形
432	4	形	xíng	to describe	形
433	4	形	xíng	an entity	形
434	4	形	xíng	formal	形
435	4	形	xíng	punishment	形
436	4	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	形
437	4	必	bì	must	提婆言若神必能如汝所說乃
438	4	必	bì	Bi	提婆言若神必能如汝所說乃
439	4	理	lǐ	reason; logic; truth	將無名過其實理屈其辭也
440	4	理	lǐ	to manage	將無名過其實理屈其辭也
441	4	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	將無名過其實理屈其辭也
442	4	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	將無名過其實理屈其辭也
443	4	理	lǐ	a natural science	將無名過其實理屈其辭也
444	4	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	將無名過其實理屈其辭也
445	4	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	將無名過其實理屈其辭也
446	4	理	lǐ	a judge	將無名過其實理屈其辭也
447	4	理	lǐ	li; moral principle	將無名過其實理屈其辭也
448	4	理	lǐ	to tidy up; to put in order	將無名過其實理屈其辭也
449	4	理	lǐ	grain; texture	將無名過其實理屈其辭也
450	4	理	lǐ	reason; logic; truth	將無名過其實理屈其辭也
451	4	理	lǐ	principle; naya	將無名過其實理屈其辭也
452	4	主	zhǔ	owner	主廟者言
453	4	主	zhǔ	principal; main; primary	主廟者言
454	4	主	zhǔ	master	主廟者言
455	4	主	zhǔ	host	主廟者言
456	4	主	zhǔ	to manage; to lead	主廟者言
457	4	主	zhǔ	to decide; to advocate	主廟者言
458	4	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主廟者言
459	4	主	zhǔ	to signify; to indicate	主廟者言
460	4	主	zhǔ	oneself	主廟者言
461	4	主	zhǔ	a person; a party	主廟者言
462	4	主	zhǔ	God; the Lord	主廟者言
463	4	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主廟者言
464	4	主	zhǔ	an ancestral tablet	主廟者言
465	4	主	zhǔ	princess	主廟者言
466	4	主	zhǔ	chairperson	主廟者言
467	4	主	zhǔ	fundamental	主廟者言
468	4	主	zhǔ	Zhu	主廟者言
469	4	主	zhù	to pour	主廟者言
470	4	主	zhǔ	host; svamin	主廟者言
471	4	主	zhǔ	abbot	主廟者言
472	4	但	dàn	Dan	汝但詣問求
473	4	困	kùn	to be sleepy; to be drowsy	困
474	4	困	kùn	to surround; to beseige	困
475	4	困	kùn	to be surrounded; to be stranded	困
476	4	困	kùn	difficult	困
477	4	困	kùn	to sleep	困
478	4	困	kùn	fatigued	困
479	4	困	kùn	impoverished	困
480	4	困	kùn	Kun [hexagram]	困
481	4	困	kùn	afflicted; prapīḍita	困
482	4	身	shēn	human body; torso	惜身情重惜名次之
483	4	身	shēn	Kangxi radical 158	惜身情重惜名次之
484	4	身	shēn	self	惜身情重惜名次之
485	4	身	shēn	life	惜身情重惜名次之
486	4	身	shēn	an object	惜身情重惜名次之
487	4	身	shēn	a lifetime	惜身情重惜名次之
488	4	身	shēn	moral character	惜身情重惜名次之
489	4	身	shēn	status; identity; position	惜身情重惜名次之
490	4	身	shēn	pregnancy	惜身情重惜名次之
491	4	身	juān	India	惜身情重惜名次之
492	4	身	shēn	body; kāya	惜身情重惜名次之
493	4	供	gōng	to present to; to supply; to provide	其夜求諸供備
494	4	供	gòng	to offer in worship	其夜求諸供備
495	4	供	gōng	to state in evidence	其夜求諸供備
496	4	供	gōng	a court record; evidence	其夜求諸供備
497	4	供	gōng	to state the details of a case	其夜求諸供備
498	4	供	gōng	to be supportive	其夜求諸供備
499	4	供	gōng	to respect	其夜求諸供備
500	4	供	gòng	to set out; to arrange	其夜求諸供備

Frequencies of all Words

Top 1239

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	之	zhī	him; her; them; that	鑄黃金像之座身長二丈
2	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	鑄黃金像之座身長二丈
3	35	之	zhī	to go	鑄黃金像之座身長二丈
4	35	之	zhī	this; that	鑄黃金像之座身長二丈
5	35	之	zhī	genetive marker	鑄黃金像之座身長二丈
6	35	之	zhī	it	鑄黃金像之座身長二丈
7	35	之	zhī	in; in regards to	鑄黃金像之座身長二丈
8	35	之	zhī	all	鑄黃金像之座身長二丈
9	35	之	zhī	and	鑄黃金像之座身長二丈
10	35	之	zhī	however	鑄黃金像之座身長二丈
11	35	之	zhī	if	鑄黃金像之座身長二丈
12	35	之	zhī	then	鑄黃金像之座身長二丈
13	35	之	zhī	to arrive; to go	鑄黃金像之座身長二丈
14	35	之	zhī	is	鑄黃金像之座身長二丈
15	35	之	zhī	to use	鑄黃金像之座身長二丈
16	35	之	zhī	Zhi	鑄黃金像之座身長二丈
17	35	之	zhī	winding	鑄黃金像之座身長二丈
18	28	言	yán	to speak; to say; said	盡者唯以人不信用其言為憂
19	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	盡者唯以人不信用其言為憂
20	28	言	yán	Kangxi radical 149	盡者唯以人不信用其言為憂
21	28	言	yán	a particle with no meaning	盡者唯以人不信用其言為憂
22	28	言	yán	phrase; sentence	盡者唯以人不信用其言為憂
23	28	言	yán	a word; a syllable	盡者唯以人不信用其言為憂
24	28	言	yán	a theory; a doctrine	盡者唯以人不信用其言為憂
25	28	言	yán	to regard as	盡者唯以人不信用其言為憂
26	28	言	yán	to act as	盡者唯以人不信用其言為憂
27	28	言	yán	word; vacana	盡者唯以人不信用其言為憂
28	28	言	yán	speak; vad	盡者唯以人不信用其言為憂
29	26	其	qí	his; hers; its; theirs	盡者唯以人不信用其言為憂
30	26	其	qí	to add emphasis	盡者唯以人不信用其言為憂
31	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	盡者唯以人不信用其言為憂
32	26	其	qí	used when making a request or giving an order	盡者唯以人不信用其言為憂
33	26	其	qí	he; her; it; them	盡者唯以人不信用其言為憂
34	26	其	qí	probably; likely	盡者唯以人不信用其言為憂
35	26	其	qí	will	盡者唯以人不信用其言為憂
36	26	其	qí	may	盡者唯以人不信用其言為憂
37	26	其	qí	if	盡者唯以人不信用其言為憂
38	26	其	qí	or	盡者唯以人不信用其言為憂
39	26	其	qí	Qi	盡者唯以人不信用其言為憂
40	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	盡者唯以人不信用其言為憂
41	26	以	yǐ	so as to; in order to	盡者唯以人不信用其言為憂
42	26	以	yǐ	to use; to regard as	盡者唯以人不信用其言為憂
43	26	以	yǐ	to use; to grasp	盡者唯以人不信用其言為憂
44	26	以	yǐ	according to	盡者唯以人不信用其言為憂
45	26	以	yǐ	because of	盡者唯以人不信用其言為憂
46	26	以	yǐ	on a certain date	盡者唯以人不信用其言為憂
47	26	以	yǐ	and; as well as	盡者唯以人不信用其言為憂
48	26	以	yǐ	to rely on	盡者唯以人不信用其言為憂
49	26	以	yǐ	to regard	盡者唯以人不信用其言為憂
50	26	以	yǐ	to be able to	盡者唯以人不信用其言為憂
51	26	以	yǐ	to order; to command	盡者唯以人不信用其言為憂
52	26	以	yǐ	further; moreover	盡者唯以人不信用其言為憂
53	26	以	yǐ	used after a verb	盡者唯以人不信用其言為憂
54	26	以	yǐ	very	盡者唯以人不信用其言為憂
55	26	以	yǐ	already	盡者唯以人不信用其言為憂
56	26	以	yǐ	increasingly	盡者唯以人不信用其言為憂
57	26	以	yǐ	a reason; a cause	盡者唯以人不信用其言為憂
58	26	以	yǐ	Israel	盡者唯以人不信用其言為憂
59	26	以	yǐ	Yi	盡者唯以人不信用其言為憂
60	26	以	yǐ	use; yogena	盡者唯以人不信用其言為憂
61	24	我	wǒ	I; me; my	故以近事試我
62	24	我	wǒ	self	故以近事試我
63	24	我	wǒ	we; our	故以近事試我
64	24	我	wǒ	[my] dear	故以近事試我
65	24	我	wǒ	Wo	故以近事試我
66	24	我	wǒ	self; atman; attan	故以近事試我
67	24	我	wǒ	ga	故以近事試我
68	24	我	wǒ	I; aham	故以近事試我
69	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而假黃金以自多
70	23	而	ér	Kangxi radical 126	而假黃金以自多
71	23	而	ér	you	而假黃金以自多
72	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而假黃金以自多
73	23	而	ér	right away; then	而假黃金以自多
74	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而假黃金以自多
75	23	而	ér	if; in case; in the event that	而假黃金以自多
76	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而假黃金以自多
77	23	而	ér	how can it be that?	而假黃金以自多
78	23	而	ér	so as to	而假黃金以自多
79	23	而	ér	only then	而假黃金以自多
80	23	而	ér	as if; to seem like	而假黃金以自多
81	23	而	néng	can; able	而假黃金以自多
82	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而假黃金以自多
83	23	而	ér	me	而假黃金以自多
84	23	而	ér	to arrive; up to	而假黃金以自多
85	23	而	ér	possessive	而假黃金以自多
86	23	而	ér	and; ca	而假黃金以自多
87	23	汝	rǔ	you; thou	汝但詣問求
88	23	汝	rǔ	Ru River	汝但詣問求
89	23	汝	rǔ	Ru	汝但詣問求
90	23	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝但詣問求
91	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	提婆菩薩者南天竺人
92	21	者	zhě	that	提婆菩薩者南天竺人
93	21	者	zhě	nominalizing function word	提婆菩薩者南天竺人
94	21	者	zhě	used to mark a definition	提婆菩薩者南天竺人
95	21	者	zhě	used to mark a pause	提婆菩薩者南天竺人
96	21	者	zhě	topic marker; that; it	提婆菩薩者南天竺人
97	21	者	zhuó	according to	提婆菩薩者南天竺人
98	21	者	zhě	ca	提婆菩薩者南天竺人
99	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為諸國所推
100	19	所	suǒ	an office; an institute	為諸國所推
101	19	所	suǒ	introduces a relative clause	為諸國所推
102	19	所	suǒ	it	為諸國所推
103	19	所	suǒ	if; supposing	為諸國所推
104	19	所	suǒ	a few; various; some	為諸國所推
105	19	所	suǒ	a place; a location	為諸國所推
106	19	所	suǒ	indicates a passive voice	為諸國所推
107	19	所	suǒ	that which	為諸國所推
108	19	所	suǒ	an ordinal number	為諸國所推
109	19	所	suǒ	meaning	為諸國所推
110	19	所	suǒ	garrison	為諸國所推
111	19	所	suǒ	place; pradeśa	為諸國所推
112	19	所	suǒ	that which; yad	為諸國所推
113	18	提婆	típó	Heaven	提婆詣廟求入
114	18	提婆	típó	Aryadeva; Deva	提婆詣廟求入
115	18	提婆	típó	Devadatta	提婆詣廟求入
116	18	提婆	típó	Kanadeva	提婆詣廟求入
117	17	無	wú	no	賾探胸懷既無所愧
118	17	無	wú	Kangxi radical 71	賾探胸懷既無所愧
119	17	無	wú	to not have; without	賾探胸懷既無所愧
120	17	無	wú	has not yet	賾探胸懷既無所愧
121	17	無	mó	mo	賾探胸懷既無所愧
122	17	無	wú	do not	賾探胸懷既無所愧
123	17	無	wú	not; -less; un-	賾探胸懷既無所愧
124	17	無	wú	regardless of	賾探胸懷既無所愧
125	17	無	wú	to not have	賾探胸懷既無所愧
126	17	無	wú	um	賾探胸懷既無所愧
127	17	無	wú	Wu	賾探胸懷既無所愧
128	17	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	賾探胸懷既無所愧
129	17	無	wú	not; non-	賾探胸懷既無所愧
130	17	無	mó	mo	賾探胸懷既無所愧
131	16	有	yǒu	is; are; to exist	其國中有大
132	16	有	yǒu	to have; to possess	其國中有大
133	16	有	yǒu	indicates an estimate	其國中有大
134	16	有	yǒu	indicates a large quantity	其國中有大
135	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	其國中有大
136	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其國中有大
137	16	有	yǒu	used to compare two things	其國中有大
138	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其國中有大
139	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	其國中有大
140	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	其國中有大
141	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	其國中有大
142	16	有	yǒu	abundant	其國中有大
143	16	有	yǒu	purposeful	其國中有大
144	16	有	yǒu	You	其國中有大
145	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其國中有大
146	16	有	yǒu	becoming; bhava	其國中有大
147	15	人	rén	person; people; a human being	提婆菩薩者南天竺人
148	15	人	rén	Kangxi radical 9	提婆菩薩者南天竺人
149	15	人	rén	a kind of person	提婆菩薩者南天竺人
150	15	人	rén	everybody	提婆菩薩者南天竺人
151	15	人	rén	adult	提婆菩薩者南天竺人
152	15	人	rén	somebody; others	提婆菩薩者南天竺人
153	15	人	rén	an upright person	提婆菩薩者南天竺人
154	15	人	rén	person; manuṣya	提婆菩薩者南天竺人
155	15	也	yě	also; too	羅門種也
156	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	羅門種也
157	15	也	yě	either	羅門種也
158	15	也	yě	even	羅門種也
159	15	也	yě	used to soften the tone	羅門種也
160	15	也	yě	used for emphasis	羅門種也
161	15	也	yě	used to mark contrast	羅門種也
162	15	也	yě	used to mark compromise	羅門種也
163	15	也	yě	ya	羅門種也
164	13	不	bù	not; no	以為所不
165	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以為所不
166	13	不	bù	as a correlative	以為所不
167	13	不	bù	no (answering a question)	以為所不
168	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以為所不
169	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以為所不
170	13	不	bù	to form a yes or no question	以為所不
171	13	不	bù	infix potential marker	以為所不
172	13	不	bù	no; na	以為所不
173	12	為	wèi	for; to	為諸國所推
174	12	為	wèi	because of	為諸國所推
175	12	為	wéi	to act as; to serve	為諸國所推
176	12	為	wéi	to change into; to become	為諸國所推
177	12	為	wéi	to be; is	為諸國所推
178	12	為	wéi	to do	為諸國所推
179	12	為	wèi	for	為諸國所推
180	12	為	wèi	because of; for; to	為諸國所推
181	12	為	wèi	to	為諸國所推
182	12	為	wéi	in a passive construction	為諸國所推
183	12	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸國所推
184	12	為	wéi	forming an adverb	為諸國所推
185	12	為	wéi	to add emphasis	為諸國所推
186	12	為	wèi	to support; to help	為諸國所推
187	12	為	wéi	to govern	為諸國所推
188	12	為	wèi	to be; bhū	為諸國所推
189	12	是	shì	is; are; am; to be	若不如是豈是吾之所欲見耶
190	12	是	shì	is exactly	若不如是豈是吾之所欲見耶
191	12	是	shì	is suitable; is in contrast	若不如是豈是吾之所欲見耶
192	12	是	shì	this; that; those	若不如是豈是吾之所欲見耶
193	12	是	shì	really; certainly	若不如是豈是吾之所欲見耶
194	12	是	shì	correct; yes; affirmative	若不如是豈是吾之所欲見耶
195	12	是	shì	true	若不如是豈是吾之所欲見耶
196	12	是	shì	is; has; exists	若不如是豈是吾之所欲見耶
197	12	是	shì	used between repetitions of a word	若不如是豈是吾之所欲見耶
198	12	是	shì	a matter; an affair	若不如是豈是吾之所欲見耶
199	12	是	shì	Shi	若不如是豈是吾之所欲見耶
200	12	是	shì	is; bhū	若不如是豈是吾之所欲見耶
201	12	是	shì	this; idam	若不如是豈是吾之所欲見耶
202	11	王	wáng	Wang	南天竺王總御諸
203	11	王	wáng	a king	南天竺王總御諸
204	11	王	wáng	Kangxi radical 96	南天竺王總御諸
205	11	王	wàng	to be king; to rule	南天竺王總御諸
206	11	王	wáng	a prince; a duke	南天竺王總御諸
207	11	王	wáng	grand; great	南天竺王總御諸
208	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	南天竺王總御諸
209	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	南天竺王總御諸
210	11	王	wáng	the head of a group or gang	南天竺王總御諸
211	11	王	wáng	the biggest or best of a group	南天竺王總御諸
212	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	南天竺王總御諸
213	11	此	cǐ	this; these	唯此為請他無所須
214	11	此	cǐ	in this way	唯此為請他無所須
215	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	唯此為請他無所須
216	11	此	cǐ	at this time; now; here	唯此為請他無所須
217	11	此	cǐ	this; here; etad	唯此為請他無所須
218	11	諸	zhū	all; many; various	為諸國所推
219	11	諸	zhū	Zhu	為諸國所推
220	11	諸	zhū	all; members of the class	為諸國所推
221	11	諸	zhū	interrogative particle	為諸國所推
222	11	諸	zhū	him; her; them; it	為諸國所推
223	11	諸	zhū	of; in	為諸國所推
224	11	諸	zhū	all; many; sarva	為諸國所推
225	10	誰	shéi	who; whoever	誰以實求之
226	10	誰	shéi	who (forming a question)	誰以實求之
227	10	誰	shéi	don't tell me ...	誰以實求之
228	10	誰	shéi	who; kaḥ	誰以實求之
229	10	出	chū	to go out; to leave	即便登梯鑿出其眼
230	10	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	即便登梯鑿出其眼
231	10	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	即便登梯鑿出其眼
232	10	出	chū	to extend; to spread	即便登梯鑿出其眼
233	10	出	chū	to appear	即便登梯鑿出其眼
234	10	出	chū	to exceed	即便登梯鑿出其眼
235	10	出	chū	to publish; to post	即便登梯鑿出其眼
236	10	出	chū	to take up an official post	即便登梯鑿出其眼
237	10	出	chū	to give birth	即便登梯鑿出其眼
238	10	出	chū	a verb complement	即便登梯鑿出其眼
239	10	出	chū	to occur; to happen	即便登梯鑿出其眼
240	10	出	chū	to divorce	即便登梯鑿出其眼
241	10	出	chū	to chase away	即便登梯鑿出其眼
242	10	出	chū	to escape; to leave	即便登梯鑿出其眼
243	10	出	chū	to give	即便登梯鑿出其眼
244	10	出	chū	to emit	即便登梯鑿出其眼
245	10	出	chū	quoted from	即便登梯鑿出其眼
246	10	出	chū	to go out; to leave	即便登梯鑿出其眼
247	10	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	提婆言若神必能如汝所說乃
248	10	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	提婆言若神必能如汝所說乃
249	10	神	shén	spirit; will; attention	提婆言若神必能如汝所說乃
250	10	神	shén	soul; spirit; divine essence	提婆言若神必能如汝所說乃
251	10	神	shén	expression	提婆言若神必能如汝所說乃
252	10	神	shén	a portrait	提婆言若神必能如汝所說乃
253	10	神	shén	a person with supernatural powers	提婆言若神必能如汝所說乃
254	10	神	shén	Shen	提婆言若神必能如汝所說乃
255	10	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	提婆言若神必能如汝所說乃
256	9	既	jì	already; since	賾探胸懷既無所愧
257	9	既	jì	both ... and ...	賾探胸懷既無所愧
258	9	既	jì	to complete; to finish	賾探胸懷既無所愧
259	9	既	jì	preverbal particle marking completion	賾探胸懷既無所愧
260	9	既	jì	not long	賾探胸懷既無所愧
261	9	既	jì	Ji	賾探胸懷既無所愧
262	9	既	jì	thereupon; tatas	賾探胸懷既無所愧
263	8	實	shí	real; true	我以實刀困汝
264	8	實	shí	nut; seed; fruit	我以實刀困汝
265	8	實	shí	substance; content; material	我以實刀困汝
266	8	實	shí	honest; sincere	我以實刀困汝
267	8	實	shí	vast; extensive	我以實刀困汝
268	8	實	shí	solid	我以實刀困汝
269	8	實	shí	abundant; prosperous	我以實刀困汝
270	8	實	shí	reality; a fact; an event	我以實刀困汝
271	8	實	shí	wealth; property	我以實刀困汝
272	8	實	shí	effect; result	我以實刀困汝
273	8	實	shí	an honest person	我以實刀困汝
274	8	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	我以實刀困汝
275	8	實	shí	to fill	我以實刀困汝
276	8	實	shí	finally	我以實刀困汝
277	8	實	shí	complete	我以實刀困汝
278	8	實	shí	to strengthen	我以實刀困汝
279	8	實	shí	to practice	我以實刀困汝
280	8	實	shí	namely	我以實刀困汝
281	8	實	shí	to verify; to check; to confirm	我以實刀困汝
282	8	實	shí	this	我以實刀困汝
283	8	實	shí	full; at capacity	我以實刀困汝
284	8	實	shí	supplies; goods	我以實刀困汝
285	8	實	shí	Shichen	我以實刀困汝
286	8	實	shí	Real	我以實刀困汝
287	8	實	shí	truth; reality; tattva	我以實刀困汝
288	8	求	qiú	to request	人有求願能令現世如意
289	8	求	qiú	to seek; to look for	人有求願能令現世如意
290	8	求	qiú	to implore	人有求願能令現世如意
291	8	求	qiú	to aspire to	人有求願能令現世如意
292	8	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	人有求願能令現世如意
293	8	求	qiú	to attract	人有求願能令現世如意
294	8	求	qiú	to bribe	人有求願能令現世如意
295	8	求	qiú	Qiu	人有求願能令現世如意
296	8	求	qiú	to demand	人有求願能令現世如意
297	8	求	qiú	to end	人有求願能令現世如意
298	8	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	人有求願能令現世如意
299	7	屈	qū	to bend; to flex	將無名過其實理屈其辭也
300	7	屈	qū	a grievance; unjust treatment	將無名過其實理屈其辭也
301	7	屈	qū	to diminish	將無名過其實理屈其辭也
302	7	屈	qū	a door latch	將無名過其實理屈其辭也
303	7	屈	qū	to submit	將無名過其實理屈其辭也
304	7	屈	qū	temporarily	將無名過其實理屈其辭也
305	7	屈	qū	to solicit	將無名過其實理屈其辭也
306	7	屈	jué	obstinate	將無名過其實理屈其辭也
307	7	屈	jué	to exhaust	將無名過其實理屈其辭也
308	7	屈	qū	Qu	將無名過其實理屈其辭也
309	7	屈	qū	to subdue	將無名過其實理屈其辭也
310	7	屈	qū	bent; crooked	將無名過其實理屈其辭也
311	7	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	將無名過其實理屈其辭也
312	7	屈	qū	bowed; bent down; avanata	將無名過其實理屈其辭也
313	7	與	yǔ	and	見與者真上施也
314	7	與	yǔ	to give	見與者真上施也
315	7	與	yǔ	together with	見與者真上施也
316	7	與	yú	interrogative particle	見與者真上施也
317	7	與	yǔ	to accompany	見與者真上施也
318	7	與	yù	to particate in	見與者真上施也
319	7	與	yù	of the same kind	見與者真上施也
320	7	與	yù	to help	見與者真上施也
321	7	與	yǔ	for	見與者真上施也
322	7	與	yǔ	and; ca	見與者真上施也
323	7	眼	yǎn	eye	天像搖動其眼怒目視
324	7	眼	yǎn	measure word for wells	天像搖動其眼怒目視
325	7	眼	yǎn	eyeball	天像搖動其眼怒目視
326	7	眼	yǎn	sight	天像搖動其眼怒目視
327	7	眼	yǎn	the present moment	天像搖動其眼怒目視
328	7	眼	yǎn	an opening; a small hole	天像搖動其眼怒目視
329	7	眼	yǎn	a trap	天像搖動其眼怒目視
330	7	眼	yǎn	insight	天像搖動其眼怒目視
331	7	眼	yǎn	a salitent point	天像搖動其眼怒目視
332	7	眼	yǎn	a beat with no accent	天像搖動其眼怒目視
333	7	眼	yǎn	to look; to glance	天像搖動其眼怒目視
334	7	眼	yǎn	to see proof	天像搖動其眼怒目視
335	7	眼	yǎn	eye; cakṣus	天像搖動其眼怒目視
336	7	則	zé	otherwise; but; however	提婆問天神則神矣何其小也
337	7	則	zé	then	提婆問天神則神矣何其小也
338	7	則	zé	measure word for short sections of text	提婆問天神則神矣何其小也
339	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	提婆問天神則神矣何其小也
340	7	則	zé	a grade; a level	提婆問天神則神矣何其小也
341	7	則	zé	an example; a model	提婆問天神則神矣何其小也
342	7	則	zé	a weighing device	提婆問天神則神矣何其小也
343	7	則	zé	to grade; to rank	提婆問天神則神矣何其小也
344	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	提婆問天神則神矣何其小也
345	7	則	zé	to do	提婆問天神則神矣何其小也
346	7	則	zé	only	提婆問天神則神矣何其小也
347	7	則	zé	immediately	提婆問天神則神矣何其小也
348	7	則	zé	then; moreover; atha	提婆問天神則神矣何其小也
349	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	提婆問天神則神矣何其小也
350	7	未	wèi	Eighth earthly branch	未言之間
351	7	未	wèi	not yet; still not	未言之間
352	7	未	wèi	not; did not; have not	未言之間
353	7	未	wèi	or not?	未言之間
354	7	未	wèi	1-3 p.m.	未言之間
355	7	未	wèi	to taste	未言之間
356	7	未	wèi	future; anāgata	未言之間
357	7	能	néng	can; able	人有求願能令現世如意
358	7	能	néng	ability; capacity	人有求願能令現世如意
359	7	能	néng	a mythical bear-like beast	人有求願能令現世如意
360	7	能	néng	energy	人有求願能令現世如意
361	7	能	néng	function; use	人有求願能令現世如意
362	7	能	néng	may; should; permitted to	人有求願能令現世如意
363	7	能	néng	talent	人有求願能令現世如意
364	7	能	néng	expert at	人有求願能令現世如意
365	7	能	néng	to be in harmony	人有求願能令現世如意
366	7	能	néng	to tend to; to care for	人有求願能令現世如意
367	7	能	néng	to reach; to arrive at	人有求願能令現世如意
368	7	能	néng	as long as; only	人有求願能令現世如意
369	7	能	néng	even if	人有求願能令現世如意
370	7	能	néng	but	人有求願能令現世如意
371	7	能	néng	in this way	人有求願能令現世如意
372	7	能	néng	to be able; śak	人有求願能令現世如意
373	7	能	néng	skilful; pravīṇa	人有求願能令現世如意
374	7	問	wèn	to ask	汝但詣問求
375	7	問	wèn	to inquire after	汝但詣問求
376	7	問	wèn	to interrogate	汝但詣問求
377	7	問	wèn	to hold responsible	汝但詣問求
378	7	問	wèn	to request something	汝但詣問求
379	7	問	wèn	to rebuke	汝但詣問求
380	7	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	汝但詣問求
381	7	問	wèn	news	汝但詣問求
382	7	問	wèn	to propose marriage	汝但詣問求
383	7	問	wén	to inform	汝但詣問求
384	7	問	wèn	to research	汝但詣問求
385	7	問	wèn	Wen	汝但詣問求
386	7	問	wèn	to	汝但詣問求
387	7	問	wèn	a question	汝但詣問求
388	7	問	wèn	ask; prccha	汝但詣問求
389	7	刀	dāo	knife; a blade	心結怨忿囓刀自誓
390	7	刀	dāo	Kangxi radical 18	心結怨忿囓刀自誓
391	7	刀	dāo	knife money	心結怨忿囓刀自誓
392	7	刀	dāo	blade	心結怨忿囓刀自誓
393	7	刀	dāo	sword	心結怨忿囓刀自誓
394	7	刀	dāo	Dao	心結怨忿囓刀自誓
395	7	刀	dāo	knife; sastra	心結怨忿囓刀自誓
396	7	一	yī	one	大自在天何為一小婆羅門所
397	7	一	yī	Kangxi radical 1	大自在天何為一小婆羅門所
398	7	一	yī	as soon as; all at once	大自在天何為一小婆羅門所
399	7	一	yī	pure; concentrated	大自在天何為一小婆羅門所
400	7	一	yì	whole; all	大自在天何為一小婆羅門所
401	7	一	yī	first	大自在天何為一小婆羅門所
402	7	一	yī	the same	大自在天何為一小婆羅門所
403	7	一	yī	each	大自在天何為一小婆羅門所
404	7	一	yī	certain	大自在天何為一小婆羅門所
405	7	一	yī	throughout	大自在天何為一小婆羅門所
406	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	大自在天何為一小婆羅門所
407	7	一	yī	sole; single	大自在天何為一小婆羅門所
408	7	一	yī	a very small amount	大自在天何為一小婆羅門所
409	7	一	yī	Yi	大自在天何為一小婆羅門所
410	7	一	yī	other	大自在天何為一小婆羅門所
411	7	一	yī	to unify	大自在天何為一小婆羅門所
412	7	一	yī	accidentally; coincidentally	大自在天何為一小婆羅門所
413	7	一	yī	abruptly; suddenly	大自在天何為一小婆羅門所
414	7	一	yī	or	大自在天何為一小婆羅門所
415	7	一	yī	one; eka	大自在天何為一小婆羅門所
416	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當以威靈
417	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當以威靈
418	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	當以威靈
419	7	當	dāng	to face	當以威靈
420	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當以威靈
421	7	當	dāng	to manage; to host	當以威靈
422	7	當	dāng	should	當以威靈
423	7	當	dāng	to treat; to regard as	當以威靈
424	7	當	dǎng	to think	當以威靈
425	7	當	dàng	suitable; correspond to	當以威靈
426	7	當	dǎng	to be equal	當以威靈
427	7	當	dàng	that	當以威靈
428	7	當	dāng	an end; top	當以威靈
429	7	當	dàng	clang; jingle	當以威靈
430	7	當	dāng	to judge	當以威靈
431	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當以威靈
432	7	當	dàng	the same	當以威靈
433	7	當	dàng	to pawn	當以威靈
434	7	當	dàng	to fail [an exam]	當以威靈
435	7	當	dàng	a trap	當以威靈
436	7	當	dàng	a pawned item	當以威靈
437	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當以威靈
438	6	得	de	potential marker	我得其心故
439	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我得其心故
440	6	得	děi	must; ought to	我得其心故
441	6	得	děi	to want to; to need to	我得其心故
442	6	得	děi	must; ought to	我得其心故
443	6	得	dé	de	我得其心故
444	6	得	de	infix potential marker	我得其心故
445	6	得	dé	to result in	我得其心故
446	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我得其心故
447	6	得	dé	to be satisfied	我得其心故
448	6	得	dé	to be finished	我得其心故
449	6	得	de	result of degree	我得其心故
450	6	得	de	marks completion of an action	我得其心故
451	6	得	děi	satisfying	我得其心故
452	6	得	dé	to contract	我得其心故
453	6	得	dé	marks permission or possibility	我得其心故
454	6	得	dé	expressing frustration	我得其心故
455	6	得	dé	to hear	我得其心故
456	6	得	dé	to have; there is	我得其心故
457	6	得	dé	marks time passed	我得其心故
458	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	我得其心故
459	6	已	yǐ	already	言已而出
460	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	言已而出
461	6	已	yǐ	from	言已而出
462	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	言已而出
463	6	已	yǐ	final aspectual particle	言已而出
464	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	言已而出
465	6	已	yǐ	too; very; excessively	言已而出
466	6	已	yǐ	to complete	言已而出
467	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	言已而出
468	6	已	yǐ	to recover from an illness	言已而出
469	6	已	yǐ	certainly	言已而出
470	6	已	yǐ	an interjection of surprise	言已而出
471	6	已	yǐ	this	言已而出
472	6	已	yǐ	former; pūrvaka	言已而出
473	6	已	yǐ	former; pūrvaka	言已而出
474	6	心	xīn	heart [organ]	我得其心故
475	6	心	xīn	Kangxi radical 61	我得其心故
476	6	心	xīn	mind; consciousness	我得其心故
477	6	心	xīn	the center; the core; the middle	我得其心故
478	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	我得其心故
479	6	心	xīn	heart	我得其心故
480	6	心	xīn	emotion	我得其心故
481	6	心	xīn	intention; consideration	我得其心故
482	6	心	xīn	disposition; temperament	我得其心故
483	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	我得其心故
484	6	心	xīn	heart; hṛdaya	我得其心故
485	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	我得其心故
486	6	天	tiān	day	天
487	6	天	tiān	day	天
488	6	天	tiān	heaven	天
489	6	天	tiān	nature	天
490	6	天	tiān	sky	天
491	6	天	tiān	weather	天
492	6	天	tiān	father; husband	天
493	6	天	tiān	a necessity	天
494	6	天	tiān	season	天
495	6	天	tiān	destiny	天
496	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
497	6	天	tiān	very	天
498	6	天	tiān	a deva; a god	天
499	6	天	tiān	Heaven	天
500	6	論	lùn	to comment; to discuss	此非虛論

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
言		yán yán	word; vacana speak; vad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
而		ér	and; ca
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
者		zhě	ca
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
提婆		típó típó típó típó	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百论	百論	98	Śataśāstra; Hundred Treatise
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
迦那提婆		106	kānadeva
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
南天竺		110	Southern India
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏鸠摩罗什	三藏鳩摩羅什	115	Kumārajīva
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆菩萨	提婆菩薩	116	āryadeva
提婆菩萨传	提婆菩薩傳	116	Tradition of Deva Bodhisattva
姚秦	姚秦	121	Later Qin
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 42.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
必当	必當	98	must
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
近事		106	disciple; lay person
救世		106	to save the world
苦乐	苦樂	107	joy and pain
罗门	羅門	108	Brahman
名天		109	famous ruler
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
頗梨		112	crystal
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三论	三論	115	three treatises
三衣		115	the three robes of monk
善哉		115	Sadhu excellent
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
受者		115	recipient
王都		119	capital; rāja-dhānī
妄见	妄見	119	a delusion
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
相分		120	an idea; a form
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受		120	to believe and accept
心所		120	a mental factor; caitta
修法		120	a ritual
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一切智人		121	a person with all-knowledge
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
自言		122	to admit by oneself
罪報	罪報	122	retribution