Glossary and Vocabulary for Rājāvavādaka (Rulai Shi Jiao Sheng Jun Wang Jing) 如來示教勝軍王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 47 所 suǒ a few; various; some 嚴駕出城往如來所
2 47 所 suǒ a place; a location 嚴駕出城往如來所
3 47 所 suǒ indicates a passive voice 嚴駕出城往如來所
4 47 所 suǒ an ordinal number 嚴駕出城往如來所
5 47 所 suǒ meaning 嚴駕出城往如來所
6 47 所 suǒ garrison 嚴駕出城往如來所
7 47 所 suǒ place; pradeśa 嚴駕出城往如來所
8 42 大王 dàwáng king 憍薩羅主勝軍大王
9 42 大王 dàwáng magnate; person having expert skill in something 憍薩羅主勝軍大王
10 42 大王 dàwáng great king; mahārāja 憍薩羅主勝軍大王
11 25 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 汝今乃能請問如來如是大義
12 24 王 wáng Wang 若有國王或諸王等
13 24 王 wáng a king 若有國王或諸王等
14 24 王 wáng Kangxi radical 96 若有國王或諸王等
15 24 王 wàng to be king; to rule 若有國王或諸王等
16 24 王 wáng a prince; a duke 若有國王或諸王等
17 24 王 wáng grand; great 若有國王或諸王等
18 24 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 若有國王或諸王等
19 24 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 若有國王或諸王等
20 24 王 wáng the head of a group or gang 若有國王或諸王等
21 24 王 wáng the biggest or best of a group 若有國王或諸王等
22 24 王 wáng king; best of a kind; rāja 若有國王或諸王等
23 21 知 zhī to know 大王當知
24 21 知 zhī to comprehend 大王當知
25 21 知 zhī to inform; to tell 大王當知
26 21 知 zhī to administer 大王當知
27 21 知 zhī to distinguish; to discern; to recognize 大王當知
28 21 知 zhī to be close friends 大王當知
29 21 知 zhī to feel; to sense; to perceive 大王當知
30 21 知 zhī to receive; to entertain 大王當知
31 21 知 zhī knowledge 大王當知
32 21 知 zhī consciousness; perception 大王當知
33 21 知 zhī a close friend 大王當知
34 21 知 zhì wisdom 大王當知
35 21 知 zhì Zhi 大王當知
36 21 知 zhī to appreciate 大王當知
37 21 知 zhī to make known 大王當知
38 21 知 zhī to have control over 大王當知
39 21 知 zhī to expect; to foresee 大王當知
40 21 知 zhī Understanding 大王當知
41 21 知 zhī know; jña 大王當知
42 20 無 wú Kangxi radical 71 清淨無撓如澄泉池
43 20 無 wú to not have; without 清淨無撓如澄泉池
44 20 無 mó mo 清淨無撓如澄泉池
45 20 無 wú to not have 清淨無撓如澄泉池
46 20 無 wú Wu 清淨無撓如澄泉池
47 20 無 mó mo 清淨無撓如澄泉池
48 20 樂 lè happy; glad; cheerful; joyful 王富貴樂
49 20 樂 lè to take joy in; to be happy; to be cheerful 王富貴樂
50 20 樂 lè Le 王富貴樂
51 20 樂 yuè music 王富貴樂
52 20 樂 yuè a musical instrument 王富貴樂
53 20 樂 yuè tone [of voice]; expression 王富貴樂
54 20 樂 yuè a musician 王富貴樂
55 20 樂 lè joy; pleasure 王富貴樂
56 20 樂 yuè the Book of Music 王富貴樂
57 20 樂 lào Lao 王富貴樂
58 20 樂 lè to laugh 王富貴樂
59 20 樂 lè Joy 王富貴樂
60 20 樂 lè joy; delight; sukhā 王富貴樂
61 20 為 wéi to act as; to serve 為欲瞻仰請問佛故
62 20 為 wéi to change into; to become 為欲瞻仰請問佛故
63 20 為 wéi to be; is 為欲瞻仰請問佛故
64 20 為 wéi to do 為欲瞻仰請問佛故
65 20 為 wèi to support; to help 為欲瞻仰請問佛故
66 20 為 wéi to govern 為欲瞻仰請問佛故
67 20 為 wèi to be; bhū 為欲瞻仰請問佛故
68 16 能 néng can; able 已能善得最上調順寂止究竟
69 16 能 néng ability; capacity 已能善得最上調順寂止究竟
70 16 能 néng a mythical bear-like beast 已能善得最上調順寂止究竟
71 16 能 néng energy 已能善得最上調順寂止究竟
72 16 能 néng function; use 已能善得最上調順寂止究竟
73 16 能 néng talent 已能善得最上調順寂止究竟
74 16 能 néng expert at 已能善得最上調順寂止究竟
75 16 能 néng to be in harmony 已能善得最上調順寂止究竟
76 16 能 néng to tend to; to care for 已能善得最上調順寂止究竟
77 16 能 néng to reach; to arrive at 已能善得最上調順寂止究竟
78 16 能 néng to be able; śak 已能善得最上調順寂止究竟
79 16 能 néng skilful; pravīṇa 已能善得最上調順寂止究竟
80 16 之 zhī to go 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
81 16 之 zhī to arrive; to go 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
82 16 之 zhī is 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
83 16 之 zhī to use 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
84 16 之 zhī Zhi 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
85 16 之 zhī winding 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
86 16 以 yǐ to use; to grasp 應以正法勿以邪法
87 16 以 yǐ to rely on 應以正法勿以邪法
88 16 以 yǐ to regard 應以正法勿以邪法
89 16 以 yǐ to be able to 應以正法勿以邪法
90 16 以 yǐ to order; to command 應以正法勿以邪法
91 16 以 yǐ used after a verb 應以正法勿以邪法
92 16 以 yǐ a reason; a cause 應以正法勿以邪法
93 16 以 yǐ Israel 應以正法勿以邪法
94 16 以 yǐ Yi 應以正法勿以邪法
95 16 以 yǐ use; yogena 應以正法勿以邪法
96 15 復 fù to go back; to return 尋復結果後還無果
97 15 復 fù to resume; to restart 尋復結果後還無果
98 15 復 fù to do in detail 尋復結果後還無果
99 15 復 fù to restore 尋復結果後還無果
100 15 復 fù to respond; to reply to 尋復結果後還無果
101 15 復 fù Fu; Return 尋復結果後還無果
102 15 復 fù to retaliate; to reciprocate 尋復結果後還無果
103 15 復 fù to avoid forced labor or tax 尋復結果後還無果
104 15 復 fù Fu 尋復結果後還無果
105 15 復 fù doubled; to overlapping; folded 尋復結果後還無果
106 15 復 fù a lined garment with doubled thickness 尋復結果後還無果
107 15 於 yú to go; to 令我長夜證於大義利益安樂
108 15 於 yú to rely on; to depend on 令我長夜證於大義利益安樂
109 15 於 yú Yu 令我長夜證於大義利益安樂
110 15 於 wū a crow 令我長夜證於大義利益安樂
111 13 逼 bī to force; compel 老來逼害
112 13 逼 bī to approach; to encroach 老來逼害
113 13 逼 bī narrow; confined 老來逼害
114 13 逼 bī to persecute; to oppress 老來逼害
115 13 逼 bī a turbulent current 老來逼害
116 13 逼 bī to press; pīḍita 老來逼害
117 13 大 dà big; huge; large 與其無量大苾芻眾
118 13 大 dà Kangxi radical 37 與其無量大苾芻眾
119 13 大 dà great; major; important 與其無量大苾芻眾
120 13 大 dà size 與其無量大苾芻眾
121 13 大 dà old 與其無量大苾芻眾
122 13 大 dà oldest; earliest 與其無量大苾芻眾
123 13 大 dà adult 與其無量大苾芻眾
124 13 大 dài an important person 與其無量大苾芻眾
125 13 大 dà senior 與其無量大苾芻眾
126 13 大 dà an element 與其無量大苾芻眾
127 13 大 dà great; mahā 與其無量大苾芻眾
128 12 及 jí to reach 及餘所受諸欲樂具
129 12 及 jí to attain 及餘所受諸欲樂具
130 12 及 jí to understand 及餘所受諸欲樂具
131 12 及 jí able to be compared to; to catch up with 及餘所受諸欲樂具
132 12 及 jí to be involved with; to associate with 及餘所受諸欲樂具
133 12 及 jí passing of a feudal title from elder to younger brother 及餘所受諸欲樂具
134 12 及 jí and; ca; api 及餘所受諸欲樂具
135 12 而 ér Kangxi radical 126 而白佛言
136 12 而 ér as if; to seem like 而白佛言
137 12 而 néng can; able 而白佛言
138 12 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而白佛言
139 12 而 ér to arrive; up to 而白佛言
140 11 等 děng et cetera; and so on 天人等俱
141 11 等 děng to wait 天人等俱
142 11 等 děng to be equal 天人等俱
143 11 等 děng degree; level 天人等俱
144 11 等 děng to compare 天人等俱
145 11 等 děng same; equal; sama 天人等俱
146 11 者 zhě ca 三者
147 11 應 yìng to answer; to respond 應以正法勿以邪法
148 11 應 yìng to confirm; to verify 應以正法勿以邪法
149 11 應 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 應以正法勿以邪法
150 11 應 yìng to accept 應以正法勿以邪法
151 11 應 yìng to permit; to allow 應以正法勿以邪法
152 11 應 yìng to echo 應以正法勿以邪法
153 11 應 yìng to handle; to deal with 應以正法勿以邪法
154 11 應 yìng Ying 應以正法勿以邪法
155 11 後 hòu after; later 後致憂悔
156 11 後 hòu empress; queen 後致憂悔
157 11 後 hòu sovereign 後致憂悔
158 11 後 hòu the god of the earth 後致憂悔
159 11 後 hòu late; later 後致憂悔
160 11 後 hòu offspring; descendents 後致憂悔
161 11 後 hòu to fall behind; to lag 後致憂悔
162 11 後 hòu behind; back 後致憂悔
163 11 後 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 後致憂悔
164 11 後 hòu Hou 後致憂悔
165 11 後 hòu after; behind 後致憂悔
166 11 後 hòu following 後致憂悔
167 11 後 hòu to be delayed 後致憂悔
168 11 後 hòu to abandon; to discard 後致憂悔
169 11 後 hòu feudal lords 後致憂悔
170 11 後 hòu Hou 後致憂悔
171 11 後 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 後致憂悔
172 11 後 hòu rear; paścāt 後致憂悔
173 11 後 hòu later; paścima 後致憂悔
174 11 正法 zhèngfǎ proper law 應以正法勿以邪法
175 11 正法 zhèngfǎ to execute a criminal 應以正法勿以邪法
176 11 正法 zhèngfǎ Righteous Dharma 應以正法勿以邪法
177 11 正法 zhèngfǎ Right Dharma; Saddharma 應以正法勿以邪法
178 11 正法 zhèngfǎ Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma 應以正法勿以邪法
179 10 眾生 zhòngshēng all living things 於諸國邑所有眾生
180 10 眾生 zhòngshēng living things other than people 於諸國邑所有眾生
181 10 眾生 zhòngshēng sentient beings 於諸國邑所有眾生
182 10 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 於諸國邑所有眾生
183 10 壞 huài bad; spoiled; broken; defective 流轉移動終歸壞滅
184 10 壞 huài to go bad; to break 流轉移動終歸壞滅
185 10 壞 huài to defeat 流轉移動終歸壞滅
186 10 壞 huài sinister; evil 流轉移動終歸壞滅
187 10 壞 huài to decline; to wane 流轉移動終歸壞滅
188 10 壞 huài to wreck; to break; to destroy 流轉移動終歸壞滅
189 10 壞 huài breaking; bheda 流轉移動終歸壞滅
190 10 作 zuò to do 棄捨正法以諸邪法而作國王
191 10 作 zuò to act as; to serve as 棄捨正法以諸邪法而作國王
192 10 作 zuò to start 棄捨正法以諸邪法而作國王
193 10 作 zuò a writing; a work 棄捨正法以諸邪法而作國王
194 10 作 zuò to dress as; to be disguised as 棄捨正法以諸邪法而作國王
195 10 作 zuō to create; to make 棄捨正法以諸邪法而作國王
196 10 作 zuō a workshop 棄捨正法以諸邪法而作國王
197 10 作 zuō to write; to compose 棄捨正法以諸邪法而作國王
198 10 作 zuò to rise 棄捨正法以諸邪法而作國王
199 10 作 zuò to be aroused 棄捨正法以諸邪法而作國王
200 10 作 zuò activity; action; undertaking 棄捨正法以諸邪法而作國王
201 10 作 zuò to regard as 棄捨正法以諸邪法而作國王
202 10 作 zuò action; kāraṇa 棄捨正法以諸邪法而作國王
203 10 法 fǎ method; way 皆變易法迅速不停
204 10 法 fǎ France 皆變易法迅速不停
205 10 法 fǎ the law; rules; regulations 皆變易法迅速不停
206 10 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma 皆變易法迅速不停
207 10 法 fǎ a standard; a norm 皆變易法迅速不停
208 10 法 fǎ an institution 皆變易法迅速不停
209 10 法 fǎ to emulate 皆變易法迅速不停
210 10 法 fǎ magic; a magic trick 皆變易法迅速不停
211 10 法 fǎ punishment 皆變易法迅速不停
212 10 法 fǎ Fa 皆變易法迅速不停
213 10 法 fǎ a precedent 皆變易法迅速不停
214 10 法 fǎ a classification of some kinds of Han texts 皆變易法迅速不停
215 10 法 fǎ relating to a ceremony or rite 皆變易法迅速不停
216 10 法 fǎ Dharma 皆變易法迅速不停
217 10 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 皆變易法迅速不停
218 10 法 fǎ a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 皆變易法迅速不停
219 10 法 fǎ a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 皆變易法迅速不停
220 10 法 fǎ quality; characteristic 皆變易法迅速不停
221 10 具 jù tool; device; utensil; equipment; instrument 及餘所受諸欲樂具
222 10 具 jù to possess; to have 及餘所受諸欲樂具
223 10 具 jù to prepare 及餘所受諸欲樂具
224 10 具 jù to write; to describe; to state 及餘所受諸欲樂具
225 10 具 jù Ju 及餘所受諸欲樂具
226 10 具 jù talent; ability 及餘所受諸欲樂具
227 10 具 jù a feast; food 及餘所受諸欲樂具
228 10 具 jù to arrange; to provide 及餘所受諸欲樂具
229 10 具 jù furnishings 及餘所受諸欲樂具
230 10 具 jù to understand 及餘所受諸欲樂具
231 10 具 jù a mat for sitting and sleeping on 及餘所受諸欲樂具
232 9 眾 zhòng many; numerous 眾寶傘蓋
233 9 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 眾寶傘蓋
234 9 眾 zhòng general; common; public 眾寶傘蓋
235 9 隨 suí to follow 應隨法行勿隨非法
236 9 隨 suí to listen to 應隨法行勿隨非法
237 9 隨 suí to submit to; to comply with 應隨法行勿隨非法
238 9 隨 suí to be obsequious 應隨法行勿隨非法
239 9 隨 suí 17th hexagram 應隨法行勿隨非法
240 9 隨 suí let somebody do what they like 應隨法行勿隨非法
241 9 隨 suí to resemble; to look like 應隨法行勿隨非法
242 9 隨 suí follow; anugama 應隨法行勿隨非法
243 9 欲樂 yù lè the joy of the five desires 及餘所受諸欲樂具
244 9 餘 yú extra; surplus 及餘所受諸欲樂具
245 9 餘 yú odd; surplus over a round number 及餘所受諸欲樂具
246 9 餘 yú to remain 及餘所受諸欲樂具
247 9 餘 yú other 及餘所受諸欲樂具
248 9 餘 yú additional; complementary 及餘所受諸欲樂具
249 9 餘 yú remaining 及餘所受諸欲樂具
250 9 餘 yú incomplete 及餘所受諸欲樂具
251 9 餘 yú Yu 及餘所受諸欲樂具
252 9 餘 yú other; anya 及餘所受諸欲樂具
253 8 自在 zìzài at ease; at will; as one likes 王自在樂
254 8 自在 zìzài Carefree 王自在樂
255 8 自在 zìzài perfect ease 王自在樂
256 8 自在 zìzài Isvara 王自在樂
257 8 自在 zìzài self mastery; vaśitā 王自在樂
258 8 受 shòu to suffer; to be subjected to 生地獄中受諸劇苦
259 8 受 shòu to transfer; to confer 生地獄中受諸劇苦
260 8 受 shòu to receive; to accept 生地獄中受諸劇苦
261 8 受 shòu to tolerate 生地獄中受諸劇苦
262 8 受 shòu feelings; sensations 生地獄中受諸劇苦
263 8 時 shí time; a point or period of time 時
264 8 時 shí a season; a quarter of a year 時
265 8 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 時
266 8 時 shí fashionable 時
267 8 時 shí fate; destiny; luck 時
268 8 時 shí occasion; opportunity; chance 時
269 8 時 shí tense 時
270 8 時 shí particular; special 時
271 8 時 shí to plant; to cultivate 時
272 8 時 shí an era; a dynasty 時
273 8 時 shí time [abstract] 時
274 8 時 shí seasonal 時
275 8 時 shí to wait upon 時
276 8 時 shí hour 時
277 8 時 shí appropriate; proper; timely 時
278 8 時 shí Shi 時
279 8 時 shí a present; currentlt 時
280 8 時 shí time; kāla 時
281 8 時 shí at that time; samaya 時
282 8 已 yǐ Kangxi radical 49 已能善得最上調順寂止究竟
283 8 已 yǐ to bring to an end; to stop 已能善得最上調順寂止究竟
284 8 已 yǐ to complete 已能善得最上調順寂止究竟
285 8 已 yǐ to demote; to dismiss 已能善得最上調順寂止究竟
286 8 已 yǐ to recover from an illness 已能善得最上調順寂止究竟
287 8 已 yǐ former; pūrvaka 已能善得最上調順寂止究竟
288 8 富貴 fùguì to be rich and have honor 王富貴樂
289 8 富貴 fùguì beautiful 王富貴樂
290 8 富貴 fùguì wealth 王富貴樂
291 8 滅 miè to destroy; to wipe out; to exterminate 流轉移動終歸壞滅
292 8 滅 miè to submerge 流轉移動終歸壞滅
293 8 滅 miè to extinguish; to put out 流轉移動終歸壞滅
294 8 滅 miè to eliminate 流轉移動終歸壞滅
295 8 滅 miè to disappear; to fade away 流轉移動終歸壞滅
296 8 滅 miè the cessation of suffering 流轉移動終歸壞滅
297 8 滅 miè nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana 流轉移動終歸壞滅
298 7 軍 jūn army; military 所謂象馬車步軍等
299 7 軍 jūn soldiers; troops 所謂象馬車步軍等
300 7 軍 jūn an organized collective 所謂象馬車步軍等
301 7 軍 jūn to garrison; to stay an an encampment 所謂象馬車步軍等
302 7 軍 jūn a garrison 所謂象馬車步軍等
303 7 軍 jūn a front 所謂象馬車步軍等
304 7 軍 jūn penal miltary service 所謂象馬車步軍等
305 7 軍 jūn to organize troops 所謂象馬車步軍等
306 7 軍 jūn army; senā 所謂象馬車步軍等
307 7 妙 miào wonderful; fantastic 遙見世尊坐一樹下端嚴殊妙
308 7 妙 miào clever 遙見世尊坐一樹下端嚴殊妙
309 7 妙 miào subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical 遙見世尊坐一樹下端嚴殊妙
310 7 妙 miào fine; delicate 遙見世尊坐一樹下端嚴殊妙
311 7 妙 miào young 遙見世尊坐一樹下端嚴殊妙
312 7 妙 miào interesting 遙見世尊坐一樹下端嚴殊妙
313 7 妙 miào profound reasoning 遙見世尊坐一樹下端嚴殊妙
314 7 妙 miào Miao 遙見世尊坐一樹下端嚴殊妙
315 7 妙 miào Wonderful 遙見世尊坐一樹下端嚴殊妙
316 7 妙 miào wonderful; beautiful; suksma 遙見世尊坐一樹下端嚴殊妙
317 7 爾時 ěr shí at that time 爾時
318 7 爾時 ěr shí at that time; atha khalu 爾時
319 7 零落 líng luò withered and fallen; scattered; sporadic 皆是墜墮零落斷壞離散之法
320 7 譬如 pìrú for examlpe 譬如父母憐愍於子
321 7 譬如 pìrú better than; surpassing 譬如父母憐愍於子
322 7 譬如 pìrú example; dṛṣṭānta 譬如父母憐愍於子
323 7 無常 wúcháng irregular 國祚身命虛偽無常
324 7 無常 wúcháng changing frequently 國祚身命虛偽無常
325 7 無常 wúcháng impermanence 國祚身命虛偽無常
326 7 無常 wúcháng impermanence; anitya; anicca 國祚身命虛偽無常
327 7 墮 duò to fall; to sink 身壞命終墮諸惡趣
328 7 墮 duò apathetic; lazy 身壞命終墮諸惡趣
329 7 墮 huī to damage; to destroy 身壞命終墮諸惡趣
330 7 墮 duò to degenerate 身壞命終墮諸惡趣
331 7 墮 duò fallen; patita 身壞命終墮諸惡趣
332 7 步 bù a step 乘至下處步進入園
333 7 步 bù a stage; a section 乘至下處步進入園
334 7 步 bù to walk 乘至下處步進入園
335 7 步 bù to follow 乘至下處步進入園
336 7 步 bù to calculate 乘至下處步進入園
337 7 步 bù circumstances 乘至下處步進入園
338 7 步 bù fate; destiny 乘至下處步進入園
339 7 步 bù dock; pier; wharf 乘至下處步進入園
340 7 步 bù Bu 乘至下處步進入園
341 7 步 bù a footstep; pada 乘至下處步進入園
342 7 身 shēn human body; torso 如是身者
343 7 身 shēn Kangxi radical 158 如是身者
344 7 身 shēn self 如是身者
345 7 身 shēn life 如是身者
346 7 身 shēn an object 如是身者
347 7 身 shēn a lifetime 如是身者
348 7 身 shēn moral character 如是身者
349 7 身 shēn status; identity; position 如是身者
350 7 身 shēn pregnancy 如是身者
351 7 身 juān India 如是身者
352 7 身 shēn body; kāya 如是身者
353 6 斷 duàn to judge 皆是墜墮零落斷壞離散之法
354 6 斷 duàn to severe; to break 皆是墜墮零落斷壞離散之法
355 6 斷 duàn to stop 皆是墜墮零落斷壞離散之法
356 6 斷 duàn to quit; to give up 皆是墜墮零落斷壞離散之法
357 6 斷 duàn to intercept 皆是墜墮零落斷壞離散之法
358 6 斷 duàn to divide 皆是墜墮零落斷壞離散之法
359 6 斷 duàn to isolate 皆是墜墮零落斷壞離散之法
360 6 勢力 shìli power; influence; strength 難以勢力而能抗拒
361 6 勢力 shìli power; bala; āvedha 難以勢力而能抗拒
362 6 所有 suǒyǒu to belong to 便即脫去剎帝利種灌頂大王隨身所有五標尊飾
363 6 愛欲 àiyù love and desire; sensuality; kāma 王愛欲樂
364 6 種種 zhǒng zhǒng all kinds of 雖以種種上妙衣服覆蔽纏裹
365 6 種種 zhǒng zhǒng short hair 雖以種種上妙衣服覆蔽纏裹
366 6 種種 zhǒng zhǒng simple and kind 雖以種種上妙衣服覆蔽纏裹
367 6 種種 zhǒng zhǒng various forms; manifold 雖以種種上妙衣服覆蔽纏裹
368 6 來 lái to come 如四大山從四方來
369 6 來 lái please 如四大山從四方來
370 6 來 lái used to substitute for another verb 如四大山從四方來
371 6 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 如四大山從四方來
372 6 來 lái wheat 如四大山從四方來
373 6 來 lái next; future 如四大山從四方來
374 6 來 lái a simple complement of direction 如四大山從四方來
375 6 來 lái to occur; to arise 如四大山從四方來
376 6 來 lái to earn 如四大山從四方來
377 6 來 lái to come; āgata 如四大山從四方來
378 6 象 xiàng figure; image; appearance 所謂象馬車步諸軍宮殿
379 6 象 xiàng elephant 所謂象馬車步諸軍宮殿
380 6 象 xiàng ivory 所謂象馬車步諸軍宮殿
381 6 象 xiàng to be like; to seem 所謂象馬車步諸軍宮殿
382 6 象 xiàng premier 所謂象馬車步諸軍宮殿
383 6 象 xiàng a representation; an icon; an effigy 所謂象馬車步諸軍宮殿
384 6 象 xiàng phenomena 所謂象馬車步諸軍宮殿
385 6 象 xiàng a decree; an ordinance; a law 所謂象馬車步諸軍宮殿
386 6 象 xiàng image commentary 所謂象馬車步諸軍宮殿
387 6 象 xiàng a kind of weapon 所謂象馬車步諸軍宮殿
388 6 象 xiàng Xiang 所謂象馬車步諸軍宮殿
389 6 象 xiàng to imitate 所謂象馬車步諸軍宮殿
390 6 象 xiàng elephant; gaja 所謂象馬車步諸軍宮殿
391 6 皆是 jiē shì all are 皆是墜墮零落斷壞離散之法
392 6 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 應以諸佛所說四攝而授受之
393 6 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 應以諸佛所說四攝而授受之
394 6 說 shuì to persuade 應以諸佛所說四攝而授受之
395 6 說 shuō to teach; to recite; to explain 應以諸佛所說四攝而授受之
396 6 說 shuō a doctrine; a theory 應以諸佛所說四攝而授受之
397 6 說 shuō to claim; to assert 應以諸佛所說四攝而授受之
398 6 說 shuō allocution 應以諸佛所說四攝而授受之
399 6 說 shuō to criticize; to scold 應以諸佛所說四攝而授受之
400 6 說 shuō to indicate; to refer to 應以諸佛所說四攝而授受之
401 6 說 shuō speach; vāda 應以諸佛所說四攝而授受之
402 6 說 shuō to speak; bhāṣate 應以諸佛所說四攝而授受之
403 6 說 shuō to instruct 應以諸佛所說四攝而授受之
404 6 趣 qù interesting 究竟同趣滅盡之門
405 6 趣 qù to turn towards; to approach 究竟同趣滅盡之門
406 6 趣 cù to urge 究竟同趣滅盡之門
407 6 趣 qù purport; an objective 究竟同趣滅盡之門
408 6 趣 qù a delight; a pleasure; an interest 究竟同趣滅盡之門
409 6 趣 qù an inclination 究竟同趣滅盡之門
410 6 趣 qù a flavor; a taste 究竟同趣滅盡之門
411 6 趣 qù to go quickly towards 究竟同趣滅盡之門
412 6 趣 qù realm; destination 究竟同趣滅盡之門
413 6 離散 lísàn to be scattered; to be separated 皆是墜墮零落斷壞離散之法
414 6 上 shàng top; a high position 如上所說一切樂具
415 6 上 shang top; the position on or above something 如上所說一切樂具
416 6 上 shàng to go up; to go forward 如上所說一切樂具
417 6 上 shàng shang 如上所說一切樂具
418 6 上 shàng previous; last 如上所說一切樂具
419 6 上 shàng high; higher 如上所說一切樂具
420 6 上 shàng advanced 如上所說一切樂具
421 6 上 shàng a monarch; a sovereign 如上所說一切樂具
422 6 上 shàng time 如上所說一切樂具
423 6 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 如上所說一切樂具
424 6 上 shàng far 如上所說一切樂具
425 6 上 shàng big; as big as 如上所說一切樂具
426 6 上 shàng abundant; plentiful 如上所說一切樂具
427 6 上 shàng to report 如上所說一切樂具
428 6 上 shàng to offer 如上所說一切樂具
429 6 上 shàng to go on stage 如上所說一切樂具
430 6 上 shàng to take office; to assume a post 如上所說一切樂具
431 6 上 shàng to install; to erect 如上所說一切樂具
432 6 上 shàng to suffer; to sustain 如上所說一切樂具
433 6 上 shàng to burn 如上所說一切樂具
434 6 上 shàng to remember 如上所說一切樂具
435 6 上 shàng to add 如上所說一切樂具
436 6 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 如上所說一切樂具
437 6 上 shàng to meet 如上所說一切樂具
438 6 上 shàng falling then rising (4th) tone 如上所說一切樂具
439 6 上 shang used after a verb indicating a result 如上所說一切樂具
440 6 上 shàng a musical note 如上所說一切樂具
441 6 上 shàng higher, superior; uttara 如上所說一切樂具
442 6 磨滅 mómiè to obliterate; to erase 及諸有情蠢動之類皆被磨滅
443 6 墜 zhuì to fall down; to drop; to sink 皆是墜墮零落斷壞離散之法
444 6 墜 zhuì to go to ruin 皆是墜墮零落斷壞離散之法
445 6 墜 zhuì hanging jewelry 皆是墜墮零落斷壞離散之法
446 6 墜 zhuì falling; prapāta 皆是墜墮零落斷壞離散之法
447 6 中 zhōng middle 生地獄中受諸劇苦
448 6 中 zhōng medium; medium sized 生地獄中受諸劇苦
449 6 中 zhōng China 生地獄中受諸劇苦
450 6 中 zhòng to hit the mark 生地獄中受諸劇苦
451 6 中 zhōng midday 生地獄中受諸劇苦
452 6 中 zhōng inside 生地獄中受諸劇苦
453 6 中 zhōng during 生地獄中受諸劇苦
454 6 中 zhōng Zhong 生地獄中受諸劇苦
455 6 中 zhōng intermediary 生地獄中受諸劇苦
456 6 中 zhōng half 生地獄中受諸劇苦
457 6 中 zhòng to reach; to attain 生地獄中受諸劇苦
458 6 中 zhòng to suffer; to infect 生地獄中受諸劇苦
459 6 中 zhòng to obtain 生地獄中受諸劇苦
460 6 中 zhòng to pass an exam 生地獄中受諸劇苦
461 6 中 zhōng middle 生地獄中受諸劇苦
462 5 國 guó a country; a nation 國祚身命虛偽無常
463 5 國 guó the capital of a state 國祚身命虛偽無常
464 5 國 guó a feud; a vassal state 國祚身命虛偽無常
465 5 國 guó a state; a kingdom 國祚身命虛偽無常
466 5 國 guó a place; a land 國祚身命虛偽無常
467 5 國 guó domestic; Chinese 國祚身命虛偽無常
468 5 國 guó national 國祚身命虛偽無常
469 5 國 guó top in the nation 國祚身命虛偽無常
470 5 國 guó Guo 國祚身命虛偽無常
471 5 國 guó community; nation; janapada 國祚身命虛偽無常
472 5 善 shàn virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed 已能善得最上調順寂止究竟
473 5 善 shàn happy 已能善得最上調順寂止究竟
474 5 善 shàn good 已能善得最上調順寂止究竟
475 5 善 shàn kind-hearted 已能善得最上調順寂止究竟
476 5 善 shàn to be skilled at something 已能善得最上調順寂止究竟
477 5 善 shàn familiar 已能善得最上調順寂止究竟
478 5 善 shàn to repair 已能善得最上調順寂止究竟
479 5 善 shàn to admire 已能善得最上調順寂止究竟
480 5 善 shàn to praise 已能善得最上調順寂止究竟
481 5 善 shàn Shan 已能善得最上調順寂止究竟
482 5 善 shàn wholesome; virtuous 已能善得最上調順寂止究竟
483 5 臨 lín to face; to overlook 臨欲捨命解支節時
484 5 臨 lín to watch; to look; to look down 臨欲捨命解支節時
485 5 臨 lín to monitor; to oversee; to supervise 臨欲捨命解支節時
486 5 臨 lín to meet 臨欲捨命解支節時
487 5 臨 lín to arrive 臨欲捨命解支節時
488 5 臨 lín a weapon used to shoot down at defenders 臨欲捨命解支節時
489 5 臨 lín to copy 臨欲捨命解支節時
490 5 臨 lín to govern; to administer; to control 臨欲捨命解支節時
491 5 臨 lín to be about to; to be near; to approach 臨欲捨命解支節時
492 5 臨 lìn to pay respects to the deceased 臨欲捨命解支節時
493 5 臨 lín Overseeing 臨欲捨命解支節時
494 5 臨 lín to shine on 臨欲捨命解支節時
495 5 臨 lín to give; to add 臨欲捨命解支節時
496 5 臨 lín Lin 臨欲捨命解支節時
497 5 臨 lín to overlook; upasthita 臨欲捨命解支節時
498 5 所謂 suǒwèi so-called 所謂象馬車步諸軍宮殿
499 5 怖畏 bùwèi terrified; saṃtrāsa 是失壞法有諸怖畏
500 5 使 shǐ to make; to cause 作使

Frequencies of all Words

Top 920

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 47 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 嚴駕出城往如來所
2 47 所 suǒ an office; an institute 嚴駕出城往如來所
3 47 所 suǒ introduces a relative clause 嚴駕出城往如來所
4 47 所 suǒ it 嚴駕出城往如來所
5 47 所 suǒ if; supposing 嚴駕出城往如來所
6 47 所 suǒ a few; various; some 嚴駕出城往如來所
7 47 所 suǒ a place; a location 嚴駕出城往如來所
8 47 所 suǒ indicates a passive voice 嚴駕出城往如來所
9 47 所 suǒ that which 嚴駕出城往如來所
10 47 所 suǒ an ordinal number 嚴駕出城往如來所
11 47 所 suǒ meaning 嚴駕出城往如來所
12 47 所 suǒ garrison 嚴駕出城往如來所
13 47 所 suǒ place; pradeśa 嚴駕出城往如來所
14 47 所 suǒ that which; yad 嚴駕出城往如來所
15 42 大王 dàwáng king 憍薩羅主勝軍大王
16 42 大王 dàwáng magnate; person having expert skill in something 憍薩羅主勝軍大王
17 42 大王 dàwáng great king; mahārāja 憍薩羅主勝軍大王
18 36 諸 zhū all; many; various 諸根閑寂其心宴然
19 36 諸 zhū Zhu 諸根閑寂其心宴然
20 36 諸 zhū all; members of the class 諸根閑寂其心宴然
21 36 諸 zhū interrogative particle 諸根閑寂其心宴然
22 36 諸 zhū him; her; them; it 諸根閑寂其心宴然
23 36 諸 zhū of; in 諸根閑寂其心宴然
24 36 諸 zhū all; many; sarva 諸根閑寂其心宴然
25 28 當 dāng to be; to act as; to serve as 大王當知
26 28 當 dāng at or in the very same; be apposite 大王當知
27 28 當 dāng dang (sound of a bell) 大王當知
28 28 當 dāng to face 大王當知
29 28 當 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 大王當知
30 28 當 dāng to manage; to host 大王當知
31 28 當 dāng should 大王當知
32 28 當 dāng to treat; to regard as 大王當知
33 28 當 dǎng to think 大王當知
34 28 當 dàng suitable; correspond to 大王當知
35 28 當 dǎng to be equal 大王當知
36 28 當 dàng that 大王當知
37 28 當 dāng an end; top 大王當知
38 28 當 dàng clang; jingle 大王當知
39 28 當 dāng to judge 大王當知
40 28 當 dǎng to bear on one's shoulder 大王當知
41 28 當 dàng the same 大王當知
42 28 當 dàng to pawn 大王當知
43 28 當 dàng to fail [an exam] 大王當知
44 28 當 dàng a trap 大王當知
45 28 當 dàng a pawned item 大王當知
46 28 當 dāng will be; bhaviṣyati 大王當知
47 25 如是 rúshì thus; so 汝今乃能請問如來如是大義
48 25 如是 rúshì thus, so 汝今乃能請問如來如是大義
49 25 如是 rúshì thus; evam 汝今乃能請問如來如是大義
50 25 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 汝今乃能請問如來如是大義
51 24 王 wáng Wang 若有國王或諸王等
52 24 王 wáng a king 若有國王或諸王等
53 24 王 wáng Kangxi radical 96 若有國王或諸王等
54 24 王 wàng to be king; to rule 若有國王或諸王等
55 24 王 wáng a prince; a duke 若有國王或諸王等
56 24 王 wáng grand; great 若有國王或諸王等
57 24 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 若有國王或諸王等
58 24 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 若有國王或諸王等
59 24 王 wáng the head of a group or gang 若有國王或諸王等
60 24 王 wáng the biggest or best of a group 若有國王或諸王等
61 24 王 wáng king; best of a kind; rāja 若有國王或諸王等
62 21 知 zhī to know 大王當知
63 21 知 zhī to comprehend 大王當知
64 21 知 zhī to inform; to tell 大王當知
65 21 知 zhī to administer 大王當知
66 21 知 zhī to distinguish; to discern; to recognize 大王當知
67 21 知 zhī to be close friends 大王當知
68 21 知 zhī to feel; to sense; to perceive 大王當知
69 21 知 zhī to receive; to entertain 大王當知
70 21 知 zhī knowledge 大王當知
71 21 知 zhī consciousness; perception 大王當知
72 21 知 zhī a close friend 大王當知
73 21 知 zhì wisdom 大王當知
74 21 知 zhì Zhi 大王當知
75 21 知 zhī to appreciate 大王當知
76 21 知 zhī to make known 大王當知
77 21 知 zhī to have control over 大王當知
78 21 知 zhī to expect; to foresee 大王當知
79 21 知 zhī Understanding 大王當知
80 21 知 zhī know; jña 大王當知
81 20 無 wú no 清淨無撓如澄泉池
82 20 無 wú Kangxi radical 71 清淨無撓如澄泉池
83 20 無 wú to not have; without 清淨無撓如澄泉池
84 20 無 wú has not yet 清淨無撓如澄泉池
85 20 無 mó mo 清淨無撓如澄泉池
86 20 無 wú do not 清淨無撓如澄泉池
87 20 無 wú not; -less; un- 清淨無撓如澄泉池
88 20 無 wú regardless of 清淨無撓如澄泉池
89 20 無 wú to not have 清淨無撓如澄泉池
90 20 無 wú um 清淨無撓如澄泉池
91 20 無 wú Wu 清淨無撓如澄泉池
92 20 無 wú Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. 清淨無撓如澄泉池
93 20 無 wú not; non- 清淨無撓如澄泉池
94 20 無 mó mo 清淨無撓如澄泉池
95 20 樂 lè happy; glad; cheerful; joyful 王富貴樂
96 20 樂 lè to take joy in; to be happy; to be cheerful 王富貴樂
97 20 樂 lè Le 王富貴樂
98 20 樂 yuè music 王富貴樂
99 20 樂 yuè a musical instrument 王富貴樂
100 20 樂 yuè tone [of voice]; expression 王富貴樂
101 20 樂 yuè a musician 王富貴樂
102 20 樂 lè joy; pleasure 王富貴樂
103 20 樂 yuè the Book of Music 王富貴樂
104 20 樂 lào Lao 王富貴樂
105 20 樂 lè to laugh 王富貴樂
106 20 樂 lè Joy 王富貴樂
107 20 樂 lè joy; delight; sukhā 王富貴樂
108 20 為 wèi for; to 為欲瞻仰請問佛故
109 20 為 wèi because of 為欲瞻仰請問佛故
110 20 為 wéi to act as; to serve 為欲瞻仰請問佛故
111 20 為 wéi to change into; to become 為欲瞻仰請問佛故
112 20 為 wéi to be; is 為欲瞻仰請問佛故
113 20 為 wéi to do 為欲瞻仰請問佛故
114 20 為 wèi for 為欲瞻仰請問佛故
115 20 為 wèi because of; for; to 為欲瞻仰請問佛故
116 20 為 wèi to 為欲瞻仰請問佛故
117 20 為 wéi in a passive construction 為欲瞻仰請問佛故
118 20 為 wéi forming a rehetorical question 為欲瞻仰請問佛故
119 20 為 wéi forming an adverb 為欲瞻仰請問佛故
120 20 為 wéi to add emphasis 為欲瞻仰請問佛故
121 20 為 wèi to support; to help 為欲瞻仰請問佛故
122 20 為 wéi to govern 為欲瞻仰請問佛故
123 20 為 wèi to be; bhū 為欲瞻仰請問佛故
124 16 能 néng can; able 已能善得最上調順寂止究竟
125 16 能 néng ability; capacity 已能善得最上調順寂止究竟
126 16 能 néng a mythical bear-like beast 已能善得最上調順寂止究竟
127 16 能 néng energy 已能善得最上調順寂止究竟
128 16 能 néng function; use 已能善得最上調順寂止究竟
129 16 能 néng may; should; permitted to 已能善得最上調順寂止究竟
130 16 能 néng talent 已能善得最上調順寂止究竟
131 16 能 néng expert at 已能善得最上調順寂止究竟
132 16 能 néng to be in harmony 已能善得最上調順寂止究竟
133 16 能 néng to tend to; to care for 已能善得最上調順寂止究竟
134 16 能 néng to reach; to arrive at 已能善得最上調順寂止究竟
135 16 能 néng as long as; only 已能善得最上調順寂止究竟
136 16 能 néng even if 已能善得最上調順寂止究竟
137 16 能 néng but 已能善得最上調順寂止究竟
138 16 能 néng in this way 已能善得最上調順寂止究竟
139 16 能 néng to be able; śak 已能善得最上調順寂止究竟
140 16 能 néng skilful; pravīṇa 已能善得最上調順寂止究竟
141 16 之 zhī him; her; them; that 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
142 16 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
143 16 之 zhī to go 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
144 16 之 zhī this; that 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
145 16 之 zhī genetive marker 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
146 16 之 zhī it 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
147 16 之 zhī in; in regards to 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
148 16 之 zhī all 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
149 16 之 zhī and 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
150 16 之 zhī however 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
151 16 之 zhī if 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
152 16 之 zhī then 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
153 16 之 zhī to arrive; to go 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
154 16 之 zhī is 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
155 16 之 zhī to use 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
156 16 之 zhī Zhi 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
157 16 之 zhī winding 彼於現在為諸聖賢之所訶毀
158 16 以 yǐ so as to; in order to 應以正法勿以邪法
159 16 以 yǐ to use; to regard as 應以正法勿以邪法
160 16 以 yǐ to use; to grasp 應以正法勿以邪法
161 16 以 yǐ according to 應以正法勿以邪法
162 16 以 yǐ because of 應以正法勿以邪法
163 16 以 yǐ on a certain date 應以正法勿以邪法
164 16 以 yǐ and; as well as 應以正法勿以邪法
165 16 以 yǐ to rely on 應以正法勿以邪法
166 16 以 yǐ to regard 應以正法勿以邪法
167 16 以 yǐ to be able to 應以正法勿以邪法
168 16 以 yǐ to order; to command 應以正法勿以邪法
169 16 以 yǐ further; moreover 應以正法勿以邪法
170 16 以 yǐ used after a verb 應以正法勿以邪法
171 16 以 yǐ very 應以正法勿以邪法
172 16 以 yǐ already 應以正法勿以邪法
173 16 以 yǐ increasingly 應以正法勿以邪法
174 16 以 yǐ a reason; a cause 應以正法勿以邪法
175 16 以 yǐ Israel 應以正法勿以邪法
176 16 以 yǐ Yi 應以正法勿以邪法
177 16 以 yǐ use; yogena 應以正法勿以邪法
178 15 復 fù again; more; repeatedly 尋復結果後還無果
179 15 復 fù to go back; to return 尋復結果後還無果
180 15 復 fù to resume; to restart 尋復結果後還無果
181 15 復 fù to do in detail 尋復結果後還無果
182 15 復 fù to restore 尋復結果後還無果
183 15 復 fù to respond; to reply to 尋復結果後還無果
184 15 復 fù after all; and then 尋復結果後還無果
185 15 復 fù even if; although 尋復結果後還無果
186 15 復 fù Fu; Return 尋復結果後還無果
187 15 復 fù to retaliate; to reciprocate 尋復結果後還無果
188 15 復 fù to avoid forced labor or tax 尋復結果後還無果
189 15 復 fù particle without meaing 尋復結果後還無果
190 15 復 fù Fu 尋復結果後還無果
191 15 復 fù repeated; again 尋復結果後還無果
192 15 復 fù doubled; to overlapping; folded 尋復結果後還無果
193 15 復 fù a lined garment with doubled thickness 尋復結果後還無果
194 15 復 fù again; punar 尋復結果後還無果
195 15 於 yú in; at 令我長夜證於大義利益安樂
196 15 於 yú in; at 令我長夜證於大義利益安樂
197 15 於 yú in; at; to; from 令我長夜證於大義利益安樂
198 15 於 yú to go; to 令我長夜證於大義利益安樂
199 15 於 yú to rely on; to depend on 令我長夜證於大義利益安樂
200 15 於 yú to go to; to arrive at 令我長夜證於大義利益安樂
201 15 於 yú from 令我長夜證於大義利益安樂
202 15 於 yú give 令我長夜證於大義利益安樂
203 15 於 yú oppposing 令我長夜證於大義利益安樂
204 15 於 yú and 令我長夜證於大義利益安樂
205 15 於 yú compared to 令我長夜證於大義利益安樂
206 15 於 yú by 令我長夜證於大義利益安樂
207 15 於 yú and; as well as 令我長夜證於大義利益安樂
208 15 於 yú for 令我長夜證於大義利益安樂
209 15 於 yú Yu 令我長夜證於大義利益安樂
210 15 於 wū a crow 令我長夜證於大義利益安樂
211 15 於 wū whew; wow 令我長夜證於大義利益安樂
212 15 於 yú near to; antike 令我長夜證於大義利益安樂
213 14 勿 wù do not 應以正法勿以邪法
214 14 勿 wù no 應以正法勿以邪法
215 14 勿 wù do not 應以正法勿以邪法
216 13 逼 bī to force; compel 老來逼害
217 13 逼 bī to approach; to encroach 老來逼害
218 13 逼 bī narrow; confined 老來逼害
219 13 逼 bī to persecute; to oppress 老來逼害
220 13 逼 bī a turbulent current 老來逼害
221 13 逼 bī extremely 老來逼害
222 13 逼 bī to press; pīḍita 老來逼害
223 13 皆 jiē all; each and every; in all cases 尊位威德皆悉成就
224 13 皆 jiē same; equally 尊位威德皆悉成就
225 13 皆 jiē all; sarva 尊位威德皆悉成就
226 13 大 dà big; huge; large 與其無量大苾芻眾
227 13 大 dà Kangxi radical 37 與其無量大苾芻眾
228 13 大 dà great; major; important 與其無量大苾芻眾
229 13 大 dà size 與其無量大苾芻眾
230 13 大 dà old 與其無量大苾芻眾
231 13 大 dà greatly; very 與其無量大苾芻眾
232 13 大 dà oldest; earliest 與其無量大苾芻眾
233 13 大 dà adult 與其無量大苾芻眾
234 13 大 tài greatest; grand 與其無量大苾芻眾
235 13 大 dài an important person 與其無量大苾芻眾
236 13 大 dà senior 與其無量大苾芻眾
237 13 大 dà approximately 與其無量大苾芻眾
238 13 大 tài greatest; grand 與其無量大苾芻眾
239 13 大 dà an element 與其無量大苾芻眾
240 13 大 dà great; mahā 與其無量大苾芻眾
241 12 及 jí to reach 及餘所受諸欲樂具
242 12 及 jí and 及餘所受諸欲樂具
243 12 及 jí coming to; when 及餘所受諸欲樂具
244 12 及 jí to attain 及餘所受諸欲樂具
245 12 及 jí to understand 及餘所受諸欲樂具
246 12 及 jí able to be compared to; to catch up with 及餘所受諸欲樂具
247 12 及 jí to be involved with; to associate with 及餘所受諸欲樂具
248 12 及 jí passing of a feudal title from elder to younger brother 及餘所受諸欲樂具
249 12 及 jí and; ca; api 及餘所受諸欲樂具
250 12 有 yǒu is; are; to exist 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
251 12 有 yǒu to have; to possess 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
252 12 有 yǒu indicates an estimate 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
253 12 有 yǒu indicates a large quantity 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
254 12 有 yǒu indicates an affirmative response 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
255 12 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
256 12 有 yǒu used to compare two things 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
257 12 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
258 12 有 yǒu used before the names of dynasties 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
259 12 有 yǒu a certain thing; what exists 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
260 12 有 yǒu multiple of ten and ... 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
261 12 有 yǒu abundant 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
262 12 有 yǒu purposeful 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
263 12 有 yǒu You 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
264 12 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
265 12 有 yǒu becoming; bhava 有三十二大丈夫相圓滿莊嚴
266 12 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而白佛言
267 12 而 ér Kangxi radical 126 而白佛言
268 12 而 ér you 而白佛言
269 12 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而白佛言
270 12 而 ér right away; then 而白佛言
271 12 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 而白佛言
272 12 而 ér if; in case; in the event that 而白佛言
273 12 而 ér therefore; as a result; thus 而白佛言
274 12 而 ér how can it be that? 而白佛言
275 12 而 ér so as to 而白佛言
276 12 而 ér only then 而白佛言
277 12 而 ér as if; to seem like 而白佛言
278 12 而 néng can; able 而白佛言
279 12 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而白佛言
280 12 而 ér me 而白佛言
281 12 而 ér to arrive; up to 而白佛言
282 12 而 ér possessive 而白佛言
283 12 而 ér and; ca 而白佛言
284 11 等 děng et cetera; and so on 天人等俱
285 11 等 děng to wait 天人等俱
286 11 等 děng degree; kind 天人等俱
287 11 等 děng plural 天人等俱
288 11 等 děng to be equal 天人等俱
289 11 等 děng degree; level 天人等俱
290 11 等 děng to compare 天人等俱
291 11 等 děng same; equal; sama 天人等俱
292 11 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 三者
293 11 者 zhě that 三者
294 11 者 zhě nominalizing function word 三者
295 11 者 zhě used to mark a definition 三者
296 11 者 zhě used to mark a pause 三者
297 11 者 zhě topic marker; that; it 三者
298 11 者 zhuó according to 三者
299 11 者 zhě ca 三者
300 11 應 yīng should; ought 應以正法勿以邪法
301 11 應 yìng to answer; to respond 應以正法勿以邪法
302 11 應 yìng to confirm; to verify 應以正法勿以邪法
303 11 應 yīng soon; immediately 應以正法勿以邪法
304 11 應 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 應以正法勿以邪法
305 11 應 yìng to accept 應以正法勿以邪法
306 11 應 yīng or; either 應以正法勿以邪法
307 11 應 yìng to permit; to allow 應以正法勿以邪法
308 11 應 yìng to echo 應以正法勿以邪法
309 11 應 yìng to handle; to deal with 應以正法勿以邪法
310 11 應 yìng Ying 應以正法勿以邪法
311 11 應 yīng suitable; yukta 應以正法勿以邪法
312 11 後 hòu after; later 後致憂悔
313 11 後 hòu empress; queen 後致憂悔
314 11 後 hòu sovereign 後致憂悔
315 11 後 hòu behind 後致憂悔
316 11 後 hòu the god of the earth 後致憂悔
317 11 後 hòu late; later 後致憂悔
318 11 後 hòu arriving late 後致憂悔
319 11 後 hòu offspring; descendents 後致憂悔
320 11 後 hòu to fall behind; to lag 後致憂悔
321 11 後 hòu behind; back 後致憂悔
322 11 後 hòu then 後致憂悔
323 11 後 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 後致憂悔
324 11 後 hòu Hou 後致憂悔
325 11 後 hòu after; behind 後致憂悔
326 11 後 hòu following 後致憂悔
327 11 後 hòu to be delayed 後致憂悔
328 11 後 hòu to abandon; to discard 後致憂悔
329 11 後 hòu feudal lords 後致憂悔
330 11 後 hòu Hou 後致憂悔
331 11 後 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 後致憂悔
332 11 後 hòu rear; paścāt 後致憂悔
333 11 後 hòu later; paścima 後致憂悔
334 11 正法 zhèngfǎ proper law 應以正法勿以邪法
335 11 正法 zhèngfǎ to execute a criminal 應以正法勿以邪法
336 11 正法 zhèngfǎ Righteous Dharma 應以正法勿以邪法
337 11 正法 zhèngfǎ Right Dharma; Saddharma 應以正法勿以邪法
338 11 正法 zhèngfǎ Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma 應以正法勿以邪法
339 10 眾生 zhòngshēng all living things 於諸國邑所有眾生
340 10 眾生 zhòngshēng living things other than people 於諸國邑所有眾生
341 10 眾生 zhòngshēng sentient beings 於諸國邑所有眾生
342 10 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 於諸國邑所有眾生
343 10 是 shì is; are; am; to be 既去是已詣如來所
344 10 是 shì is exactly 既去是已詣如來所
345 10 是 shì is suitable; is in contrast 既去是已詣如來所
346 10 是 shì this; that; those 既去是已詣如來所
347 10 是 shì really; certainly 既去是已詣如來所
348 10 是 shì correct; yes; affirmative 既去是已詣如來所
349 10 是 shì true 既去是已詣如來所
350 10 是 shì is; has; exists 既去是已詣如來所
351 10 是 shì used between repetitions of a word 既去是已詣如來所
352 10 是 shì a matter; an affair 既去是已詣如來所
353 10 是 shì Shi 既去是已詣如來所
354 10 是 shì is; bhū 既去是已詣如來所
355 10 是 shì this; idam 既去是已詣如來所
356 10 壞 huài bad; spoiled; broken; defective 流轉移動終歸壞滅
357 10 壞 huài to go bad; to break 流轉移動終歸壞滅
358 10 壞 huài to defeat 流轉移動終歸壞滅
359 10 壞 huài sinister; evil 流轉移動終歸壞滅
360 10 壞 huài to decline; to wane 流轉移動終歸壞滅
361 10 壞 huài to wreck; to break; to destroy 流轉移動終歸壞滅
362 10 壞 huài extremely; very 流轉移動終歸壞滅
363 10 壞 huài breaking; bheda 流轉移動終歸壞滅
364 10 作 zuò to do 棄捨正法以諸邪法而作國王
365 10 作 zuò to act as; to serve as 棄捨正法以諸邪法而作國王
366 10 作 zuò to start 棄捨正法以諸邪法而作國王
367 10 作 zuò a writing; a work 棄捨正法以諸邪法而作國王
368 10 作 zuò to dress as; to be disguised as 棄捨正法以諸邪法而作國王
369 10 作 zuō to create; to make 棄捨正法以諸邪法而作國王
370 10 作 zuō a workshop 棄捨正法以諸邪法而作國王
371 10 作 zuō to write; to compose 棄捨正法以諸邪法而作國王
372 10 作 zuò to rise 棄捨正法以諸邪法而作國王
373 10 作 zuò to be aroused 棄捨正法以諸邪法而作國王
374 10 作 zuò activity; action; undertaking 棄捨正法以諸邪法而作國王
375 10 作 zuò to regard as 棄捨正法以諸邪法而作國王
376 10 作 zuò action; kāraṇa 棄捨正法以諸邪法而作國王
377 10 法 fǎ method; way 皆變易法迅速不停
378 10 法 fǎ France 皆變易法迅速不停
379 10 法 fǎ the law; rules; regulations 皆變易法迅速不停
380 10 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma 皆變易法迅速不停
381 10 法 fǎ a standard; a norm 皆變易法迅速不停
382 10 法 fǎ an institution 皆變易法迅速不停
383 10 法 fǎ to emulate 皆變易法迅速不停
384 10 法 fǎ magic; a magic trick 皆變易法迅速不停
385 10 法 fǎ punishment 皆變易法迅速不停
386 10 法 fǎ Fa 皆變易法迅速不停
387 10 法 fǎ a precedent 皆變易法迅速不停
388 10 法 fǎ a classification of some kinds of Han texts 皆變易法迅速不停
389 10 法 fǎ relating to a ceremony or rite 皆變易法迅速不停
390 10 法 fǎ Dharma 皆變易法迅速不停
391 10 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 皆變易法迅速不停
392 10 法 fǎ a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 皆變易法迅速不停
393 10 法 fǎ a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 皆變易法迅速不停
394 10 法 fǎ quality; characteristic 皆變易法迅速不停
395 10 具 jù tool; device; utensil; equipment; instrument 及餘所受諸欲樂具
396 10 具 jù to possess; to have 及餘所受諸欲樂具
397 10 具 jù measure word for devices, coffins, dead bodies, etc 及餘所受諸欲樂具
398 10 具 jù to prepare 及餘所受諸欲樂具
399 10 具 jù to write; to describe; to state 及餘所受諸欲樂具
400 10 具 jù Ju 及餘所受諸欲樂具
401 10 具 jù talent; ability 及餘所受諸欲樂具
402 10 具 jù a feast; food 及餘所受諸欲樂具
403 10 具 jù all; entirely; completely; in detail 及餘所受諸欲樂具
404 10 具 jù to arrange; to provide 及餘所受諸欲樂具
405 10 具 jù furnishings 及餘所受諸欲樂具
406 10 具 jù pleased; contentedly 及餘所受諸欲樂具
407 10 具 jù to understand 及餘所受諸欲樂具
408 10 具 jù together; saha 及餘所受諸欲樂具
409 10 具 jù a mat for sitting and sleeping on 及餘所受諸欲樂具
410 9 眾 zhòng many; numerous 眾寶傘蓋
411 9 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 眾寶傘蓋
412 9 眾 zhòng general; common; public 眾寶傘蓋
413 9 眾 zhòng many; all; sarva 眾寶傘蓋
414 9 雖 suī although; even though 雖久熾盛終歸滅盡
415 9 雖 suī only 雖久熾盛終歸滅盡
416 9 雖 suī although; api 雖久熾盛終歸滅盡
417 9 隨 suí to follow 應隨法行勿隨非法
418 9 隨 suí to listen to 應隨法行勿隨非法
419 9 隨 suí to submit to; to comply with 應隨法行勿隨非法
420 9 隨 suí with; to accompany 應隨法行勿隨非法
421 9 隨 suí in due course; subsequently; then 應隨法行勿隨非法
422 9 隨 suí to the extent that 應隨法行勿隨非法
423 9 隨 suí to be obsequious 應隨法行勿隨非法
424 9 隨 suí everywhere 應隨法行勿隨非法
425 9 隨 suí 17th hexagram 應隨法行勿隨非法
426 9 隨 suí in passing 應隨法行勿隨非法
427 9 隨 suí let somebody do what they like 應隨法行勿隨非法
428 9 隨 suí to resemble; to look like 應隨法行勿隨非法
429 9 隨 suí follow; anugama 應隨法行勿隨非法
430 9 欲樂 yù lè the joy of the five desires 及餘所受諸欲樂具
431 9 餘 yú extra; surplus 及餘所受諸欲樂具
432 9 餘 yú odd; surplus over a round number 及餘所受諸欲樂具
433 9 餘 yú I 及餘所受諸欲樂具
434 9 餘 yú to remain 及餘所受諸欲樂具
435 9 餘 yú relating to the time after an event 及餘所受諸欲樂具
436 9 餘 yú other 及餘所受諸欲樂具
437 9 餘 yú additional; complementary 及餘所受諸欲樂具
438 9 餘 yú remaining 及餘所受諸欲樂具
439 9 餘 yú incomplete 及餘所受諸欲樂具
440 9 餘 yú Yu 及餘所受諸欲樂具
441 9 餘 yú other; anya 及餘所受諸欲樂具
442 8 自在 zìzài at ease; at will; as one likes 王自在樂
443 8 自在 zìzài Carefree 王自在樂
444 8 自在 zìzài perfect ease 王自在樂
445 8 自在 zìzài Isvara 王自在樂
446 8 自在 zìzài self mastery; vaśitā 王自在樂
447 8 受 shòu to suffer; to be subjected to 生地獄中受諸劇苦
448 8 受 shòu to transfer; to confer 生地獄中受諸劇苦
449 8 受 shòu to receive; to accept 生地獄中受諸劇苦
450 8 受 shòu to tolerate 生地獄中受諸劇苦
451 8 受 shòu suitably 生地獄中受諸劇苦
452 8 受 shòu feelings; sensations 生地獄中受諸劇苦
453 8 時 shí time; a point or period of time 時
454 8 時 shí a season; a quarter of a year 時
455 8 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 時
456 8 時 shí at that time 時
457 8 時 shí fashionable 時
458 8 時 shí fate; destiny; luck 時
459 8 時 shí occasion; opportunity; chance 時
460 8 時 shí tense 時
461 8 時 shí particular; special 時
462 8 時 shí to plant; to cultivate 時
463 8 時 shí hour (measure word) 時
464 8 時 shí an era; a dynasty 時
465 8 時 shí time [abstract] 時
466 8 時 shí seasonal 時
467 8 時 shí frequently; often 時
468 8 時 shí occasionally; sometimes 時
469 8 時 shí on time 時
470 8 時 shí this; that 時
471 8 時 shí to wait upon 時
472 8 時 shí hour 時
473 8 時 shí appropriate; proper; timely 時
474 8 時 shí Shi 時
475 8 時 shí a present; currentlt 時
476 8 時 shí time; kāla 時
477 8 時 shí at that time; samaya 時
478 8 時 shí then; atha 時
479 8 已 yǐ already 已能善得最上調順寂止究竟
480 8 已 yǐ Kangxi radical 49 已能善得最上調順寂止究竟
481 8 已 yǐ from 已能善得最上調順寂止究竟
482 8 已 yǐ to bring to an end; to stop 已能善得最上調順寂止究竟
483 8 已 yǐ final aspectual particle 已能善得最上調順寂止究竟
484 8 已 yǐ afterwards; thereafter 已能善得最上調順寂止究竟
485 8 已 yǐ too; very; excessively 已能善得最上調順寂止究竟
486 8 已 yǐ to complete 已能善得最上調順寂止究竟
487 8 已 yǐ to demote; to dismiss 已能善得最上調順寂止究竟
488 8 已 yǐ to recover from an illness 已能善得最上調順寂止究竟
489 8 已 yǐ certainly 已能善得最上調順寂止究竟
490 8 已 yǐ an interjection of surprise 已能善得最上調順寂止究竟
491 8 已 yǐ this 已能善得最上調順寂止究竟
492 8 已 yǐ former; pūrvaka 已能善得最上調順寂止究竟
493 8 已 yǐ former; pūrvaka 已能善得最上調順寂止究竟
494 8 富貴 fùguì to be rich and have honor 王富貴樂
495 8 富貴 fùguì beautiful 王富貴樂
496 8 富貴 fùguì wealth 王富貴樂
497 8 若 ruò to seem; to be like; as 若有國王或諸王等
498 8 若 ruò seemingly 若有國王或諸王等
499 8 若 ruò if 若有國王或諸王等
500 8 若 ruò you 若有國王或諸王等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
所
  1. suǒ
  2. suǒ
  1. place; pradeśa
  2. that which; yad
大王 dàwáng great king; mahārāja
诸 諸 zhū all; many; sarva
当 當 dāng will be; bhaviṣyati
如是
  1. rúshì
  2. rúshì
  3. rúshì
  1. thus, so
  2. thus; evam
  3. of such a form; evaṃrūpa
王 wáng king; best of a kind; rāja
知
  1. zhī
  2. zhī
  1. Understanding
  2. know; jña
无 無
  1. wú
  2. wú
  3. mó
  1. Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.
  2. not; non-
  3. mo
乐 樂
  1. lè
  2. lè
  1. Joy
  2. joy; delight; sukhā
为 為 wèi to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
薄伽梵 98 Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大唐 100 Tang Dynasty
佛法 102
  1. Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
  4. Dharma; Buddha-Dhárma
憍萨罗 憍薩羅 106 Kośala; Kosala; Kausala
给孤独园 給孤獨園 106 Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
狼 108
  1. wolf
  2. Lang peoples
  3. Sirius
  4. Lang
  5. wolf; vṛka
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如来示教胜军王经 如來示教勝軍王經 114 Rājāvavādaka; Rulai Shi Jiao Sheng Jun Wang Jing
三藏法师 三藏法師 115
  1. Tripiṭaka Master
  2. Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
刹帝利 剎帝利 115 Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
胜军 勝軍 115
  1. conquering army
  2. Prasenajit
  3. Śreṇika
胜军王 勝軍王 115 King Prasenajit
誓多 115 Jeta; Jetṛ
室罗筏 室羅筏 115 Sravasti
师子王 師子王 115 Lion King
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无忧 無憂 119
  1. did not worry
  2. Carefree
  3. without sorrow
  4. no sorrow
  5. Aśoka; Asoka; Ashoka
无诸 無諸 119 Wu Zhu
香象 120 Gandhahastī
玄奘 120
  1. Xuanzang; Hsuan-Tsang
  2. Xuanzang; Hsuan-Tsang
琰魔王 121 Yama; Yamaraja

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 82.

Simplified Traditional Pinyin English
爱语 愛語 195
  1. loving words
  2. kind words
爱欲 愛欲 195 love and desire; sensuality; kāma
八十随好 八十隨好 98 eighty noble qualities
白佛 98 to address the Buddha
宝瓶 寶瓶 98 mani vase
宝冠 寶冠 98 a crown; jeweled crown; a headdress
彼岸 98
  1. the other shore
  2. the other shore
遍照 98
  1. to illuminate everywhere
  2. shinging everywhere; vairocana
  3. Vairocana
苾刍众 苾芻眾 98 community of monastics; sangha
不净 不淨 98 Impurity; dirty; filthy
布施 98
  1. generosity
  2. dana; giving; generosity
怖畏 98 terrified; saṃtrāsa
炽盛光 熾盛光 99 blazing light
充遍 99 pervades; sphuṭa
臭秽 臭穢 99 foul
愁恼 愁惱 99 affliction
床座 99 seat; āsana
大黑 100 Mahakala
大悲 100 mahākaruṇā; great compassion
地上 100 above the ground
恶趣 惡趣 195 an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二义 二義 195 the two meanings; the two explanations; two teachings
放大光明 102 diffusion of great light
粪秽 糞穢 102 dirt; excrement and filth
坟陵 墳陵 102 stupa
灌顶 灌頂 103
  1. consecration
  2. Anointment
  3. abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
  4. Guanding
广说 廣說 103 to explain; to teach
果报 果報 103 fruition; the result of karma
黑闇 104 dark with no wisdom; ignorant
见佛 見佛 106
  1. Seeing the Buddha
  2. to see the Buddha
教诫 教誡 106 instruction; teaching
憍逸 106 untouchable; dalit
伎乐 伎樂 106 music
堪能 107 ability to undertake
利行 108
  1. Beneficial Deeds
  2. altruism
  3. altruism
妙乐 妙樂 109
  1. sublime joy
  2. Miaole
末香 109 powdered incense
末尼 109 mani; jewel
念念 110 thought after thought; successive moments of thought
牛王 110 king of bulls
勤修 113 cultivated; caritāvin
热恼 熱惱 114 distressed; perturbed; troubled
如梦 如夢 114 like in a dream
如是我闻 如是我聞 114 thus I have heard
三十二大丈夫相 115 thirty two marks of excellence
伞盖 傘蓋 115 canopy; chattra
善逝 115 Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善趣 115 a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉 115
  1. Sadhu
  2. excellent
身坏命终 身壞命終 115 the break-up of the body, after death
胜军 勝軍 115
  1. conquering army
  2. Prasenajit
  3. Śreṇika
生死海 115 the ocean of Saṃsāra
身命 115 body and life
施设 施設 115 to establish; to set up
死苦 115 death
死魔 115 the evil of death; Māra of death
四摄 四攝 115 Four Means of Embracing; the four means of embracing
随法行 隨法行 115 Follow the Dharma
所以者何 115 Why is that?
退坐 116 sit down
涂香 塗香 116 to annoint
围遶 圍遶 119 to circumambulate
无始 無始 119 without beginning
邪法 120 false teachings
信受奉行 120 to receive and practice
心所 120 a mental factor; caitta
厌离 厭離 121 to give up in disgust
严饰 嚴飾 121 to decorate; adorned
一相 121 one aspect
一切众生 一切眾生 121
  1. all sentient beings
  2. all beings
右绕三匝 右繞三匝 121 thrice walked round him to the right
欲乐 欲樂 121 the joy of the five desires
愿求 願求 121 aspires
澡浴 122 to wash
鵄枭 鵄梟 122 various owls
执持 執持 122 to hold firmly; grasp; dharana
众圣 眾聖 122 all sages
诸佛 諸佛 122 Buddhas; all Buddhas
诸世间 諸世間 122 worlds; all worlds
诸天 諸天 122 devas
自体 自體 122 oneself; ātmabhāva
最上 122 supreme