Glossary and Vocabulary for Avikalpapraveśadhāraṇī (Fo Shuo Ru Wu Fenbie Famen Jing) 佛說入無分別法門經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	44	無分別	wú fēnbié	Non-Discriminative	乘無分別法而為發起
2	44	無分別	wú fēnbié	without false conceptualization	乘無分別法而為發起
3	37	相	xiàng	to observe; to assess	從初自性有分別相
4	37	相	xiàng	appearance; portrait; picture	從初自性有分別相
5	37	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	從初自性有分別相
6	37	相	xiàng	to aid; to help	從初自性有分別相
7	37	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	從初自性有分別相
8	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	從初自性有分別相
9	37	相	xiāng	alternately; in turn	從初自性有分別相
10	37	相	xiāng	Xiang	從初自性有分別相
11	37	相	xiāng	form substance	從初自性有分別相
12	37	相	xiāng	to express	從初自性有分別相
13	37	相	xiàng	to choose	從初自性有分別相
14	37	相	xiāng	Xiang	從初自性有分別相
15	37	相	xiāng	an ancient musical instrument	從初自性有分別相
16	37	相	xiāng	the seventh lunar month	從初自性有分別相
17	37	相	xiāng	to compare	從初自性有分別相
18	37	相	xiàng	to divine	從初自性有分別相
19	37	相	xiàng	to administer	從初自性有分別相
20	37	相	xiàng	helper for a blind person	從初自性有分別相
21	37	相	xiāng	rhythm [music]	從初自性有分別相
22	37	相	xiāng	the upper frets of a pipa	從初自性有分別相
23	37	相	xiāng	coralwood	從初自性有分別相
24	37	相	xiàng	ministry	從初自性有分別相
25	37	相	xiàng	to supplement; to enhance	從初自性有分別相
26	37	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	從初自性有分別相
27	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	從初自性有分別相
28	37	相	xiàng	sign; mark; liṅga	從初自性有分別相
29	37	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	從初自性有分別相
30	29	行	xíng	to walk	行取蘊
31	29	行	xíng	capable; competent	行取蘊
32	29	行	háng	profession	行取蘊
33	29	行	xíng	Kangxi radical 144	行取蘊
34	29	行	xíng	to travel	行取蘊
35	29	行	xìng	actions; conduct	行取蘊
36	29	行	xíng	to do; to act; to practice	行取蘊
37	29	行	xíng	all right; OK; okay	行取蘊
38	29	行	háng	horizontal line	行取蘊
39	29	行	héng	virtuous deeds	行取蘊
40	29	行	hàng	a line of trees	行取蘊
41	29	行	hàng	bold; steadfast	行取蘊
42	29	行	xíng	to move	行取蘊
43	29	行	xíng	to put into effect; to implement	行取蘊
44	29	行	xíng	travel	行取蘊
45	29	行	xíng	to circulate	行取蘊
46	29	行	xíng	running script; running script	行取蘊
47	29	行	xíng	temporary	行取蘊
48	29	行	háng	rank; order	行取蘊
49	29	行	háng	a business; a shop	行取蘊
50	29	行	xíng	to depart; to leave	行取蘊
51	29	行	xíng	to experience	行取蘊
52	29	行	xíng	path; way	行取蘊
53	29	行	xíng	xing; ballad	行取蘊
54	29	行	xíng	Xing	行取蘊
55	29	行	xíng	Practice	行取蘊
56	29	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行取蘊
57	29	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行取蘊
58	26	者	zhě	ca	者
59	24	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	即一切分別相離
60	24	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	即一切分別相離
61	24	分別	fēnbié	difference	即一切分別相離
62	24	分別	fēnbié	discrimination	即一切分別相離
63	24	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	即一切分別相離
64	24	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	即一切分別相離
65	23	即	jí	to be near by; to be close to	即一切分別相離
66	23	即	jí	at that time	即一切分別相離
67	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即一切分別相離
68	23	即	jí	supposed; so-called	即一切分別相離
69	23	即	jí	to arrive at; to ascend	即一切分別相離
70	22	無色	wúsè	formless; no form; arupa	布施無色
71	22	無	wú	Kangxi radical 71	無
72	22	無	wú	to not have; without	無
73	22	無	mó	mo	無
74	22	無	wú	to not have	無
75	22	無	wú	Wu	無
76	22	無	mó	mo	無
77	21	於	yú	to go; to	是故應於無色
78	21	於	yú	to rely on; to depend on	是故應於無色
79	21	於	yú	Yu	是故應於無色
80	21	於	wū	a crow	是故應於無色
81	20	界	jiè	border; boundary	無分別界
82	20	界	jiè	kingdom	無分別界
83	20	界	jiè	territory; region	無分別界
84	20	界	jiè	the world	無分別界
85	20	界	jiè	scope; extent	無分別界
86	20	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	無分別界
87	20	界	jiè	to divide; to define a boundary	無分別界
88	20	界	jiè	to adjoin	無分別界
89	20	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	無分別界
90	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若諸菩薩得聞增上無分別法
91	20	得	děi	to want to; to need to	若諸菩薩得聞增上無分別法
92	20	得	děi	must; ought to	若諸菩薩得聞增上無分別法
93	20	得	dé	de	若諸菩薩得聞增上無分別法
94	20	得	de	infix potential marker	若諸菩薩得聞增上無分別法
95	20	得	dé	to result in	若諸菩薩得聞增上無分別法
96	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若諸菩薩得聞增上無分別法
97	20	得	dé	to be satisfied	若諸菩薩得聞增上無分別法
98	20	得	dé	to be finished	若諸菩薩得聞增上無分別法
99	20	得	děi	satisfying	若諸菩薩得聞增上無分別法
100	20	得	dé	to contract	若諸菩薩得聞增上無分別法
101	20	得	dé	to hear	若諸菩薩得聞增上無分別法
102	20	得	dé	to have; there is	若諸菩薩得聞增上無分別法
103	20	得	dé	marks time passed	若諸菩薩得聞增上無分別法
104	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	若諸菩薩得聞增上無分別法
105	18	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	有大寶藏眾寶充滿
106	18	寶	bǎo	treasured; cherished	有大寶藏眾寶充滿
107	18	寶	bǎo	a jewel; gem	有大寶藏眾寶充滿
108	18	寶	bǎo	precious	有大寶藏眾寶充滿
109	18	寶	bǎo	noble	有大寶藏眾寶充滿
110	18	寶	bǎo	an imperial seal	有大寶藏眾寶充滿
111	18	寶	bǎo	a unit of currency	有大寶藏眾寶充滿
112	18	寶	bǎo	Bao	有大寶藏眾寶充滿
113	18	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	有大寶藏眾寶充滿
114	18	寶	bǎo	jewel; gem; mani	有大寶藏眾寶充滿
115	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是即離自性分別相
116	17	表	biǎo	clock; a wrist watch	過一切表了
117	17	表	biǎo	a coat; outer clothing	過一切表了
118	17	表	biǎo	a mark; a border	過一切表了
119	17	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	過一切表了
120	17	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	過一切表了
121	17	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	過一切表了
122	17	表	biǎo	an example; a model	過一切表了
123	17	表	biǎo	a stele	過一切表了
124	17	表	biǎo	a grave inscription	過一切表了
125	17	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	過一切表了
126	17	表	biǎo	an alias; an alternative name	過一切表了
127	17	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	過一切表了
128	17	表	biǎo	a prostitute	過一切表了
129	17	表	biǎo	Biao	過一切表了
130	17	表	biǎo	to put on a coat	過一切表了
131	17	表	biǎo	to praise	過一切表了
132	17	表	biǎo	to tell; to declare	過一切表了
133	17	表	biǎo	to present a memorial	過一切表了
134	17	表	biǎo	to recommend	過一切表了
135	17	表	biǎo	to investigate; to review	過一切表了
136	17	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	過一切表了
137	17	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	過一切表了
138	17	表	biǎo	to adorn	過一切表了
139	17	表	biǎo	to mark; to indicate	過一切表了
140	17	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	過一切表了
141	17	表	biǎo	designation; vijñapti	過一切表了
142	15	入	rù	to enter	演說入
143	15	入	rù	Kangxi radical 11	演說入
144	15	入	rù	radical	演說入
145	15	入	rù	income	演說入
146	15	入	rù	to conform with	演說入
147	15	入	rù	to descend	演說入
148	15	入	rù	the entering tone	演說入
149	15	入	rù	to pay	演說入
150	15	入	rù	to join	演說入
151	15	入	rù	entering; praveśa	演說入
152	15	入	rù	entered; attained; āpanna	演說入
153	14	大	dà	big; huge; large	謂以大
154	14	大	dà	Kangxi radical 37	謂以大
155	14	大	dà	great; major; important	謂以大
156	14	大	dà	size	謂以大
157	14	大	dà	old	謂以大
158	14	大	dà	oldest; earliest	謂以大
159	14	大	dà	adult	謂以大
160	14	大	dài	an important person	謂以大
161	14	大	dà	senior	謂以大
162	14	大	dà	an element	謂以大
163	14	大	dà	great; mahā	謂以大
164	14	而	ér	Kangxi radical 126	乘無分別法而為發起
165	14	而	ér	as if; to seem like	乘無分別法而為發起
166	14	而	néng	can; able	乘無分別法而為發起
167	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乘無分別法而為發起
168	14	而	ér	to arrive; up to	乘無分別法而為發起
169	14	一切	yīqiè	temporary	即一切分別相離
170	14	一切	yīqiè	the same	即一切分別相離
171	13	法	fǎ	method; way	大眾恭敬圍繞聽佛說法
172	13	法	fǎ	France	大眾恭敬圍繞聽佛說法
173	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	大眾恭敬圍繞聽佛說法
174	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	大眾恭敬圍繞聽佛說法
175	13	法	fǎ	a standard; a norm	大眾恭敬圍繞聽佛說法
176	13	法	fǎ	an institution	大眾恭敬圍繞聽佛說法
177	13	法	fǎ	to emulate	大眾恭敬圍繞聽佛說法
178	13	法	fǎ	magic; a magic trick	大眾恭敬圍繞聽佛說法
179	13	法	fǎ	punishment	大眾恭敬圍繞聽佛說法
180	13	法	fǎ	Fa	大眾恭敬圍繞聽佛說法
181	13	法	fǎ	a precedent	大眾恭敬圍繞聽佛說法
182	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	大眾恭敬圍繞聽佛說法
183	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	大眾恭敬圍繞聽佛說法
184	13	法	fǎ	Dharma	大眾恭敬圍繞聽佛說法
185	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	大眾恭敬圍繞聽佛說法
186	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	大眾恭敬圍繞聽佛說法
187	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	大眾恭敬圍繞聽佛說法
188	13	法	fǎ	quality; characteristic	大眾恭敬圍繞聽佛說法
189	12	自性	zìxìng	Self-Nature	從初自性有分別相
190	12	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	從初自性有分別相
191	12	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	從初自性有分別相
192	11	別	bié	other	從初自性有分別相
193	11	別	bié	special	從初自性有分別相
194	11	別	bié	to leave	從初自性有分別相
195	11	別	bié	to distinguish	從初自性有分別相
196	11	別	bié	to pin	從初自性有分別相
197	11	別	bié	to insert; to jam	從初自性有分別相
198	11	別	bié	to turn	從初自性有分別相
199	11	別	bié	Bie	從初自性有分別相
200	11	人	rén	person; people; a human being	有求寶人
201	11	人	rén	Kangxi radical 9	有求寶人
202	11	人	rén	a kind of person	有求寶人
203	11	人	rén	everybody	有求寶人
204	11	人	rén	adult	有求寶人
205	11	人	rén	somebody; others	有求寶人
206	11	人	rén	an upright person	有求寶人
207	11	人	rén	person; manuṣya	有求寶人
208	11	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩名無分別光
209	11	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩名無分別光
210	11	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩名無分別光
211	11	所	suǒ	a few; various; some	如是所
212	11	所	suǒ	a place; a location	如是所
213	11	所	suǒ	indicates a passive voice	如是所
214	11	所	suǒ	an ordinal number	如是所
215	11	所	suǒ	meaning	如是所
216	11	所	suǒ	garrison	如是所
217	11	所	suǒ	place; pradeśa	如是所
218	10	謂	wèi	to call	謂以大
219	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂以大
220	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂以大
221	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂以大
222	10	謂	wèi	introducing a condition situation	謂以大
223	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂以大
224	10	謂	wèi	to think	謂以大
225	10	謂	wèi	for; is to be	謂以大
226	10	謂	wèi	to make; to cause	謂以大
227	10	謂	wèi	principle; reason	謂以大
228	10	謂	wèi	Wei	謂以大
229	10	作	zuò	to do	若起別異作
230	10	作	zuò	to act as; to serve as	若起別異作
231	10	作	zuò	to start	若起別異作
232	10	作	zuò	a writing; a work	若起別異作
233	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若起別異作
234	10	作	zuō	to create; to make	若起別異作
235	10	作	zuō	a workshop	若起別異作
236	10	作	zuō	to write; to compose	若起別異作
237	10	作	zuò	to rise	若起別異作
238	10	作	zuò	to be aroused	若起別異作
239	10	作	zuò	activity; action; undertaking	若起別異作
240	10	作	zuò	to regard as	若起別異作
241	10	作	zuò	action; kāraṇa	若起別異作
242	10	不	bù	infix potential marker	不現前別異作意
243	10	作意	zuò yì	to think; to plan	不現前別異作意
244	10	作意	zuò yì	to pay attention to	不現前別異作意
245	10	作意	zuò yì	attention; engagement	不現前別異作意
246	9	色	sè	color	謂色取蘊
247	9	色	sè	form; matter	謂色取蘊
248	9	色	shǎi	dice	謂色取蘊
249	9	色	sè	Kangxi radical 139	謂色取蘊
250	9	色	sè	countenance	謂色取蘊
251	9	色	sè	scene; sight	謂色取蘊
252	9	色	sè	feminine charm; female beauty	謂色取蘊
253	9	色	sè	kind; type	謂色取蘊
254	9	色	sè	quality	謂色取蘊
255	9	色	sè	to be angry	謂色取蘊
256	9	色	sè	to seek; to search for	謂色取蘊
257	9	色	sè	lust; sexual desire	謂色取蘊
258	9	色	sè	form; rupa	謂色取蘊
259	9	時	shí	time; a point or period of time	時無分別光菩薩復白佛言
260	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時無分別光菩薩復白佛言
261	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時無分別光菩薩復白佛言
262	9	時	shí	fashionable	時無分別光菩薩復白佛言
263	9	時	shí	fate; destiny; luck	時無分別光菩薩復白佛言
264	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時無分別光菩薩復白佛言
265	9	時	shí	tense	時無分別光菩薩復白佛言
266	9	時	shí	particular; special	時無分別光菩薩復白佛言
267	9	時	shí	to plant; to cultivate	時無分別光菩薩復白佛言
268	9	時	shí	an era; a dynasty	時無分別光菩薩復白佛言
269	9	時	shí	time [abstract]	時無分別光菩薩復白佛言
270	9	時	shí	seasonal	時無分別光菩薩復白佛言
271	9	時	shí	to wait upon	時無分別光菩薩復白佛言
272	9	時	shí	hour	時無分別光菩薩復白佛言
273	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時無分別光菩薩復白佛言
274	9	時	shí	Shi	時無分別光菩薩復白佛言
275	9	時	shí	a present; currentlt	時無分別光菩薩復白佛言
276	9	時	shí	time; kāla	時無分別光菩薩復白佛言
277	9	時	shí	at that time; samaya	時無分別光菩薩復白佛言
278	9	石	shí	a rock; a stone	譬如一處有一大石山
279	9	石	shí	Shi	譬如一處有一大石山
280	9	石	shí	Shijiazhuang	譬如一處有一大石山
281	9	石	shí	Kangxi radical 112	譬如一處有一大石山
282	9	石	shí	a stone needle	譬如一處有一大石山
283	9	石	shí	mineral	譬如一處有一大石山
284	9	石	shí	a stone tablet	譬如一處有一大石山
285	9	石	shí	rock; stone; upala	譬如一處有一大石山
286	9	亦	yì	Yi	亦無色
287	9	取	qǔ	to take; to get; to fetch	異自性取相是有所行
288	9	取	qǔ	to obtain	異自性取相是有所行
289	9	取	qǔ	to choose; to select	異自性取相是有所行
290	9	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	異自性取相是有所行
291	9	取	qǔ	to accept; to receive	異自性取相是有所行
292	9	取	qǔ	to seek	異自性取相是有所行
293	9	取	qǔ	to take a bride	異自性取相是有所行
294	9	取	qǔ	Qu	異自性取相是有所行
295	9	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	異自性取相是有所行
296	9	一切相智	yīqiè xiāng zhì	knowledge of all bases; vastujñāna	至得一切相智
297	9	增語	zēngyǔ	designation; appellation	二處作行增語
298	9	了	liǎo	to know; to understand	過一切表了
299	9	了	liǎo	to understand; to know	過一切表了
300	9	了	liào	to look afar from a high place	過一切表了
301	9	了	liǎo	to complete	過一切表了
302	9	了	liǎo	clever; intelligent	過一切表了
303	9	了	liǎo	to know; jñāta	過一切表了
304	8	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性可觀
305	8	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性可觀
306	8	言	yán	to speak; to say; said	合掌向佛而白佛言
307	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	合掌向佛而白佛言
308	8	言	yán	Kangxi radical 149	合掌向佛而白佛言
309	8	言	yán	phrase; sentence	合掌向佛而白佛言
310	8	言	yán	a word; a syllable	合掌向佛而白佛言
311	8	言	yán	a theory; a doctrine	合掌向佛而白佛言
312	8	言	yán	to regard as	合掌向佛而白佛言
313	8	言	yán	to act as	合掌向佛而白佛言
314	8	言	yán	word; vacana	合掌向佛而白佛言
315	8	言	yán	speak; vad	合掌向佛而白佛言
316	8	求	qiú	to request	有求寶人
317	8	求	qiú	to seek; to look for	有求寶人
318	8	求	qiú	to implore	有求寶人
319	8	求	qiú	to aspire to	有求寶人
320	8	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	有求寶人
321	8	求	qiú	to attract	有求寶人
322	8	求	qiú	to bribe	有求寶人
323	8	求	qiú	Qiu	有求寶人
324	8	求	qiú	to demand	有求寶人
325	8	求	qiú	to end	有求寶人
326	8	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	有求寶人
327	8	山	shān	a mountain; a hill; a peak	譬如一處有一大石山
328	8	山	shān	Shan	譬如一處有一大石山
329	8	山	shān	Kangxi radical 46	譬如一處有一大石山
330	8	山	shān	a mountain-like shape	譬如一處有一大石山
331	8	山	shān	a gable	譬如一處有一大石山
332	8	山	shān	mountain; giri	譬如一處有一大石山
333	8	為	wéi	to act as; to serve	乘無分別法而為發起
334	8	為	wéi	to change into; to become	乘無分別法而為發起
335	8	為	wéi	to be; is	乘無分別法而為發起
336	8	為	wéi	to do	乘無分別法而為發起
337	8	為	wèi	to support; to help	乘無分別法而為發起
338	8	為	wéi	to govern	乘無分別法而為發起
339	8	為	wèi	to be; bhū	乘無分別法而為發起
340	7	等	děng	et cetera; and so on	如是等事以喻說故
341	7	等	děng	to wait	如是等事以喻說故
342	7	等	děng	to be equal	如是等事以喻說故
343	7	等	děng	degree; level	如是等事以喻說故
344	7	等	děng	to compare	如是等事以喻說故
345	7	等	děng	same; equal; sama	如是等事以喻說故
346	7	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	世尊普觀大會諸菩薩眾
347	7	性	xìng	gender	不異性觀
348	7	性	xìng	nature; disposition	不異性觀
349	7	性	xìng	grammatical gender	不異性觀
350	7	性	xìng	a property; a quality	不異性觀
351	7	性	xìng	life; destiny	不異性觀
352	7	性	xìng	sexual desire	不異性觀
353	7	性	xìng	scope	不異性觀
354	7	性	xìng	nature	不異性觀
355	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	令諸菩薩聞是法已
356	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	令諸菩薩聞是法已
357	7	已	yǐ	to complete	令諸菩薩聞是法已
358	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	令諸菩薩聞是法已
359	7	已	yǐ	to recover from an illness	令諸菩薩聞是法已
360	7	已	yǐ	former; pūrvaka	令諸菩薩聞是法已
361	7	可觀	kěguān	worth viewing	無性可觀
362	7	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉起別異作
363	7	悉	xī	detailed	悉起別異作
364	7	悉	xī	to elaborate; to expound	悉起別異作
365	7	悉	xī	to exhaust; to use up	悉起別異作
366	7	悉	xī	strongly	悉起別異作
367	7	悉	xī	Xi	悉起別異作
368	7	悉	xī	all; kṛtsna	悉起別異作
369	7	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
370	7	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
371	7	見	jiàn	to see	無見
372	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	無見
373	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	無見
374	7	見	jiàn	refer to; for details see	無見
375	7	見	jiàn	to listen to	無見
376	7	見	jiàn	to meet	無見
377	7	見	jiàn	to receive (a guest)	無見
378	7	見	jiàn	let me; kindly	無見
379	7	見	jiàn	Jian	無見
380	7	見	xiàn	to appear	無見
381	7	見	xiàn	to introduce	無見
382	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	無見
383	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	無見
384	6	乃	nǎi	to be	如是乃為有所行
385	6	應	yìng	to answer; to respond	應先了知
386	6	應	yìng	to confirm; to verify	應先了知
387	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應先了知
388	6	應	yìng	to accept	應先了知
389	6	應	yìng	to permit; to allow	應先了知
390	6	應	yìng	to echo	應先了知
391	6	應	yìng	to handle; to deal with	應先了知
392	6	應	yìng	Ying	應先了知
393	6	異	yì	different; other	異自性取相是有所行
394	6	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異自性取相是有所行
395	6	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異自性取相是有所行
396	6	異	yì	unfamiliar; foreign	異自性取相是有所行
397	6	異	yì	unusual; strange; surprising	異自性取相是有所行
398	6	異	yì	to marvel; to wonder	異自性取相是有所行
399	6	異	yì	distinction; viśeṣa	異自性取相是有所行
400	6	下	xià	bottom	於其山下
401	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	於其山下
402	6	下	xià	to announce	於其山下
403	6	下	xià	to do	於其山下
404	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	於其山下
405	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	於其山下
406	6	下	xià	inside	於其山下
407	6	下	xià	an aspect	於其山下
408	6	下	xià	a certain time	於其山下
409	6	下	xià	to capture; to take	於其山下
410	6	下	xià	to put in	於其山下
411	6	下	xià	to enter	於其山下
412	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	於其山下
413	6	下	xià	to finish work or school	於其山下
414	6	下	xià	to go	於其山下
415	6	下	xià	to scorn; to look down on	於其山下
416	6	下	xià	to modestly decline	於其山下
417	6	下	xià	to produce	於其山下
418	6	下	xià	to stay at; to lodge at	於其山下
419	6	下	xià	to decide	於其山下
420	6	下	xià	to be less than	於其山下
421	6	下	xià	humble; lowly	於其山下
422	6	下	xià	below; adhara	於其山下
423	6	下	xià	lower; inferior; hina	於其山下
424	6	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	云何得離自性分別相
425	6	離	lí	a mythical bird	云何得離自性分別相
426	6	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	云何得離自性分別相
427	6	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	云何得離自性分別相
428	6	離	chī	a dragon with horns not yet grown	云何得離自性分別相
429	6	離	lí	a mountain ash	云何得離自性分別相
430	6	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	云何得離自性分別相
431	6	離	lí	to be scattered; to be separated	云何得離自性分別相
432	6	離	lí	to cut off	云何得離自性分別相
433	6	離	lí	to violate; to be contrary to	云何得離自性分別相
434	6	離	lí	to be distant from	云何得離自性分別相
435	6	離	lí	two	云何得離自性分別相
436	6	離	lí	to array; to align	云何得離自性分別相
437	6	離	lí	to pass through; to experience	云何得離自性分別相
438	6	離	lí	transcendence	云何得離自性分別相
439	6	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	云何得離自性分別相
440	6	起	qǐ	to arise; to get up	從座而起
441	6	起	qǐ	to rise; to raise	從座而起
442	6	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	從座而起
443	6	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	從座而起
444	6	起	qǐ	to start	從座而起
445	6	起	qǐ	to establish; to build	從座而起
446	6	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	從座而起
447	6	起	qǐ	opening sentence; opening verse	從座而起
448	6	起	qǐ	to get out of bed	從座而起
449	6	起	qǐ	to recover; to heal	從座而起
450	6	起	qǐ	to take out; to extract	從座而起
451	6	起	qǐ	marks the beginning of an action	從座而起
452	6	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	從座而起
453	6	起	qǐ	to call back from mourning	從座而起
454	6	起	qǐ	to take place; to occur	從座而起
455	6	起	qǐ	to conjecture	從座而起
456	6	起	qǐ	stand up; utthāna	從座而起
457	6	起	qǐ	arising; utpāda	從座而起
458	6	以	yǐ	to use; to grasp	謂以大
459	6	以	yǐ	to rely on	謂以大
460	6	以	yǐ	to regard	謂以大
461	6	以	yǐ	to be able to	謂以大
462	6	以	yǐ	to order; to command	謂以大
463	6	以	yǐ	used after a verb	謂以大
464	6	以	yǐ	a reason; a cause	謂以大
465	6	以	yǐ	Israel	謂以大
466	6	以	yǐ	Yi	謂以大
467	6	以	yǐ	use; yogena	謂以大
468	6	名	míng	fame; renown; reputation	菩薩名無分別光
469	6	名	míng	a name; personal name; designation	菩薩名無分別光
470	6	名	míng	rank; position	菩薩名無分別光
471	6	名	míng	an excuse	菩薩名無分別光
472	6	名	míng	life	菩薩名無分別光
473	6	名	míng	to name; to call	菩薩名無分別光
474	6	名	míng	to express; to describe	菩薩名無分別光
475	6	名	míng	to be called; to have the name	菩薩名無分別光
476	6	名	míng	to own; to possess	菩薩名無分別光
477	6	名	míng	famous; renowned	菩薩名無分別光
478	6	名	míng	moral	菩薩名無分別光
479	6	名	míng	name; naman	菩薩名無分別光
480	6	名	míng	fame; renown; yasas	菩薩名無分別光
481	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
482	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
483	6	說	shuì	to persuade	說
484	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
485	6	說	shuō	a doctrine; a theory	說
486	6	說	shuō	to claim; to assert	說
487	6	說	shuō	allocution	說
488	6	說	shuō	to criticize; to scold	說
489	6	說	shuō	to indicate; to refer to	說
490	6	說	shuō	speach; vāda	說
491	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
492	6	說	shuō	to instruct	說
493	6	知	zhī	to know	當知此處
494	6	知	zhī	to comprehend	當知此處
495	6	知	zhī	to inform; to tell	當知此處
496	6	知	zhī	to administer	當知此處
497	6	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知此處
498	6	知	zhī	to be close friends	當知此處
499	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知此處
500	6	知	zhī	to receive; to entertain	當知此處

Frequencies of all Words

Top 1062

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	無分別	wú fēnbié	Non-Discriminative	乘無分別法而為發起
2	44	無分別	wú fēnbié	without false conceptualization	乘無分別法而為發起
3	40	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸菩薩得聞增上無分別法
4	40	若	ruò	seemingly	若諸菩薩得聞增上無分別法
5	40	若	ruò	if	若諸菩薩得聞增上無分別法
6	40	若	ruò	you	若諸菩薩得聞增上無分別法
7	40	若	ruò	this; that	若諸菩薩得聞增上無分別法
8	40	若	ruò	and; or	若諸菩薩得聞增上無分別法
9	40	若	ruò	as for; pertaining to	若諸菩薩得聞增上無分別法
10	40	若	rě	pomegranite	若諸菩薩得聞增上無分別法
11	40	若	ruò	to choose	若諸菩薩得聞增上無分別法
12	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸菩薩得聞增上無分別法
13	40	若	ruò	thus	若諸菩薩得聞增上無分別法
14	40	若	ruò	pollia	若諸菩薩得聞增上無分別法
15	40	若	ruò	Ruo	若諸菩薩得聞增上無分別法
16	40	若	ruò	only then	若諸菩薩得聞增上無分別法
17	40	若	rě	ja	若諸菩薩得聞增上無分別法
18	40	若	rě	jñā	若諸菩薩得聞增上無分別法
19	40	若	ruò	if; yadi	若諸菩薩得聞增上無分別法
20	37	是	shì	is; are; am; to be	是諸
21	37	是	shì	is exactly	是諸
22	37	是	shì	is suitable; is in contrast	是諸
23	37	是	shì	this; that; those	是諸
24	37	是	shì	really; certainly	是諸
25	37	是	shì	correct; yes; affirmative	是諸
26	37	是	shì	true	是諸
27	37	是	shì	is; has; exists	是諸
28	37	是	shì	used between repetitions of a word	是諸
29	37	是	shì	a matter; an affair	是諸
30	37	是	shì	Shi	是諸
31	37	是	shì	is; bhū	是諸
32	37	是	shì	this; idam	是諸
33	37	相	xiāng	each other; one another; mutually	從初自性有分別相
34	37	相	xiàng	to observe; to assess	從初自性有分別相
35	37	相	xiàng	appearance; portrait; picture	從初自性有分別相
36	37	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	從初自性有分別相
37	37	相	xiàng	to aid; to help	從初自性有分別相
38	37	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	從初自性有分別相
39	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	從初自性有分別相
40	37	相	xiāng	alternately; in turn	從初自性有分別相
41	37	相	xiāng	Xiang	從初自性有分別相
42	37	相	xiāng	form substance	從初自性有分別相
43	37	相	xiāng	to express	從初自性有分別相
44	37	相	xiàng	to choose	從初自性有分別相
45	37	相	xiāng	Xiang	從初自性有分別相
46	37	相	xiāng	an ancient musical instrument	從初自性有分別相
47	37	相	xiāng	the seventh lunar month	從初自性有分別相
48	37	相	xiāng	to compare	從初自性有分別相
49	37	相	xiàng	to divine	從初自性有分別相
50	37	相	xiàng	to administer	從初自性有分別相
51	37	相	xiàng	helper for a blind person	從初自性有分別相
52	37	相	xiāng	rhythm [music]	從初自性有分別相
53	37	相	xiāng	the upper frets of a pipa	從初自性有分別相
54	37	相	xiāng	coralwood	從初自性有分別相
55	37	相	xiàng	ministry	從初自性有分別相
56	37	相	xiàng	to supplement; to enhance	從初自性有分別相
57	37	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	從初自性有分別相
58	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	從初自性有分別相
59	37	相	xiàng	sign; mark; liṅga	從初自性有分別相
60	37	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	從初自性有分別相
61	29	行	xíng	to walk	行取蘊
62	29	行	xíng	capable; competent	行取蘊
63	29	行	háng	profession	行取蘊
64	29	行	háng	line; row	行取蘊
65	29	行	xíng	Kangxi radical 144	行取蘊
66	29	行	xíng	to travel	行取蘊
67	29	行	xìng	actions; conduct	行取蘊
68	29	行	xíng	to do; to act; to practice	行取蘊
69	29	行	xíng	all right; OK; okay	行取蘊
70	29	行	háng	horizontal line	行取蘊
71	29	行	héng	virtuous deeds	行取蘊
72	29	行	hàng	a line of trees	行取蘊
73	29	行	hàng	bold; steadfast	行取蘊
74	29	行	xíng	to move	行取蘊
75	29	行	xíng	to put into effect; to implement	行取蘊
76	29	行	xíng	travel	行取蘊
77	29	行	xíng	to circulate	行取蘊
78	29	行	xíng	running script; running script	行取蘊
79	29	行	xíng	temporary	行取蘊
80	29	行	xíng	soon	行取蘊
81	29	行	háng	rank; order	行取蘊
82	29	行	háng	a business; a shop	行取蘊
83	29	行	xíng	to depart; to leave	行取蘊
84	29	行	xíng	to experience	行取蘊
85	29	行	xíng	path; way	行取蘊
86	29	行	xíng	xing; ballad	行取蘊
87	29	行	xíng	a round [of drinks]	行取蘊
88	29	行	xíng	Xing	行取蘊
89	29	行	xíng	moreover; also	行取蘊
90	29	行	xíng	Practice	行取蘊
91	29	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行取蘊
92	29	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行取蘊
93	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
94	26	者	zhě	that	者
95	26	者	zhě	nominalizing function word	者
96	26	者	zhě	used to mark a definition	者
97	26	者	zhě	used to mark a pause	者
98	26	者	zhě	topic marker; that; it	者
99	26	者	zhuó	according to	者
100	26	者	zhě	ca	者
101	24	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	即一切分別相離
102	24	分別	fēnbié	differently	即一切分別相離
103	24	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	即一切分別相離
104	24	分別	fēnbié	difference	即一切分別相離
105	24	分別	fēnbié	respectively	即一切分別相離
106	24	分別	fēnbié	discrimination	即一切分別相離
107	24	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	即一切分別相離
108	24	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	即一切分別相離
109	23	即	jí	promptly; right away; immediately	即一切分別相離
110	23	即	jí	to be near by; to be close to	即一切分別相離
111	23	即	jí	at that time	即一切分別相離
112	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即一切分別相離
113	23	即	jí	supposed; so-called	即一切分別相離
114	23	即	jí	if; but	即一切分別相離
115	23	即	jí	to arrive at; to ascend	即一切分別相離
116	23	即	jí	then; following	即一切分別相離
117	23	即	jí	so; just so; eva	即一切分別相離
118	22	無色	wúsè	formless; no form; arupa	布施無色
119	22	無	wú	no	無
120	22	無	wú	Kangxi radical 71	無
121	22	無	wú	to not have; without	無
122	22	無	wú	has not yet	無
123	22	無	mó	mo	無
124	22	無	wú	do not	無
125	22	無	wú	not; -less; un-	無
126	22	無	wú	regardless of	無
127	22	無	wú	to not have	無
128	22	無	wú	um	無
129	22	無	wú	Wu	無
130	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
131	22	無	wú	not; non-	無
132	22	無	mó	mo	無
133	21	於	yú	in; at	是故應於無色
134	21	於	yú	in; at	是故應於無色
135	21	於	yú	in; at; to; from	是故應於無色
136	21	於	yú	to go; to	是故應於無色
137	21	於	yú	to rely on; to depend on	是故應於無色
138	21	於	yú	to go to; to arrive at	是故應於無色
139	21	於	yú	from	是故應於無色
140	21	於	yú	give	是故應於無色
141	21	於	yú	oppposing	是故應於無色
142	21	於	yú	and	是故應於無色
143	21	於	yú	compared to	是故應於無色
144	21	於	yú	by	是故應於無色
145	21	於	yú	and; as well as	是故應於無色
146	21	於	yú	for	是故應於無色
147	21	於	yú	Yu	是故應於無色
148	21	於	wū	a crow	是故應於無色
149	21	於	wū	whew; wow	是故應於無色
150	21	於	yú	near to; antike	是故應於無色
151	20	界	jiè	border; boundary	無分別界
152	20	界	jiè	kingdom	無分別界
153	20	界	jiè	circle; society	無分別界
154	20	界	jiè	territory; region	無分別界
155	20	界	jiè	the world	無分別界
156	20	界	jiè	scope; extent	無分別界
157	20	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	無分別界
158	20	界	jiè	to divide; to define a boundary	無分別界
159	20	界	jiè	to adjoin	無分別界
160	20	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	無分別界
161	20	得	de	potential marker	若諸菩薩得聞增上無分別法
162	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若諸菩薩得聞增上無分別法
163	20	得	děi	must; ought to	若諸菩薩得聞增上無分別法
164	20	得	děi	to want to; to need to	若諸菩薩得聞增上無分別法
165	20	得	děi	must; ought to	若諸菩薩得聞增上無分別法
166	20	得	dé	de	若諸菩薩得聞增上無分別法
167	20	得	de	infix potential marker	若諸菩薩得聞增上無分別法
168	20	得	dé	to result in	若諸菩薩得聞增上無分別法
169	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若諸菩薩得聞增上無分別法
170	20	得	dé	to be satisfied	若諸菩薩得聞增上無分別法
171	20	得	dé	to be finished	若諸菩薩得聞增上無分別法
172	20	得	de	result of degree	若諸菩薩得聞增上無分別法
173	20	得	de	marks completion of an action	若諸菩薩得聞增上無分別法
174	20	得	děi	satisfying	若諸菩薩得聞增上無分別法
175	20	得	dé	to contract	若諸菩薩得聞增上無分別法
176	20	得	dé	marks permission or possibility	若諸菩薩得聞增上無分別法
177	20	得	dé	expressing frustration	若諸菩薩得聞增上無分別法
178	20	得	dé	to hear	若諸菩薩得聞增上無分別法
179	20	得	dé	to have; there is	若諸菩薩得聞增上無分別法
180	20	得	dé	marks time passed	若諸菩薩得聞增上無分別法
181	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	若諸菩薩得聞增上無分別法
182	19	有	yǒu	is; are; to exist	即有五取蘊
183	19	有	yǒu	to have; to possess	即有五取蘊
184	19	有	yǒu	indicates an estimate	即有五取蘊
185	19	有	yǒu	indicates a large quantity	即有五取蘊
186	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	即有五取蘊
187	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	即有五取蘊
188	19	有	yǒu	used to compare two things	即有五取蘊
189	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	即有五取蘊
190	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	即有五取蘊
191	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	即有五取蘊
192	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	即有五取蘊
193	19	有	yǒu	abundant	即有五取蘊
194	19	有	yǒu	purposeful	即有五取蘊
195	19	有	yǒu	You	即有五取蘊
196	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	即有五取蘊
197	19	有	yǒu	becoming; bhava	即有五取蘊
198	18	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	有大寶藏眾寶充滿
199	18	寶	bǎo	treasured; cherished	有大寶藏眾寶充滿
200	18	寶	bǎo	a jewel; gem	有大寶藏眾寶充滿
201	18	寶	bǎo	precious	有大寶藏眾寶充滿
202	18	寶	bǎo	noble	有大寶藏眾寶充滿
203	18	寶	bǎo	an imperial seal	有大寶藏眾寶充滿
204	18	寶	bǎo	a unit of currency	有大寶藏眾寶充滿
205	18	寶	bǎo	Bao	有大寶藏眾寶充滿
206	18	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	有大寶藏眾寶充滿
207	18	寶	bǎo	jewel; gem; mani	有大寶藏眾寶充滿
208	17	如是	rúshì	thus; so	如是即離自性分別相
209	17	如是	rúshì	thus, so	如是即離自性分別相
210	17	如是	rúshì	thus; evam	如是即離自性分別相
211	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是即離自性分別相
212	17	表	biǎo	clock; a wrist watch	過一切表了
213	17	表	biǎo	a coat; outer clothing	過一切表了
214	17	表	biǎo	a mark; a border	過一切表了
215	17	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	過一切表了
216	17	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	過一切表了
217	17	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	過一切表了
218	17	表	biǎo	an example; a model	過一切表了
219	17	表	biǎo	a stele	過一切表了
220	17	表	biǎo	a grave inscription	過一切表了
221	17	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	過一切表了
222	17	表	biǎo	an alias; an alternative name	過一切表了
223	17	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	過一切表了
224	17	表	biǎo	a maternal cousin	過一切表了
225	17	表	biǎo	a prostitute	過一切表了
226	17	表	biǎo	Biao	過一切表了
227	17	表	biǎo	to put on a coat	過一切表了
228	17	表	biǎo	to praise	過一切表了
229	17	表	biǎo	to tell; to declare	過一切表了
230	17	表	biǎo	to present a memorial	過一切表了
231	17	表	biǎo	to recommend	過一切表了
232	17	表	biǎo	to investigate; to review	過一切表了
233	17	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	過一切表了
234	17	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	過一切表了
235	17	表	biǎo	to adorn	過一切表了
236	17	表	biǎo	to mark; to indicate	過一切表了
237	17	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	過一切表了
238	17	表	biǎo	designation; vijñapti	過一切表了
239	15	彼	bǐ	that; those	彼不能入
240	15	彼	bǐ	another; the other	彼不能入
241	15	彼	bǐ	that; tad	彼不能入
242	15	入	rù	to enter	演說入
243	15	入	rù	Kangxi radical 11	演說入
244	15	入	rù	radical	演說入
245	15	入	rù	income	演說入
246	15	入	rù	to conform with	演說入
247	15	入	rù	to descend	演說入
248	15	入	rù	the entering tone	演說入
249	15	入	rù	to pay	演說入
250	15	入	rù	to join	演說入
251	15	入	rù	entering; praveśa	演說入
252	15	入	rù	entered; attained; āpanna	演說入
253	14	大	dà	big; huge; large	謂以大
254	14	大	dà	Kangxi radical 37	謂以大
255	14	大	dà	great; major; important	謂以大
256	14	大	dà	size	謂以大
257	14	大	dà	old	謂以大
258	14	大	dà	greatly; very	謂以大
259	14	大	dà	oldest; earliest	謂以大
260	14	大	dà	adult	謂以大
261	14	大	tài	greatest; grand	謂以大
262	14	大	dài	an important person	謂以大
263	14	大	dà	senior	謂以大
264	14	大	dà	approximately	謂以大
265	14	大	tài	greatest; grand	謂以大
266	14	大	dà	an element	謂以大
267	14	大	dà	great; mahā	謂以大
268	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	乘無分別法而為發起
269	14	而	ér	Kangxi radical 126	乘無分別法而為發起
270	14	而	ér	you	乘無分別法而為發起
271	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	乘無分別法而為發起
272	14	而	ér	right away; then	乘無分別法而為發起
273	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	乘無分別法而為發起
274	14	而	ér	if; in case; in the event that	乘無分別法而為發起
275	14	而	ér	therefore; as a result; thus	乘無分別法而為發起
276	14	而	ér	how can it be that?	乘無分別法而為發起
277	14	而	ér	so as to	乘無分別法而為發起
278	14	而	ér	only then	乘無分別法而為發起
279	14	而	ér	as if; to seem like	乘無分別法而為發起
280	14	而	néng	can; able	乘無分別法而為發起
281	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乘無分別法而為發起
282	14	而	ér	me	乘無分別法而為發起
283	14	而	ér	to arrive; up to	乘無分別法而為發起
284	14	而	ér	possessive	乘無分別法而為發起
285	14	而	ér	and; ca	乘無分別法而為發起
286	14	一切	yīqiè	all; every; everything	即一切分別相離
287	14	一切	yīqiè	temporary	即一切分別相離
288	14	一切	yīqiè	the same	即一切分別相離
289	14	一切	yīqiè	generally	即一切分別相離
290	14	一切	yīqiè	all, everything	即一切分別相離
291	14	一切	yīqiè	all; sarva	即一切分別相離
292	13	法	fǎ	method; way	大眾恭敬圍繞聽佛說法
293	13	法	fǎ	France	大眾恭敬圍繞聽佛說法
294	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	大眾恭敬圍繞聽佛說法
295	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	大眾恭敬圍繞聽佛說法
296	13	法	fǎ	a standard; a norm	大眾恭敬圍繞聽佛說法
297	13	法	fǎ	an institution	大眾恭敬圍繞聽佛說法
298	13	法	fǎ	to emulate	大眾恭敬圍繞聽佛說法
299	13	法	fǎ	magic; a magic trick	大眾恭敬圍繞聽佛說法
300	13	法	fǎ	punishment	大眾恭敬圍繞聽佛說法
301	13	法	fǎ	Fa	大眾恭敬圍繞聽佛說法
302	13	法	fǎ	a precedent	大眾恭敬圍繞聽佛說法
303	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	大眾恭敬圍繞聽佛說法
304	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	大眾恭敬圍繞聽佛說法
305	13	法	fǎ	Dharma	大眾恭敬圍繞聽佛說法
306	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	大眾恭敬圍繞聽佛說法
307	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	大眾恭敬圍繞聽佛說法
308	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	大眾恭敬圍繞聽佛說法
309	13	法	fǎ	quality; characteristic	大眾恭敬圍繞聽佛說法
310	12	自性	zìxìng	Self-Nature	從初自性有分別相
311	12	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	從初自性有分別相
312	12	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	從初自性有分別相
313	11	別	bié	do not; must not	從初自性有分別相
314	11	別	bié	other	從初自性有分別相
315	11	別	bié	special	從初自性有分別相
316	11	別	bié	to leave	從初自性有分別相
317	11	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	從初自性有分別相
318	11	別	bié	to distinguish	從初自性有分別相
319	11	別	bié	to pin	從初自性有分別相
320	11	別	bié	to insert; to jam	從初自性有分別相
321	11	別	bié	to turn	從初自性有分別相
322	11	別	bié	Bie	從初自性有分別相
323	11	別	bié	other; anya	從初自性有分別相
324	11	人	rén	person; people; a human being	有求寶人
325	11	人	rén	Kangxi radical 9	有求寶人
326	11	人	rén	a kind of person	有求寶人
327	11	人	rén	everybody	有求寶人
328	11	人	rén	adult	有求寶人
329	11	人	rén	somebody; others	有求寶人
330	11	人	rén	an upright person	有求寶人
331	11	人	rén	person; manuṣya	有求寶人
332	11	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩名無分別光
333	11	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩名無分別光
334	11	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩名無分別光
335	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如是所
336	11	所	suǒ	an office; an institute	如是所
337	11	所	suǒ	introduces a relative clause	如是所
338	11	所	suǒ	it	如是所
339	11	所	suǒ	if; supposing	如是所
340	11	所	suǒ	a few; various; some	如是所
341	11	所	suǒ	a place; a location	如是所
342	11	所	suǒ	indicates a passive voice	如是所
343	11	所	suǒ	that which	如是所
344	11	所	suǒ	an ordinal number	如是所
345	11	所	suǒ	meaning	如是所
346	11	所	suǒ	garrison	如是所
347	11	所	suǒ	place; pradeśa	如是所
348	11	所	suǒ	that which; yad	如是所
349	10	謂	wèi	to call	謂以大
350	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂以大
351	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂以大
352	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂以大
353	10	謂	wèi	introducing a condition situation	謂以大
354	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂以大
355	10	謂	wèi	to think	謂以大
356	10	謂	wèi	for; is to be	謂以大
357	10	謂	wèi	to make; to cause	謂以大
358	10	謂	wèi	and	謂以大
359	10	謂	wèi	principle; reason	謂以大
360	10	謂	wèi	Wei	謂以大
361	10	謂	wèi	which; what; yad	謂以大
362	10	謂	wèi	to say; iti	謂以大
363	10	作	zuò	to do	若起別異作
364	10	作	zuò	to act as; to serve as	若起別異作
365	10	作	zuò	to start	若起別異作
366	10	作	zuò	a writing; a work	若起別異作
367	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若起別異作
368	10	作	zuō	to create; to make	若起別異作
369	10	作	zuō	a workshop	若起別異作
370	10	作	zuō	to write; to compose	若起別異作
371	10	作	zuò	to rise	若起別異作
372	10	作	zuò	to be aroused	若起別異作
373	10	作	zuò	activity; action; undertaking	若起別異作
374	10	作	zuò	to regard as	若起別異作
375	10	作	zuò	action; kāraṇa	若起別異作
376	10	不	bù	not; no	不現前別異作意
377	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不現前別異作意
378	10	不	bù	as a correlative	不現前別異作意
379	10	不	bù	no (answering a question)	不現前別異作意
380	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不現前別異作意
381	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不現前別異作意
382	10	不	bù	to form a yes or no question	不現前別異作意
383	10	不	bù	infix potential marker	不現前別異作意
384	10	不	bù	no; na	不現前別異作意
385	10	作意	zuò yì	to think; to plan	不現前別異作意
386	10	作意	zuò yì	to pay attention to	不現前別異作意
387	10	作意	zuò yì	attention; engagement	不現前別異作意
388	9	色	sè	color	謂色取蘊
389	9	色	sè	form; matter	謂色取蘊
390	9	色	shǎi	dice	謂色取蘊
391	9	色	sè	Kangxi radical 139	謂色取蘊
392	9	色	sè	countenance	謂色取蘊
393	9	色	sè	scene; sight	謂色取蘊
394	9	色	sè	feminine charm; female beauty	謂色取蘊
395	9	色	sè	kind; type	謂色取蘊
396	9	色	sè	quality	謂色取蘊
397	9	色	sè	to be angry	謂色取蘊
398	9	色	sè	to seek; to search for	謂色取蘊
399	9	色	sè	lust; sexual desire	謂色取蘊
400	9	色	sè	form; rupa	謂色取蘊
401	9	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以有漏相故
402	9	故	gù	old; ancient; former; past	以有漏相故
403	9	故	gù	reason; cause; purpose	以有漏相故
404	9	故	gù	to die	以有漏相故
405	9	故	gù	so; therefore; hence	以有漏相故
406	9	故	gù	original	以有漏相故
407	9	故	gù	accident; happening; instance	以有漏相故
408	9	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以有漏相故
409	9	故	gù	something in the past	以有漏相故
410	9	故	gù	deceased; dead	以有漏相故
411	9	故	gù	still; yet	以有漏相故
412	9	故	gù	therefore; tasmāt	以有漏相故
413	9	時	shí	time; a point or period of time	時無分別光菩薩復白佛言
414	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時無分別光菩薩復白佛言
415	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時無分別光菩薩復白佛言
416	9	時	shí	at that time	時無分別光菩薩復白佛言
417	9	時	shí	fashionable	時無分別光菩薩復白佛言
418	9	時	shí	fate; destiny; luck	時無分別光菩薩復白佛言
419	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時無分別光菩薩復白佛言
420	9	時	shí	tense	時無分別光菩薩復白佛言
421	9	時	shí	particular; special	時無分別光菩薩復白佛言
422	9	時	shí	to plant; to cultivate	時無分別光菩薩復白佛言
423	9	時	shí	hour (measure word)	時無分別光菩薩復白佛言
424	9	時	shí	an era; a dynasty	時無分別光菩薩復白佛言
425	9	時	shí	time [abstract]	時無分別光菩薩復白佛言
426	9	時	shí	seasonal	時無分別光菩薩復白佛言
427	9	時	shí	frequently; often	時無分別光菩薩復白佛言
428	9	時	shí	occasionally; sometimes	時無分別光菩薩復白佛言
429	9	時	shí	on time	時無分別光菩薩復白佛言
430	9	時	shí	this; that	時無分別光菩薩復白佛言
431	9	時	shí	to wait upon	時無分別光菩薩復白佛言
432	9	時	shí	hour	時無分別光菩薩復白佛言
433	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時無分別光菩薩復白佛言
434	9	時	shí	Shi	時無分別光菩薩復白佛言
435	9	時	shí	a present; currentlt	時無分別光菩薩復白佛言
436	9	時	shí	time; kāla	時無分別光菩薩復白佛言
437	9	時	shí	at that time; samaya	時無分別光菩薩復白佛言
438	9	時	shí	then; atha	時無分別光菩薩復白佛言
439	9	石	shí	a rock; a stone	譬如一處有一大石山
440	9	石	shí	Shi	譬如一處有一大石山
441	9	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	譬如一處有一大石山
442	9	石	shí	Shijiazhuang	譬如一處有一大石山
443	9	石	shí	Kangxi radical 112	譬如一處有一大石山
444	9	石	shí	a stone needle	譬如一處有一大石山
445	9	石	shí	mineral	譬如一處有一大石山
446	9	石	shí	a stone tablet	譬如一處有一大石山
447	9	石	shí	rock; stone; upala	譬如一處有一大石山
448	9	亦	yì	also; too	亦無色
449	9	亦	yì	but	亦無色
450	9	亦	yì	this; he; she	亦無色
451	9	亦	yì	although; even though	亦無色
452	9	亦	yì	already	亦無色
453	9	亦	yì	particle with no meaning	亦無色
454	9	亦	yì	Yi	亦無色
455	9	取	qǔ	to take; to get; to fetch	異自性取相是有所行
456	9	取	qǔ	to obtain	異自性取相是有所行
457	9	取	qǔ	to choose; to select	異自性取相是有所行
458	9	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	異自性取相是有所行
459	9	取	qǔ	to accept; to receive	異自性取相是有所行
460	9	取	qǔ	to seek	異自性取相是有所行
461	9	取	qǔ	to take a bride	異自性取相是有所行
462	9	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	異自性取相是有所行
463	9	取	qǔ	Qu	異自性取相是有所行
464	9	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	異自性取相是有所行
465	9	一切相智	yīqiè xiāng zhì	knowledge of all bases; vastujñāna	至得一切相智
466	9	增語	zēngyǔ	designation; appellation	二處作行增語
467	9	了	le	completion of an action	過一切表了
468	9	了	liǎo	to know; to understand	過一切表了
469	9	了	liǎo	to understand; to know	過一切表了
470	9	了	liào	to look afar from a high place	過一切表了
471	9	了	le	modal particle	過一切表了
472	9	了	le	particle used in certain fixed expressions	過一切表了
473	9	了	liǎo	to complete	過一切表了
474	9	了	liǎo	completely	過一切表了
475	9	了	liǎo	clever; intelligent	過一切表了
476	9	了	liǎo	to know; jñāta	過一切表了
477	8	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性可觀
478	8	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性可觀
479	8	言	yán	to speak; to say; said	合掌向佛而白佛言
480	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	合掌向佛而白佛言
481	8	言	yán	Kangxi radical 149	合掌向佛而白佛言
482	8	言	yán	a particle with no meaning	合掌向佛而白佛言
483	8	言	yán	phrase; sentence	合掌向佛而白佛言
484	8	言	yán	a word; a syllable	合掌向佛而白佛言
485	8	言	yán	a theory; a doctrine	合掌向佛而白佛言
486	8	言	yán	to regard as	合掌向佛而白佛言
487	8	言	yán	to act as	合掌向佛而白佛言
488	8	言	yán	word; vacana	合掌向佛而白佛言
489	8	言	yán	speak; vad	合掌向佛而白佛言
490	8	此	cǐ	this; these	此言無分別
491	8	此	cǐ	in this way	此言無分別
492	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此言無分別
493	8	此	cǐ	at this time; now; here	此言無分別
494	8	此	cǐ	this; here; etad	此言無分別
495	8	求	qiú	to request	有求寶人
496	8	求	qiú	to seek; to look for	有求寶人
497	8	求	qiú	to implore	有求寶人
498	8	求	qiú	to aspire to	有求寶人
499	8	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	有求寶人
500	8	求	qiú	to attract	有求寶人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无分别	無分別	wú fēnbié wú fēnbié	Non-Discriminative without false conceptualization
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
是		shì shì	is; bhū this; idam
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
者		zhě	ca
分别	分別	fēnbié fēnbié fēnbié	discrimination thought; imagination; kalpanā vikalpa; discrimination; conception
即		jí	so; just so; eva
无色	無色	wúsè	formless; no form; arupa
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
佛说入无分别法门经	佛說入無分別法門經	102	Avikalpapraveśadhāraṇī; Fo Shuo Ru Wu Fenbie Famen Jing
佛提		102	Kumārabuddhi
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 80.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
不异	不異	98	not different
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初地		99	the first ground
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大利		100	great advantage; great benefit
等观	等觀	100	to view all things equally
谛法	諦法	100	right effort
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛土		102	Buddha land
俱利		106	Kareri
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
了知		108	to understand clearly
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
普观	普觀	112	beheld
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
取蕴	取蘊	113	aggregates of attachment; aggregates that are the objects of grasping; upādānaskandha
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如理		114	principle of suchness
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
色有		115	material existence
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
事相		115	phenomenon; esoteric practice
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受想		115	sensation and perception
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
所藏		115	the thing stored
所行		115	actions; practice
我有		119	the illusion of the existence of self
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无分别智	無分別智	119	Undiscriminating Wisdom non-discriminating wisdom
五取蕴	五取蘊	119	five aggregates of attachment
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
性分		120	the nature of something
虚空界	虛空界	120	visible space
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
严净	嚴淨	121	majestic and pure
一法		121	one dharma; one thing
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应知	應知	121	should be known
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切相智		121	knowledge of all bases; vastujñāna
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
增上		122	additional; increased; superior
增语	增語	122	designation; appellation
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme