Glossary and Vocabulary for Fo Yu Jing 佛語經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	如來先說佛語修多羅諸經
2	42	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	如來先說佛語修多羅諸經
3	36	語	yǔ	dialect; language; speech	語
4	36	語	yǔ	to speak; to tell	語
5	36	語	yǔ	verse; writing	語
6	36	語	yù	to speak; to tell	語
7	36	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語
8	36	語	yǔ	a signal	語
9	36	語	yǔ	to chirp; to tweet	語
10	36	語	yǔ	words; discourse; vac	語
11	31	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
12	31	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
13	28	名	míng	fame; renown; reputation	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
14	28	名	míng	a name; personal name; designation	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
15	28	名	míng	rank; position	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
16	28	名	míng	an excuse	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
17	28	名	míng	life	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
18	28	名	míng	to name; to call	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
19	28	名	míng	to express; to describe	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
20	28	名	míng	to be called; to have the name	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
21	28	名	míng	to own; to possess	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
22	28	名	míng	famous; renowned	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
23	28	名	míng	moral	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
24	28	名	míng	name; naman	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
25	28	名	míng	fame; renown; yasas	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
26	28	非	fēi	Kangxi radical 175	復有說非佛
27	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	復有說非佛
28	28	非	fēi	different	復有說非佛
29	28	非	fēi	to not be; to not have	復有說非佛
30	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	復有說非佛
31	28	非	fēi	Africa	復有說非佛
32	28	非	fēi	to slander	復有說非佛
33	28	非	fěi	to avoid	復有說非佛
34	28	非	fēi	must	復有說非佛
35	28	非	fēi	an error	復有說非佛
36	28	非	fēi	a problem; a question	復有說非佛
37	28	非	fēi	evil	復有說非佛
38	21	不	bù	infix potential marker	不名佛語
39	17	者	zhě	ca	者
40	14	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
41	14	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
42	14	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
43	14	行	xíng	to walk	行
44	14	行	xíng	capable; competent	行
45	14	行	háng	profession	行
46	14	行	xíng	Kangxi radical 144	行
47	14	行	xíng	to travel	行
48	14	行	xìng	actions; conduct	行
49	14	行	xíng	to do; to act; to practice	行
50	14	行	xíng	all right; OK; okay	行
51	14	行	háng	horizontal line	行
52	14	行	héng	virtuous deeds	行
53	14	行	hàng	a line of trees	行
54	14	行	hàng	bold; steadfast	行
55	14	行	xíng	to move	行
56	14	行	xíng	to put into effect; to implement	行
57	14	行	xíng	travel	行
58	14	行	xíng	to circulate	行
59	14	行	xíng	running script; running script	行
60	14	行	xíng	temporary	行
61	14	行	háng	rank; order	行
62	14	行	háng	a business; a shop	行
63	14	行	xíng	to depart; to leave	行
64	14	行	xíng	to experience	行
65	14	行	xíng	path; way	行
66	14	行	xíng	xing; ballad	行
67	14	行	xíng	Xing	行
68	14	行	xíng	Practice	行
69	14	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
70	14	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
71	14	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	我於今者善
72	14	善	shàn	happy	我於今者善
73	14	善	shàn	good	我於今者善
74	14	善	shàn	kind-hearted	我於今者善
75	14	善	shàn	to be skilled at something	我於今者善
76	14	善	shàn	familiar	我於今者善
77	14	善	shàn	to repair	我於今者善
78	14	善	shàn	to admire	我於今者善
79	14	善	shàn	to praise	我於今者善
80	14	善	shàn	Shan	我於今者善
81	14	善	shàn	wholesome; virtuous	我於今者善
82	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如來先說佛語修多羅諸經
83	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如來先說佛語修多羅諸經
84	13	說	shuì	to persuade	如來先說佛語修多羅諸經
85	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如來先說佛語修多羅諸經
86	13	說	shuō	a doctrine; a theory	如來先說佛語修多羅諸經
87	13	說	shuō	to claim; to assert	如來先說佛語修多羅諸經
88	13	說	shuō	allocution	如來先說佛語修多羅諸經
89	13	說	shuō	to criticize; to scold	如來先說佛語修多羅諸經
90	13	說	shuō	to indicate; to refer to	如來先說佛語修多羅諸經
91	13	說	shuō	speach; vāda	如來先說佛語修多羅諸經
92	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	如來先說佛語修多羅諸經
93	13	說	shuō	to instruct	如來先說佛語修多羅諸經
94	12	上	shàng	top; a high position	上
95	12	上	shang	top; the position on or above something	上
96	12	上	shàng	to go up; to go forward	上
97	12	上	shàng	shang	上
98	12	上	shàng	previous; last	上
99	12	上	shàng	high; higher	上
100	12	上	shàng	advanced	上
101	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
102	12	上	shàng	time	上
103	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
104	12	上	shàng	far	上
105	12	上	shàng	big; as big as	上
106	12	上	shàng	abundant; plentiful	上
107	12	上	shàng	to report	上
108	12	上	shàng	to offer	上
109	12	上	shàng	to go on stage	上
110	12	上	shàng	to take office; to assume a post	上
111	12	上	shàng	to install; to erect	上
112	12	上	shàng	to suffer; to sustain	上
113	12	上	shàng	to burn	上
114	12	上	shàng	to remember	上
115	12	上	shàng	to add	上
116	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
117	12	上	shàng	to meet	上
118	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
119	12	上	shang	used after a verb indicating a result	上
120	12	上	shàng	a musical note	上
121	12	上	shàng	higher, superior; uttara	上
122	12	無	wú	Kangxi radical 71	無受
123	12	無	wú	to not have; without	無受
124	12	無	mó	mo	無受
125	12	無	wú	to not have	無受
126	12	無	wú	Wu	無受
127	12	無	mó	mo	無受
128	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是非語
129	10	亦	yì	Yi	彼亦無語
130	9	想	xiǎng	to think	想
131	9	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
132	9	想	xiǎng	to want	想
133	9	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
134	9	想	xiǎng	to plan	想
135	9	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
136	9	語者	yǔzhě	speaker	言非語者
137	9	一切	yīqiè	temporary	一切諸處語者
138	9	一切	yīqiè	the same	一切諸處語者
139	9	所	suǒ	a few; various; some	如汝所問
140	9	所	suǒ	a place; a location	如汝所問
141	9	所	suǒ	indicates a passive voice	如汝所問
142	9	所	suǒ	an ordinal number	如汝所問
143	9	所	suǒ	meaning	如汝所問
144	9	所	suǒ	garrison	如汝所問
145	9	所	suǒ	place; pradeśa	如汝所問
146	8	龍	lóng	dragon	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
147	8	龍	lóng	Kangxi radical 212	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
148	8	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
149	8	龍	lóng	weakened; frail	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
150	8	龍	lóng	a tall horse	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
151	8	龍	lóng	Long	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
152	8	龍	lóng	serpent; dragon; naga	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
153	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
154	8	受	shòu	to transfer; to confer	受
155	8	受	shòu	to receive; to accept	受
156	8	受	shòu	to tolerate	受
157	8	受	shòu	feelings; sensations	受
158	8	威德	wēidé	majestic virtue	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
159	8	識	shí	knowledge; understanding	識非語亦非佛語
160	8	識	shí	to know; to be familiar with	識非語亦非佛語
161	8	識	zhì	to record	識非語亦非佛語
162	8	識	shí	thought; cognition	識非語亦非佛語
163	8	識	shí	to understand	識非語亦非佛語
164	8	識	shí	experience; common sense	識非語亦非佛語
165	8	識	shí	a good friend	識非語亦非佛語
166	8	識	zhì	to remember; to memorize	識非語亦非佛語
167	8	識	zhì	a label; a mark	識非語亦非佛語
168	8	識	zhì	an inscription	識非語亦非佛語
169	8	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識非語亦非佛語
170	8	王	wáng	Wang	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
171	8	王	wáng	a king	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
172	8	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
173	8	王	wàng	to be king; to rule	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
174	8	王	wáng	a prince; a duke	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
175	8	王	wáng	grand; great	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
176	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
177	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
178	8	王	wáng	the head of a group or gang	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
179	8	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
180	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
181	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	合掌向佛白言
182	8	佛	fó	relating to Buddhism	合掌向佛白言
183	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	合掌向佛白言
184	8	佛	fó	a Buddhist text	合掌向佛白言
185	8	佛	fú	to touch; to stroke	合掌向佛白言
186	8	佛	fó	Buddha	合掌向佛白言
187	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	合掌向佛白言
188	7	於	yú	to go; to	於諸
189	7	於	yú	to rely on; to depend on	於諸
190	7	於	yú	Yu	於諸
191	7	於	wū	a crow	於諸
192	7	男子	nánzǐ	a man	男子
193	7	男子	nánzǐ	a son	男子
194	7	之	zhī	to go	善思念之
195	7	之	zhī	to arrive; to go	善思念之
196	7	之	zhī	is	善思念之
197	7	之	zhī	to use	善思念之
198	7	之	zhī	Zhi	善思念之
199	7	之	zhī	winding	善思念之
200	7	而	ér	Kangxi radical 126	從坐而
201	7	而	ér	as if; to seem like	從坐而
202	7	而	néng	can; able	從坐而
203	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從坐而
204	7	而	ér	to arrive; up to	從坐而
205	7	言	yán	to speak; to say; said	威德上王菩薩言
206	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	威德上王菩薩言
207	7	言	yán	Kangxi radical 149	威德上王菩薩言
208	7	言	yán	phrase; sentence	威德上王菩薩言
209	7	言	yán	a word; a syllable	威德上王菩薩言
210	7	言	yán	a theory; a doctrine	威德上王菩薩言
211	7	言	yán	to regard as	威德上王菩薩言
212	7	言	yán	to act as	威德上王菩薩言
213	7	言	yán	word; vacana	威德上王菩薩言
214	7	言	yán	speak; vad	威德上王菩薩言
215	6	及	jí	to reach	有漏語及無漏語
216	6	及	jí	to attain	有漏語及無漏語
217	6	及	jí	to understand	有漏語及無漏語
218	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有漏語及無漏語
219	6	及	jí	to be involved with; to associate with	有漏語及無漏語
220	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有漏語及無漏語
221	6	及	jí	and; ca; api	有漏語及無漏語
222	5	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
223	5	口	kǒu	mouth	口
224	5	口	kǒu	an opening; a hole	口
225	5	口	kǒu	eloquence	口
226	5	口	kǒu	the edge of a blade	口
227	5	口	kǒu	edge; border	口
228	5	口	kǒu	verbal; oral	口
229	5	口	kǒu	taste	口
230	5	口	kǒu	population; people	口
231	5	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
232	5	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
233	5	我	wǒ	self	我於今者善
234	5	我	wǒ	[my] dear	我於今者善
235	5	我	wǒ	Wo	我於今者善
236	5	我	wǒ	self; atman; attan	我於今者善
237	5	我	wǒ	ga	我於今者善
238	5	以	yǐ	to use; to grasp	以彼佛語不悕求
239	5	以	yǐ	to rely on	以彼佛語不悕求
240	5	以	yǐ	to regard	以彼佛語不悕求
241	5	以	yǐ	to be able to	以彼佛語不悕求
242	5	以	yǐ	to order; to command	以彼佛語不悕求
243	5	以	yǐ	used after a verb	以彼佛語不悕求
244	5	以	yǐ	a reason; a cause	以彼佛語不悕求
245	5	以	yǐ	Israel	以彼佛語不悕求
246	5	以	yǐ	Yi	以彼佛語不悕求
247	5	以	yǐ	use; yogena	以彼佛語不悕求
248	4	依	yī	to depend on; to lean on	有色所依
249	4	依	yī	to comply with; to follow	有色所依
250	4	依	yī	to help	有色所依
251	4	依	yī	flourishing	有色所依
252	4	依	yī	lovable	有色所依
253	4	依	yī	bonds; substratum; upadhi	有色所依
254	4	依	yī	refuge; śaraṇa	有色所依
255	4	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	有色所依
256	4	向	xiàng	direction	合掌向佛白言
257	4	向	xiàng	to face	合掌向佛白言
258	4	向	xiàng	previous; former; earlier	合掌向佛白言
259	4	向	xiàng	a north facing window	合掌向佛白言
260	4	向	xiàng	a trend	合掌向佛白言
261	4	向	xiàng	Xiang	合掌向佛白言
262	4	向	xiàng	Xiang	合掌向佛白言
263	4	向	xiàng	to move towards	合掌向佛白言
264	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	合掌向佛白言
265	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	合掌向佛白言
266	4	向	xiàng	to approximate	合掌向佛白言
267	4	向	xiàng	presuming	合掌向佛白言
268	4	向	xiàng	to attack	合掌向佛白言
269	4	向	xiàng	echo	合掌向佛白言
270	4	向	xiàng	to make clear	合掌向佛白言
271	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	合掌向佛白言
272	4	覺分	juéfēn	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga	覺分別而語
273	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
274	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
275	4	義	yì	meaning; sense	此有何義
276	4	義	yì	justice; right action; righteousness	此有何義
277	4	義	yì	artificial; man-made; fake	此有何義
278	4	義	yì	chivalry; generosity	此有何義
279	4	義	yì	just; righteous	此有何義
280	4	義	yì	adopted	此有何義
281	4	義	yì	a relationship	此有何義
282	4	義	yì	volunteer	此有何義
283	4	義	yì	something suitable	此有何義
284	4	義	yì	a martyr	此有何義
285	4	義	yì	a law	此有何義
286	4	義	yì	Yi	此有何義
287	4	義	yì	Righteousness	此有何義
288	4	義	yì	aim; artha	此有何義
289	4	名為	míngwèi	to be called	是則名為最
290	4	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾八千人俱
291	4	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾八千人俱
292	4	人	rén	a kind of person	與大比丘眾八千人俱
293	4	人	rén	everybody	與大比丘眾八千人俱
294	4	人	rén	adult	與大比丘眾八千人俱
295	4	人	rén	somebody; others	與大比丘眾八千人俱
296	4	人	rén	an upright person	與大比丘眾八千人俱
297	4	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾八千人俱
298	4	別	bié	other	覺分別而語
299	4	別	bié	special	覺分別而語
300	4	別	bié	to leave	覺分別而語
301	4	別	bié	to distinguish	覺分別而語
302	4	別	bié	to pin	覺分別而語
303	4	別	bié	to insert; to jam	覺分別而語
304	4	別	bié	to turn	覺分別而語
305	4	別	bié	Bie	覺分別而語
306	4	時	shí	time; a point or period of time	時龍威德上王菩薩而白佛言
307	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時龍威德上王菩薩而白佛言
308	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時龍威德上王菩薩而白佛言
309	4	時	shí	fashionable	時龍威德上王菩薩而白佛言
310	4	時	shí	fate; destiny; luck	時龍威德上王菩薩而白佛言
311	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時龍威德上王菩薩而白佛言
312	4	時	shí	tense	時龍威德上王菩薩而白佛言
313	4	時	shí	particular; special	時龍威德上王菩薩而白佛言
314	4	時	shí	to plant; to cultivate	時龍威德上王菩薩而白佛言
315	4	時	shí	an era; a dynasty	時龍威德上王菩薩而白佛言
316	4	時	shí	time [abstract]	時龍威德上王菩薩而白佛言
317	4	時	shí	seasonal	時龍威德上王菩薩而白佛言
318	4	時	shí	to wait upon	時龍威德上王菩薩而白佛言
319	4	時	shí	hour	時龍威德上王菩薩而白佛言
320	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時龍威德上王菩薩而白佛言
321	4	時	shí	Shi	時龍威德上王菩薩而白佛言
322	4	時	shí	a present; currentlt	時龍威德上王菩薩而白佛言
323	4	時	shí	time; kāla	時龍威德上王菩薩而白佛言
324	4	時	shí	at that time; samaya	時龍威德上王菩薩而白佛言
325	4	等	děng	et cetera; and so on	空界如是等語
326	4	等	děng	to wait	空界如是等語
327	4	等	děng	to be equal	空界如是等語
328	4	等	děng	degree; level	空界如是等語
329	4	等	děng	to compare	空界如是等語
330	4	等	děng	same; equal; sama	空界如是等語
331	3	眾	zhòng	many; numerous	遍悅一切諸菩薩眾
332	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	遍悅一切諸菩薩眾
333	3	眾	zhòng	general; common; public	遍悅一切諸菩薩眾
334	3	坐	zuò	to sit	從坐而
335	3	坐	zuò	to ride	從坐而
336	3	坐	zuò	to visit	從坐而
337	3	坐	zuò	a seat	從坐而
338	3	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	從坐而
339	3	坐	zuò	to be in a position	從坐而
340	3	坐	zuò	to convict; to try	從坐而
341	3	坐	zuò	to stay	從坐而
342	3	坐	zuò	to kneel	從坐而
343	3	坐	zuò	to violate	從坐而
344	3	坐	zuò	to sit; niṣad	從坐而
345	3	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	從坐而
346	3	無身	wú shēn	no-body	若無身
347	3	萬	wàn	ten thousand	八萬四千諸大菩
348	3	萬	wàn	many; myriad; innumerable	八萬四千諸大菩
349	3	萬	wàn	Wan	八萬四千諸大菩
350	3	萬	mò	Mo	八萬四千諸大菩
351	3	萬	wàn	scorpion dance	八萬四千諸大菩
352	3	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	八萬四千諸大菩
353	3	無有	wú yǒu	there is not	皆悉無有不利身業
354	3	無有	wú yǒu	non-existence	皆悉無有不利身業
355	3	色	sè	color	色
356	3	色	sè	form; matter	色
357	3	色	shǎi	dice	色
358	3	色	sè	Kangxi radical 139	色
359	3	色	sè	countenance	色
360	3	色	sè	scene; sight	色
361	3	色	sè	feminine charm; female beauty	色
362	3	色	sè	kind; type	色
363	3	色	sè	quality	色
364	3	色	sè	to be angry	色
365	3	色	sè	to seek; to search for	色
366	3	色	sè	lust; sexual desire	色
367	3	色	sè	form; rupa	色
368	3	能	néng	can; able	菩薩能作如是學已
369	3	能	néng	ability; capacity	菩薩能作如是學已
370	3	能	néng	a mythical bear-like beast	菩薩能作如是學已
371	3	能	néng	energy	菩薩能作如是學已
372	3	能	néng	function; use	菩薩能作如是學已
373	3	能	néng	talent	菩薩能作如是學已
374	3	能	néng	expert at	菩薩能作如是學已
375	3	能	néng	to be in harmony	菩薩能作如是學已
376	3	能	néng	to tend to; to care for	菩薩能作如是學已
377	3	能	néng	to reach; to arrive at	菩薩能作如是學已
378	3	能	néng	to be able; śak	菩薩能作如是學已
379	3	能	néng	skilful; pravīṇa	菩薩能作如是學已
380	3	子	zǐ	child; son	子
381	3	子	zǐ	egg; newborn	子
382	3	子	zǐ	first earthly branch	子
383	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
384	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
385	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
386	3	子	zǐ	master	子
387	3	子	zǐ	viscount	子
388	3	子	zi	you; your honor	子
389	3	子	zǐ	masters	子
390	3	子	zǐ	person	子
391	3	子	zǐ	young	子
392	3	子	zǐ	seed	子
393	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
394	3	子	zǐ	a copper coin	子
395	3	子	zǐ	female dragonfly	子
396	3	子	zǐ	constituent	子
397	3	子	zǐ	offspring; descendants	子
398	3	子	zǐ	dear	子
399	3	子	zǐ	little one	子
400	3	子	zǐ	son; putra	子
401	3	子	zǐ	offspring; tanaya	子
402	3	實語	shíyǔ	true words	若有實語
403	3	有色	yǒusè	colored; non-white; non-ferrous (metals)	諸有色語皆非佛語
404	3	有色	yǒu sè	having physical form	諸有色語皆非佛語
405	3	復	fù	to go back; to return	復有說非佛
406	3	復	fù	to resume; to restart	復有說非佛
407	3	復	fù	to do in detail	復有說非佛
408	3	復	fù	to restore	復有說非佛
409	3	復	fù	to respond; to reply to	復有說非佛
410	3	復	fù	Fu; Return	復有說非佛
411	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有說非佛
412	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有說非佛
413	3	復	fù	Fu	復有說非佛
414	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有說非佛
415	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有說非佛
416	3	男	nán	male	善男
417	3	男	nán	male	善男
418	3	男	nán	a baron	善男
419	3	男	nán	Nan	善男
420	3	男	nán	male; nara	善男
421	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	菩薩能作如是學已
422	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	菩薩能作如是學已
423	3	已	yǐ	to complete	菩薩能作如是學已
424	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	菩薩能作如是學已
425	3	已	yǐ	to recover from an illness	菩薩能作如是學已
426	3	已	yǐ	former; pūrvaka	菩薩能作如是學已
427	3	念	niàn	to read aloud	善思念之
428	3	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
429	3	念	niàn	to miss	善思念之
430	3	念	niàn	to consider	善思念之
431	3	念	niàn	to recite; to chant	善思念之
432	3	念	niàn	to show affection for	善思念之
433	3	念	niàn	a thought; an idea	善思念之
434	3	念	niàn	twenty	善思念之
435	3	念	niàn	memory	善思念之
436	3	念	niàn	an instant	善思念之
437	3	念	niàn	Nian	善思念之
438	3	念	niàn	mindfulness; smrti	善思念之
439	3	念	niàn	a thought; citta	善思念之
440	3	如是語	rúshìyǔ	Itivuttaka	如是語者不名佛語
441	3	佛語經	fó yǔ jīng	Fo Yu Jing	佛語經
442	3	作	zuò	to do	若菩薩色不作念我當如是
443	3	作	zuò	to act as; to serve as	若菩薩色不作念我當如是
444	3	作	zuò	to start	若菩薩色不作念我當如是
445	3	作	zuò	a writing; a work	若菩薩色不作念我當如是
446	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若菩薩色不作念我當如是
447	3	作	zuō	to create; to make	若菩薩色不作念我當如是
448	3	作	zuō	a workshop	若菩薩色不作念我當如是
449	3	作	zuō	to write; to compose	若菩薩色不作念我當如是
450	3	作	zuò	to rise	若菩薩色不作念我當如是
451	3	作	zuò	to be aroused	若菩薩色不作念我當如是
452	3	作	zuò	activity; action; undertaking	若菩薩色不作念我當如是
453	3	作	zuò	to regard as	若菩薩色不作念我當如是
454	3	作	zuò	action; kāraṇa	若菩薩色不作念我當如是
455	3	聖	shèng	sacred	無聖
456	3	聖	shèng	clever; wise; shrewd	無聖
457	3	聖	shèng	a master; an expert	無聖
458	3	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	無聖
459	3	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	無聖
460	3	聖	shèng	agile	無聖
461	3	聖	shèng	noble; sacred; ārya	無聖
462	3	魔	mó	Māra	魔及魔民
463	3	魔	mó	evil; vice	魔及魔民
464	3	魔	mó	a demon; an evil spirit	魔及魔民
465	3	魔	mó	magic	魔及魔民
466	3	魔	mó	terrifying	魔及魔民
467	3	魔	mó	māra	魔及魔民
468	3	魔	mó	Māra	魔及魔民
469	3	事	shì	matter; thing; item	非事語者
470	3	事	shì	to serve	非事語者
471	3	事	shì	a government post	非事語者
472	3	事	shì	duty; post; work	非事語者
473	3	事	shì	occupation	非事語者
474	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	非事語者
475	3	事	shì	an accident	非事語者
476	3	事	shì	to attend	非事語者
477	3	事	shì	an allusion	非事語者
478	3	事	shì	a condition; a state; a situation	非事語者
479	3	事	shì	to engage in	非事語者
480	3	事	shì	to enslave	非事語者
481	3	事	shì	to pursue	非事語者
482	3	事	shì	to administer	非事語者
483	3	事	shì	to appoint	非事語者
484	3	事	shì	thing; phenomena	非事語者
485	3	事	shì	actions; karma	非事語者
486	3	意業	yì yè	mental karma; actions; deeds	意業
487	3	無色	wúsè	formless; no form; arupa	若無色語
488	3	斷	duàn	to judge	斷一切語
489	3	斷	duàn	to severe; to break	斷一切語
490	3	斷	duàn	to stop	斷一切語
491	3	斷	duàn	to quit; to give up	斷一切語
492	3	斷	duàn	to intercept	斷一切語
493	3	斷	duàn	to divide	斷一切語
494	3	斷	duàn	to isolate	斷一切語
495	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如是菩薩已得菩薩諸陀羅
496	3	得	děi	to want to; to need to	如是菩薩已得菩薩諸陀羅
497	3	得	děi	must; ought to	如是菩薩已得菩薩諸陀羅
498	3	得	dé	de	如是菩薩已得菩薩諸陀羅
499	3	得	de	infix potential marker	如是菩薩已得菩薩諸陀羅
500	3	得	dé	to result in	如是菩薩已得菩薩諸陀羅

Frequencies of all Words

Top 902

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	42	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	如來先說佛語修多羅諸經
2	42	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	如來先說佛語修多羅諸經
3	36	語	yǔ	dialect; language; speech	語
4	36	語	yǔ	to speak; to tell	語
5	36	語	yǔ	verse; writing	語
6	36	語	yù	to speak; to tell	語
7	36	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語
8	36	語	yǔ	a signal	語
9	36	語	yǔ	to chirp; to tweet	語
10	36	語	yǔ	words; discourse; vac	語
11	31	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
12	31	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
13	29	是	shì	is; are; am; to be	是則名為最
14	29	是	shì	is exactly	是則名為最
15	29	是	shì	is suitable; is in contrast	是則名為最
16	29	是	shì	this; that; those	是則名為最
17	29	是	shì	really; certainly	是則名為最
18	29	是	shì	correct; yes; affirmative	是則名為最
19	29	是	shì	true	是則名為最
20	29	是	shì	is; has; exists	是則名為最
21	29	是	shì	used between repetitions of a word	是則名為最
22	29	是	shì	a matter; an affair	是則名為最
23	29	是	shì	Shi	是則名為最
24	29	是	shì	is; bhū	是則名為最
25	29	是	shì	this; idam	是則名為最
26	29	若	ruò	to seem; to be like; as	若
27	29	若	ruò	seemingly	若
28	29	若	ruò	if	若
29	29	若	ruò	you	若
30	29	若	ruò	this; that	若
31	29	若	ruò	and; or	若
32	29	若	ruò	as for; pertaining to	若
33	29	若	rě	pomegranite	若
34	29	若	ruò	to choose	若
35	29	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
36	29	若	ruò	thus	若
37	29	若	ruò	pollia	若
38	29	若	ruò	Ruo	若
39	29	若	ruò	only then	若
40	29	若	rě	ja	若
41	29	若	rě	jñā	若
42	29	若	ruò	if; yadi	若
43	28	名	míng	measure word for people	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
44	28	名	míng	fame; renown; reputation	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
45	28	名	míng	a name; personal name; designation	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
46	28	名	míng	rank; position	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
47	28	名	míng	an excuse	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
48	28	名	míng	life	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
49	28	名	míng	to name; to call	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
50	28	名	míng	to express; to describe	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
51	28	名	míng	to be called; to have the name	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
52	28	名	míng	to own; to possess	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
53	28	名	míng	famous; renowned	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
54	28	名	míng	moral	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
55	28	名	míng	name; naman	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
56	28	名	míng	fame; renown; yasas	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
57	28	非	fēi	not; non-; un-	復有說非佛
58	28	非	fēi	Kangxi radical 175	復有說非佛
59	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	復有說非佛
60	28	非	fēi	different	復有說非佛
61	28	非	fēi	to not be; to not have	復有說非佛
62	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	復有說非佛
63	28	非	fēi	Africa	復有說非佛
64	28	非	fēi	to slander	復有說非佛
65	28	非	fěi	to avoid	復有說非佛
66	28	非	fēi	must	復有說非佛
67	28	非	fēi	an error	復有說非佛
68	28	非	fēi	a problem; a question	復有說非佛
69	28	非	fēi	evil	復有說非佛
70	28	非	fēi	besides; except; unless	復有說非佛
71	28	非	fēi	not	復有說非佛
72	21	不	bù	not; no	不名佛語
73	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不名佛語
74	21	不	bù	as a correlative	不名佛語
75	21	不	bù	no (answering a question)	不名佛語
76	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不名佛語
77	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不名佛語
78	21	不	bù	to form a yes or no question	不名佛語
79	21	不	bù	infix potential marker	不名佛語
80	21	不	bù	no; na	不名佛語
81	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
82	17	者	zhě	that	者
83	17	者	zhě	nominalizing function word	者
84	17	者	zhě	used to mark a definition	者
85	17	者	zhě	used to mark a pause	者
86	17	者	zhě	topic marker; that; it	者
87	17	者	zhuó	according to	者
88	17	者	zhě	ca	者
89	14	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
90	14	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
91	14	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
92	14	行	xíng	to walk	行
93	14	行	xíng	capable; competent	行
94	14	行	háng	profession	行
95	14	行	háng	line; row	行
96	14	行	xíng	Kangxi radical 144	行
97	14	行	xíng	to travel	行
98	14	行	xìng	actions; conduct	行
99	14	行	xíng	to do; to act; to practice	行
100	14	行	xíng	all right; OK; okay	行
101	14	行	háng	horizontal line	行
102	14	行	héng	virtuous deeds	行
103	14	行	hàng	a line of trees	行
104	14	行	hàng	bold; steadfast	行
105	14	行	xíng	to move	行
106	14	行	xíng	to put into effect; to implement	行
107	14	行	xíng	travel	行
108	14	行	xíng	to circulate	行
109	14	行	xíng	running script; running script	行
110	14	行	xíng	temporary	行
111	14	行	xíng	soon	行
112	14	行	háng	rank; order	行
113	14	行	háng	a business; a shop	行
114	14	行	xíng	to depart; to leave	行
115	14	行	xíng	to experience	行
116	14	行	xíng	path; way	行
117	14	行	xíng	xing; ballad	行
118	14	行	xíng	a round [of drinks]	行
119	14	行	xíng	Xing	行
120	14	行	xíng	moreover; also	行
121	14	行	xíng	Practice	行
122	14	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
123	14	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
124	14	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	我於今者善
125	14	善	shàn	happy	我於今者善
126	14	善	shàn	good	我於今者善
127	14	善	shàn	kind-hearted	我於今者善
128	14	善	shàn	to be skilled at something	我於今者善
129	14	善	shàn	familiar	我於今者善
130	14	善	shàn	to repair	我於今者善
131	14	善	shàn	to admire	我於今者善
132	14	善	shàn	to praise	我於今者善
133	14	善	shàn	numerous; frequent; easy	我於今者善
134	14	善	shàn	Shan	我於今者善
135	14	善	shàn	wholesome; virtuous	我於今者善
136	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如來先說佛語修多羅諸經
137	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如來先說佛語修多羅諸經
138	13	說	shuì	to persuade	如來先說佛語修多羅諸經
139	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如來先說佛語修多羅諸經
140	13	說	shuō	a doctrine; a theory	如來先說佛語修多羅諸經
141	13	說	shuō	to claim; to assert	如來先說佛語修多羅諸經
142	13	說	shuō	allocution	如來先說佛語修多羅諸經
143	13	說	shuō	to criticize; to scold	如來先說佛語修多羅諸經
144	13	說	shuō	to indicate; to refer to	如來先說佛語修多羅諸經
145	13	說	shuō	speach; vāda	如來先說佛語修多羅諸經
146	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	如來先說佛語修多羅諸經
147	13	說	shuō	to instruct	如來先說佛語修多羅諸經
148	13	有	yǒu	is; are; to exist	復有說非佛
149	13	有	yǒu	to have; to possess	復有說非佛
150	13	有	yǒu	indicates an estimate	復有說非佛
151	13	有	yǒu	indicates a large quantity	復有說非佛
152	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有說非佛
153	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有說非佛
154	13	有	yǒu	used to compare two things	復有說非佛
155	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有說非佛
156	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有說非佛
157	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有說非佛
158	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有說非佛
159	13	有	yǒu	abundant	復有說非佛
160	13	有	yǒu	purposeful	復有說非佛
161	13	有	yǒu	You	復有說非佛
162	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有說非佛
163	13	有	yǒu	becoming; bhava	復有說非佛
164	13	諸	zhū	all; many; various	八萬四千諸大菩
165	13	諸	zhū	Zhu	八萬四千諸大菩
166	13	諸	zhū	all; members of the class	八萬四千諸大菩
167	13	諸	zhū	interrogative particle	八萬四千諸大菩
168	13	諸	zhū	him; her; them; it	八萬四千諸大菩
169	13	諸	zhū	of; in	八萬四千諸大菩
170	13	諸	zhū	all; many; sarva	八萬四千諸大菩
171	12	上	shàng	top; a high position	上
172	12	上	shang	top; the position on or above something	上
173	12	上	shàng	to go up; to go forward	上
174	12	上	shàng	shang	上
175	12	上	shàng	previous; last	上
176	12	上	shàng	high; higher	上
177	12	上	shàng	advanced	上
178	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
179	12	上	shàng	time	上
180	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
181	12	上	shàng	far	上
182	12	上	shàng	big; as big as	上
183	12	上	shàng	abundant; plentiful	上
184	12	上	shàng	to report	上
185	12	上	shàng	to offer	上
186	12	上	shàng	to go on stage	上
187	12	上	shàng	to take office; to assume a post	上
188	12	上	shàng	to install; to erect	上
189	12	上	shàng	to suffer; to sustain	上
190	12	上	shàng	to burn	上
191	12	上	shàng	to remember	上
192	12	上	shang	on; in	上
193	12	上	shàng	upward	上
194	12	上	shàng	to add	上
195	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
196	12	上	shàng	to meet	上
197	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
198	12	上	shang	used after a verb indicating a result	上
199	12	上	shàng	a musical note	上
200	12	上	shàng	higher, superior; uttara	上
201	12	無	wú	no	無受
202	12	無	wú	Kangxi radical 71	無受
203	12	無	wú	to not have; without	無受
204	12	無	wú	has not yet	無受
205	12	無	mó	mo	無受
206	12	無	wú	do not	無受
207	12	無	wú	not; -less; un-	無受
208	12	無	wú	regardless of	無受
209	12	無	wú	to not have	無受
210	12	無	wú	um	無受
211	12	無	wú	Wu	無受
212	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無受
213	12	無	wú	not; non-	無受
214	12	無	mó	mo	無受
215	10	如是	rúshì	thus; so	如是非語
216	10	如是	rúshì	thus, so	如是非語
217	10	如是	rúshì	thus; evam	如是非語
218	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是非語
219	10	亦	yì	also; too	彼亦無語
220	10	亦	yì	but	彼亦無語
221	10	亦	yì	this; he; she	彼亦無語
222	10	亦	yì	although; even though	彼亦無語
223	10	亦	yì	already	彼亦無語
224	10	亦	yì	particle with no meaning	彼亦無語
225	10	亦	yì	Yi	彼亦無語
226	9	想	xiǎng	to think	想
227	9	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
228	9	想	xiǎng	to want	想
229	9	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
230	9	想	xiǎng	to plan	想
231	9	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
232	9	語者	yǔzhě	speaker	言非語者
233	9	一切	yīqiè	all; every; everything	一切諸處語者
234	9	一切	yīqiè	temporary	一切諸處語者
235	9	一切	yīqiè	the same	一切諸處語者
236	9	一切	yīqiè	generally	一切諸處語者
237	9	一切	yīqiè	all, everything	一切諸處語者
238	9	一切	yīqiè	all; sarva	一切諸處語者
239	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如汝所問
240	9	所	suǒ	an office; an institute	如汝所問
241	9	所	suǒ	introduces a relative clause	如汝所問
242	9	所	suǒ	it	如汝所問
243	9	所	suǒ	if; supposing	如汝所問
244	9	所	suǒ	a few; various; some	如汝所問
245	9	所	suǒ	a place; a location	如汝所問
246	9	所	suǒ	indicates a passive voice	如汝所問
247	9	所	suǒ	that which	如汝所問
248	9	所	suǒ	an ordinal number	如汝所問
249	9	所	suǒ	meaning	如汝所問
250	9	所	suǒ	garrison	如汝所問
251	9	所	suǒ	place; pradeśa	如汝所問
252	9	所	suǒ	that which; yad	如汝所問
253	8	龍	lóng	dragon	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
254	8	龍	lóng	Kangxi radical 212	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
255	8	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
256	8	龍	lóng	weakened; frail	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
257	8	龍	lóng	a tall horse	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
258	8	龍	lóng	Long	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
259	8	龍	lóng	serpent; dragon; naga	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
260	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
261	8	受	shòu	to transfer; to confer	受
262	8	受	shòu	to receive; to accept	受
263	8	受	shòu	to tolerate	受
264	8	受	shòu	suitably	受
265	8	受	shòu	feelings; sensations	受
266	8	威德	wēidé	majestic virtue	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
267	8	識	shí	knowledge; understanding	識非語亦非佛語
268	8	識	shí	to know; to be familiar with	識非語亦非佛語
269	8	識	zhì	to record	識非語亦非佛語
270	8	識	shí	thought; cognition	識非語亦非佛語
271	8	識	shí	to understand	識非語亦非佛語
272	8	識	shí	experience; common sense	識非語亦非佛語
273	8	識	shí	a good friend	識非語亦非佛語
274	8	識	zhì	to remember; to memorize	識非語亦非佛語
275	8	識	zhì	a label; a mark	識非語亦非佛語
276	8	識	zhì	an inscription	識非語亦非佛語
277	8	識	zhì	just now	識非語亦非佛語
278	8	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識非語亦非佛語
279	8	王	wáng	Wang	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
280	8	王	wáng	a king	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
281	8	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
282	8	王	wàng	to be king; to rule	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
283	8	王	wáng	a prince; a duke	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
284	8	王	wáng	grand; great	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
285	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
286	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
287	8	王	wáng	the head of a group or gang	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
288	8	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
289	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時會中有一菩薩名龍威德上王
290	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	合掌向佛白言
291	8	佛	fó	relating to Buddhism	合掌向佛白言
292	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	合掌向佛白言
293	8	佛	fó	a Buddhist text	合掌向佛白言
294	8	佛	fú	to touch; to stroke	合掌向佛白言
295	8	佛	fó	Buddha	合掌向佛白言
296	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	合掌向佛白言
297	7	於	yú	in; at	於諸
298	7	於	yú	in; at	於諸
299	7	於	yú	in; at; to; from	於諸
300	7	於	yú	to go; to	於諸
301	7	於	yú	to rely on; to depend on	於諸
302	7	於	yú	to go to; to arrive at	於諸
303	7	於	yú	from	於諸
304	7	於	yú	give	於諸
305	7	於	yú	oppposing	於諸
306	7	於	yú	and	於諸
307	7	於	yú	compared to	於諸
308	7	於	yú	by	於諸
309	7	於	yú	and; as well as	於諸
310	7	於	yú	for	於諸
311	7	於	yú	Yu	於諸
312	7	於	wū	a crow	於諸
313	7	於	wū	whew; wow	於諸
314	7	於	yú	near to; antike	於諸
315	7	男子	nánzǐ	a man	男子
316	7	男子	nánzǐ	a son	男子
317	7	之	zhī	him; her; them; that	善思念之
318	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	善思念之
319	7	之	zhī	to go	善思念之
320	7	之	zhī	this; that	善思念之
321	7	之	zhī	genetive marker	善思念之
322	7	之	zhī	it	善思念之
323	7	之	zhī	in; in regards to	善思念之
324	7	之	zhī	all	善思念之
325	7	之	zhī	and	善思念之
326	7	之	zhī	however	善思念之
327	7	之	zhī	if	善思念之
328	7	之	zhī	then	善思念之
329	7	之	zhī	to arrive; to go	善思念之
330	7	之	zhī	is	善思念之
331	7	之	zhī	to use	善思念之
332	7	之	zhī	Zhi	善思念之
333	7	之	zhī	winding	善思念之
334	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從坐而
335	7	而	ér	Kangxi radical 126	從坐而
336	7	而	ér	you	從坐而
337	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從坐而
338	7	而	ér	right away; then	從坐而
339	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從坐而
340	7	而	ér	if; in case; in the event that	從坐而
341	7	而	ér	therefore; as a result; thus	從坐而
342	7	而	ér	how can it be that?	從坐而
343	7	而	ér	so as to	從坐而
344	7	而	ér	only then	從坐而
345	7	而	ér	as if; to seem like	從坐而
346	7	而	néng	can; able	從坐而
347	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從坐而
348	7	而	ér	me	從坐而
349	7	而	ér	to arrive; up to	從坐而
350	7	而	ér	possessive	從坐而
351	7	而	ér	and; ca	從坐而
352	7	言	yán	to speak; to say; said	威德上王菩薩言
353	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	威德上王菩薩言
354	7	言	yán	Kangxi radical 149	威德上王菩薩言
355	7	言	yán	a particle with no meaning	威德上王菩薩言
356	7	言	yán	phrase; sentence	威德上王菩薩言
357	7	言	yán	a word; a syllable	威德上王菩薩言
358	7	言	yán	a theory; a doctrine	威德上王菩薩言
359	7	言	yán	to regard as	威德上王菩薩言
360	7	言	yán	to act as	威德上王菩薩言
361	7	言	yán	word; vacana	威德上王菩薩言
362	7	言	yán	speak; vad	威德上王菩薩言
363	6	此	cǐ	this; these	此有何義
364	6	此	cǐ	in this way	此有何義
365	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有何義
366	6	此	cǐ	at this time; now; here	此有何義
367	6	此	cǐ	this; here; etad	此有何義
368	6	及	jí	to reach	有漏語及無漏語
369	6	及	jí	and	有漏語及無漏語
370	6	及	jí	coming to; when	有漏語及無漏語
371	6	及	jí	to attain	有漏語及無漏語
372	6	及	jí	to understand	有漏語及無漏語
373	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有漏語及無漏語
374	6	及	jí	to be involved with; to associate with	有漏語及無漏語
375	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有漏語及無漏語
376	6	及	jí	and; ca; api	有漏語及無漏語
377	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
378	5	故	gù	old; ancient; former; past	故
379	5	故	gù	reason; cause; purpose	故
380	5	故	gù	to die	故
381	5	故	gù	so; therefore; hence	故
382	5	故	gù	original	故
383	5	故	gù	accident; happening; instance	故
384	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
385	5	故	gù	something in the past	故
386	5	故	gù	deceased; dead	故
387	5	故	gù	still; yet	故
388	5	故	gù	therefore; tasmāt	故
389	5	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
390	5	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
391	5	口	kǒu	mouth	口
392	5	口	kǒu	an opening; a hole	口
393	5	口	kǒu	eloquence	口
394	5	口	kǒu	the edge of a blade	口
395	5	口	kǒu	edge; border	口
396	5	口	kǒu	verbal; oral	口
397	5	口	kǒu	taste	口
398	5	口	kǒu	population; people	口
399	5	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
400	5	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
401	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉無有不利身業
402	5	皆	jiē	same; equally	皆悉無有不利身業
403	5	皆	jiē	all; sarva	皆悉無有不利身業
404	5	我	wǒ	I; me; my	我於今者善
405	5	我	wǒ	self	我於今者善
406	5	我	wǒ	we; our	我於今者善
407	5	我	wǒ	[my] dear	我於今者善
408	5	我	wǒ	Wo	我於今者善
409	5	我	wǒ	self; atman; attan	我於今者善
410	5	我	wǒ	ga	我於今者善
411	5	我	wǒ	I; aham	我於今者善
412	5	以	yǐ	so as to; in order to	以彼佛語不悕求
413	5	以	yǐ	to use; to regard as	以彼佛語不悕求
414	5	以	yǐ	to use; to grasp	以彼佛語不悕求
415	5	以	yǐ	according to	以彼佛語不悕求
416	5	以	yǐ	because of	以彼佛語不悕求
417	5	以	yǐ	on a certain date	以彼佛語不悕求
418	5	以	yǐ	and; as well as	以彼佛語不悕求
419	5	以	yǐ	to rely on	以彼佛語不悕求
420	5	以	yǐ	to regard	以彼佛語不悕求
421	5	以	yǐ	to be able to	以彼佛語不悕求
422	5	以	yǐ	to order; to command	以彼佛語不悕求
423	5	以	yǐ	further; moreover	以彼佛語不悕求
424	5	以	yǐ	used after a verb	以彼佛語不悕求
425	5	以	yǐ	very	以彼佛語不悕求
426	5	以	yǐ	already	以彼佛語不悕求
427	5	以	yǐ	increasingly	以彼佛語不悕求
428	5	以	yǐ	a reason; a cause	以彼佛語不悕求
429	5	以	yǐ	Israel	以彼佛語不悕求
430	5	以	yǐ	Yi	以彼佛語不悕求
431	5	以	yǐ	use; yogena	以彼佛語不悕求
432	4	依	yī	according to	有色所依
433	4	依	yī	to depend on; to lean on	有色所依
434	4	依	yī	to comply with; to follow	有色所依
435	4	依	yī	to help	有色所依
436	4	依	yī	flourishing	有色所依
437	4	依	yī	lovable	有色所依
438	4	依	yī	bonds; substratum; upadhi	有色所依
439	4	依	yī	refuge; śaraṇa	有色所依
440	4	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	有色所依
441	4	向	xiàng	towards; to	合掌向佛白言
442	4	向	xiàng	direction	合掌向佛白言
443	4	向	xiàng	to face	合掌向佛白言
444	4	向	xiàng	previous; former; earlier	合掌向佛白言
445	4	向	xiàng	formerly	合掌向佛白言
446	4	向	xiàng	a north facing window	合掌向佛白言
447	4	向	xiàng	a trend	合掌向佛白言
448	4	向	xiàng	Xiang	合掌向佛白言
449	4	向	xiàng	Xiang	合掌向佛白言
450	4	向	xiàng	to move towards	合掌向佛白言
451	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	合掌向佛白言
452	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	合掌向佛白言
453	4	向	xiàng	always	合掌向佛白言
454	4	向	xiàng	just now; a moment ago	合掌向佛白言
455	4	向	xiàng	to approximate	合掌向佛白言
456	4	向	xiàng	presuming	合掌向佛白言
457	4	向	xiàng	to attack	合掌向佛白言
458	4	向	xiàng	echo	合掌向佛白言
459	4	向	xiàng	to make clear	合掌向佛白言
460	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	合掌向佛白言
461	4	覺分	juéfēn	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga	覺分別而語
462	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
463	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
464	4	彼	bǐ	that; those	彼亦無語
465	4	彼	bǐ	another; the other	彼亦無語
466	4	彼	bǐ	that; tad	彼亦無語
467	4	義	yì	meaning; sense	此有何義
468	4	義	yì	justice; right action; righteousness	此有何義
469	4	義	yì	artificial; man-made; fake	此有何義
470	4	義	yì	chivalry; generosity	此有何義
471	4	義	yì	just; righteous	此有何義
472	4	義	yì	adopted	此有何義
473	4	義	yì	a relationship	此有何義
474	4	義	yì	volunteer	此有何義
475	4	義	yì	something suitable	此有何義
476	4	義	yì	a martyr	此有何義
477	4	義	yì	a law	此有何義
478	4	義	yì	Yi	此有何義
479	4	義	yì	Righteousness	此有何義
480	4	義	yì	aim; artha	此有何義
481	4	名為	míngwèi	to be called	是則名為最
482	4	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾八千人俱
483	4	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾八千人俱
484	4	人	rén	a kind of person	與大比丘眾八千人俱
485	4	人	rén	everybody	與大比丘眾八千人俱
486	4	人	rén	adult	與大比丘眾八千人俱
487	4	人	rén	somebody; others	與大比丘眾八千人俱
488	4	人	rén	an upright person	與大比丘眾八千人俱
489	4	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾八千人俱
490	4	別	bié	do not; must not	覺分別而語
491	4	別	bié	other	覺分別而語
492	4	別	bié	special	覺分別而語
493	4	別	bié	to leave	覺分別而語
494	4	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	覺分別而語
495	4	別	bié	to distinguish	覺分別而語
496	4	別	bié	to pin	覺分別而語
497	4	別	bié	to insert; to jam	覺分別而語
498	4	別	bié	to turn	覺分別而語
499	4	別	bié	Bie	覺分別而語
500	4	別	bié	other; anya	覺分別而語

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛语	佛語	fó yǔ fó yǔ	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
语	語	yǔ	words; discourse; vac
善男子		shàn nánzi shàn nánzi	good men a good man; a son of a noble family
是		shì shì	is; bhū this; idam
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
非		fēi	not
不		bù	no; na
者		zhě	ca
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大林		100	Dalin; Talin
多罗	多羅	100	Tara
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
佛语经	佛語經	102	Fo Yu Jing
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
菩提流支		112	Bodhiruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 58.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
别语	別語	98	an alternate answer
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
谛语	諦語	100	right speech
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二见	二見	195	two views
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
复有学	復有學	102	still under training
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
魔民		109	Mara's retinue
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
身业	身業	115	physical karma
实语	實語	115	true words
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无身	無身	119	no-body
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无实	無實	119	not ultimately real
無想		119	no notion; without perception
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
信受奉行		120	to receive and practice
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转于法轮	轉於法輪	122	move forward the Dharma wheel
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti