Glossary and Vocabulary for Abhidharmasaṅgītīparyāyapādaśāstra (Apidamo Ji Yi Men Zu Lun) 阿毘達磨集異門足論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	155	食	shí	food; food and drink	依食依行住
2	155	食	shí	Kangxi radical 184	依食依行住
3	155	食	shí	to eat	依食依行住
4	155	食	sì	to feed	依食依行住
5	155	食	shí	meal; cooked cereals	依食依行住
6	155	食	sì	to raise; to nourish	依食依行住
7	155	食	shí	to receive; to accept	依食依行住
8	155	食	shí	to receive an official salary	依食依行住
9	155	食	shí	an eclipse	依食依行住
10	155	食	shí	food; bhakṣa	依食依行住
11	108	言	yán	to speak; to say; said	慰咸共議言
12	108	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	慰咸共議言
13	108	言	yán	Kangxi radical 149	慰咸共議言
14	108	言	yán	phrase; sentence	慰咸共議言
15	108	言	yán	a word; a syllable	慰咸共議言
16	108	言	yán	a theory; a doctrine	慰咸共議言
17	108	言	yán	to regard as	慰咸共議言
18	108	言	yán	to act as	慰咸共議言
19	108	言	yán	word; vacana	慰咸共議言
20	108	言	yán	speak; vad	慰咸共議言
21	87	謂	wèi	to call	一法謂有情
22	87	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	一法謂有情
23	87	謂	wèi	to speak to; to address	一法謂有情
24	87	謂	wèi	to treat as; to regard as	一法謂有情
25	87	謂	wèi	introducing a condition situation	一法謂有情
26	87	謂	wèi	to speak to; to address	一法謂有情
27	87	謂	wèi	to think	一法謂有情
28	87	謂	wèi	for; is to be	一法謂有情
29	87	謂	wèi	to make; to cause	一法謂有情
30	87	謂	wèi	principle; reason	一法謂有情
31	87	謂	wèi	Wei	一法謂有情
32	81	答	dá	to reply; to answer	答
33	81	答	dá	to reciprocate to	答
34	81	答	dā	to agree to; to assent to	答
35	81	答	dā	to acknowledge; to greet	答
36	81	答	dā	Da	答
37	81	答	dá	to answer; pratyukta	答
38	67	已	yǐ	Kangxi radical 49	已
39	67	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已
40	67	已	yǐ	to complete	已
41	67	已	yǐ	to demote; to dismiss	已
42	67	已	yǐ	to recover from an illness	已
43	67	已	yǐ	former; pūrvaka	已
44	61	於	yú	to go; to	於恒聚戲東西村間
45	61	於	yú	to rely on; to depend on	於恒聚戲東西村間
46	61	於	yú	Yu	於恒聚戲東西村間
47	61	於	wū	a crow	於恒聚戲東西村間
48	61	非	fēi	Kangxi radical 175	言法律我解非餘
49	61	非	fēi	wrong; bad; untruthful	言法律我解非餘
50	61	非	fēi	different	言法律我解非餘
51	61	非	fēi	to not be; to not have	言法律我解非餘
52	61	非	fēi	to violate; to be contrary to	言法律我解非餘
53	61	非	fēi	Africa	言法律我解非餘
54	61	非	fēi	to slander	言法律我解非餘
55	61	非	fěi	to avoid	言法律我解非餘
56	61	非	fēi	must	言法律我解非餘
57	61	非	fēi	an error	言法律我解非餘
58	61	非	fēi	a problem; a question	言法律我解非餘
59	61	非	fēi	evil	言法律我解非餘
60	61	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是四食
61	46	為	wéi	to act as; to serve	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
62	46	為	wéi	to change into; to become	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
63	46	為	wéi	to be; is	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
64	46	為	wéi	to do	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
65	46	為	wèi	to support; to help	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
66	46	為	wéi	to govern	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
67	46	為	wèi	to be; bhū	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
68	41	復	fù	to go back; to return	復以
69	41	復	fù	to resume; to restart	復以
70	41	復	fù	to do in detail	復以
71	41	復	fù	to restore	復以
72	41	復	fù	to respond; to reply to	復以
73	41	復	fù	Fu; Return	復以
74	41	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以
75	41	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以
76	41	復	fù	Fu	復以
77	41	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以
78	41	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以
79	41	壽	shòu	old age; long life	皆由壽
80	41	壽	shòu	lifespan	皆由壽
81	41	壽	shòu	age	皆由壽
82	41	壽	shòu	birthday	皆由壽
83	41	壽	shòu	Shou	皆由壽
84	41	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	皆由壽
85	41	壽	shòu	used in preparation for death	皆由壽
86	41	壽	shòu	long life; āyus	皆由壽
87	40	問	wèn	to ask	問
88	40	問	wèn	to inquire after	問
89	40	問	wèn	to interrogate	問
90	40	問	wèn	to hold responsible	問
91	40	問	wèn	to request something	問
92	40	問	wèn	to rebuke	問
93	40	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
94	40	問	wèn	news	問
95	40	問	wèn	to propose marriage	問
96	40	問	wén	to inform	問
97	40	問	wèn	to research	問
98	40	問	wèn	Wen	問
99	40	問	wèn	a question	問
100	40	問	wèn	ask; prccha	問
101	38	應	yìng	to answer; to respond	應先請佛
102	38	應	yìng	to confirm; to verify	應先請佛
103	38	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應先請佛
104	38	應	yìng	to accept	應先請佛
105	38	應	yìng	to permit; to allow	應先請佛
106	38	應	yìng	to echo	應先請佛
107	38	應	yìng	to handle; to deal with	應先請佛
108	38	應	yìng	Ying	應先請佛
109	38	二法	èr fǎ	two dharmas; two kinds of dharma	集異門足論二法品第三之一
110	38	二法	èr fǎ	dichotomy	集異門足論二法品第三之一
111	35	觸	chù	to touch; to feel	二者觸食
112	35	觸	chù	to butt; to ram; to gore	二者觸食
113	35	觸	chù	touch; contact; sparśa	二者觸食
114	35	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	二者觸食
115	34	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	於諸罪中不怖不畏
116	34	罪	zuì	fault; error	於諸罪中不怖不畏
117	34	罪	zuì	hardship; suffering	於諸罪中不怖不畏
118	34	罪	zuì	to blame; to accuse	於諸罪中不怖不畏
119	34	罪	zuì	punishment	於諸罪中不怖不畏
120	34	罪	zuì	transgression; āpatti	於諸罪中不怖不畏
121	34	罪	zuì	sin; agha	於諸罪中不怖不畏
122	32	行	xíng	to walk	依食依行住
123	32	行	xíng	capable; competent	依食依行住
124	32	行	háng	profession	依食依行住
125	32	行	xíng	Kangxi radical 144	依食依行住
126	32	行	xíng	to travel	依食依行住
127	32	行	xìng	actions; conduct	依食依行住
128	32	行	xíng	to do; to act; to practice	依食依行住
129	32	行	xíng	all right; OK; okay	依食依行住
130	32	行	háng	horizontal line	依食依行住
131	32	行	héng	virtuous deeds	依食依行住
132	32	行	hàng	a line of trees	依食依行住
133	32	行	hàng	bold; steadfast	依食依行住
134	32	行	xíng	to move	依食依行住
135	32	行	xíng	to put into effect; to implement	依食依行住
136	32	行	xíng	travel	依食依行住
137	32	行	xíng	to circulate	依食依行住
138	32	行	xíng	running script; running script	依食依行住
139	32	行	xíng	temporary	依食依行住
140	32	行	háng	rank; order	依食依行住
141	32	行	háng	a business; a shop	依食依行住
142	32	行	xíng	to depart; to leave	依食依行住
143	32	行	xíng	to experience	依食依行住
144	32	行	xíng	path; way	依食依行住
145	32	行	xíng	xing; ballad	依食依行住
146	32	行	xíng	Xing	依食依行住
147	32	行	xíng	Practice	依食依行住
148	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	依食依行住
149	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	依食依行住
150	32	生	shēng	to be born; to give birth	世尊一時遊力士生處
151	32	生	shēng	to live	世尊一時遊力士生處
152	32	生	shēng	raw	世尊一時遊力士生處
153	32	生	shēng	a student	世尊一時遊力士生處
154	32	生	shēng	life	世尊一時遊力士生處
155	32	生	shēng	to produce; to give rise	世尊一時遊力士生處
156	32	生	shēng	alive	世尊一時遊力士生處
157	32	生	shēng	a lifetime	世尊一時遊力士生處
158	32	生	shēng	to initiate; to become	世尊一時遊力士生處
159	32	生	shēng	to grow	世尊一時遊力士生處
160	32	生	shēng	unfamiliar	世尊一時遊力士生處
161	32	生	shēng	not experienced	世尊一時遊力士生處
162	32	生	shēng	hard; stiff; strong	世尊一時遊力士生處
163	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	世尊一時遊力士生處
164	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	世尊一時遊力士生處
165	32	生	shēng	gender	世尊一時遊力士生處
166	32	生	shēng	to develop; to grow	世尊一時遊力士生處
167	32	生	shēng	to set up	世尊一時遊力士生處
168	32	生	shēng	a prostitute	世尊一時遊力士生處
169	32	生	shēng	a captive	世尊一時遊力士生處
170	32	生	shēng	a gentleman	世尊一時遊力士生處
171	32	生	shēng	Kangxi radical 100	世尊一時遊力士生處
172	32	生	shēng	unripe	世尊一時遊力士生處
173	32	生	shēng	nature	世尊一時遊力士生處
174	32	生	shēng	to inherit; to succeed	世尊一時遊力士生處
175	32	生	shēng	destiny	世尊一時遊力士生處
176	32	生	shēng	birth	世尊一時遊力士生處
177	32	生	shēng	arise; produce; utpad	世尊一時遊力士生處
178	28	法	fǎ	method; way	如我所知是法是律
179	28	法	fǎ	France	如我所知是法是律
180	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	如我所知是法是律
181	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如我所知是法是律
182	28	法	fǎ	a standard; a norm	如我所知是法是律
183	28	法	fǎ	an institution	如我所知是法是律
184	28	法	fǎ	to emulate	如我所知是法是律
185	28	法	fǎ	magic; a magic trick	如我所知是法是律
186	28	法	fǎ	punishment	如我所知是法是律
187	28	法	fǎ	Fa	如我所知是法是律
188	28	法	fǎ	a precedent	如我所知是法是律
189	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如我所知是法是律
190	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如我所知是法是律
191	28	法	fǎ	Dharma	如我所知是法是律
192	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如我所知是法是律
193	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如我所知是法是律
194	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如我所知是法是律
195	28	法	fǎ	quality; characteristic	如我所知是法是律
196	27	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住折路迦
197	27	住	zhù	to stop; to halt	住折路迦
198	27	住	zhù	to retain; to remain	住折路迦
199	27	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住折路迦
200	27	住	zhù	verb complement	住折路迦
201	27	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住折路迦
202	26	無	wú	Kangxi radical 71	然無動
203	26	無	wú	to not have; without	然無動
204	26	無	mó	mo	然無動
205	26	無	wú	to not have	然無動
206	26	無	wú	Wu	然無動
207	26	無	mó	mo	然無動
208	26	見	jiàn	to see	見其弟子乖諍如
209	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	見其弟子乖諍如
210	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見其弟子乖諍如
211	26	見	jiàn	refer to; for details see	見其弟子乖諍如
212	26	見	jiàn	to listen to	見其弟子乖諍如
213	26	見	jiàn	to meet	見其弟子乖諍如
214	26	見	jiàn	to receive (a guest)	見其弟子乖諍如
215	26	見	jiàn	let me; kindly	見其弟子乖諍如
216	26	見	jiàn	Jian	見其弟子乖諍如
217	26	見	xiàn	to appear	見其弟子乖諍如
218	26	見	xiàn	to introduce	見其弟子乖諍如
219	26	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見其弟子乖諍如
220	26	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見其弟子乖諍如
221	24	斷	duàn	to judge	若段食已斷已遍知
222	24	斷	duàn	to severe; to break	若段食已斷已遍知
223	24	斷	duàn	to stop	若段食已斷已遍知
224	24	斷	duàn	to quit; to give up	若段食已斷已遍知
225	24	斷	duàn	to intercept	若段食已斷已遍知
226	24	斷	duàn	to divide	若段食已斷已遍知
227	24	斷	duàn	to isolate	若段食已斷已遍知
228	24	緣	yuán	fate; predestined affinity	當言非緣
229	24	緣	yuán	hem	當言非緣
230	24	緣	yuán	to revolve around	當言非緣
231	24	緣	yuán	to climb up	當言非緣
232	24	緣	yuán	cause; origin; reason	當言非緣
233	24	緣	yuán	along; to follow	當言非緣
234	24	緣	yuán	to depend on	當言非緣
235	24	緣	yuán	margin; edge; rim	當言非緣
236	24	緣	yuán	Condition	當言非緣
237	24	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	當言非緣
238	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	尊者舍利子說
239	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	尊者舍利子說
240	23	說	shuì	to persuade	尊者舍利子說
241	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	尊者舍利子說
242	23	說	shuō	a doctrine; a theory	尊者舍利子說
243	23	說	shuō	to claim; to assert	尊者舍利子說
244	23	說	shuō	allocution	尊者舍利子說
245	23	說	shuō	to criticize; to scold	尊者舍利子說
246	23	說	shuō	to indicate; to refer to	尊者舍利子說
247	23	說	shuō	speach; vāda	尊者舍利子說
248	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	尊者舍利子說
249	23	說	shuō	to instruct	尊者舍利子說
250	23	所	suǒ	a few; various; some	嗢跋諾迦舊制多所
251	23	所	suǒ	a place; a location	嗢跋諾迦舊制多所
252	23	所	suǒ	indicates a passive voice	嗢跋諾迦舊制多所
253	23	所	suǒ	an ordinal number	嗢跋諾迦舊制多所
254	23	所	suǒ	meaning	嗢跋諾迦舊制多所
255	23	所	suǒ	garrison	嗢跋諾迦舊制多所
256	23	所	suǒ	place; pradeśa	嗢跋諾迦舊制多所
257	23	色	sè	color	當言色攝
258	23	色	sè	form; matter	當言色攝
259	23	色	shǎi	dice	當言色攝
260	23	色	sè	Kangxi radical 139	當言色攝
261	23	色	sè	countenance	當言色攝
262	23	色	sè	scene; sight	當言色攝
263	23	色	sè	feminine charm; female beauty	當言色攝
264	23	色	sè	kind; type	當言色攝
265	23	色	sè	quality	當言色攝
266	23	色	sè	to be angry	當言色攝
267	23	色	sè	to seek; to search for	當言色攝
268	23	色	sè	lust; sexual desire	當言色攝
269	23	色	sè	form; rupa	當言色攝
270	23	者	zhě	ca	諸有白衣信彼法者
271	22	及	jí	to reach	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
272	22	及	jí	to attain	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
273	22	及	jí	to understand	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
274	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
275	22	及	jí	to be involved with; to associate with	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
276	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
277	22	及	jí	and; ca; api	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
278	22	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	士眾聞佛世尊將苾芻僧住近林內
279	22	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	士眾聞佛世尊將苾芻僧住近林內
280	22	隨	suí	to follow	然後我等隨
281	22	隨	suí	to listen to	然後我等隨
282	22	隨	suí	to submit to; to comply with	然後我等隨
283	22	隨	suí	to be obsequious	然後我等隨
284	22	隨	suí	17th hexagram	然後我等隨
285	22	隨	suí	let somebody do what they like	然後我等隨
286	22	隨	suí	to resemble; to look like	然後我等隨
287	22	隨	suí	follow; anugama	然後我等隨
288	21	餘	yú	extra; surplus	言法律我解非餘
289	21	餘	yú	odd; surplus over a round number	言法律我解非餘
290	21	餘	yú	to remain	言法律我解非餘
291	21	餘	yú	other	言法律我解非餘
292	21	餘	yú	additional; complementary	言法律我解非餘
293	21	餘	yú	remaining	言法律我解非餘
294	21	餘	yú	incomplete	言法律我解非餘
295	21	餘	yú	Yu	言法律我解非餘
296	21	餘	yú	other; anya	言法律我解非餘
297	20	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	當言不善
298	20	犯	fàn	to commit a crime; to violate	如是苾芻犯他勝
299	20	犯	fàn	to attack; to invade	如是苾芻犯他勝
300	20	犯	fàn	to transgress	如是苾芻犯他勝
301	20	犯	fàn	conjunction of a star	如是苾芻犯他勝
302	20	犯	fàn	to conquer	如是苾芻犯他勝
303	20	犯	fàn	to occur	如是苾芻犯他勝
304	20	犯	fàn	to face danger	如是苾芻犯他勝
305	20	犯	fàn	to fall	如是苾芻犯他勝
306	20	犯	fàn	a criminal	如是苾芻犯他勝
307	20	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	如是苾芻犯他勝
308	20	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	當言無色界繫
309	20	識	shí	knowledge; understanding	四者識食
310	20	識	shí	to know; to be familiar with	四者識食
311	20	識	zhì	to record	四者識食
312	20	識	shí	thought; cognition	四者識食
313	20	識	shí	to understand	四者識食
314	20	識	shí	experience; common sense	四者識食
315	20	識	shí	a good friend	四者識食
316	20	識	zhì	to remember; to memorize	四者識食
317	20	識	zhì	a label; a mark	四者識食
318	20	識	zhì	an inscription	四者識食
319	20	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	四者識食
320	20	不	bù	infix potential marker	不趣正覺
321	19	遍知	biànzhī	to know; to understand; parijñā	若段食已斷已遍知
322	19	遍知	biànzhī	to be omniscient; to be all knowing	若段食已斷已遍知
323	18	等	děng	et cetera; and so on	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
324	18	等	děng	to wait	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
325	18	等	děng	to be equal	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
326	18	等	děng	degree; level	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
327	18	等	děng	to compare	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
328	18	等	děng	same; equal; sama	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
329	18	而	ér	Kangxi radical 126	已默然而住
330	18	而	ér	as if; to seem like	已默然而住
331	18	而	néng	can; able	已默然而住
332	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	已默然而住
333	18	而	ér	to arrive; up to	已默然而住
334	18	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	謂已離欲染
335	18	染	rǎn	to dye; to stain	謂已離欲染
336	18	染	rǎn	to infect	謂已離欲染
337	18	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	謂已離欲染
338	18	染	rǎn	infection	謂已離欲染
339	18	染	rǎn	to corrupt	謂已離欲染
340	18	染	rǎn	to make strokes	謂已離欲染
341	18	染	rǎn	black bean sauce	謂已離欲染
342	18	染	rǎn	Ran	謂已離欲染
343	18	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	謂已離欲染
344	18	四	sì	four	佛便四疊嗢怛羅僧敷為臥
345	18	四	sì	note a musical scale	佛便四疊嗢怛羅僧敷為臥
346	18	四	sì	fourth	佛便四疊嗢怛羅僧敷為臥
347	18	四	sì	Si	佛便四疊嗢怛羅僧敷為臥
348	18	四	sì	four; catur	佛便四疊嗢怛羅僧敷為臥
349	18	亦	yì	Yi	有是段亦是食
350	17	耶	yē	ye	諸食皆是段食耶
351	17	耶	yé	ya	諸食皆是段食耶
352	17	愧	kuì	to be ashamed	愧
353	17	愧	kuì	to humiliate	愧
354	17	愧	kuì	to let down; to disappoint	愧
355	17	愧	kuì	shame; decorum; propriety	愧
356	17	慚	cán	to be ashamed	謂慚
357	17	慚	cán	shameful	謂慚
358	17	慚	cán	hri; hrī; hiri; self-respect; conscientiousness; dignity	謂慚
359	17	意思	yìsi	idea; intention	三者意思食
360	17	意思	yìsi	meaning	三者意思食
361	17	意思	yìsi	emotional appeal; interest	三者意思食
362	17	意思	yìsi	friendship	三者意思食
363	17	意思	yìsi	sincerity	三者意思食
364	17	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善說善受
365	17	善	shàn	happy	善說善受
366	17	善	shàn	good	善說善受
367	17	善	shàn	kind-hearted	善說善受
368	17	善	shàn	to be skilled at something	善說善受
369	17	善	shàn	familiar	善說善受
370	17	善	shàn	to repair	善說善受
371	17	善	shàn	to admire	善說善受
372	17	善	shàn	to praise	善說善受
373	17	善	shàn	Shan	善說善受
374	17	善	shàn	wholesome; virtuous	善說善受
375	16	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	此波波村離繫親
376	16	離	lí	a mythical bird	此波波村離繫親
377	16	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	此波波村離繫親
378	16	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	此波波村離繫親
379	16	離	chī	a dragon with horns not yet grown	此波波村離繫親
380	16	離	lí	a mountain ash	此波波村離繫親
381	16	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	此波波村離繫親
382	16	離	lí	to be scattered; to be separated	此波波村離繫親
383	16	離	lí	to cut off	此波波村離繫親
384	16	離	lí	to violate; to be contrary to	此波波村離繫親
385	16	離	lí	to be distant from	此波波村離繫親
386	16	離	lí	two	此波波村離繫親
387	16	離	lí	to array; to align	此波波村離繫親
388	16	離	lí	to pass through; to experience	此波波村離繫親
389	16	離	lí	transcendence	此波波村離繫親
390	16	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	此波波村離繫親
391	16	思	sī	to think; consider; to ponder	云何善意思食
392	16	思	sī	thinking; consideration	云何善意思食
393	16	思	sī	to miss; to long for	云何善意思食
394	16	思	sī	emotions	云何善意思食
395	16	思	sī	to mourn; to grieve	云何善意思食
396	16	思	sī	Si	云何善意思食
397	16	思	sāi	hairy [beard]	云何善意思食
398	16	思	sī	Think	云何善意思食
399	16	思	sī	volition; cetanā	云何善意思食
400	16	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	云何善意思食
401	16	思	sī	thought; cintā	云何善意思食
402	16	有情	yǒuqíng	having feelings for	利樂無量有情
403	16	有情	yǒuqíng	friends with	利樂無量有情
404	16	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	利樂無量有情
405	16	有情	yǒuqíng	sentient being	利樂無量有情
406	16	有情	yǒuqíng	sentient beings	利樂無量有情
407	16	三	sān	three	三者意思食
408	16	三	sān	third	三者意思食
409	16	三	sān	more than two	三者意思食
410	16	三	sān	very few	三者意思食
411	16	三	sān	San	三者意思食
412	16	三	sān	three; tri	三者意思食
413	16	三	sān	sa	三者意思食
414	16	三	sān	three kinds; trividha	三者意思食
415	16	段食	duàn shí	a handful of food; a helping	一者段食
416	16	能	néng	can; able	能永出離
417	16	能	néng	ability; capacity	能永出離
418	16	能	néng	a mythical bear-like beast	能永出離
419	16	能	néng	energy	能永出離
420	16	能	néng	function; use	能永出離
421	16	能	néng	talent	能永出離
422	16	能	néng	expert at	能永出離
423	16	能	néng	to be in harmony	能永出離
424	16	能	néng	to tend to; to care for	能永出離
425	16	能	néng	to reach; to arrive at	能永出離
426	16	能	néng	to be able; śak	能永出離
427	16	能	néng	skilful; pravīṇa	能永出離
428	15	依	yī	to depend on; to lean on	有趣有依
429	15	依	yī	to comply with; to follow	有趣有依
430	15	依	yī	to help	有趣有依
431	15	依	yī	flourishing	有趣有依
432	15	依	yī	lovable	有趣有依
433	15	依	yī	bonds; substratum; upadhi	有趣有依
434	15	依	yī	refuge; śaraṇa	有趣有依
435	15	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	有趣有依
436	14	對	duì	to oppose; to face; to regard	當言無對
437	14	對	duì	correct; right	當言無對
438	14	對	duì	opposing; opposite	當言無對
439	14	對	duì	duilian; couplet	當言無對
440	14	對	duì	yes; affirmative	當言無對
441	14	對	duì	to treat; to regard	當言無對
442	14	對	duì	to confirm; to agree	當言無對
443	14	對	duì	to correct; to make conform; to check	當言無對
444	14	對	duì	to mix	當言無對
445	14	對	duì	a pair	當言無對
446	14	對	duì	to respond; to answer	當言無對
447	14	對	duì	mutual	當言無對
448	14	對	duì	parallel; alternating	當言無對
449	14	對	duì	a command to appear as an audience	當言無對
450	14	眾	zhòng	many; numerous	時彼邑中諸力士眾
451	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	時彼邑中諸力士眾
452	14	眾	zhòng	general; common; public	時彼邑中諸力士眾
453	13	想	xiǎng	to think	住光明想及當起想
454	13	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	住光明想及當起想
455	13	想	xiǎng	to want	住光明想及當起想
456	13	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	住光明想及當起想
457	13	想	xiǎng	to plan	住光明想及當起想
458	13	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	住光明想及當起想
459	13	可	kě	can; may; permissible	可代吾為苾芻眾宣說法要
460	13	可	kě	to approve; to permit	可代吾為苾芻眾宣說法要
461	13	可	kě	to be worth	可代吾為苾芻眾宣說法要
462	13	可	kě	to suit; to fit	可代吾為苾芻眾宣說法要
463	13	可	kè	khan	可代吾為苾芻眾宣說法要
464	13	可	kě	to recover	可代吾為苾芻眾宣說法要
465	13	可	kě	to act as	可代吾為苾芻眾宣說法要
466	13	可	kě	to be worth; to deserve	可代吾為苾芻眾宣說法要
467	13	可	kě	used to add emphasis	可代吾為苾芻眾宣說法要
468	13	可	kě	beautiful	可代吾為苾芻眾宣說法要
469	13	可	kě	Ke	可代吾為苾芻眾宣說法要
470	13	可	kě	can; may; śakta	可代吾為苾芻眾宣說法要
471	13	無記	wú jì	not explained; indeterminate	當言無記
472	13	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	當言心相應
473	13	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	當言心相應
474	13	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	當言心相應
475	13	相應	xiāngyìng	response, correspond	當言心相應
476	13	相應	xiāngyìng	concomitant	當言心相應
477	13	相應	xiāngyìng	Sō-ō	當言心相應
478	13	時	shí	time; a point or period of time	時彼邑中諸力士眾
479	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時彼邑中諸力士眾
480	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時彼邑中諸力士眾
481	13	時	shí	fashionable	時彼邑中諸力士眾
482	13	時	shí	fate; destiny; luck	時彼邑中諸力士眾
483	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時彼邑中諸力士眾
484	13	時	shí	tense	時彼邑中諸力士眾
485	13	時	shí	particular; special	時彼邑中諸力士眾
486	13	時	shí	to plant; to cultivate	時彼邑中諸力士眾
487	13	時	shí	an era; a dynasty	時彼邑中諸力士眾
488	13	時	shí	time [abstract]	時彼邑中諸力士眾
489	13	時	shí	seasonal	時彼邑中諸力士眾
490	13	時	shí	to wait upon	時彼邑中諸力士眾
491	13	時	shí	hour	時彼邑中諸力士眾
492	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時彼邑中諸力士眾
493	13	時	shí	Shi	時彼邑中諸力士眾
494	13	時	shí	a present; currentlt	時彼邑中諸力士眾
495	13	時	shí	time; kāla	時彼邑中諸力士眾
496	13	時	shí	at that time; samaya	時彼邑中諸力士眾
497	12	一切	yīqiè	temporary	於一切善法
498	12	一切	yīqiè	the same	於一切善法
499	12	善巧	shànqiǎo	Skillful	謂入罪善巧
500	12	善巧	shànqiǎo	virtuous and clever; skilful	謂入罪善巧

Frequencies of all Words

Top 954

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	155	食	shí	food; food and drink	依食依行住
2	155	食	shí	Kangxi radical 184	依食依行住
3	155	食	shí	to eat	依食依行住
4	155	食	sì	to feed	依食依行住
5	155	食	shí	meal; cooked cereals	依食依行住
6	155	食	sì	to raise; to nourish	依食依行住
7	155	食	shí	to receive; to accept	依食依行住
8	155	食	shí	to receive an official salary	依食依行住
9	155	食	shí	an eclipse	依食依行住
10	155	食	shí	food; bhakṣa	依食依行住
11	108	言	yán	to speak; to say; said	慰咸共議言
12	108	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	慰咸共議言
13	108	言	yán	Kangxi radical 149	慰咸共議言
14	108	言	yán	a particle with no meaning	慰咸共議言
15	108	言	yán	phrase; sentence	慰咸共議言
16	108	言	yán	a word; a syllable	慰咸共議言
17	108	言	yán	a theory; a doctrine	慰咸共議言
18	108	言	yán	to regard as	慰咸共議言
19	108	言	yán	to act as	慰咸共議言
20	108	言	yán	word; vacana	慰咸共議言
21	108	言	yán	speak; vad	慰咸共議言
22	87	謂	wèi	to call	一法謂有情
23	87	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	一法謂有情
24	87	謂	wèi	to speak to; to address	一法謂有情
25	87	謂	wèi	to treat as; to regard as	一法謂有情
26	87	謂	wèi	introducing a condition situation	一法謂有情
27	87	謂	wèi	to speak to; to address	一法謂有情
28	87	謂	wèi	to think	一法謂有情
29	87	謂	wèi	for; is to be	一法謂有情
30	87	謂	wèi	to make; to cause	一法謂有情
31	87	謂	wèi	and	一法謂有情
32	87	謂	wèi	principle; reason	一法謂有情
33	87	謂	wèi	Wei	一法謂有情
34	87	謂	wèi	which; what; yad	一法謂有情
35	87	謂	wèi	to say; iti	一法謂有情
36	84	有	yǒu	is; are; to exist	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
37	84	有	yǒu	to have; to possess	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
38	84	有	yǒu	indicates an estimate	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
39	84	有	yǒu	indicates a large quantity	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
40	84	有	yǒu	indicates an affirmative response	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
41	84	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
42	84	有	yǒu	used to compare two things	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
43	84	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
44	84	有	yǒu	used before the names of dynasties	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
45	84	有	yǒu	a certain thing; what exists	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
46	84	有	yǒu	multiple of ten and ...	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
47	84	有	yǒu	abundant	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
48	84	有	yǒu	purposeful	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
49	84	有	yǒu	You	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
50	84	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
51	84	有	yǒu	becoming; bhava	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
52	81	答	dá	to reply; to answer	答
53	81	答	dá	to reciprocate to	答
54	81	答	dā	to agree to; to assent to	答
55	81	答	dā	to acknowledge; to greet	答
56	81	答	dā	Da	答
57	81	答	dá	to answer; pratyukta	答
58	72	當	dāng	to be; to act as; to serve as	暫當寢息
59	72	當	dāng	at or in the very same; be apposite	暫當寢息
60	72	當	dāng	dang (sound of a bell)	暫當寢息
61	72	當	dāng	to face	暫當寢息
62	72	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	暫當寢息
63	72	當	dāng	to manage; to host	暫當寢息
64	72	當	dāng	should	暫當寢息
65	72	當	dāng	to treat; to regard as	暫當寢息
66	72	當	dǎng	to think	暫當寢息
67	72	當	dàng	suitable; correspond to	暫當寢息
68	72	當	dǎng	to be equal	暫當寢息
69	72	當	dàng	that	暫當寢息
70	72	當	dāng	an end; top	暫當寢息
71	72	當	dàng	clang; jingle	暫當寢息
72	72	當	dāng	to judge	暫當寢息
73	72	當	dǎng	to bear on one's shoulder	暫當寢息
74	72	當	dàng	the same	暫當寢息
75	72	當	dàng	to pawn	暫當寢息
76	72	當	dàng	to fail [an exam]	暫當寢息
77	72	當	dàng	a trap	暫當寢息
78	72	當	dàng	a pawned item	暫當寢息
79	72	當	dāng	will be; bhaviṣyati	暫當寢息
80	67	已	yǐ	already	已
81	67	已	yǐ	Kangxi radical 49	已
82	67	已	yǐ	from	已
83	67	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已
84	67	已	yǐ	final aspectual particle	已
85	67	已	yǐ	afterwards; thereafter	已
86	67	已	yǐ	too; very; excessively	已
87	67	已	yǐ	to complete	已
88	67	已	yǐ	to demote; to dismiss	已
89	67	已	yǐ	to recover from an illness	已
90	67	已	yǐ	certainly	已
91	67	已	yǐ	an interjection of surprise	已
92	67	已	yǐ	this	已
93	67	已	yǐ	former; pūrvaka	已
94	67	已	yǐ	former; pūrvaka	已
95	61	於	yú	in; at	於恒聚戲東西村間
96	61	於	yú	in; at	於恒聚戲東西村間
97	61	於	yú	in; at; to; from	於恒聚戲東西村間
98	61	於	yú	to go; to	於恒聚戲東西村間
99	61	於	yú	to rely on; to depend on	於恒聚戲東西村間
100	61	於	yú	to go to; to arrive at	於恒聚戲東西村間
101	61	於	yú	from	於恒聚戲東西村間
102	61	於	yú	give	於恒聚戲東西村間
103	61	於	yú	oppposing	於恒聚戲東西村間
104	61	於	yú	and	於恒聚戲東西村間
105	61	於	yú	compared to	於恒聚戲東西村間
106	61	於	yú	by	於恒聚戲東西村間
107	61	於	yú	and; as well as	於恒聚戲東西村間
108	61	於	yú	for	於恒聚戲東西村間
109	61	於	yú	Yu	於恒聚戲東西村間
110	61	於	wū	a crow	於恒聚戲東西村間
111	61	於	wū	whew; wow	於恒聚戲東西村間
112	61	於	yú	near to; antike	於恒聚戲東西村間
113	61	非	fēi	not; non-; un-	言法律我解非餘
114	61	非	fēi	Kangxi radical 175	言法律我解非餘
115	61	非	fēi	wrong; bad; untruthful	言法律我解非餘
116	61	非	fēi	different	言法律我解非餘
117	61	非	fēi	to not be; to not have	言法律我解非餘
118	61	非	fēi	to violate; to be contrary to	言法律我解非餘
119	61	非	fēi	Africa	言法律我解非餘
120	61	非	fēi	to slander	言法律我解非餘
121	61	非	fěi	to avoid	言法律我解非餘
122	61	非	fēi	must	言法律我解非餘
123	61	非	fēi	an error	言法律我解非餘
124	61	非	fēi	a problem; a question	言法律我解非餘
125	61	非	fēi	evil	言法律我解非餘
126	61	非	fēi	besides; except; unless	言法律我解非餘
127	61	非	fēi	not	言法律我解非餘
128	61	如是	rúshì	thus; so	如是四食
129	61	如是	rúshì	thus, so	如是四食
130	61	如是	rúshì	thus; evam	如是四食
131	61	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是四食
132	57	若	ruò	to seem; to be like; as	若麁若細
133	57	若	ruò	seemingly	若麁若細
134	57	若	ruò	if	若麁若細
135	57	若	ruò	you	若麁若細
136	57	若	ruò	this; that	若麁若細
137	57	若	ruò	and; or	若麁若細
138	57	若	ruò	as for; pertaining to	若麁若細
139	57	若	rě	pomegranite	若麁若細
140	57	若	ruò	to choose	若麁若細
141	57	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若麁若細
142	57	若	ruò	thus	若麁若細
143	57	若	ruò	pollia	若麁若細
144	57	若	ruò	Ruo	若麁若細
145	57	若	ruò	only then	若麁若細
146	57	若	rě	ja	若麁若細
147	57	若	rě	jñā	若麁若細
148	57	若	ruò	if; yadi	若麁若細
149	56	諸	zhū	all; many; various	各集徒侶并諸眷屬
150	56	諸	zhū	Zhu	各集徒侶并諸眷屬
151	56	諸	zhū	all; members of the class	各集徒侶并諸眷屬
152	56	諸	zhū	interrogative particle	各集徒侶并諸眷屬
153	56	諸	zhū	him; her; them; it	各集徒侶并諸眷屬
154	56	諸	zhū	of; in	各集徒侶并諸眷屬
155	56	諸	zhū	all; many; sarva	各集徒侶并諸眷屬
156	54	是	shì	is; are; am; to be	諸力士眾作是議
157	54	是	shì	is exactly	諸力士眾作是議
158	54	是	shì	is suitable; is in contrast	諸力士眾作是議
159	54	是	shì	this; that; those	諸力士眾作是議
160	54	是	shì	really; certainly	諸力士眾作是議
161	54	是	shì	correct; yes; affirmative	諸力士眾作是議
162	54	是	shì	true	諸力士眾作是議
163	54	是	shì	is; has; exists	諸力士眾作是議
164	54	是	shì	used between repetitions of a word	諸力士眾作是議
165	54	是	shì	a matter; an affair	諸力士眾作是議
166	54	是	shì	Shi	諸力士眾作是議
167	54	是	shì	is; bhū	諸力士眾作是議
168	54	是	shì	this; idam	諸力士眾作是議
169	46	為	wèi	for; to	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
170	46	為	wèi	because of	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
171	46	為	wéi	to act as; to serve	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
172	46	為	wéi	to change into; to become	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
173	46	為	wéi	to be; is	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
174	46	為	wéi	to do	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
175	46	為	wèi	for	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
176	46	為	wèi	because of; for; to	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
177	46	為	wèi	to	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
178	46	為	wéi	in a passive construction	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
179	46	為	wéi	forming a rehetorical question	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
180	46	為	wéi	forming an adverb	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
181	46	為	wéi	to add emphasis	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
182	46	為	wèi	to support; to help	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
183	46	為	wéi	to govern	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
184	46	為	wèi	to be; bhū	妙音為諸力士宣揚種種施果差別
185	41	復	fù	again; more; repeatedly	復以
186	41	復	fù	to go back; to return	復以
187	41	復	fù	to resume; to restart	復以
188	41	復	fù	to do in detail	復以
189	41	復	fù	to restore	復以
190	41	復	fù	to respond; to reply to	復以
191	41	復	fù	after all; and then	復以
192	41	復	fù	even if; although	復以
193	41	復	fù	Fu; Return	復以
194	41	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以
195	41	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以
196	41	復	fù	particle without meaing	復以
197	41	復	fù	Fu	復以
198	41	復	fù	repeated; again	復以
199	41	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以
200	41	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以
201	41	復	fù	again; punar	復以
202	41	壽	shòu	old age; long life	皆由壽
203	41	壽	shòu	lifespan	皆由壽
204	41	壽	shòu	age	皆由壽
205	41	壽	shòu	birthday	皆由壽
206	41	壽	shòu	Shou	皆由壽
207	41	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	皆由壽
208	41	壽	shòu	used in preparation for death	皆由壽
209	41	壽	shòu	long life; āyus	皆由壽
210	40	云何	yúnhé	why; how	一法云何
211	40	云何	yúnhé	how; katham	一法云何
212	40	問	wèn	to ask	問
213	40	問	wèn	to inquire after	問
214	40	問	wèn	to interrogate	問
215	40	問	wèn	to hold responsible	問
216	40	問	wèn	to request something	問
217	40	問	wèn	to rebuke	問
218	40	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
219	40	問	wèn	news	問
220	40	問	wèn	to propose marriage	問
221	40	問	wén	to inform	問
222	40	問	wèn	to research	問
223	40	問	wèn	Wen	問
224	40	問	wèn	to	問
225	40	問	wèn	a question	問
226	40	問	wèn	ask; prccha	問
227	38	應	yīng	should; ought	應先請佛
228	38	應	yìng	to answer; to respond	應先請佛
229	38	應	yìng	to confirm; to verify	應先請佛
230	38	應	yīng	soon; immediately	應先請佛
231	38	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應先請佛
232	38	應	yìng	to accept	應先請佛
233	38	應	yīng	or; either	應先請佛
234	38	應	yìng	to permit; to allow	應先請佛
235	38	應	yìng	to echo	應先請佛
236	38	應	yìng	to handle; to deal with	應先請佛
237	38	應	yìng	Ying	應先請佛
238	38	應	yīng	suitable; yukta	應先請佛
239	38	二法	èr fǎ	two dharmas; two kinds of dharma	集異門足論二法品第三之一
240	38	二法	èr fǎ	dichotomy	集異門足論二法品第三之一
241	35	觸	chù	to touch; to feel	二者觸食
242	35	觸	chù	to butt; to ram; to gore	二者觸食
243	35	觸	chù	touch; contact; sparśa	二者觸食
244	35	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	二者觸食
245	34	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	於諸罪中不怖不畏
246	34	罪	zuì	fault; error	於諸罪中不怖不畏
247	34	罪	zuì	hardship; suffering	於諸罪中不怖不畏
248	34	罪	zuì	to blame; to accuse	於諸罪中不怖不畏
249	34	罪	zuì	punishment	於諸罪中不怖不畏
250	34	罪	zuì	transgression; āpatti	於諸罪中不怖不畏
251	34	罪	zuì	sin; agha	於諸罪中不怖不畏
252	32	行	xíng	to walk	依食依行住
253	32	行	xíng	capable; competent	依食依行住
254	32	行	háng	profession	依食依行住
255	32	行	háng	line; row	依食依行住
256	32	行	xíng	Kangxi radical 144	依食依行住
257	32	行	xíng	to travel	依食依行住
258	32	行	xìng	actions; conduct	依食依行住
259	32	行	xíng	to do; to act; to practice	依食依行住
260	32	行	xíng	all right; OK; okay	依食依行住
261	32	行	háng	horizontal line	依食依行住
262	32	行	héng	virtuous deeds	依食依行住
263	32	行	hàng	a line of trees	依食依行住
264	32	行	hàng	bold; steadfast	依食依行住
265	32	行	xíng	to move	依食依行住
266	32	行	xíng	to put into effect; to implement	依食依行住
267	32	行	xíng	travel	依食依行住
268	32	行	xíng	to circulate	依食依行住
269	32	行	xíng	running script; running script	依食依行住
270	32	行	xíng	temporary	依食依行住
271	32	行	xíng	soon	依食依行住
272	32	行	háng	rank; order	依食依行住
273	32	行	háng	a business; a shop	依食依行住
274	32	行	xíng	to depart; to leave	依食依行住
275	32	行	xíng	to experience	依食依行住
276	32	行	xíng	path; way	依食依行住
277	32	行	xíng	xing; ballad	依食依行住
278	32	行	xíng	a round [of drinks]	依食依行住
279	32	行	xíng	Xing	依食依行住
280	32	行	xíng	moreover; also	依食依行住
281	32	行	xíng	Practice	依食依行住
282	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	依食依行住
283	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	依食依行住
284	32	生	shēng	to be born; to give birth	世尊一時遊力士生處
285	32	生	shēng	to live	世尊一時遊力士生處
286	32	生	shēng	raw	世尊一時遊力士生處
287	32	生	shēng	a student	世尊一時遊力士生處
288	32	生	shēng	life	世尊一時遊力士生處
289	32	生	shēng	to produce; to give rise	世尊一時遊力士生處
290	32	生	shēng	alive	世尊一時遊力士生處
291	32	生	shēng	a lifetime	世尊一時遊力士生處
292	32	生	shēng	to initiate; to become	世尊一時遊力士生處
293	32	生	shēng	to grow	世尊一時遊力士生處
294	32	生	shēng	unfamiliar	世尊一時遊力士生處
295	32	生	shēng	not experienced	世尊一時遊力士生處
296	32	生	shēng	hard; stiff; strong	世尊一時遊力士生處
297	32	生	shēng	very; extremely	世尊一時遊力士生處
298	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	世尊一時遊力士生處
299	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	世尊一時遊力士生處
300	32	生	shēng	gender	世尊一時遊力士生處
301	32	生	shēng	to develop; to grow	世尊一時遊力士生處
302	32	生	shēng	to set up	世尊一時遊力士生處
303	32	生	shēng	a prostitute	世尊一時遊力士生處
304	32	生	shēng	a captive	世尊一時遊力士生處
305	32	生	shēng	a gentleman	世尊一時遊力士生處
306	32	生	shēng	Kangxi radical 100	世尊一時遊力士生處
307	32	生	shēng	unripe	世尊一時遊力士生處
308	32	生	shēng	nature	世尊一時遊力士生處
309	32	生	shēng	to inherit; to succeed	世尊一時遊力士生處
310	32	生	shēng	destiny	世尊一時遊力士生處
311	32	生	shēng	birth	世尊一時遊力士生處
312	32	生	shēng	arise; produce; utpad	世尊一時遊力士生處
313	28	如	rú	such as; for example; for instance	如大寶山寂
314	28	如	rú	if	如大寶山寂
315	28	如	rú	in accordance with	如大寶山寂
316	28	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如大寶山寂
317	28	如	rú	this	如大寶山寂
318	28	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如大寶山寂
319	28	如	rú	to go to	如大寶山寂
320	28	如	rú	to meet	如大寶山寂
321	28	如	rú	to appear; to seem; to be like	如大寶山寂
322	28	如	rú	at least as good as	如大寶山寂
323	28	如	rú	and	如大寶山寂
324	28	如	rú	or	如大寶山寂
325	28	如	rú	but	如大寶山寂
326	28	如	rú	then	如大寶山寂
327	28	如	rú	naturally	如大寶山寂
328	28	如	rú	expresses a question or doubt	如大寶山寂
329	28	如	rú	you	如大寶山寂
330	28	如	rú	the second lunar month	如大寶山寂
331	28	如	rú	in; at	如大寶山寂
332	28	如	rú	Ru	如大寶山寂
333	28	如	rú	Thus	如大寶山寂
334	28	如	rú	thus; tathā	如大寶山寂
335	28	如	rú	like; iva	如大寶山寂
336	28	如	rú	suchness; tathatā	如大寶山寂
337	28	法	fǎ	method; way	如我所知是法是律
338	28	法	fǎ	France	如我所知是法是律
339	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	如我所知是法是律
340	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如我所知是法是律
341	28	法	fǎ	a standard; a norm	如我所知是法是律
342	28	法	fǎ	an institution	如我所知是法是律
343	28	法	fǎ	to emulate	如我所知是法是律
344	28	法	fǎ	magic; a magic trick	如我所知是法是律
345	28	法	fǎ	punishment	如我所知是法是律
346	28	法	fǎ	Fa	如我所知是法是律
347	28	法	fǎ	a precedent	如我所知是法是律
348	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如我所知是法是律
349	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如我所知是法是律
350	28	法	fǎ	Dharma	如我所知是法是律
351	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如我所知是法是律
352	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如我所知是法是律
353	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如我所知是法是律
354	28	法	fǎ	quality; characteristic	如我所知是法是律
355	27	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住折路迦
356	27	住	zhù	to stop; to halt	住折路迦
357	27	住	zhù	to retain; to remain	住折路迦
358	27	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住折路迦
359	27	住	zhù	firmly; securely	住折路迦
360	27	住	zhù	verb complement	住折路迦
361	27	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住折路迦
362	26	無	wú	no	然無動
363	26	無	wú	Kangxi radical 71	然無動
364	26	無	wú	to not have; without	然無動
365	26	無	wú	has not yet	然無動
366	26	無	mó	mo	然無動
367	26	無	wú	do not	然無動
368	26	無	wú	not; -less; un-	然無動
369	26	無	wú	regardless of	然無動
370	26	無	wú	to not have	然無動
371	26	無	wú	um	然無動
372	26	無	wú	Wu	然無動
373	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	然無動
374	26	無	wú	not; non-	然無動
375	26	無	mó	mo	然無動
376	26	見	jiàn	to see	見其弟子乖諍如
377	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	見其弟子乖諍如
378	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見其弟子乖諍如
379	26	見	jiàn	refer to; for details see	見其弟子乖諍如
380	26	見	jiàn	passive marker	見其弟子乖諍如
381	26	見	jiàn	to listen to	見其弟子乖諍如
382	26	見	jiàn	to meet	見其弟子乖諍如
383	26	見	jiàn	to receive (a guest)	見其弟子乖諍如
384	26	見	jiàn	let me; kindly	見其弟子乖諍如
385	26	見	jiàn	Jian	見其弟子乖諍如
386	26	見	xiàn	to appear	見其弟子乖諍如
387	26	見	xiàn	to introduce	見其弟子乖諍如
388	26	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見其弟子乖諍如
389	26	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見其弟子乖諍如
390	25	彼	bǐ	that; those	時彼邑中諸力士眾
391	25	彼	bǐ	another; the other	時彼邑中諸力士眾
392	25	彼	bǐ	that; tad	時彼邑中諸力士眾
393	24	斷	duàn	absolutely; decidedly	若段食已斷已遍知
394	24	斷	duàn	to judge	若段食已斷已遍知
395	24	斷	duàn	to severe; to break	若段食已斷已遍知
396	24	斷	duàn	to stop	若段食已斷已遍知
397	24	斷	duàn	to quit; to give up	若段食已斷已遍知
398	24	斷	duàn	to intercept	若段食已斷已遍知
399	24	斷	duàn	to divide	若段食已斷已遍知
400	24	斷	duàn	to isolate	若段食已斷已遍知
401	24	斷	duàn	cutting off; uccheda	若段食已斷已遍知
402	24	緣	yuán	fate; predestined affinity	當言非緣
403	24	緣	yuán	hem	當言非緣
404	24	緣	yuán	to revolve around	當言非緣
405	24	緣	yuán	because	當言非緣
406	24	緣	yuán	to climb up	當言非緣
407	24	緣	yuán	cause; origin; reason	當言非緣
408	24	緣	yuán	along; to follow	當言非緣
409	24	緣	yuán	to depend on	當言非緣
410	24	緣	yuán	margin; edge; rim	當言非緣
411	24	緣	yuán	Condition	當言非緣
412	24	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	當言非緣
413	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	尊者舍利子說
414	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	尊者舍利子說
415	23	說	shuì	to persuade	尊者舍利子說
416	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	尊者舍利子說
417	23	說	shuō	a doctrine; a theory	尊者舍利子說
418	23	說	shuō	to claim; to assert	尊者舍利子說
419	23	說	shuō	allocution	尊者舍利子說
420	23	說	shuō	to criticize; to scold	尊者舍利子說
421	23	說	shuō	to indicate; to refer to	尊者舍利子說
422	23	說	shuō	speach; vāda	尊者舍利子說
423	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	尊者舍利子說
424	23	說	shuō	to instruct	尊者舍利子說
425	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	嗢跋諾迦舊制多所
426	23	所	suǒ	an office; an institute	嗢跋諾迦舊制多所
427	23	所	suǒ	introduces a relative clause	嗢跋諾迦舊制多所
428	23	所	suǒ	it	嗢跋諾迦舊制多所
429	23	所	suǒ	if; supposing	嗢跋諾迦舊制多所
430	23	所	suǒ	a few; various; some	嗢跋諾迦舊制多所
431	23	所	suǒ	a place; a location	嗢跋諾迦舊制多所
432	23	所	suǒ	indicates a passive voice	嗢跋諾迦舊制多所
433	23	所	suǒ	that which	嗢跋諾迦舊制多所
434	23	所	suǒ	an ordinal number	嗢跋諾迦舊制多所
435	23	所	suǒ	meaning	嗢跋諾迦舊制多所
436	23	所	suǒ	garrison	嗢跋諾迦舊制多所
437	23	所	suǒ	place; pradeśa	嗢跋諾迦舊制多所
438	23	所	suǒ	that which; yad	嗢跋諾迦舊制多所
439	23	色	sè	color	當言色攝
440	23	色	sè	form; matter	當言色攝
441	23	色	shǎi	dice	當言色攝
442	23	色	sè	Kangxi radical 139	當言色攝
443	23	色	sè	countenance	當言色攝
444	23	色	sè	scene; sight	當言色攝
445	23	色	sè	feminine charm; female beauty	當言色攝
446	23	色	sè	kind; type	當言色攝
447	23	色	sè	quality	當言色攝
448	23	色	sè	to be angry	當言色攝
449	23	色	sè	to seek; to search for	當言色攝
450	23	色	sè	lust; sexual desire	當言色攝
451	23	色	sè	form; rupa	當言色攝
452	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸有白衣信彼法者
453	23	者	zhě	that	諸有白衣信彼法者
454	23	者	zhě	nominalizing function word	諸有白衣信彼法者
455	23	者	zhě	used to mark a definition	諸有白衣信彼法者
456	23	者	zhě	used to mark a pause	諸有白衣信彼法者
457	23	者	zhě	topic marker; that; it	諸有白衣信彼法者
458	23	者	zhuó	according to	諸有白衣信彼法者
459	23	者	zhě	ca	諸有白衣信彼法者
460	22	及	jí	to reach	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
461	22	及	jí	and	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
462	22	及	jí	coming to; when	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
463	22	及	jí	to attain	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
464	22	及	jí	to understand	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
465	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
466	22	及	jí	to be involved with; to associate with	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
467	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
468	22	及	jí	and; ca; api	有沙門婆羅門等及諸力士曾所受用
469	22	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	士眾聞佛世尊將苾芻僧住近林內
470	22	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	士眾聞佛世尊將苾芻僧住近林內
471	22	隨	suí	to follow	然後我等隨
472	22	隨	suí	to listen to	然後我等隨
473	22	隨	suí	to submit to; to comply with	然後我等隨
474	22	隨	suí	with; to accompany	然後我等隨
475	22	隨	suí	in due course; subsequently; then	然後我等隨
476	22	隨	suí	to the extent that	然後我等隨
477	22	隨	suí	to be obsequious	然後我等隨
478	22	隨	suí	everywhere	然後我等隨
479	22	隨	suí	17th hexagram	然後我等隨
480	22	隨	suí	in passing	然後我等隨
481	22	隨	suí	let somebody do what they like	然後我等隨
482	22	隨	suí	to resemble; to look like	然後我等隨
483	22	隨	suí	follow; anugama	然後我等隨
484	21	餘	yú	extra; surplus	言法律我解非餘
485	21	餘	yú	odd; surplus over a round number	言法律我解非餘
486	21	餘	yú	I	言法律我解非餘
487	21	餘	yú	to remain	言法律我解非餘
488	21	餘	yú	relating to the time after an event	言法律我解非餘
489	21	餘	yú	other	言法律我解非餘
490	21	餘	yú	additional; complementary	言法律我解非餘
491	21	餘	yú	remaining	言法律我解非餘
492	21	餘	yú	incomplete	言法律我解非餘
493	21	餘	yú	Yu	言法律我解非餘
494	21	餘	yú	other; anya	言法律我解非餘
495	20	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	當言不善
496	20	犯	fàn	to commit a crime; to violate	如是苾芻犯他勝
497	20	犯	fàn	to attack; to invade	如是苾芻犯他勝
498	20	犯	fàn	to transgress	如是苾芻犯他勝
499	20	犯	fàn	conjunction of a star	如是苾芻犯他勝
500	20	犯	fàn	to conquer	如是苾芻犯他勝

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
食		shí	food; bhakṣa
言		yán yán	word; vacana speak; vad
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
答		dá	to answer; pratyukta
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
于	於	yú	near to; antike
非		fēi	not
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨集异门足论	阿毘達磨集異門足論	196	Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
集异门足论	集異門足論	106	Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
林内	林內	108	Linnei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
舍利子		115	Sariputta
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正知		122	Zheng Zhi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 127.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
段食		100	a handful of food; a helping
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
恶友	惡友	195	a bad friend
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非心		102	without thought; acitta
非择灭	非擇滅	102	cessation without analysis
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
福田		102	field of merit field of blessing
根门	根門	103	indriya; sense organ
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
卷第一		106	scroll 1
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
利乐	利樂	108	blessing and joy
离欲	離欲	108	free of desire
路迦		108	loka
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
毘钵舍那	毘鉢舍那	112	insight; vipaśyanā; vipassanā
品第一		112	Chapter One
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
求生		113	seeking rebirth
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如理		114	principle of suchness
如理作意		114	attention; engagement
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三匝		115	to circumambulate three times
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
身业	身業	115	physical karma
胜者	勝者	115	victor; jina
舍去	捨去	115	reject
识蕴	識蘊	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受蕴	受蘊	115	aggregate of sensation; vedanā
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四句		115	four verses; four phrases
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
退坐		116	sit down
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五部		119	the five classes the five divisions
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现等觉	現等覺	120	to become a Buddha
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信受		120	to believe and accept
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
心所		120	a mental factor; caitta
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
一法		121	one dharma; one thing
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
义利	義利	121	weal; benefit
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切有情		121	all living beings all sentient beings
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
有对	有對	121	hindrance
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
语业	語業	121	verbal karma
缘已生	緣已生	121	dharmas have have arisen due to causes
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
择灭	擇滅	122	elimination of desire by will
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
诸力	諸力	122	powers; bala