Glossary and Vocabulary for Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 29

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	336	不可說	bù kě shuō	inexplicable	不可說
2	336	不可說	bù kě shuō	cannot be described	不可說
3	149	名	míng	fame; renown; reputation	百千百千名一拘梨
4	149	名	míng	a name; personal name; designation	百千百千名一拘梨
5	149	名	míng	rank; position	百千百千名一拘梨
6	149	名	míng	an excuse	百千百千名一拘梨
7	149	名	míng	life	百千百千名一拘梨
8	149	名	míng	to name; to call	百千百千名一拘梨
9	149	名	míng	to express; to describe	百千百千名一拘梨
10	149	名	míng	to be called; to have the name	百千百千名一拘梨
11	149	名	míng	to own; to possess	百千百千名一拘梨
12	149	名	míng	famous; renowned	百千百千名一拘梨
13	149	名	míng	moral	百千百千名一拘梨
14	149	名	míng	name; naman	百千百千名一拘梨
15	149	名	míng	fame; renown; yasas	百千百千名一拘梨
16	111	一	yī	one	百千百千名一拘梨
17	111	一	yī	Kangxi radical 1	百千百千名一拘梨
18	111	一	yī	pure; concentrated	百千百千名一拘梨
19	111	一	yī	first	百千百千名一拘梨
20	111	一	yī	the same	百千百千名一拘梨
21	111	一	yī	sole; single	百千百千名一拘梨
22	111	一	yī	a very small amount	百千百千名一拘梨
23	111	一	yī	Yi	百千百千名一拘梨
24	111	一	yī	other	百千百千名一拘梨
25	111	一	yī	to unify	百千百千名一拘梨
26	111	一	yī	accidentally; coincidentally	百千百千名一拘梨
27	111	一	yī	abruptly; suddenly	百千百千名一拘梨
28	111	一	yī	one; eka	百千百千名一拘梨
29	88	於	yú	to go; to	悉於一一微塵中
30	88	於	yú	to rely on; to depend on	悉於一一微塵中
31	88	於	yú	Yu	悉於一一微塵中
32	88	於	wū	a crow	悉於一一微塵中
33	63	中	zhōng	middle	不可言說諸劫中
34	63	中	zhōng	medium; medium sized	不可言說諸劫中
35	63	中	zhōng	China	不可言說諸劫中
36	63	中	zhòng	to hit the mark	不可言說諸劫中
37	63	中	zhōng	midday	不可言說諸劫中
38	63	中	zhōng	inside	不可言說諸劫中
39	63	中	zhōng	during	不可言說諸劫中
40	63	中	zhōng	Zhong	不可言說諸劫中
41	63	中	zhōng	intermediary	不可言說諸劫中
42	63	中	zhōng	half	不可言說諸劫中
43	63	中	zhòng	to reach; to attain	不可言說諸劫中
44	63	中	zhòng	to suffer; to infect	不可言說諸劫中
45	63	中	zhòng	to obtain	不可言說諸劫中
46	63	中	zhòng	to pass an exam	不可言說諸劫中
47	63	中	zhōng	middle	不可言說諸劫中
48	62	菩薩	púsà	bodhisattva	心王菩薩問阿僧祇品第二十五
49	62	菩薩	púsà	bodhisattva	心王菩薩問阿僧祇品第二十五
50	62	菩薩	púsà	bodhisattva	心王菩薩問阿僧祇品第二十五
51	45	一一	yīyī	one or two	悉於一一微塵中
52	45	一一	yīyī	a few	悉於一一微塵中
53	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我當說之
54	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我當說之
55	42	說	shuì	to persuade	我當說之
56	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我當說之
57	42	說	shuō	a doctrine; a theory	我當說之
58	42	說	shuō	to claim; to assert	我當說之
59	42	說	shuō	allocution	我當說之
60	42	說	shuō	to criticize; to scold	我當說之
61	42	說	shuō	to indicate; to refer to	我當說之
62	42	說	shuō	speach; vāda	我當說之
63	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	我當說之
64	42	說	shuō	to instruct	我當說之
65	34	常	cháng	Chang	常能攝取不可說
66	34	常	cháng	common; general; ordinary	常能攝取不可說
67	34	常	cháng	a principle; a rule	常能攝取不可說
68	34	常	cháng	eternal; nitya	常能攝取不可說
69	33	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	決定決定名一流轉
70	33	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	決定決定名一流轉
71	33	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	決定決定名一流轉
72	33	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	決定決定名一流轉
73	33	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	決定決定名一流轉
74	33	轉	zhuǎn	to transfer	決定決定名一流轉
75	33	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	決定決定名一流轉
76	32	不可稱	bù kě chēng	unequalled	無數轉無數轉名一不可稱
77	31	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨具足而莊嚴
78	31	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨具足而莊嚴
79	31	清淨	qīngjìng	concise	清淨具足而莊嚴
80	31	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨具足而莊嚴
81	31	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨具足而莊嚴
82	31	清淨	qīngjìng	purity	清淨具足而莊嚴
83	31	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨具足而莊嚴
84	28	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住寂滅地不可說
85	28	住	zhù	to stop; to halt	住寂滅地不可說
86	28	住	zhù	to retain; to remain	住寂滅地不可說
87	28	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住寂滅地不可說
88	28	住	zhù	verb complement	住寂滅地不可說
89	28	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住寂滅地不可說
90	27	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	而說佛剎不可盡
91	27	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	而說佛剎不可盡
92	27	佛剎	fó shā	temple; monastery	而說佛剎不可盡
93	26	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	彼諸菩薩不可說
94	25	眾生	zhòngshēng	all living things	饒益眾生故
95	25	眾生	zhòngshēng	living things other than people	饒益眾生故
96	25	眾生	zhòngshēng	sentient beings	饒益眾生故
97	25	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	饒益眾生故
98	25	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	不可言說諸佛剎
99	25	過去	guòqù	past; previous; former	過去施心不可說
100	25	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去施心不可說
101	25	過去	guòqu	to die	過去施心不可說
102	25	過去	guòqu	already past	過去施心不可說
103	25	過去	guòqu	to go forward	過去施心不可說
104	25	過去	guòqu	to turn one's back	過去施心不可說
105	25	過去	guòqù	past	過去施心不可說
106	25	過去	guòqù	past; previous; former	過去施心不可說
107	24	住處	zhùchù	residence; dwelling	大方廣佛華嚴經菩薩住處品第二十七
108	24	住處	zhùchù	dwelling place; sthana	大方廣佛華嚴經菩薩住處品第二十七
109	21	為	wéi	to act as; to serve	世尊為心王菩薩以偈頌曰
110	21	為	wéi	to change into; to become	世尊為心王菩薩以偈頌曰
111	21	為	wéi	to be; is	世尊為心王菩薩以偈頌曰
112	21	為	wéi	to do	世尊為心王菩薩以偈頌曰
113	21	為	wèi	to support; to help	世尊為心王菩薩以偈頌曰
114	21	為	wéi	to govern	世尊為心王菩薩以偈頌曰
115	21	為	wèi	to be; bhū	世尊為心王菩薩以偈頌曰
116	20	摩	mó	to rub	明相明相名一摩樓陀
117	20	摩	mó	to approach; to press in	明相明相名一摩樓陀
118	20	摩	mó	to sharpen; to grind	明相明相名一摩樓陀
119	20	摩	mó	to obliterate; to erase	明相明相名一摩樓陀
120	20	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	明相明相名一摩樓陀
121	20	摩	mó	friction	明相明相名一摩樓陀
122	20	摩	mó	ma	明相明相名一摩樓陀
123	20	摩	mó	Māyā	明相明相名一摩樓陀
124	20	一切	yīqiè	temporary	充滿一切不可說
125	20	一切	yīqiè	the same	充滿一切不可說
126	19	剎	shā	to brake (a vehicle)	不可言說諸佛剎
127	19	剎	chà	Buddhist monastery or temple	不可言說諸佛剎
128	19	剎	chà	sign; mark; symbol	不可言說諸佛剎
129	19	剎	shā	land	不可言說諸佛剎
130	19	剎	shā	canopy; chattra	不可言說諸佛剎
131	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉盡末為微塵
132	19	悉	xī	detailed	皆悉盡末為微塵
133	19	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉盡末為微塵
134	19	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉盡末為微塵
135	19	悉	xī	strongly	皆悉盡末為微塵
136	19	悉	xī	Xi	皆悉盡末為微塵
137	19	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉盡末為微塵
138	19	智慧	zhìhuì	wisdom	如來智慧無窮盡
139	19	智慧	zhìhuì	intelligence	如來智慧無窮盡
140	19	智慧	zhìhuì	wisdom	如來智慧無窮盡
141	19	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	如來智慧無窮盡
142	19	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	如來智慧無窮盡
143	19	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	說不可說諸世界
144	19	世界	shìjiè	the earth	說不可說諸世界
145	19	世界	shìjiè	a domain; a realm	說不可說諸世界
146	19	世界	shìjiè	the human world	說不可說諸世界
147	19	世界	shìjiè	the conditions in the world	說不可說諸世界
148	19	世界	shìjiè	world	說不可說諸世界
149	19	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	說不可說諸世界
150	18	所	suǒ	a few; various; some	所出變化不可說
151	18	所	suǒ	a place; a location	所出變化不可說
152	18	所	suǒ	indicates a passive voice	所出變化不可說
153	18	所	suǒ	an ordinal number	所出變化不可說
154	18	所	suǒ	meaning	所出變化不可說
155	18	所	suǒ	garrison	所出變化不可說
156	18	所	suǒ	place; pradeśa	所出變化不可說
157	15	光明	guāngmíng	bright	放妙光明不可說
158	15	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	放妙光明不可說
159	15	光明	guāngmíng	light	放妙光明不可說
160	15	光明	guāngmíng	having hope	放妙光明不可說
161	15	光明	guāngmíng	unselfish	放妙光明不可說
162	15	光明	guāngmíng	frank; open and honest	放妙光明不可說
163	15	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	放妙光明不可說
164	15	光明	guāngmíng	Kōmyō	放妙光明不可說
165	15	光明	guāngmíng	Brightness	放妙光明不可說
166	15	光明	guāngmíng	brightness; flame	放妙光明不可說
167	15	邏	luó	to patrol	那由他那由他名一鞞婆邏
168	15	邏	luó	a patrol guard	那由他那由他名一鞞婆邏
169	15	邏	luó	a mountain border	那由他那由他名一鞞婆邏
170	15	邏	luó	la	那由他那由他名一鞞婆邏
171	15	無	wú	Kangxi radical 71	無分齊
172	15	無	wú	to not have; without	無分齊
173	15	無	mó	mo	無分齊
174	15	無	wú	to not have	無分齊
175	15	無	wú	Wu	無分齊
176	15	無	mó	mo	無分齊
177	15	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	阿僧祇轉阿僧祇轉名一無量
178	15	無量	wúliàng	immeasurable	阿僧祇轉阿僧祇轉名一無量
179	15	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	阿僧祇轉阿僧祇轉名一無量
180	15	無量	wúliàng	Atula	阿僧祇轉阿僧祇轉名一無量
181	14	羅	luó	Luo	清涼清涼名一阿羅
182	14	羅	luó	to catch; to capture	清涼清涼名一阿羅
183	14	羅	luó	gauze	清涼清涼名一阿羅
184	14	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	清涼清涼名一阿羅
185	14	羅	luó	a net for catching birds	清涼清涼名一阿羅
186	14	羅	luó	to recruit	清涼清涼名一阿羅
187	14	羅	luó	to include	清涼清涼名一阿羅
188	14	羅	luó	to distribute	清涼清涼名一阿羅
189	14	羅	luó	ra	清涼清涼名一阿羅
190	14	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	分別分別名一稱
191	14	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	分別分別名一稱
192	14	分別	fēnbié	difference	分別分別名一稱
193	14	分別	fēnbié	discrimination	分別分別名一稱
194	14	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	分別分別名一稱
195	14	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	分別分別名一稱
196	13	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	說不可說不可盡
197	13	盡	jìn	perfect; flawless	說不可說不可盡
198	13	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	說不可說不可盡
199	13	盡	jìn	to vanish	說不可說不可盡
200	13	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	說不可說不可盡
201	13	盡	jìn	to die	說不可說不可盡
202	13	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	說不可說不可盡
203	12	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	不可言說諸劫中
204	12	劫	jié	take by force; to plunder	不可言說諸劫中
205	12	劫	jié	a disaster; catastrophe	不可言說諸劫中
206	12	劫	jié	a strategy in weiqi	不可言說諸劫中
207	12	劫	jié	a kalpa; an eon	不可言說諸劫中
208	12	慧	huì	intelligent; clever	正正名一慧
209	12	慧	huì	mental ability; intellect	正正名一慧
210	12	慧	huì	wisdom; understanding	正正名一慧
211	12	慧	huì	Wisdom	正正名一慧
212	12	慧	huì	wisdom; prajna	正正名一慧
213	12	慧	huì	intellect; mati	正正名一慧
214	12	毛	máo	hair; fur; feathers	設使一微毛端處
215	12	毛	máo	Mao	設使一微毛端處
216	12	毛	máo	Kangxi radical 82	設使一微毛端處
217	12	毛	máo	coarse; partially finished	設使一微毛端處
218	12	毛	máo	hair-like thing	設使一微毛端處
219	12	毛	máo	gross	設使一微毛端處
220	12	毛	máo	small; little	設使一微毛端處
221	12	毛	máo	rash; crude; careless	設使一微毛端處
222	12	毛	máo	scared; nervous	設使一微毛端處
223	12	毛	máo	to depreciate	設使一微毛端處
224	12	毛	máo	to be without	設使一微毛端處
225	12	毛	máo	vegetables	設使一微毛端處
226	12	毛	máo	animals	設使一微毛端處
227	12	毛	máo	angry	設使一微毛端處
228	12	毛	máo	hair; roma	設使一微毛端處
229	11	婆	pó	grandmother	那由他那由他名一鞞婆邏
230	11	婆	pó	old woman	那由他那由他名一鞞婆邏
231	11	婆	pó	bha	那由他那由他名一鞞婆邏
232	11	究竟	jiūjìng	outcome; result	了別了別名一究竟
233	11	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	了別了別名一究竟
234	11	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	了別了別名一究竟
235	11	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	了別了別名一究竟
236	11	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴彼彼諸佛剎
237	11	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴彼彼諸佛剎
238	11	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴彼彼諸佛剎
239	11	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴彼彼諸佛剎
240	11	淨	jìng	clean	有不可說淨佛剎
241	11	淨	jìng	no surplus; net	有不可說淨佛剎
242	11	淨	jìng	pure	有不可說淨佛剎
243	11	淨	jìng	tranquil	有不可說淨佛剎
244	11	淨	jìng	cold	有不可說淨佛剎
245	11	淨	jìng	to wash; to clense	有不可說淨佛剎
246	11	淨	jìng	role of hero	有不可說淨佛剎
247	11	淨	jìng	to remove sexual desire	有不可說淨佛剎
248	11	淨	jìng	bright and clean; luminous	有不可說淨佛剎
249	11	淨	jìng	clean; pure	有不可說淨佛剎
250	11	淨	jìng	cleanse	有不可說淨佛剎
251	11	淨	jìng	cleanse	有不可說淨佛剎
252	11	淨	jìng	Pure	有不可說淨佛剎
253	11	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	有不可說淨佛剎
254	11	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	有不可說淨佛剎
255	11	淨	jìng	viśuddhi; purity	有不可說淨佛剎
256	11	一劫	yījié	one kalpa	語語名一劫
257	11	一劫	yījié	one kalpa	語語名一劫
258	10	一日一夜	yī rì yī yè	one day and one night	於安樂世界阿彌陀佛剎為一日一夜
259	10	如來	rúlái	Tathagata	乃能問此如來
260	10	如來	Rúlái	Tathagata	乃能問此如來
261	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	乃能問此如來
262	10	而	ér	Kangxi radical 126	念念次第而演說
263	10	而	ér	as if; to seem like	念念次第而演說
264	10	而	néng	can; able	念念次第而演說
265	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	念念次第而演說
266	10	而	ér	to arrive; up to	念念次第而演說
267	10	功德	gōngdé	achievements and virtue	所得功德不可說
268	10	功德	gōngdé	merit	所得功德不可說
269	10	功德	gōngdé	quality; guṇa	所得功德不可說
270	10	功德	gōngdé	merit; puṇya	所得功德不可說
271	10	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya	心王菩薩問阿僧祇品第二十五
272	10	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhyeya	心王菩薩問阿僧祇品第二十五
273	10	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya; innumerable	心王菩薩問阿僧祇品第二十五
274	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	設使一微毛端處
275	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	設使一微毛端處
276	9	處	chù	an office; a department; a bureau	設使一微毛端處
277	9	處	chù	a part; an aspect	設使一微毛端處
278	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	設使一微毛端處
279	9	處	chǔ	to get along with	設使一微毛端處
280	9	處	chǔ	to deal with; to manage	設使一微毛端處
281	9	處	chǔ	to punish; to sentence	設使一微毛端處
282	9	處	chǔ	to stop; to pause	設使一微毛端處
283	9	處	chǔ	to be associated with	設使一微毛端處
284	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	設使一微毛端處
285	9	處	chǔ	to occupy; to control	設使一微毛端處
286	9	處	chù	circumstances; situation	設使一微毛端處
287	9	處	chù	an occasion; a time	設使一微毛端處
288	9	處	chù	position; sthāna	設使一微毛端處
289	9	具足	jùzú	Completeness	清淨具足而莊嚴
290	9	具足	jùzú	complete; accomplished	清淨具足而莊嚴
291	9	具足	jùzú	Purāṇa	清淨具足而莊嚴
292	9	不	bù	infix potential marker	持持名一不顛倒
293	9	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種名一不放逸
294	9	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種名一不放逸
295	9	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種名一不放逸
296	9	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種名一不放逸
297	9	讚歎	zàntàn	praise	皆共讚歎普賢德
298	9	說法	shuō fǎ	a statement; wording	常為說法
299	9	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	常為說法
300	9	說法	shuō fǎ	words from the heart	常為說法
301	9	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	常為說法
302	9	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	常為說法
303	9	法	fǎ	method; way	法法名一波羅摩馱
304	9	法	fǎ	France	法法名一波羅摩馱
305	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法法名一波羅摩馱
306	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法法名一波羅摩馱
307	9	法	fǎ	a standard; a norm	法法名一波羅摩馱
308	9	法	fǎ	an institution	法法名一波羅摩馱
309	9	法	fǎ	to emulate	法法名一波羅摩馱
310	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法法名一波羅摩馱
311	9	法	fǎ	punishment	法法名一波羅摩馱
312	9	法	fǎ	Fa	法法名一波羅摩馱
313	9	法	fǎ	a precedent	法法名一波羅摩馱
314	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法法名一波羅摩馱
315	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法法名一波羅摩馱
316	9	法	fǎ	Dharma	法法名一波羅摩馱
317	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法法名一波羅摩馱
318	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法法名一波羅摩馱
319	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法法名一波羅摩馱
320	9	法	fǎ	quality; characteristic	法法名一波羅摩馱
321	9	現有	xiànyǒu	to currently exist; to be currently available	彼現有菩薩
322	9	心	xīn	heart [organ]	不可稱說無礙心
323	9	心	xīn	Kangxi radical 61	不可稱說無礙心
324	9	心	xīn	mind; consciousness	不可稱說無礙心
325	9	心	xīn	the center; the core; the middle	不可稱說無礙心
326	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	不可稱說無礙心
327	9	心	xīn	heart	不可稱說無礙心
328	9	心	xīn	emotion	不可稱說無礙心
329	9	心	xīn	intention; consideration	不可稱說無礙心
330	9	心	xīn	disposition; temperament	不可稱說無礙心
331	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不可稱說無礙心
332	9	心	xīn	heart; hṛdaya	不可稱說無礙心
333	9	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	不可稱說無礙心
334	9	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	有三百菩薩眷屬
335	9	眷屬	juànshǔ	husband and wife	有三百菩薩眷屬
336	9	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	微細微細名一蓮華
337	9	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	微細微細名一蓮華
338	9	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	微細微細名一蓮華
339	9	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	來來名一勝
340	9	勝	shèng	victory; success	來來名一勝
341	9	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	來來名一勝
342	9	勝	shèng	to surpass	來來名一勝
343	9	勝	shèng	triumphant	來來名一勝
344	9	勝	shèng	a scenic view	來來名一勝
345	9	勝	shèng	a woman's hair decoration	來來名一勝
346	9	勝	shèng	Sheng	來來名一勝
347	9	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	來來名一勝
348	9	勝	shèng	superior; agra	來來名一勝
349	9	正法	zhèngfǎ	proper law	不可說劫說正法
350	9	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	不可說劫說正法
351	9	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	不可說劫說正法
352	9	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	不可說劫說正法
353	9	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	不可說劫說正法
354	9	覺	jué	to awake	覺覺名一毘遮妬
355	9	覺	jiào	sleep	覺覺名一毘遮妬
356	9	覺	jué	to realize	覺覺名一毘遮妬
357	9	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺覺名一毘遮妬
358	9	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺覺名一毘遮妬
359	9	覺	jué	perception; feeling	覺覺名一毘遮妬
360	9	覺	jué	a person with foresight	覺覺名一毘遮妬
361	9	覺	jué	Awaken	覺覺名一毘遮妬
362	9	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺覺名一毘遮妬
363	9	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	量量名一解
364	9	解	jiě	to explain	量量名一解
365	9	解	jiě	to divide; to separate	量量名一解
366	9	解	jiě	to understand	量量名一解
367	9	解	jiě	to solve a math problem	量量名一解
368	9	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	量量名一解
369	9	解	jiě	to cut; to disect	量量名一解
370	9	解	jiě	to relieve oneself	量量名一解
371	9	解	jiě	a solution	量量名一解
372	9	解	jiè	to escort	量量名一解
373	9	解	xiè	to understand; to be clear	量量名一解
374	9	解	xiè	acrobatic skills	量量名一解
375	9	解	jiě	can; able to	量量名一解
376	9	解	jiě	a stanza	量量名一解
377	9	解	jiè	to send off	量量名一解
378	9	解	xiè	Xie	量量名一解
379	9	解	jiě	exegesis	量量名一解
380	9	解	xiè	laziness	量量名一解
381	9	解	jiè	a government office	量量名一解
382	9	解	jiè	to pawn	量量名一解
383	9	解	jiè	to rent; to lease	量量名一解
384	9	解	jiě	understanding	量量名一解
385	9	解	jiě	to liberate	量量名一解
386	8	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	出寶蓮華不可說
387	8	寶	bǎo	treasured; cherished	出寶蓮華不可說
388	8	寶	bǎo	a jewel; gem	出寶蓮華不可說
389	8	寶	bǎo	precious	出寶蓮華不可說
390	8	寶	bǎo	noble	出寶蓮華不可說
391	8	寶	bǎo	an imperial seal	出寶蓮華不可說
392	8	寶	bǎo	a unit of currency	出寶蓮華不可說
393	8	寶	bǎo	Bao	出寶蓮華不可說
394	8	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	出寶蓮華不可說
395	8	寶	bǎo	jewel; gem; mani	出寶蓮華不可說
396	8	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	分別諸法不可說
397	8	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	等等名一離疑
398	8	離	lí	a mythical bird	等等名一離疑
399	8	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	等等名一離疑
400	8	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	等等名一離疑
401	8	離	chī	a dragon with horns not yet grown	等等名一離疑
402	8	離	lí	a mountain ash	等等名一離疑
403	8	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	等等名一離疑
404	8	離	lí	to be scattered; to be separated	等等名一離疑
405	8	離	lí	to cut off	等等名一離疑
406	8	離	lí	to violate; to be contrary to	等等名一離疑
407	8	離	lí	to be distant from	等等名一離疑
408	8	離	lí	two	等等名一離疑
409	8	離	lí	to array; to align	等等名一離疑
410	8	離	lí	to pass through; to experience	等等名一離疑
411	8	離	lí	transcendence	等等名一離疑
412	8	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	等等名一離疑
413	8	分齊	fēnqí	difference	無分齊
414	8	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就神力不可說
415	8	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就神力不可說
416	8	成就	chéngjiù	accomplishment	成就神力不可說
417	8	成就	chéngjiù	Achievements	成就神力不可說
418	8	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就神力不可說
419	8	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就神力不可說
420	8	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就神力不可說
421	8	類	lèi	kind; type; class; category	亦有異類不可說
422	8	類	lèi	similar; like	亦有異類不可說
423	8	類	lèi	class in a programming language	亦有異類不可說
424	8	類	lèi	reason; logic	亦有異類不可說
425	8	類	lèi	example; model	亦有異類不可說
426	8	類	lèi	Lei	亦有異類不可說
427	8	類	lèi	species; jāti	亦有異類不可說
428	8	心王	xīnwáng	the controlling function of the mind	心王菩薩問阿僧祇品第二十五
429	8	山	shān	a mountain; a hill; a peak	名仙人起山
430	8	山	shān	Shan	名仙人起山
431	8	山	shān	Kangxi radical 46	名仙人起山
432	8	山	shān	a mountain-like shape	名仙人起山
433	8	山	shān	a gable	名仙人起山
434	8	山	shān	mountain; giri	名仙人起山
435	8	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	摩伽婆摩伽婆名一不可度
436	8	不可	bù kě	improbable	摩伽婆摩伽婆名一不可度
437	8	能	néng	can; able	乃能問此如來
438	8	能	néng	ability; capacity	乃能問此如來
439	8	能	néng	a mythical bear-like beast	乃能問此如來
440	8	能	néng	energy	乃能問此如來
441	8	能	néng	function; use	乃能問此如來
442	8	能	néng	talent	乃能問此如來
443	8	能	néng	expert at	乃能問此如來
444	8	能	néng	to be in harmony	乃能問此如來
445	8	能	néng	to tend to; to care for	乃能問此如來
446	8	能	néng	to reach; to arrive at	乃能問此如來
447	8	能	néng	to be able; śak	乃能問此如來
448	8	能	néng	skilful; pravīṇa	乃能問此如來
449	8	微塵	wēichén	dust; a minute particle	皆悉盡末為微塵
450	8	微塵	wēichén	fine dust	皆悉盡末為微塵
451	8	微塵	wēichén	an atom	皆悉盡末為微塵
452	7	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	不可思議
453	7	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	不可思議
454	7	梨	lí	pear	邏婆邏婆名一訶梨婆
455	7	梨	lí	an opera	邏婆邏婆名一訶梨婆
456	7	梨	lí	to cut; to slash	邏婆邏婆名一訶梨婆
457	7	梨	lí	ṝ	邏婆邏婆名一訶梨婆
458	7	彌	mí	extensive; full	聚沫聚沫名一彌羅
459	7	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	聚沫聚沫名一彌羅
460	7	彌	mí	to join	聚沫聚沫名一彌羅
461	7	彌	mí	to spread	聚沫聚沫名一彌羅
462	7	彌	mí	Mi	聚沫聚沫名一彌羅
463	7	彌	mǐ	to restrain	聚沫聚沫名一彌羅
464	7	彌	mí	to complete; to be full	聚沫聚沫名一彌羅
465	7	深入	shēnrù	to penetrate deeply; thorough	菩薩深入不可說
466	7	深入	shēnrù	thorough; profound	菩薩深入不可說
467	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告心王菩薩言
468	7	佛	fó	relating to Buddhism	佛告心王菩薩言
469	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告心王菩薩言
470	7	佛	fó	a Buddhist text	佛告心王菩薩言
471	7	佛	fú	to touch; to stroke	佛告心王菩薩言
472	7	佛	fó	Buddha	佛告心王菩薩言
473	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告心王菩薩言
474	7	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	清淨自在不可說
475	7	自在	zìzài	Carefree	清淨自在不可說
476	7	自在	zìzài	perfect ease	清淨自在不可說
477	7	自在	zìzài	Isvara	清淨自在不可說
478	7	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	清淨自在不可說
479	7	周遍	zhōubiàn	universal; entire; samanta	無周遍
480	7	不可量	bù kě liàng	immeasurable	不可量
481	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	十方世界亦如是
482	7	亦	yì	Yi	十方世界亦如是
483	7	眾	zhòng	many; numerous	網網名一眾流
484	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	網網名一眾流
485	7	眾	zhòng	general; common; public	網網名一眾流
486	7	入	rù	to enter	入於一毫毛道中
487	7	入	rù	Kangxi radical 11	入於一毫毛道中
488	7	入	rù	radical	入於一毫毛道中
489	7	入	rù	income	入於一毫毛道中
490	7	入	rù	to conform with	入於一毫毛道中
491	7	入	rù	to descend	入於一毫毛道中
492	7	入	rù	the entering tone	入於一毫毛道中
493	7	入	rù	to pay	入於一毫毛道中
494	7	入	rù	to join	入於一毫毛道中
495	7	入	rù	entering; praveśa	入於一毫毛道中
496	7	入	rù	entered; attained; āpanna	入於一毫毛道中
497	7	界	jiè	border; boundary	得勝得勝名一分界
498	7	界	jiè	kingdom	得勝得勝名一分界
499	7	界	jiè	territory; region	得勝得勝名一分界
500	7	界	jiè	the world	得勝得勝名一分界

Frequencies of all Words

Top 734

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	336	不可說	bù kě shuō	inexplicable	不可說
2	336	不可說	bù kě shuō	cannot be described	不可說
3	149	名	míng	measure word for people	百千百千名一拘梨
4	149	名	míng	fame; renown; reputation	百千百千名一拘梨
5	149	名	míng	a name; personal name; designation	百千百千名一拘梨
6	149	名	míng	rank; position	百千百千名一拘梨
7	149	名	míng	an excuse	百千百千名一拘梨
8	149	名	míng	life	百千百千名一拘梨
9	149	名	míng	to name; to call	百千百千名一拘梨
10	149	名	míng	to express; to describe	百千百千名一拘梨
11	149	名	míng	to be called; to have the name	百千百千名一拘梨
12	149	名	míng	to own; to possess	百千百千名一拘梨
13	149	名	míng	famous; renowned	百千百千名一拘梨
14	149	名	míng	moral	百千百千名一拘梨
15	149	名	míng	name; naman	百千百千名一拘梨
16	149	名	míng	fame; renown; yasas	百千百千名一拘梨
17	111	一	yī	one	百千百千名一拘梨
18	111	一	yī	Kangxi radical 1	百千百千名一拘梨
19	111	一	yī	as soon as; all at once	百千百千名一拘梨
20	111	一	yī	pure; concentrated	百千百千名一拘梨
21	111	一	yì	whole; all	百千百千名一拘梨
22	111	一	yī	first	百千百千名一拘梨
23	111	一	yī	the same	百千百千名一拘梨
24	111	一	yī	each	百千百千名一拘梨
25	111	一	yī	certain	百千百千名一拘梨
26	111	一	yī	throughout	百千百千名一拘梨
27	111	一	yī	used in between a reduplicated verb	百千百千名一拘梨
28	111	一	yī	sole; single	百千百千名一拘梨
29	111	一	yī	a very small amount	百千百千名一拘梨
30	111	一	yī	Yi	百千百千名一拘梨
31	111	一	yī	other	百千百千名一拘梨
32	111	一	yī	to unify	百千百千名一拘梨
33	111	一	yī	accidentally; coincidentally	百千百千名一拘梨
34	111	一	yī	abruptly; suddenly	百千百千名一拘梨
35	111	一	yī	or	百千百千名一拘梨
36	111	一	yī	one; eka	百千百千名一拘梨
37	93	彼	bǐ	that; those	彼諸一切普賢等
38	93	彼	bǐ	another; the other	彼諸一切普賢等
39	93	彼	bǐ	that; tad	彼諸一切普賢等
40	88	於	yú	in; at	悉於一一微塵中
41	88	於	yú	in; at	悉於一一微塵中
42	88	於	yú	in; at; to; from	悉於一一微塵中
43	88	於	yú	to go; to	悉於一一微塵中
44	88	於	yú	to rely on; to depend on	悉於一一微塵中
45	88	於	yú	to go to; to arrive at	悉於一一微塵中
46	88	於	yú	from	悉於一一微塵中
47	88	於	yú	give	悉於一一微塵中
48	88	於	yú	oppposing	悉於一一微塵中
49	88	於	yú	and	悉於一一微塵中
50	88	於	yú	compared to	悉於一一微塵中
51	88	於	yú	by	悉於一一微塵中
52	88	於	yú	and; as well as	悉於一一微塵中
53	88	於	yú	for	悉於一一微塵中
54	88	於	yú	Yu	悉於一一微塵中
55	88	於	wū	a crow	悉於一一微塵中
56	88	於	wū	whew; wow	悉於一一微塵中
57	88	於	yú	near to; antike	悉於一一微塵中
58	63	中	zhōng	middle	不可言說諸劫中
59	63	中	zhōng	medium; medium sized	不可言說諸劫中
60	63	中	zhōng	China	不可言說諸劫中
61	63	中	zhòng	to hit the mark	不可言說諸劫中
62	63	中	zhōng	in; amongst	不可言說諸劫中
63	63	中	zhōng	midday	不可言說諸劫中
64	63	中	zhōng	inside	不可言說諸劫中
65	63	中	zhōng	during	不可言說諸劫中
66	63	中	zhōng	Zhong	不可言說諸劫中
67	63	中	zhōng	intermediary	不可言說諸劫中
68	63	中	zhōng	half	不可言說諸劫中
69	63	中	zhōng	just right; suitably	不可言說諸劫中
70	63	中	zhōng	while	不可言說諸劫中
71	63	中	zhòng	to reach; to attain	不可言說諸劫中
72	63	中	zhòng	to suffer; to infect	不可言說諸劫中
73	63	中	zhòng	to obtain	不可言說諸劫中
74	63	中	zhòng	to pass an exam	不可言說諸劫中
75	63	中	zhōng	middle	不可言說諸劫中
76	62	菩薩	púsà	bodhisattva	心王菩薩問阿僧祇品第二十五
77	62	菩薩	púsà	bodhisattva	心王菩薩問阿僧祇品第二十五
78	62	菩薩	púsà	bodhisattva	心王菩薩問阿僧祇品第二十五
79	48	諸	zhū	all; many; various	不可言說諸劫中
80	48	諸	zhū	Zhu	不可言說諸劫中
81	48	諸	zhū	all; members of the class	不可言說諸劫中
82	48	諸	zhū	interrogative particle	不可言說諸劫中
83	48	諸	zhū	him; her; them; it	不可言說諸劫中
84	48	諸	zhū	of; in	不可言說諸劫中
85	48	諸	zhū	all; many; sarva	不可言說諸劫中
86	45	一一	yīyī	one by one; one after another	悉於一一微塵中
87	45	一一	yīyī	one or two	悉於一一微塵中
88	45	一一	yīyī	in order	悉於一一微塵中
89	45	一一	yīyī	a few	悉於一一微塵中
90	45	一一	yīyī	one by one; ekaika	悉於一一微塵中
91	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我當說之
92	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我當說之
93	42	說	shuì	to persuade	我當說之
94	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我當說之
95	42	說	shuō	a doctrine; a theory	我當說之
96	42	說	shuō	to claim; to assert	我當說之
97	42	說	shuō	allocution	我當說之
98	42	說	shuō	to criticize; to scold	我當說之
99	42	說	shuō	to indicate; to refer to	我當說之
100	42	說	shuō	speach; vāda	我當說之
101	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	我當說之
102	42	說	shuō	to instruct	我當說之
103	41	有	yǒu	is; are; to exist	悉有不可說眾生
104	41	有	yǒu	to have; to possess	悉有不可說眾生
105	41	有	yǒu	indicates an estimate	悉有不可說眾生
106	41	有	yǒu	indicates a large quantity	悉有不可說眾生
107	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	悉有不可說眾生
108	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	悉有不可說眾生
109	41	有	yǒu	used to compare two things	悉有不可說眾生
110	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	悉有不可說眾生
111	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	悉有不可說眾生
112	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	悉有不可說眾生
113	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	悉有不可說眾生
114	41	有	yǒu	abundant	悉有不可說眾生
115	41	有	yǒu	purposeful	悉有不可說眾生
116	41	有	yǒu	You	悉有不可說眾生
117	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	悉有不可說眾生
118	41	有	yǒu	becoming; bhava	悉有不可說眾生
119	34	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常能攝取不可說
120	34	常	cháng	Chang	常能攝取不可說
121	34	常	cháng	long-lasting	常能攝取不可說
122	34	常	cháng	common; general; ordinary	常能攝取不可說
123	34	常	cháng	a principle; a rule	常能攝取不可說
124	34	常	cháng	eternal; nitya	常能攝取不可說
125	33	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	決定決定名一流轉
126	33	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	決定決定名一流轉
127	33	轉	zhuàn	a revolution	決定決定名一流轉
128	33	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	決定決定名一流轉
129	33	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	決定決定名一流轉
130	33	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	決定決定名一流轉
131	33	轉	zhuǎn	to transfer	決定決定名一流轉
132	33	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	決定決定名一流轉
133	32	不可稱	bù kě chēng	unequalled	無數轉無數轉名一不可稱
134	31	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨具足而莊嚴
135	31	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨具足而莊嚴
136	31	清淨	qīngjìng	concise	清淨具足而莊嚴
137	31	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨具足而莊嚴
138	31	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨具足而莊嚴
139	31	清淨	qīngjìng	purity	清淨具足而莊嚴
140	31	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨具足而莊嚴
141	28	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住寂滅地不可說
142	28	住	zhù	to stop; to halt	住寂滅地不可說
143	28	住	zhù	to retain; to remain	住寂滅地不可說
144	28	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住寂滅地不可說
145	28	住	zhù	firmly; securely	住寂滅地不可說
146	28	住	zhù	verb complement	住寂滅地不可說
147	28	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住寂滅地不可說
148	27	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	而說佛剎不可盡
149	27	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	而說佛剎不可盡
150	27	佛剎	fó shā	temple; monastery	而說佛剎不可盡
151	26	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	彼諸菩薩不可說
152	25	眾生	zhòngshēng	all living things	饒益眾生故
153	25	眾生	zhòngshēng	living things other than people	饒益眾生故
154	25	眾生	zhòngshēng	sentient beings	饒益眾生故
155	25	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	饒益眾生故
156	25	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	不可言說諸佛剎
157	25	過去	guòqù	past; previous; former	過去施心不可說
158	25	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去施心不可說
159	25	過去	guòqu	to die	過去施心不可說
160	25	過去	guòqu	already past	過去施心不可說
161	25	過去	guòqu	to go forward	過去施心不可說
162	25	過去	guòqu	to turn one's back	過去施心不可說
163	25	過去	guòqù	past	過去施心不可說
164	25	過去	guòqù	past; previous; former	過去施心不可說
165	24	住處	zhùchù	residence; dwelling	大方廣佛華嚴經菩薩住處品第二十七
166	24	住處	zhùchù	dwelling place; sthana	大方廣佛華嚴經菩薩住處品第二十七
167	21	為	wèi	for; to	世尊為心王菩薩以偈頌曰
168	21	為	wèi	because of	世尊為心王菩薩以偈頌曰
169	21	為	wéi	to act as; to serve	世尊為心王菩薩以偈頌曰
170	21	為	wéi	to change into; to become	世尊為心王菩薩以偈頌曰
171	21	為	wéi	to be; is	世尊為心王菩薩以偈頌曰
172	21	為	wéi	to do	世尊為心王菩薩以偈頌曰
173	21	為	wèi	for	世尊為心王菩薩以偈頌曰
174	21	為	wèi	because of; for; to	世尊為心王菩薩以偈頌曰
175	21	為	wèi	to	世尊為心王菩薩以偈頌曰
176	21	為	wéi	in a passive construction	世尊為心王菩薩以偈頌曰
177	21	為	wéi	forming a rehetorical question	世尊為心王菩薩以偈頌曰
178	21	為	wéi	forming an adverb	世尊為心王菩薩以偈頌曰
179	21	為	wéi	to add emphasis	世尊為心王菩薩以偈頌曰
180	21	為	wèi	to support; to help	世尊為心王菩薩以偈頌曰
181	21	為	wéi	to govern	世尊為心王菩薩以偈頌曰
182	21	為	wèi	to be; bhū	世尊為心王菩薩以偈頌曰
183	20	摩	mó	to rub	明相明相名一摩樓陀
184	20	摩	mó	to approach; to press in	明相明相名一摩樓陀
185	20	摩	mó	to sharpen; to grind	明相明相名一摩樓陀
186	20	摩	mó	to obliterate; to erase	明相明相名一摩樓陀
187	20	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	明相明相名一摩樓陀
188	20	摩	mó	friction	明相明相名一摩樓陀
189	20	摩	mó	ma	明相明相名一摩樓陀
190	20	摩	mó	Māyā	明相明相名一摩樓陀
191	20	一切	yīqiè	all; every; everything	充滿一切不可說
192	20	一切	yīqiè	temporary	充滿一切不可說
193	20	一切	yīqiè	the same	充滿一切不可說
194	20	一切	yīqiè	generally	充滿一切不可說
195	20	一切	yīqiè	all, everything	充滿一切不可說
196	20	一切	yīqiè	all; sarva	充滿一切不可說
197	19	剎	shā	to brake (a vehicle)	不可言說諸佛剎
198	19	剎	chà	Buddhist monastery or temple	不可言說諸佛剎
199	19	剎	chà	sign; mark; symbol	不可言說諸佛剎
200	19	剎	shā	land	不可言說諸佛剎
201	19	剎	shā	canopy; chattra	不可言說諸佛剎
202	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉盡末為微塵
203	19	悉	xī	all; entire	皆悉盡末為微塵
204	19	悉	xī	detailed	皆悉盡末為微塵
205	19	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉盡末為微塵
206	19	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉盡末為微塵
207	19	悉	xī	strongly	皆悉盡末為微塵
208	19	悉	xī	Xi	皆悉盡末為微塵
209	19	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉盡末為微塵
210	19	智慧	zhìhuì	wisdom	如來智慧無窮盡
211	19	智慧	zhìhuì	intelligence	如來智慧無窮盡
212	19	智慧	zhìhuì	wisdom	如來智慧無窮盡
213	19	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	如來智慧無窮盡
214	19	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	如來智慧無窮盡
215	19	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	說不可說諸世界
216	19	世界	shìjiè	the earth	說不可說諸世界
217	19	世界	shìjiè	a domain; a realm	說不可說諸世界
218	19	世界	shìjiè	the human world	說不可說諸世界
219	19	世界	shìjiè	the conditions in the world	說不可說諸世界
220	19	世界	shìjiè	world	說不可說諸世界
221	19	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	說不可說諸世界
222	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所出變化不可說
223	18	所	suǒ	an office; an institute	所出變化不可說
224	18	所	suǒ	introduces a relative clause	所出變化不可說
225	18	所	suǒ	it	所出變化不可說
226	18	所	suǒ	if; supposing	所出變化不可說
227	18	所	suǒ	a few; various; some	所出變化不可說
228	18	所	suǒ	a place; a location	所出變化不可說
229	18	所	suǒ	indicates a passive voice	所出變化不可說
230	18	所	suǒ	that which	所出變化不可說
231	18	所	suǒ	an ordinal number	所出變化不可說
232	18	所	suǒ	meaning	所出變化不可說
233	18	所	suǒ	garrison	所出變化不可說
234	18	所	suǒ	place; pradeśa	所出變化不可說
235	18	所	suǒ	that which; yad	所出變化不可說
236	16	出	chū	to go out; to leave	眾流眾流名一出
237	16	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	眾流眾流名一出
238	16	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	眾流眾流名一出
239	16	出	chū	to extend; to spread	眾流眾流名一出
240	16	出	chū	to appear	眾流眾流名一出
241	16	出	chū	to exceed	眾流眾流名一出
242	16	出	chū	to publish; to post	眾流眾流名一出
243	16	出	chū	to take up an official post	眾流眾流名一出
244	16	出	chū	to give birth	眾流眾流名一出
245	16	出	chū	a verb complement	眾流眾流名一出
246	16	出	chū	to occur; to happen	眾流眾流名一出
247	16	出	chū	to divorce	眾流眾流名一出
248	16	出	chū	to chase away	眾流眾流名一出
249	16	出	chū	to escape; to leave	眾流眾流名一出
250	16	出	chū	to give	眾流眾流名一出
251	16	出	chū	to emit	眾流眾流名一出
252	16	出	chū	quoted from	眾流眾流名一出
253	16	出	chū	to go out; to leave	眾流眾流名一出
254	15	光明	guāngmíng	bright	放妙光明不可說
255	15	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	放妙光明不可說
256	15	光明	guāngmíng	light	放妙光明不可說
257	15	光明	guāngmíng	having hope	放妙光明不可說
258	15	光明	guāngmíng	unselfish	放妙光明不可說
259	15	光明	guāngmíng	frank; open and honest	放妙光明不可說
260	15	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	放妙光明不可說
261	15	光明	guāngmíng	Kōmyō	放妙光明不可說
262	15	光明	guāngmíng	Brightness	放妙光明不可說
263	15	光明	guāngmíng	brightness; flame	放妙光明不可說
264	15	邏	luó	to patrol	那由他那由他名一鞞婆邏
265	15	邏	luó	a patrol guard	那由他那由他名一鞞婆邏
266	15	邏	luó	a mountain border	那由他那由他名一鞞婆邏
267	15	邏	luó	la	那由他那由他名一鞞婆邏
268	15	無	wú	no	無分齊
269	15	無	wú	Kangxi radical 71	無分齊
270	15	無	wú	to not have; without	無分齊
271	15	無	wú	has not yet	無分齊
272	15	無	mó	mo	無分齊
273	15	無	wú	do not	無分齊
274	15	無	wú	not; -less; un-	無分齊
275	15	無	wú	regardless of	無分齊
276	15	無	wú	to not have	無分齊
277	15	無	wú	um	無分齊
278	15	無	wú	Wu	無分齊
279	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無分齊
280	15	無	wú	not; non-	無分齊
281	15	無	mó	mo	無分齊
282	15	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	阿僧祇轉阿僧祇轉名一無量
283	15	無量	wúliàng	immeasurable	阿僧祇轉阿僧祇轉名一無量
284	15	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	阿僧祇轉阿僧祇轉名一無量
285	15	無量	wúliàng	Atula	阿僧祇轉阿僧祇轉名一無量
286	14	羅	luó	Luo	清涼清涼名一阿羅
287	14	羅	luó	to catch; to capture	清涼清涼名一阿羅
288	14	羅	luó	gauze	清涼清涼名一阿羅
289	14	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	清涼清涼名一阿羅
290	14	羅	luó	a net for catching birds	清涼清涼名一阿羅
291	14	羅	luó	to recruit	清涼清涼名一阿羅
292	14	羅	luó	to include	清涼清涼名一阿羅
293	14	羅	luó	to distribute	清涼清涼名一阿羅
294	14	羅	luó	ra	清涼清涼名一阿羅
295	14	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	分別分別名一稱
296	14	分別	fēnbié	differently	分別分別名一稱
297	14	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	分別分別名一稱
298	14	分別	fēnbié	difference	分別分別名一稱
299	14	分別	fēnbié	respectively	分別分別名一稱
300	14	分別	fēnbié	discrimination	分別分別名一稱
301	14	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	分別分別名一稱
302	14	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	分別分別名一稱
303	13	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	說不可說不可盡
304	13	盡	jìn	all; every	說不可說不可盡
305	13	盡	jìn	perfect; flawless	說不可說不可盡
306	13	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	說不可說不可盡
307	13	盡	jìn	furthest; extreme	說不可說不可盡
308	13	盡	jìn	to vanish	說不可說不可盡
309	13	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	說不可說不可盡
310	13	盡	jìn	to be within the limit	說不可說不可盡
311	13	盡	jìn	all; every	說不可說不可盡
312	13	盡	jìn	to die	說不可說不可盡
313	13	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	說不可說不可盡
314	12	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	不可言說諸劫中
315	12	劫	jié	take by force; to plunder	不可言說諸劫中
316	12	劫	jié	a disaster; catastrophe	不可言說諸劫中
317	12	劫	jié	a strategy in weiqi	不可言說諸劫中
318	12	劫	jié	a kalpa; an eon	不可言說諸劫中
319	12	慧	huì	intelligent; clever	正正名一慧
320	12	慧	huì	mental ability; intellect	正正名一慧
321	12	慧	huì	wisdom; understanding	正正名一慧
322	12	慧	huì	Wisdom	正正名一慧
323	12	慧	huì	wisdom; prajna	正正名一慧
324	12	慧	huì	intellect; mati	正正名一慧
325	12	毛	máo	hair; fur; feathers	設使一微毛端處
326	12	毛	máo	Mao	設使一微毛端處
327	12	毛	máo	Kangxi radical 82	設使一微毛端處
328	12	毛	máo	one-tenth of yuan	設使一微毛端處
329	12	毛	máo	coarse; partially finished	設使一微毛端處
330	12	毛	máo	hair-like thing	設使一微毛端處
331	12	毛	máo	gross	設使一微毛端處
332	12	毛	máo	small; little	設使一微毛端處
333	12	毛	máo	rash; crude; careless	設使一微毛端處
334	12	毛	máo	scared; nervous	設使一微毛端處
335	12	毛	máo	to depreciate	設使一微毛端處
336	12	毛	máo	to be without	設使一微毛端處
337	12	毛	máo	vegetables	設使一微毛端處
338	12	毛	máo	animals	設使一微毛端處
339	12	毛	máo	angry	設使一微毛端處
340	12	毛	máo	hair; roma	設使一微毛端處
341	11	婆	pó	grandmother	那由他那由他名一鞞婆邏
342	11	婆	pó	old woman	那由他那由他名一鞞婆邏
343	11	婆	pó	bha	那由他那由他名一鞞婆邏
344	11	究竟	jiūjìng	after all; actually; in the end	了別了別名一究竟
345	11	究竟	jiūjìng	outcome; result	了別了別名一究竟
346	11	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	了別了別名一究竟
347	11	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	了別了別名一究竟
348	11	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	了別了別名一究竟
349	11	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴彼彼諸佛剎
350	11	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴彼彼諸佛剎
351	11	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴彼彼諸佛剎
352	11	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴彼彼諸佛剎
353	11	淨	jìng	clean	有不可說淨佛剎
354	11	淨	jìng	no surplus; net	有不可說淨佛剎
355	11	淨	jìng	only	有不可說淨佛剎
356	11	淨	jìng	pure	有不可說淨佛剎
357	11	淨	jìng	tranquil	有不可說淨佛剎
358	11	淨	jìng	cold	有不可說淨佛剎
359	11	淨	jìng	to wash; to clense	有不可說淨佛剎
360	11	淨	jìng	role of hero	有不可說淨佛剎
361	11	淨	jìng	completely	有不可說淨佛剎
362	11	淨	jìng	to remove sexual desire	有不可說淨佛剎
363	11	淨	jìng	bright and clean; luminous	有不可說淨佛剎
364	11	淨	jìng	clean; pure	有不可說淨佛剎
365	11	淨	jìng	cleanse	有不可說淨佛剎
366	11	淨	jìng	cleanse	有不可說淨佛剎
367	11	淨	jìng	Pure	有不可說淨佛剎
368	11	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	有不可說淨佛剎
369	11	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	有不可說淨佛剎
370	11	淨	jìng	viśuddhi; purity	有不可說淨佛剎
371	11	一劫	yījié	one kalpa	語語名一劫
372	11	一劫	yījié	one kalpa	語語名一劫
373	10	一日一夜	yī rì yī yè	one day and one night	於安樂世界阿彌陀佛剎為一日一夜
374	10	如來	rúlái	Tathagata	乃能問此如來
375	10	如來	Rúlái	Tathagata	乃能問此如來
376	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	乃能問此如來
377	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	念念次第而演說
378	10	而	ér	Kangxi radical 126	念念次第而演說
379	10	而	ér	you	念念次第而演說
380	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	念念次第而演說
381	10	而	ér	right away; then	念念次第而演說
382	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	念念次第而演說
383	10	而	ér	if; in case; in the event that	念念次第而演說
384	10	而	ér	therefore; as a result; thus	念念次第而演說
385	10	而	ér	how can it be that?	念念次第而演說
386	10	而	ér	so as to	念念次第而演說
387	10	而	ér	only then	念念次第而演說
388	10	而	ér	as if; to seem like	念念次第而演說
389	10	而	néng	can; able	念念次第而演說
390	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	念念次第而演說
391	10	而	ér	me	念念次第而演說
392	10	而	ér	to arrive; up to	念念次第而演說
393	10	而	ér	possessive	念念次第而演說
394	10	而	ér	and; ca	念念次第而演說
395	10	功德	gōngdé	achievements and virtue	所得功德不可說
396	10	功德	gōngdé	merit	所得功德不可說
397	10	功德	gōngdé	quality; guṇa	所得功德不可說
398	10	功德	gōngdé	merit; puṇya	所得功德不可說
399	10	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya	心王菩薩問阿僧祇品第二十五
400	10	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhyeya	心王菩薩問阿僧祇品第二十五
401	10	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya; innumerable	心王菩薩問阿僧祇品第二十五
402	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	設使一微毛端處
403	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	設使一微毛端處
404	9	處	chù	location	設使一微毛端處
405	9	處	chù	an office; a department; a bureau	設使一微毛端處
406	9	處	chù	a part; an aspect	設使一微毛端處
407	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	設使一微毛端處
408	9	處	chǔ	to get along with	設使一微毛端處
409	9	處	chǔ	to deal with; to manage	設使一微毛端處
410	9	處	chǔ	to punish; to sentence	設使一微毛端處
411	9	處	chǔ	to stop; to pause	設使一微毛端處
412	9	處	chǔ	to be associated with	設使一微毛端處
413	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	設使一微毛端處
414	9	處	chǔ	to occupy; to control	設使一微毛端處
415	9	處	chù	circumstances; situation	設使一微毛端處
416	9	處	chù	an occasion; a time	設使一微毛端處
417	9	處	chù	position; sthāna	設使一微毛端處
418	9	具足	jùzú	Completeness	清淨具足而莊嚴
419	9	具足	jùzú	complete; accomplished	清淨具足而莊嚴
420	9	具足	jùzú	Purāṇa	清淨具足而莊嚴
421	9	不	bù	not; no	持持名一不顛倒
422	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	持持名一不顛倒
423	9	不	bù	as a correlative	持持名一不顛倒
424	9	不	bù	no (answering a question)	持持名一不顛倒
425	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	持持名一不顛倒
426	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	持持名一不顛倒
427	9	不	bù	to form a yes or no question	持持名一不顛倒
428	9	不	bù	infix potential marker	持持名一不顛倒
429	9	不	bù	no; na	持持名一不顛倒
430	9	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種名一不放逸
431	9	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種名一不放逸
432	9	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種名一不放逸
433	9	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種名一不放逸
434	9	讚歎	zàntàn	praise	皆共讚歎普賢德
435	9	說法	shuō fǎ	a statement; wording	常為說法
436	9	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	常為說法
437	9	說法	shuō fǎ	words from the heart	常為說法
438	9	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	常為說法
439	9	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	常為說法
440	9	法	fǎ	method; way	法法名一波羅摩馱
441	9	法	fǎ	France	法法名一波羅摩馱
442	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法法名一波羅摩馱
443	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法法名一波羅摩馱
444	9	法	fǎ	a standard; a norm	法法名一波羅摩馱
445	9	法	fǎ	an institution	法法名一波羅摩馱
446	9	法	fǎ	to emulate	法法名一波羅摩馱
447	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法法名一波羅摩馱
448	9	法	fǎ	punishment	法法名一波羅摩馱
449	9	法	fǎ	Fa	法法名一波羅摩馱
450	9	法	fǎ	a precedent	法法名一波羅摩馱
451	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法法名一波羅摩馱
452	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法法名一波羅摩馱
453	9	法	fǎ	Dharma	法法名一波羅摩馱
454	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法法名一波羅摩馱
455	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法法名一波羅摩馱
456	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法法名一波羅摩馱
457	9	法	fǎ	quality; characteristic	法法名一波羅摩馱
458	9	現有	xiànyǒu	to currently exist; to be currently available	彼現有菩薩
459	9	心	xīn	heart [organ]	不可稱說無礙心
460	9	心	xīn	Kangxi radical 61	不可稱說無礙心
461	9	心	xīn	mind; consciousness	不可稱說無礙心
462	9	心	xīn	the center; the core; the middle	不可稱說無礙心
463	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	不可稱說無礙心
464	9	心	xīn	heart	不可稱說無礙心
465	9	心	xīn	emotion	不可稱說無礙心
466	9	心	xīn	intention; consideration	不可稱說無礙心
467	9	心	xīn	disposition; temperament	不可稱說無礙心
468	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不可稱說無礙心
469	9	心	xīn	heart; hṛdaya	不可稱說無礙心
470	9	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	不可稱說無礙心
471	9	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	有三百菩薩眷屬
472	9	眷屬	juànshǔ	husband and wife	有三百菩薩眷屬
473	9	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	微細微細名一蓮華
474	9	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	微細微細名一蓮華
475	9	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	微細微細名一蓮華
476	9	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	來來名一勝
477	9	勝	shèng	victory; success	來來名一勝
478	9	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	來來名一勝
479	9	勝	shèng	to surpass	來來名一勝
480	9	勝	shèng	triumphant	來來名一勝
481	9	勝	shèng	a scenic view	來來名一勝
482	9	勝	shèng	a woman's hair decoration	來來名一勝
483	9	勝	shèng	Sheng	來來名一勝
484	9	勝	shèng	completely; fully	來來名一勝
485	9	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	來來名一勝
486	9	勝	shèng	superior; agra	來來名一勝
487	9	正法	zhèngfǎ	proper law	不可說劫說正法
488	9	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	不可說劫說正法
489	9	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	不可說劫說正法
490	9	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	不可說劫說正法
491	9	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	不可說劫說正法
492	9	覺	jué	to awake	覺覺名一毘遮妬
493	9	覺	jiào	sleep	覺覺名一毘遮妬
494	9	覺	jué	to realize	覺覺名一毘遮妬
495	9	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺覺名一毘遮妬
496	9	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺覺名一毘遮妬
497	9	覺	jué	perception; feeling	覺覺名一毘遮妬
498	9	覺	jué	a person with foresight	覺覺名一毘遮妬
499	9	覺	jiào	a sleep; a nap	覺覺名一毘遮妬
500	9	覺	jué	Awaken	覺覺名一毘遮妬

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不可说	不可說	bù kě shuō bù kě shuō	inexplicable cannot be described
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
一		yī	one; eka
彼		bǐ	that; tad
于	於	yú	near to; antike
中		zhōng	middle
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
诸	諸	zhū	all; many; sarva
一一		yīyī	one by one; ekaika
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿槃陀		196	Avanti
巴连弗邑	巴連弗邑	98	Pataliputra
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
大劫		100	Maha-Kalpa
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法幢佛		102	Dharmadhvaja Buddha; Dharma Curtain Buddha
法光		102	Faguang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
佛馱跋陀罗	佛馱跋陀羅	102	Buddhabhadra
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
楼陀	樓陀	108	Rudra
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明清		109	Ming and Qing dynasties
明光		109	Mingguang
摩罗	摩羅	109	Māra
那罗延	那羅延	110	Narayana
难提	難提	110	Nandi; Nanda
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善灯	善燈	115	Good Lamp; Suppatīta; Supradīpa
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
师子佛	師子佛	115	Simha Buddha; Lion Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
昙无竭	曇無竭	116	Dharmodgata Dharmodgata
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
香象		120	Gandhahastī
西北方		120	northwest; northwestern
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
郁提尸山	鬱提尸山	121	Udeśin; Udesin
镇国	鎮國	122	Zhenguo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 159.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
白佛		98	to address the Buddha
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
彼岸		98	the other shore the other shore
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不可量		98	immeasurable
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不可言说	不可言說	98	inexpressible
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持名		99	to rely on the name Yasodhara
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
道中		100	on the path
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
分别功德	分別功德	102	distinguished merit
分齐	分齊	102	difference
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世界		102	a Buddha realm
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
光明世界		103	A Bright World
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
广说	廣說	103	to explain; to teach
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
净智	淨智	106	Pure Wisdom
金刚宝藏	金剛寶藏	106	vajra treasure
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净方	淨方	106	pure land
净妙	淨妙	106	pure and subtle
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第二十		106	scroll 20
拘梨		106	koti; one hundred million; a very large number
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了别	了別	108	to distinguish; to discern
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
妙色		109	wonderful form
妙心		109	Wondrous Mind
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名身		109	group of names
名天		109	famous ruler
明网	明網	109	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
明相		109	early dawn Aruṇa
那由他		110	a nayuta
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
清净佛刹	清淨佛剎	113	pure land
群生		113	all living beings
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如实智	如實智	114	knowledge of all things
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
刹海	剎海	115	land and sea
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善哉		115	Sadhu excellent
深法		115	a profound truth
身业	身業	115	physical karma
胜行	勝行	115	distinguished actions
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子座	師子座	115	lion's throne
说净	說淨	115	explained to be pure
所行		115	actions; practice
歎佛		116	to praise the Buddha
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未来际	未來際	119	the limit of the future
微妙色		119	unmatched colors
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
香光		120	Fragrant Light
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
心王		120	the controlling function of the mind
信心清净	信心清淨	120	pure faith
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一宝	一寶	121	one treasure
一持		121	adherence to a single Buddha or one sutra
一法		121	one dharma; one thing
一佛刹	一佛剎	121	one Buddha world
一极	一極	121	ultimate
一间	一間	121	one stage before Nirvāṇa
一解脱	一解脫	121	one liberation
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
一毛端		121	the tip of a strand of hair
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
意根		121	the mind sense
一劫		121	one kalpa one kalpa
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一一方		121	ekaikasyam disi
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
赞歎	讚歎	122	praise
真佛子		122	True Buddhist
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正治		122	right effort
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸力	諸力	122	powers; bala
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara