Glossary and Vocabulary for Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing) 無量清淨平等覺經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	131	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍國靈鷲山中
2	131	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍國靈鷲山中
3	131	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍國靈鷲山中
4	131	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍國靈鷲山中
5	131	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍國靈鷲山中
6	131	佛	fó	Buddha	佛在王舍國靈鷲山中
7	131	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍國靈鷲山中
8	112	者	zhě	ca	幻者比丘尼
9	83	中	zhōng	middle	佛在王舍國靈鷲山中
10	83	中	zhōng	medium; medium sized	佛在王舍國靈鷲山中
11	83	中	zhōng	China	佛在王舍國靈鷲山中
12	83	中	zhòng	to hit the mark	佛在王舍國靈鷲山中
13	83	中	zhōng	midday	佛在王舍國靈鷲山中
14	83	中	zhōng	inside	佛在王舍國靈鷲山中
15	83	中	zhōng	during	佛在王舍國靈鷲山中
16	83	中	zhōng	Zhong	佛在王舍國靈鷲山中
17	83	中	zhōng	intermediary	佛在王舍國靈鷲山中
18	83	中	zhōng	half	佛在王舍國靈鷲山中
19	83	中	zhòng	to reach; to attain	佛在王舍國靈鷲山中
20	83	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在王舍國靈鷲山中
21	83	中	zhòng	to obtain	佛在王舍國靈鷲山中
22	83	中	zhòng	to pass an exam	佛在王舍國靈鷲山中
23	83	中	zhōng	middle	佛在王舍國靈鷲山中
24	78	我	wǒ	self	我侍佛已來
25	78	我	wǒ	[my] dear	我侍佛已來
26	78	我	wǒ	Wo	我侍佛已來
27	78	我	wǒ	self; atman; attan	我侍佛已來
28	78	我	wǒ	ga	我侍佛已來
29	66	其	qí	Qi	其女弟子
30	64	之	zhī	to go	如此之人皆一種類
31	64	之	zhī	to arrive; to go	如此之人皆一種類
32	64	之	zhī	is	如此之人皆一種類
33	64	之	zhī	to use	如此之人皆一種類
34	64	之	zhī	Zhi	如此之人皆一種類
35	64	之	zhī	winding	如此之人皆一種類
36	64	光明	guāngmíng	bright	等正覺光明威神有如今日明好不妄
37	64	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	等正覺光明威神有如今日明好不妄
38	64	光明	guāngmíng	light	等正覺光明威神有如今日明好不妄
39	64	光明	guāngmíng	having hope	等正覺光明威神有如今日明好不妄
40	64	光明	guāngmíng	unselfish	等正覺光明威神有如今日明好不妄
41	64	光明	guāngmíng	frank; open and honest	等正覺光明威神有如今日明好不妄
42	64	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	等正覺光明威神有如今日明好不妄
43	64	光明	guāngmíng	Kōmyō	等正覺光明威神有如今日明好不妄
44	64	光明	guāngmíng	Brightness	等正覺光明威神有如今日明好不妄
45	64	光明	guāngmíng	brightness; flame	等正覺光明威神有如今日明好不妄
46	62	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	中有佛項中光照一里
47	59	不	bù	infix potential marker	若不妄在佛邊侍佛也
48	59	作佛	zuò fó	to become a Buddha	今我作佛出於天下
49	53	也	yě	ya	消盡諸垢勇淨者也
50	48	照	zhào	to illuminate; to shine	有佛項中光明照七丈
51	48	照	zhào	to photograph	有佛項中光明照七丈
52	48	照	zhào	to reflect	有佛項中光明照七丈
53	48	照	zhào	a photograph; an image	有佛項中光明照七丈
54	48	照	zhào	to take care of; to look after	有佛項中光明照七丈
55	48	照	zhào	to contrast; to compare	有佛項中光明照七丈
56	48	照	zhào	a permit; a license	有佛項中光明照七丈
57	48	照	zhào	to understand	有佛項中光明照七丈
58	48	照	zhào	to inform; to notify	有佛項中光明照七丈
59	48	照	zhào	a ray of light	有佛項中光明照七丈
60	48	照	zhào	to inspect	有佛項中光明照七丈
61	48	照	zhào	sunlight	有佛項中光明照七丈
62	48	照	zhào	shine; jval	有佛項中光明照七丈
63	47	項	xiàng	back of the neck	有佛項中光明照七丈
64	47	項	xiàng	a sum of money	有佛項中光明照七丈
65	47	項	xiàng	a variable	有佛項中光明照七丈
66	47	項	xiàng	neck	有佛項中光明照七丈
67	47	項	xiàng	a clause	有佛項中光明照七丈
68	47	項	xiàng	Xiang	有佛項中光明照七丈
69	47	項	xiàng	fat; stout	有佛項中光明照七丈
70	47	項	xiàng	back of the neck; grīvā	有佛項中光明照七丈
71	41	時	shí	time; a point or period of time	於時佛坐
72	41	時	shí	a season; a quarter of a year	於時佛坐
73	41	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時佛坐
74	41	時	shí	fashionable	於時佛坐
75	41	時	shí	fate; destiny; luck	於時佛坐
76	41	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時佛坐
77	41	時	shí	tense	於時佛坐
78	41	時	shí	particular; special	於時佛坐
79	41	時	shí	to plant; to cultivate	於時佛坐
80	41	時	shí	an era; a dynasty	於時佛坐
81	41	時	shí	time [abstract]	於時佛坐
82	41	時	shí	seasonal	於時佛坐
83	41	時	shí	to wait upon	於時佛坐
84	41	時	shí	hour	於時佛坐
85	41	時	shí	appropriate; proper; timely	於時佛坐
86	41	時	shí	Shi	於時佛坐
87	41	時	shí	a present; currentlt	於時佛坐
88	41	時	shí	time; kāla	於時佛坐
89	41	時	shí	at that time; samaya	於時佛坐
90	40	所	suǒ	a few; various; some	所當作為
91	40	所	suǒ	a place; a location	所當作為
92	40	所	suǒ	indicates a passive voice	所當作為
93	40	所	suǒ	an ordinal number	所當作為
94	40	所	suǒ	meaning	所當作為
95	40	所	suǒ	garrison	所當作為
96	40	所	suǒ	place; pradeśa	所當作為
97	40	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	其心悅清淨
98	40	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	其心悅清淨
99	40	清淨	qīngjìng	concise	其心悅清淨
100	40	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	其心悅清淨
101	40	清淨	qīngjìng	pure and clean	其心悅清淨
102	40	清淨	qīngjìng	purity	其心悅清淨
103	40	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	其心悅清淨
104	39	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量之光曜
105	39	無量	wúliàng	immeasurable	無量之光曜
106	39	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量之光曜
107	39	無量	wúliàng	Atula	無量之光曜
108	36	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	知本際賢者
109	34	明	míng	bright; luminous; brilliant	何以時時更變明乃爾乎
110	34	明	míng	Ming	何以時時更變明乃爾乎
111	34	明	míng	Ming Dynasty	何以時時更變明乃爾乎
112	34	明	míng	obvious; explicit; clear	何以時時更變明乃爾乎
113	34	明	míng	intelligent; clever; perceptive	何以時時更變明乃爾乎
114	34	明	míng	to illuminate; to shine	何以時時更變明乃爾乎
115	34	明	míng	consecrated	何以時時更變明乃爾乎
116	34	明	míng	to understand; to comprehend	何以時時更變明乃爾乎
117	34	明	míng	to explain; to clarify	何以時時更變明乃爾乎
118	34	明	míng	Souther Ming; Later Ming	何以時時更變明乃爾乎
119	34	明	míng	the world; the human world; the world of the living	何以時時更變明乃爾乎
120	34	明	míng	eyesight; vision	何以時時更變明乃爾乎
121	34	明	míng	a god; a spirit	何以時時更變明乃爾乎
122	34	明	míng	fame; renown	何以時時更變明乃爾乎
123	34	明	míng	open; public	何以時時更變明乃爾乎
124	34	明	míng	clear	何以時時更變明乃爾乎
125	34	明	míng	to become proficient	何以時時更變明乃爾乎
126	34	明	míng	to be proficient	何以時時更變明乃爾乎
127	34	明	míng	virtuous	何以時時更變明乃爾乎
128	34	明	míng	open and honest	何以時時更變明乃爾乎
129	34	明	míng	clean; neat	何以時時更變明乃爾乎
130	34	明	míng	remarkable; outstanding; notable	何以時時更變明乃爾乎
131	34	明	míng	next; afterwards	何以時時更變明乃爾乎
132	34	明	míng	positive	何以時時更變明乃爾乎
133	34	明	míng	Clear	何以時時更變明乃爾乎
134	34	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	何以時時更變明乃爾乎
135	29	我國	wǒ guó	my country; my land	已來到我國
136	29	名	míng	fame; renown; reputation	名遠聞長者
137	29	名	míng	a name; personal name; designation	名遠聞長者
138	29	名	míng	rank; position	名遠聞長者
139	29	名	míng	an excuse	名遠聞長者
140	29	名	míng	life	名遠聞長者
141	29	名	míng	to name; to call	名遠聞長者
142	29	名	míng	to express; to describe	名遠聞長者
143	29	名	míng	to be called; to have the name	名遠聞長者
144	29	名	míng	to own; to possess	名遠聞長者
145	29	名	míng	famous; renowned	名遠聞長者
146	29	名	míng	moral	名遠聞長者
147	29	名	míng	name; naman	名遠聞長者
148	29	名	míng	fame; renown; yasas	名遠聞長者
149	27	佛國	fóguó	Buddha Land	當來若他方佛國今現在佛
150	27	佛國	fóguó	a Buddha land	當來若他方佛國今現在佛
151	27	佛國	fó guó	country of the Buddha's birth	當來若他方佛國今現在佛
152	26	為	wéi	to act as; to serve	所當作為
153	26	為	wéi	to change into; to become	所當作為
154	26	為	wéi	to be; is	所當作為
155	26	為	wéi	to do	所當作為
156	26	為	wèi	to support; to help	所當作為
157	26	為	wéi	to govern	所當作為
158	26	為	wèi	to be; bhū	所當作為
159	26	復	fù	to go back; to return	復倍不可計
160	26	復	fù	to resume; to restart	復倍不可計
161	26	復	fù	to do in detail	復倍不可計
162	26	復	fù	to restore	復倍不可計
163	26	復	fù	to respond; to reply to	復倍不可計
164	26	復	fù	Fu; Return	復倍不可計
165	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復倍不可計
166	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復倍不可計
167	26	復	fù	Fu	復倍不可計
168	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復倍不可計
169	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復倍不可計
170	25	里	lǐ	inside; interior	中有佛項中光照一里
171	25	里	lǐ	Kangxi radical 166	中有佛項中光照一里
172	25	里	lǐ	a small village; ri	中有佛項中光照一里
173	25	里	lǐ	a residence	中有佛項中光照一里
174	25	里	lǐ	a neighborhood; an alley	中有佛項中光照一里
175	25	里	lǐ	a local administrative district	中有佛項中光照一里
176	25	里	lǐ	interior; antar	中有佛項中光照一里
177	25	里	lǐ	village; antar	中有佛項中光照一里
178	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	普逮得此事
179	24	得	děi	to want to; to need to	普逮得此事
180	24	得	děi	must; ought to	普逮得此事
181	24	得	dé	de	普逮得此事
182	24	得	de	infix potential marker	普逮得此事
183	24	得	dé	to result in	普逮得此事
184	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	普逮得此事
185	24	得	dé	to be satisfied	普逮得此事
186	24	得	dé	to be finished	普逮得此事
187	24	得	děi	satisfying	普逮得此事
188	24	得	dé	to contract	普逮得此事
189	24	得	dé	to hear	普逮得此事
190	24	得	dé	to have; there is	普逮得此事
191	24	得	dé	marks time passed	普逮得此事
192	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	普逮得此事
193	23	亦	yì	Yi	亦無諸天
194	23	自然	zìrán	nature	欲得萬種自然之物
195	23	自然	zìrán	natural	欲得萬種自然之物
196	23	池	chí	a pool; a pond	有純白銀池者
197	23	池	chí	Chi	有純白銀池者
198	23	池	chí	a moat	有純白銀池者
199	23	池	chí	a shallow lad depression	有純白銀池者
200	23	池	chí	a pond; vāpī	有純白銀池者
201	23	無	wú	Kangxi radical 71	無塵賢者
202	23	無	wú	to not have; without	無塵賢者
203	23	無	mó	mo	無塵賢者
204	23	無	wú	to not have	無塵賢者
205	23	無	wú	Wu	無塵賢者
206	23	無	mó	mo	無塵賢者
207	22	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰
208	22	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛教汝
209	22	無有	wú yǒu	there is not	無有華
210	22	無有	wú yǒu	non-existence	無有華
211	21	作	zuò	to do	便棄國位行作比丘
212	21	作	zuò	to act as; to serve as	便棄國位行作比丘
213	21	作	zuò	to start	便棄國位行作比丘
214	21	作	zuò	a writing; a work	便棄國位行作比丘
215	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	便棄國位行作比丘
216	21	作	zuō	to create; to make	便棄國位行作比丘
217	21	作	zuō	a workshop	便棄國位行作比丘
218	21	作	zuō	to write; to compose	便棄國位行作比丘
219	21	作	zuò	to rise	便棄國位行作比丘
220	21	作	zuò	to be aroused	便棄國位行作比丘
221	21	作	zuò	activity; action; undertaking	便棄國位行作比丘
222	21	作	zuò	to regard as	便棄國位行作比丘
223	21	作	zuò	action; kāraṇa	便棄國位行作比丘
224	20	人民	rénmín	the people	人民及蜎飛蠕動之類累劫
225	20	人民	rénmín	common people	人民及蜎飛蠕動之類累劫
226	20	人民	rénmín	people; janā	人民及蜎飛蠕動之類累劫
227	20	佛光	fó guāng	the glory of the Buddha	無量清淨佛光明最尊第一無比
228	20	佛光	fó guāng	Buddha' halo	無量清淨佛光明最尊第一無比
229	20	佛光	fó guāng	brocken spectre	無量清淨佛光明最尊第一無比
230	20	佛光	fó guāng	Buddha's Light	無量清淨佛光明最尊第一無比
231	20	佛光	fó guāng	Fo Guang	無量清淨佛光明最尊第一無比
232	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令問我耶
233	20	令	lìng	to issue a command	令問我耶
234	20	令	lìng	rules of behavior; customs	令問我耶
235	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令問我耶
236	20	令	lìng	a season	令問我耶
237	20	令	lìng	respected; good reputation	令問我耶
238	20	令	lìng	good	令問我耶
239	20	令	lìng	pretentious	令問我耶
240	20	令	lìng	a transcending state of existence	令問我耶
241	20	令	lìng	a commander	令問我耶
242	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令問我耶
243	20	令	lìng	lyrics	令問我耶
244	20	令	lìng	Ling	令問我耶
245	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令問我耶
246	19	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	則七寶鉢中生自然百味飲食在前
247	19	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	則七寶鉢中生自然百味飲食在前
248	19	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	則七寶鉢中生自然百味飲食在前
249	19	沙	shā	sand; gravel; pebbles	使如恒水沙
250	19	沙	shā	Sha	使如恒水沙
251	19	沙	shā	beach	使如恒水沙
252	19	沙	shā	granulated	使如恒水沙
253	19	沙	shā	granules; powder	使如恒水沙
254	19	沙	shā	sha	使如恒水沙
255	19	沙	shā	sa	使如恒水沙
256	19	沙	shā	sand; vālukā	使如恒水沙
257	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	無數之眾悉共大會
258	19	悉	xī	detailed	無數之眾悉共大會
259	19	悉	xī	to elaborate; to expound	無數之眾悉共大會
260	19	悉	xī	to exhaust; to use up	無數之眾悉共大會
261	19	悉	xī	strongly	無數之眾悉共大會
262	19	悉	xī	Xi	無數之眾悉共大會
263	19	悉	xī	all; kṛtsna	無數之眾悉共大會
264	19	及	jí	to reach	人民及蜎飛蠕動之類累劫
265	19	及	jí	to attain	人民及蜎飛蠕動之類累劫
266	19	及	jí	to understand	人民及蜎飛蠕動之類累劫
267	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	人民及蜎飛蠕動之類累劫
268	19	及	jí	to be involved with; to associate with	人民及蜎飛蠕動之類累劫
269	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	人民及蜎飛蠕動之類累劫
270	19	及	jí	and; ca; api	人民及蜎飛蠕動之類累劫
271	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	生則侍者頭痛比丘尼
272	18	則	zé	a grade; a level	生則侍者頭痛比丘尼
273	18	則	zé	an example; a model	生則侍者頭痛比丘尼
274	18	則	zé	a weighing device	生則侍者頭痛比丘尼
275	18	則	zé	to grade; to rank	生則侍者頭痛比丘尼
276	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	生則侍者頭痛比丘尼
277	18	則	zé	to do	生則侍者頭痛比丘尼
278	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	生則侍者頭痛比丘尼
279	17	萬	wàn	ten thousand	欲天子八十萬
280	17	萬	wàn	many; myriad; innumerable	欲天子八十萬
281	17	萬	wàn	Wan	欲天子八十萬
282	17	萬	mò	Mo	欲天子八十萬
283	17	萬	wàn	scorpion dance	欲天子八十萬
284	17	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	欲天子八十萬
285	17	長者	zhǎngzhě	the elderly	給飯孤獨長者
286	17	長者	zhǎngzhě	an elder	給飯孤獨長者
287	17	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	給飯孤獨長者
288	17	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	給飯孤獨長者
289	16	人	rén	person; people; a human being	與大弟子眾千二百五十人
290	16	人	rén	Kangxi radical 9	與大弟子眾千二百五十人
291	16	人	rén	a kind of person	與大弟子眾千二百五十人
292	16	人	rén	everybody	與大弟子眾千二百五十人
293	16	人	rén	adult	與大弟子眾千二百五十人
294	16	人	rén	somebody; others	與大弟子眾千二百五十人
295	16	人	rén	an upright person	與大弟子眾千二百五十人
296	16	人	rén	person; manuṣya	與大弟子眾千二百五十人
297	16	共	gòng	to share	無數之眾悉共大會
298	16	共	gòng	Communist	無數之眾悉共大會
299	16	共	gòng	to connect; to join; to combine	無數之眾悉共大會
300	16	共	gòng	to include	無數之眾悉共大會
301	16	共	gòng	same; in common	無數之眾悉共大會
302	16	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	無數之眾悉共大會
303	16	共	gǒng	to surround; to circle	無數之眾悉共大會
304	16	共	gōng	to provide	無數之眾悉共大會
305	16	共	gōng	respectfully	無數之眾悉共大會
306	16	共	gōng	Gong	無數之眾悉共大會
307	16	水底	shuǐdǐ	underwater	水底沙皆復以七寶
308	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善容長者
309	16	善	shàn	happy	善容長者
310	16	善	shàn	good	善容長者
311	16	善	shàn	kind-hearted	善容長者
312	16	善	shàn	to be skilled at something	善容長者
313	16	善	shàn	familiar	善容長者
314	16	善	shàn	to repair	善容長者
315	16	善	shàn	to admire	善容長者
316	16	善	shàn	to praise	善容長者
317	16	善	shàn	Shan	善容長者
318	16	善	shàn	wholesome; virtuous	善容長者
319	16	國	guó	a country; a nation	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
320	16	國	guó	the capital of a state	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
321	16	國	guó	a feud; a vassal state	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
322	16	國	guó	a state; a kingdom	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
323	16	國	guó	a place; a land	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
324	16	國	guó	domestic; Chinese	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
325	16	國	guó	national	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
326	16	國	guó	top in the nation	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
327	16	國	guó	Guo	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
328	16	國	guó	community; nation; janapada	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
329	15	無央數	wúyāngshǔ	innumerable	如是無央數劫所師事供養諸佛已
330	15	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	具足寶長者
331	15	寶	bǎo	treasured; cherished	具足寶長者
332	15	寶	bǎo	a jewel; gem	具足寶長者
333	15	寶	bǎo	precious	具足寶長者
334	15	寶	bǎo	noble	具足寶長者
335	15	寶	bǎo	an imperial seal	具足寶長者
336	15	寶	bǎo	a unit of currency	具足寶長者
337	15	寶	bǎo	Bao	具足寶長者
338	15	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	具足寶長者
339	15	寶	bǎo	jewel; gem; mani	具足寶長者
340	15	以	yǐ	to use; to grasp	若以日摩尼
341	15	以	yǐ	to rely on	若以日摩尼
342	15	以	yǐ	to regard	若以日摩尼
343	15	以	yǐ	to be able to	若以日摩尼
344	15	以	yǐ	to order; to command	若以日摩尼
345	15	以	yǐ	used after a verb	若以日摩尼
346	15	以	yǐ	a reason; a cause	若以日摩尼
347	15	以	yǐ	Israel	若以日摩尼
348	15	以	yǐ	Yi	若以日摩尼
349	15	以	yǐ	use; yogena	若以日摩尼
350	15	上下	shàngxià	to go up and down	上下明徹好乃如是
351	15	上下	shàngxià	to increase and decrease	上下明徹好乃如是
352	15	上下	shàngxià	face-to-face	上下明徹好乃如是
353	15	上下	shàngxià	approximately	上下明徹好乃如是
354	15	上下	shàngxià	top and bottom	上下明徹好乃如是
355	15	上下	shàngxià	a bailiff	上下明徹好乃如是
356	15	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	上下明徹好乃如是
357	15	琉璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite; a blue gem	有佛名曰琉璃光
358	15	琉璃	liúlí	ceramic glaze	有佛名曰琉璃光
359	15	琉璃	liúlí	lapis lazuli	有佛名曰琉璃光
360	15	琉璃	liúlí	a cat's-eye gem; vaiḍūrya	有佛名曰琉璃光
361	15	琉璃	liúlí	crystal; sphaṭika	有佛名曰琉璃光
362	15	欲	yù	desire	欲天子八十萬
363	15	欲	yù	to desire; to wish	欲天子八十萬
364	15	欲	yù	to desire; to intend	欲天子八十萬
365	15	欲	yù	lust	欲天子八十萬
366	15	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲天子八十萬
367	15	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	我國諸菩薩不一生等
368	15	生	shēng	to be born; to give birth	王宮生賢者
369	15	生	shēng	to live	王宮生賢者
370	15	生	shēng	raw	王宮生賢者
371	15	生	shēng	a student	王宮生賢者
372	15	生	shēng	life	王宮生賢者
373	15	生	shēng	to produce; to give rise	王宮生賢者
374	15	生	shēng	alive	王宮生賢者
375	15	生	shēng	a lifetime	王宮生賢者
376	15	生	shēng	to initiate; to become	王宮生賢者
377	15	生	shēng	to grow	王宮生賢者
378	15	生	shēng	unfamiliar	王宮生賢者
379	15	生	shēng	not experienced	王宮生賢者
380	15	生	shēng	hard; stiff; strong	王宮生賢者
381	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	王宮生賢者
382	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	王宮生賢者
383	15	生	shēng	gender	王宮生賢者
384	15	生	shēng	to develop; to grow	王宮生賢者
385	15	生	shēng	to set up	王宮生賢者
386	15	生	shēng	a prostitute	王宮生賢者
387	15	生	shēng	a captive	王宮生賢者
388	15	生	shēng	a gentleman	王宮生賢者
389	15	生	shēng	Kangxi radical 100	王宮生賢者
390	15	生	shēng	unripe	王宮生賢者
391	15	生	shēng	nature	王宮生賢者
392	15	生	shēng	to inherit; to succeed	王宮生賢者
393	15	生	shēng	destiny	王宮生賢者
394	15	生	shēng	birth	王宮生賢者
395	15	生	shēng	arise; produce; utpad	王宮生賢者
396	14	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
397	14	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
398	14	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	勝於供養一天下阿羅漢
399	14	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	勝於供養一天下阿羅漢
400	14	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	勝於供養一天下阿羅漢
401	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	上下明徹好乃如是
402	14	甚	shí	mixed; miscellaneous	光甚大明
403	14	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	光甚大明
404	14	甚	shí	Shi	光甚大明
405	14	甚	shí	tenfold	光甚大明
406	14	甚	shí	one hundred percent	光甚大明
407	14	甚	shí	ten	光甚大明
408	13	大	dà	big; huge; large	大迦旃延賢者
409	13	大	dà	Kangxi radical 37	大迦旃延賢者
410	13	大	dà	great; major; important	大迦旃延賢者
411	13	大	dà	size	大迦旃延賢者
412	13	大	dà	old	大迦旃延賢者
413	13	大	dà	oldest; earliest	大迦旃延賢者
414	13	大	dà	adult	大迦旃延賢者
415	13	大	dài	an important person	大迦旃延賢者
416	13	大	dà	senior	大迦旃延賢者
417	13	大	dà	an element	大迦旃延賢者
418	13	大	dà	great; mahā	大迦旃延賢者
419	13	百	bǎi	one hundred	數千百變
420	13	百	bǎi	many	數千百變
421	13	百	bǎi	Bai	數千百變
422	13	百	bǎi	all	數千百變
423	13	百	bǎi	hundred; śata	數千百變
424	13	眾	zhòng	many; numerous	與大弟子眾千二百五十人
425	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與大弟子眾千二百五十人
426	13	眾	zhòng	general; common; public	與大弟子眾千二百五十人
427	13	水精	shuǐjīng	crystal	三寶者水精
428	13	水精	shuǐjīng	water spirit	三寶者水精
429	13	水精	shuǐjīng	Mercury	三寶者水精
430	13	銀	yín	silver	銀
431	13	銀	yín	silver	銀
432	13	銀	yín	cash; money	銀
433	13	銀	yín	silver apricot; gingko	銀
434	13	銀	yín	edge; border	銀
435	13	銀	yín	Yin	銀
436	13	銀	yín	silver; rūpya	銀
437	13	自	zì	Kangxi radical 132	自淨比丘尼
438	13	自	zì	Zi	自淨比丘尼
439	13	自	zì	a nose	自淨比丘尼
440	13	自	zì	the beginning; the start	自淨比丘尼
441	13	自	zì	origin	自淨比丘尼
442	13	自	zì	to employ; to use	自淨比丘尼
443	13	自	zì	to be	自淨比丘尼
444	13	自	zì	self; soul; ātman	自淨比丘尼
445	13	八方	bā fāng	the eight points of the compass; all directions	在他方異佛國教授八方上下無央數諸天
446	13	八方	bā fāng	eight directions; aṣṭadiś	在他方異佛國教授八方上下無央數諸天
447	13	一	yī	one	梵天一億
448	13	一	yī	Kangxi radical 1	梵天一億
449	13	一	yī	pure; concentrated	梵天一億
450	13	一	yī	first	梵天一億
451	13	一	yī	the same	梵天一億
452	13	一	yī	sole; single	梵天一億
453	13	一	yī	a very small amount	梵天一億
454	13	一	yī	Yi	梵天一億
455	13	一	yī	other	梵天一億
456	13	一	yī	to unify	梵天一億
457	13	一	yī	accidentally; coincidentally	梵天一億
458	13	一	yī	abruptly; suddenly	梵天一億
459	13	一	yī	one; eka	梵天一億
460	12	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願使如法王
461	12	願	yuàn	hope	願使如法王
462	12	願	yuàn	to be ready; to be willing	願使如法王
463	12	願	yuàn	to ask for; to solicit	願使如法王
464	12	願	yuàn	a vow	願使如法王
465	12	願	yuàn	diligent; attentive	願使如法王
466	12	願	yuàn	to prefer; to select	願使如法王
467	12	願	yuàn	to admire	願使如法王
468	12	願	yuàn	a vow; pranidhana	願使如法王
469	12	虎	hǔ	tiger	六寶者虎珀
470	12	虎	hǔ	Hu	六寶者虎珀
471	12	虎	hǔ	brave; fierce	六寶者虎珀
472	12	虎	hǔ	tiger; vyāghra	六寶者虎珀
473	12	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	人民及蜎飛蠕動之類累劫
474	12	劫	jié	take by force; to plunder	人民及蜎飛蠕動之類累劫
475	12	劫	jié	a disaster; catastrophe	人民及蜎飛蠕動之類累劫
476	12	劫	jié	a strategy in weiqi	人民及蜎飛蠕動之類累劫
477	12	劫	jié	a kalpa; an eon	人民及蜎飛蠕動之類累劫
478	12	阿難	Ānán	Ananda	賢者阿難即從座起
479	12	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	賢者阿難即從座起
480	12	金	jīn	gold	金杵坦迦葉賢者
481	12	金	jīn	money	金杵坦迦葉賢者
482	12	金	jīn	Jin; Kim	金杵坦迦葉賢者
483	12	金	jīn	Kangxi radical 167	金杵坦迦葉賢者
484	12	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金杵坦迦葉賢者
485	12	金	jīn	metal	金杵坦迦葉賢者
486	12	金	jīn	hard	金杵坦迦葉賢者
487	12	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金杵坦迦葉賢者
488	12	金	jīn	golden; gold colored	金杵坦迦葉賢者
489	12	金	jīn	a weapon	金杵坦迦葉賢者
490	12	金	jīn	valuable	金杵坦迦葉賢者
491	12	金	jīn	metal agent	金杵坦迦葉賢者
492	12	金	jīn	cymbals	金杵坦迦葉賢者
493	12	金	jīn	Venus	金杵坦迦葉賢者
494	12	金	jīn	gold; hiranya	金杵坦迦葉賢者
495	12	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金杵坦迦葉賢者
496	12	王	wáng	Wang	癡王賢者
497	12	王	wáng	a king	癡王賢者
498	12	王	wáng	Kangxi radical 96	癡王賢者
499	12	王	wàng	to be king; to rule	癡王賢者
500	12	王	wáng	a prince; a duke	癡王賢者

Frequencies of all Words

Top 915

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	131	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍國靈鷲山中
2	131	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍國靈鷲山中
3	131	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍國靈鷲山中
4	131	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍國靈鷲山中
5	131	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍國靈鷲山中
6	131	佛	fó	Buddha	佛在王舍國靈鷲山中
7	131	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍國靈鷲山中
8	112	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	幻者比丘尼
9	112	者	zhě	that	幻者比丘尼
10	112	者	zhě	nominalizing function word	幻者比丘尼
11	112	者	zhě	used to mark a definition	幻者比丘尼
12	112	者	zhě	used to mark a pause	幻者比丘尼
13	112	者	zhě	topic marker; that; it	幻者比丘尼
14	112	者	zhuó	according to	幻者比丘尼
15	112	者	zhě	ca	幻者比丘尼
16	83	中	zhōng	middle	佛在王舍國靈鷲山中
17	83	中	zhōng	medium; medium sized	佛在王舍國靈鷲山中
18	83	中	zhōng	China	佛在王舍國靈鷲山中
19	83	中	zhòng	to hit the mark	佛在王舍國靈鷲山中
20	83	中	zhōng	in; amongst	佛在王舍國靈鷲山中
21	83	中	zhōng	midday	佛在王舍國靈鷲山中
22	83	中	zhōng	inside	佛在王舍國靈鷲山中
23	83	中	zhōng	during	佛在王舍國靈鷲山中
24	83	中	zhōng	Zhong	佛在王舍國靈鷲山中
25	83	中	zhōng	intermediary	佛在王舍國靈鷲山中
26	83	中	zhōng	half	佛在王舍國靈鷲山中
27	83	中	zhōng	just right; suitably	佛在王舍國靈鷲山中
28	83	中	zhōng	while	佛在王舍國靈鷲山中
29	83	中	zhòng	to reach; to attain	佛在王舍國靈鷲山中
30	83	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在王舍國靈鷲山中
31	83	中	zhòng	to obtain	佛在王舍國靈鷲山中
32	83	中	zhòng	to pass an exam	佛在王舍國靈鷲山中
33	83	中	zhōng	middle	佛在王舍國靈鷲山中
34	82	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆隨佛住
35	82	皆	jiē	same; equally	皆隨佛住
36	82	皆	jiē	all; sarva	皆隨佛住
37	78	我	wǒ	I; me; my	我侍佛已來
38	78	我	wǒ	self	我侍佛已來
39	78	我	wǒ	we; our	我侍佛已來
40	78	我	wǒ	[my] dear	我侍佛已來
41	78	我	wǒ	Wo	我侍佛已來
42	78	我	wǒ	self; atman; attan	我侍佛已來
43	78	我	wǒ	ga	我侍佛已來
44	78	我	wǒ	I; aham	我侍佛已來
45	76	有	yǒu	is; are; to exist	面有九色光
46	76	有	yǒu	to have; to possess	面有九色光
47	76	有	yǒu	indicates an estimate	面有九色光
48	76	有	yǒu	indicates a large quantity	面有九色光
49	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	面有九色光
50	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	面有九色光
51	76	有	yǒu	used to compare two things	面有九色光
52	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	面有九色光
53	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	面有九色光
54	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	面有九色光
55	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	面有九色光
56	76	有	yǒu	abundant	面有九色光
57	76	有	yǒu	purposeful	面有九色光
58	76	有	yǒu	You	面有九色光
59	76	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	面有九色光
60	76	有	yǒu	becoming; bhava	面有九色光
61	66	其	qí	his; hers; its; theirs	其女弟子
62	66	其	qí	to add emphasis	其女弟子
63	66	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其女弟子
64	66	其	qí	used when making a request or giving an order	其女弟子
65	66	其	qí	he; her; it; them	其女弟子
66	66	其	qí	probably; likely	其女弟子
67	66	其	qí	will	其女弟子
68	66	其	qí	may	其女弟子
69	66	其	qí	if	其女弟子
70	66	其	qí	or	其女弟子
71	66	其	qí	Qi	其女弟子
72	66	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其女弟子
73	64	之	zhī	him; her; them; that	如此之人皆一種類
74	64	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如此之人皆一種類
75	64	之	zhī	to go	如此之人皆一種類
76	64	之	zhī	this; that	如此之人皆一種類
77	64	之	zhī	genetive marker	如此之人皆一種類
78	64	之	zhī	it	如此之人皆一種類
79	64	之	zhī	in; in regards to	如此之人皆一種類
80	64	之	zhī	all	如此之人皆一種類
81	64	之	zhī	and	如此之人皆一種類
82	64	之	zhī	however	如此之人皆一種類
83	64	之	zhī	if	如此之人皆一種類
84	64	之	zhī	then	如此之人皆一種類
85	64	之	zhī	to arrive; to go	如此之人皆一種類
86	64	之	zhī	is	如此之人皆一種類
87	64	之	zhī	to use	如此之人皆一種類
88	64	之	zhī	Zhi	如此之人皆一種類
89	64	之	zhī	winding	如此之人皆一種類
90	64	光明	guāngmíng	bright	等正覺光明威神有如今日明好不妄
91	64	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	等正覺光明威神有如今日明好不妄
92	64	光明	guāngmíng	light	等正覺光明威神有如今日明好不妄
93	64	光明	guāngmíng	having hope	等正覺光明威神有如今日明好不妄
94	64	光明	guāngmíng	unselfish	等正覺光明威神有如今日明好不妄
95	64	光明	guāngmíng	frank; open and honest	等正覺光明威神有如今日明好不妄
96	64	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	等正覺光明威神有如今日明好不妄
97	64	光明	guāngmíng	Kōmyō	等正覺光明威神有如今日明好不妄
98	64	光明	guāngmíng	Brightness	等正覺光明威神有如今日明好不妄
99	64	光明	guāngmíng	brightness; flame	等正覺光明威神有如今日明好不妄
100	62	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	中有佛項中光照一里
101	59	不	bù	not; no	若不妄在佛邊侍佛也
102	59	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若不妄在佛邊侍佛也
103	59	不	bù	as a correlative	若不妄在佛邊侍佛也
104	59	不	bù	no (answering a question)	若不妄在佛邊侍佛也
105	59	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若不妄在佛邊侍佛也
106	59	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若不妄在佛邊侍佛也
107	59	不	bù	to form a yes or no question	若不妄在佛邊侍佛也
108	59	不	bù	infix potential marker	若不妄在佛邊侍佛也
109	59	不	bù	no; na	若不妄在佛邊侍佛也
110	59	作佛	zuò fó	to become a Buddha	今我作佛出於天下
111	53	也	yě	also; too	消盡諸垢勇淨者也
112	53	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	消盡諸垢勇淨者也
113	53	也	yě	either	消盡諸垢勇淨者也
114	53	也	yě	even	消盡諸垢勇淨者也
115	53	也	yě	used to soften the tone	消盡諸垢勇淨者也
116	53	也	yě	used for emphasis	消盡諸垢勇淨者也
117	53	也	yě	used to mark contrast	消盡諸垢勇淨者也
118	53	也	yě	used to mark compromise	消盡諸垢勇淨者也
119	53	也	yě	ya	消盡諸垢勇淨者也
120	48	照	zhào	to illuminate; to shine	有佛項中光明照七丈
121	48	照	zhào	according to; in accordance with	有佛項中光明照七丈
122	48	照	zhào	to photograph	有佛項中光明照七丈
123	48	照	zhào	to reflect	有佛項中光明照七丈
124	48	照	zhào	a photograph; an image	有佛項中光明照七丈
125	48	照	zhào	to take care of; to look after	有佛項中光明照七丈
126	48	照	zhào	to contrast; to compare	有佛項中光明照七丈
127	48	照	zhào	a permit; a license	有佛項中光明照七丈
128	48	照	zhào	to understand	有佛項中光明照七丈
129	48	照	zhào	to inform; to notify	有佛項中光明照七丈
130	48	照	zhào	towards	有佛項中光明照七丈
131	48	照	zhào	a ray of light	有佛項中光明照七丈
132	48	照	zhào	to inspect	有佛項中光明照七丈
133	48	照	zhào	sunlight	有佛項中光明照七丈
134	48	照	zhào	shine; jval	有佛項中光明照七丈
135	47	項	xiàng	an item; a thing; a clause	有佛項中光明照七丈
136	47	項	xiàng	back of the neck	有佛項中光明照七丈
137	47	項	xiàng	a sum of money	有佛項中光明照七丈
138	47	項	xiàng	a variable	有佛項中光明照七丈
139	47	項	xiàng	neck	有佛項中光明照七丈
140	47	項	xiàng	a clause	有佛項中光明照七丈
141	47	項	xiàng	Xiang	有佛項中光明照七丈
142	47	項	xiàng	fat; stout	有佛項中光明照七丈
143	47	項	xiàng	back of the neck; grīvā	有佛項中光明照七丈
144	41	時	shí	time; a point or period of time	於時佛坐
145	41	時	shí	a season; a quarter of a year	於時佛坐
146	41	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時佛坐
147	41	時	shí	at that time	於時佛坐
148	41	時	shí	fashionable	於時佛坐
149	41	時	shí	fate; destiny; luck	於時佛坐
150	41	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時佛坐
151	41	時	shí	tense	於時佛坐
152	41	時	shí	particular; special	於時佛坐
153	41	時	shí	to plant; to cultivate	於時佛坐
154	41	時	shí	hour (measure word)	於時佛坐
155	41	時	shí	an era; a dynasty	於時佛坐
156	41	時	shí	time [abstract]	於時佛坐
157	41	時	shí	seasonal	於時佛坐
158	41	時	shí	frequently; often	於時佛坐
159	41	時	shí	occasionally; sometimes	於時佛坐
160	41	時	shí	on time	於時佛坐
161	41	時	shí	this; that	於時佛坐
162	41	時	shí	to wait upon	於時佛坐
163	41	時	shí	hour	於時佛坐
164	41	時	shí	appropriate; proper; timely	於時佛坐
165	41	時	shí	Shi	於時佛坐
166	41	時	shí	a present; currentlt	於時佛坐
167	41	時	shí	time; kāla	於時佛坐
168	41	時	shí	at that time; samaya	於時佛坐
169	41	時	shí	then; atha	於時佛坐
170	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所當作為
171	40	所	suǒ	an office; an institute	所當作為
172	40	所	suǒ	introduces a relative clause	所當作為
173	40	所	suǒ	it	所當作為
174	40	所	suǒ	if; supposing	所當作為
175	40	所	suǒ	a few; various; some	所當作為
176	40	所	suǒ	a place; a location	所當作為
177	40	所	suǒ	indicates a passive voice	所當作為
178	40	所	suǒ	that which	所當作為
179	40	所	suǒ	an ordinal number	所當作為
180	40	所	suǒ	meaning	所當作為
181	40	所	suǒ	garrison	所當作為
182	40	所	suǒ	place; pradeśa	所當作為
183	40	所	suǒ	that which; yad	所當作為
184	40	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	其心悅清淨
185	40	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	其心悅清淨
186	40	清淨	qīngjìng	concise	其心悅清淨
187	40	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	其心悅清淨
188	40	清淨	qīngjìng	pure and clean	其心悅清淨
189	40	清淨	qīngjìng	purity	其心悅清淨
190	40	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	其心悅清淨
191	39	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量之光曜
192	39	無量	wúliàng	immeasurable	無量之光曜
193	39	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量之光曜
194	39	無量	wúliàng	Atula	無量之光曜
195	36	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
196	36	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
197	36	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	知本際賢者
198	34	明	míng	bright; luminous; brilliant	何以時時更變明乃爾乎
199	34	明	míng	Ming	何以時時更變明乃爾乎
200	34	明	míng	Ming Dynasty	何以時時更變明乃爾乎
201	34	明	míng	obvious; explicit; clear	何以時時更變明乃爾乎
202	34	明	míng	intelligent; clever; perceptive	何以時時更變明乃爾乎
203	34	明	míng	to illuminate; to shine	何以時時更變明乃爾乎
204	34	明	míng	consecrated	何以時時更變明乃爾乎
205	34	明	míng	to understand; to comprehend	何以時時更變明乃爾乎
206	34	明	míng	to explain; to clarify	何以時時更變明乃爾乎
207	34	明	míng	Souther Ming; Later Ming	何以時時更變明乃爾乎
208	34	明	míng	the world; the human world; the world of the living	何以時時更變明乃爾乎
209	34	明	míng	eyesight; vision	何以時時更變明乃爾乎
210	34	明	míng	a god; a spirit	何以時時更變明乃爾乎
211	34	明	míng	fame; renown	何以時時更變明乃爾乎
212	34	明	míng	open; public	何以時時更變明乃爾乎
213	34	明	míng	clear	何以時時更變明乃爾乎
214	34	明	míng	to become proficient	何以時時更變明乃爾乎
215	34	明	míng	to be proficient	何以時時更變明乃爾乎
216	34	明	míng	virtuous	何以時時更變明乃爾乎
217	34	明	míng	open and honest	何以時時更變明乃爾乎
218	34	明	míng	clean; neat	何以時時更變明乃爾乎
219	34	明	míng	remarkable; outstanding; notable	何以時時更變明乃爾乎
220	34	明	míng	next; afterwards	何以時時更變明乃爾乎
221	34	明	míng	positive	何以時時更變明乃爾乎
222	34	明	míng	Clear	何以時時更變明乃爾乎
223	34	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	何以時時更變明乃爾乎
224	29	我國	wǒ guó	my country; my land	已來到我國
225	29	名	míng	measure word for people	名遠聞長者
226	29	名	míng	fame; renown; reputation	名遠聞長者
227	29	名	míng	a name; personal name; designation	名遠聞長者
228	29	名	míng	rank; position	名遠聞長者
229	29	名	míng	an excuse	名遠聞長者
230	29	名	míng	life	名遠聞長者
231	29	名	míng	to name; to call	名遠聞長者
232	29	名	míng	to express; to describe	名遠聞長者
233	29	名	míng	to be called; to have the name	名遠聞長者
234	29	名	míng	to own; to possess	名遠聞長者
235	29	名	míng	famous; renowned	名遠聞長者
236	29	名	míng	moral	名遠聞長者
237	29	名	míng	name; naman	名遠聞長者
238	29	名	míng	fame; renown; yasas	名遠聞長者
239	27	佛國	fóguó	Buddha Land	當來若他方佛國今現在佛
240	27	佛國	fóguó	a Buddha land	當來若他方佛國今現在佛
241	27	佛國	fó guó	country of the Buddha's birth	當來若他方佛國今現在佛
242	26	為	wèi	for; to	所當作為
243	26	為	wèi	because of	所當作為
244	26	為	wéi	to act as; to serve	所當作為
245	26	為	wéi	to change into; to become	所當作為
246	26	為	wéi	to be; is	所當作為
247	26	為	wéi	to do	所當作為
248	26	為	wèi	for	所當作為
249	26	為	wèi	because of; for; to	所當作為
250	26	為	wèi	to	所當作為
251	26	為	wéi	in a passive construction	所當作為
252	26	為	wéi	forming a rehetorical question	所當作為
253	26	為	wéi	forming an adverb	所當作為
254	26	為	wéi	to add emphasis	所當作為
255	26	為	wèi	to support; to help	所當作為
256	26	為	wéi	to govern	所當作為
257	26	為	wèi	to be; bhū	所當作為
258	26	復	fù	again; more; repeatedly	復倍不可計
259	26	復	fù	to go back; to return	復倍不可計
260	26	復	fù	to resume; to restart	復倍不可計
261	26	復	fù	to do in detail	復倍不可計
262	26	復	fù	to restore	復倍不可計
263	26	復	fù	to respond; to reply to	復倍不可計
264	26	復	fù	after all; and then	復倍不可計
265	26	復	fù	even if; although	復倍不可計
266	26	復	fù	Fu; Return	復倍不可計
267	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復倍不可計
268	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復倍不可計
269	26	復	fù	particle without meaing	復倍不可計
270	26	復	fù	Fu	復倍不可計
271	26	復	fù	repeated; again	復倍不可計
272	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復倍不可計
273	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復倍不可計
274	26	復	fù	again; punar	復倍不可計
275	25	里	lǐ	inside; interior	中有佛項中光照一里
276	25	里	lǐ	Kangxi radical 166	中有佛項中光照一里
277	25	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	中有佛項中光照一里
278	25	里	lǐ	a small village; ri	中有佛項中光照一里
279	25	里	lǐ	inside; within	中有佛項中光照一里
280	25	里	lǐ	a residence	中有佛項中光照一里
281	25	里	lǐ	a neighborhood; an alley	中有佛項中光照一里
282	25	里	lǐ	a local administrative district	中有佛項中光照一里
283	25	里	lǐ	interior; antar	中有佛項中光照一里
284	25	里	lǐ	village; antar	中有佛項中光照一里
285	24	得	de	potential marker	普逮得此事
286	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	普逮得此事
287	24	得	děi	must; ought to	普逮得此事
288	24	得	děi	to want to; to need to	普逮得此事
289	24	得	děi	must; ought to	普逮得此事
290	24	得	dé	de	普逮得此事
291	24	得	de	infix potential marker	普逮得此事
292	24	得	dé	to result in	普逮得此事
293	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	普逮得此事
294	24	得	dé	to be satisfied	普逮得此事
295	24	得	dé	to be finished	普逮得此事
296	24	得	de	result of degree	普逮得此事
297	24	得	de	marks completion of an action	普逮得此事
298	24	得	děi	satisfying	普逮得此事
299	24	得	dé	to contract	普逮得此事
300	24	得	dé	marks permission or possibility	普逮得此事
301	24	得	dé	expressing frustration	普逮得此事
302	24	得	dé	to hear	普逮得此事
303	24	得	dé	to have; there is	普逮得此事
304	24	得	dé	marks time passed	普逮得此事
305	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	普逮得此事
306	23	亦	yì	also; too	亦無諸天
307	23	亦	yì	but	亦無諸天
308	23	亦	yì	this; he; she	亦無諸天
309	23	亦	yì	although; even though	亦無諸天
310	23	亦	yì	already	亦無諸天
311	23	亦	yì	particle with no meaning	亦無諸天
312	23	亦	yì	Yi	亦無諸天
313	23	自然	zìrán	nature	欲得萬種自然之物
314	23	自然	zìrán	natural	欲得萬種自然之物
315	23	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	欲得萬種自然之物
316	23	池	chí	a pool; a pond	有純白銀池者
317	23	池	chí	Chi	有純白銀池者
318	23	池	chí	a moat	有純白銀池者
319	23	池	chí	a shallow lad depression	有純白銀池者
320	23	池	chí	a pond; vāpī	有純白銀池者
321	23	無	wú	no	無塵賢者
322	23	無	wú	Kangxi radical 71	無塵賢者
323	23	無	wú	to not have; without	無塵賢者
324	23	無	wú	has not yet	無塵賢者
325	23	無	mó	mo	無塵賢者
326	23	無	wú	do not	無塵賢者
327	23	無	wú	not; -less; un-	無塵賢者
328	23	無	wú	regardless of	無塵賢者
329	23	無	wú	to not have	無塵賢者
330	23	無	wú	um	無塵賢者
331	23	無	wú	Wu	無塵賢者
332	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無塵賢者
333	23	無	wú	not; non-	無塵賢者
334	23	無	mó	mo	無塵賢者
335	22	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰
336	22	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛教汝
337	22	無有	wú yǒu	there is not	無有華
338	22	無有	wú yǒu	non-existence	無有華
339	21	作	zuò	to do	便棄國位行作比丘
340	21	作	zuò	to act as; to serve as	便棄國位行作比丘
341	21	作	zuò	to start	便棄國位行作比丘
342	21	作	zuò	a writing; a work	便棄國位行作比丘
343	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	便棄國位行作比丘
344	21	作	zuō	to create; to make	便棄國位行作比丘
345	21	作	zuō	a workshop	便棄國位行作比丘
346	21	作	zuō	to write; to compose	便棄國位行作比丘
347	21	作	zuò	to rise	便棄國位行作比丘
348	21	作	zuò	to be aroused	便棄國位行作比丘
349	21	作	zuò	activity; action; undertaking	便棄國位行作比丘
350	21	作	zuò	to regard as	便棄國位行作比丘
351	21	作	zuò	action; kāraṇa	便棄國位行作比丘
352	20	人民	rénmín	the people	人民及蜎飛蠕動之類累劫
353	20	人民	rénmín	common people	人民及蜎飛蠕動之類累劫
354	20	人民	rénmín	people; janā	人民及蜎飛蠕動之類累劫
355	20	佛光	fó guāng	the glory of the Buddha	無量清淨佛光明最尊第一無比
356	20	佛光	fó guāng	Buddha' halo	無量清淨佛光明最尊第一無比
357	20	佛光	fó guāng	brocken spectre	無量清淨佛光明最尊第一無比
358	20	佛光	fó guāng	Buddha's Light	無量清淨佛光明最尊第一無比
359	20	佛光	fó guāng	Fo Guang	無量清淨佛光明最尊第一無比
360	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令問我耶
361	20	令	lìng	to issue a command	令問我耶
362	20	令	lìng	rules of behavior; customs	令問我耶
363	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令問我耶
364	20	令	lìng	a season	令問我耶
365	20	令	lìng	respected; good reputation	令問我耶
366	20	令	lìng	good	令問我耶
367	20	令	lìng	pretentious	令問我耶
368	20	令	lìng	a transcending state of existence	令問我耶
369	20	令	lìng	a commander	令問我耶
370	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令問我耶
371	20	令	lìng	lyrics	令問我耶
372	20	令	lìng	Ling	令問我耶
373	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令問我耶
374	19	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	則七寶鉢中生自然百味飲食在前
375	19	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	則七寶鉢中生自然百味飲食在前
376	19	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	則七寶鉢中生自然百味飲食在前
377	19	沙	shā	sand; gravel; pebbles	使如恒水沙
378	19	沙	shā	Sha	使如恒水沙
379	19	沙	shā	beach	使如恒水沙
380	19	沙	shā	granulated	使如恒水沙
381	19	沙	shā	granules; powder	使如恒水沙
382	19	沙	shā	sha	使如恒水沙
383	19	沙	shā	a; ya	使如恒水沙
384	19	沙	shā	sa	使如恒水沙
385	19	沙	shā	sand; vālukā	使如恒水沙
386	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	無數之眾悉共大會
387	19	悉	xī	all; entire	無數之眾悉共大會
388	19	悉	xī	detailed	無數之眾悉共大會
389	19	悉	xī	to elaborate; to expound	無數之眾悉共大會
390	19	悉	xī	to exhaust; to use up	無數之眾悉共大會
391	19	悉	xī	strongly	無數之眾悉共大會
392	19	悉	xī	Xi	無數之眾悉共大會
393	19	悉	xī	all; kṛtsna	無數之眾悉共大會
394	19	及	jí	to reach	人民及蜎飛蠕動之類累劫
395	19	及	jí	and	人民及蜎飛蠕動之類累劫
396	19	及	jí	coming to; when	人民及蜎飛蠕動之類累劫
397	19	及	jí	to attain	人民及蜎飛蠕動之類累劫
398	19	及	jí	to understand	人民及蜎飛蠕動之類累劫
399	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	人民及蜎飛蠕動之類累劫
400	19	及	jí	to be involved with; to associate with	人民及蜎飛蠕動之類累劫
401	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	人民及蜎飛蠕動之類累劫
402	19	及	jí	and; ca; api	人民及蜎飛蠕動之類累劫
403	18	則	zé	otherwise; but; however	生則侍者頭痛比丘尼
404	18	則	zé	then	生則侍者頭痛比丘尼
405	18	則	zé	measure word for short sections of text	生則侍者頭痛比丘尼
406	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	生則侍者頭痛比丘尼
407	18	則	zé	a grade; a level	生則侍者頭痛比丘尼
408	18	則	zé	an example; a model	生則侍者頭痛比丘尼
409	18	則	zé	a weighing device	生則侍者頭痛比丘尼
410	18	則	zé	to grade; to rank	生則侍者頭痛比丘尼
411	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	生則侍者頭痛比丘尼
412	18	則	zé	to do	生則侍者頭痛比丘尼
413	18	則	zé	only	生則侍者頭痛比丘尼
414	18	則	zé	immediately	生則侍者頭痛比丘尼
415	18	則	zé	then; moreover; atha	生則侍者頭痛比丘尼
416	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	生則侍者頭痛比丘尼
417	17	萬	wàn	ten thousand	欲天子八十萬
418	17	萬	wàn	absolutely	欲天子八十萬
419	17	萬	wàn	many; myriad; innumerable	欲天子八十萬
420	17	萬	wàn	Wan	欲天子八十萬
421	17	萬	mò	Mo	欲天子八十萬
422	17	萬	wàn	scorpion dance	欲天子八十萬
423	17	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	欲天子八十萬
424	17	長者	zhǎngzhě	the elderly	給飯孤獨長者
425	17	長者	zhǎngzhě	an elder	給飯孤獨長者
426	17	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	給飯孤獨長者
427	17	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	給飯孤獨長者
428	17	諸	zhū	all; many; various	消盡諸垢勇淨者也
429	17	諸	zhū	Zhu	消盡諸垢勇淨者也
430	17	諸	zhū	all; members of the class	消盡諸垢勇淨者也
431	17	諸	zhū	interrogative particle	消盡諸垢勇淨者也
432	17	諸	zhū	him; her; them; it	消盡諸垢勇淨者也
433	17	諸	zhū	of; in	消盡諸垢勇淨者也
434	17	諸	zhū	all; many; sarva	消盡諸垢勇淨者也
435	16	人	rén	person; people; a human being	與大弟子眾千二百五十人
436	16	人	rén	Kangxi radical 9	與大弟子眾千二百五十人
437	16	人	rén	a kind of person	與大弟子眾千二百五十人
438	16	人	rén	everybody	與大弟子眾千二百五十人
439	16	人	rén	adult	與大弟子眾千二百五十人
440	16	人	rén	somebody; others	與大弟子眾千二百五十人
441	16	人	rén	an upright person	與大弟子眾千二百五十人
442	16	人	rén	person; manuṣya	與大弟子眾千二百五十人
443	16	共	gòng	together	無數之眾悉共大會
444	16	共	gòng	to share	無數之眾悉共大會
445	16	共	gòng	Communist	無數之眾悉共大會
446	16	共	gòng	to connect; to join; to combine	無數之眾悉共大會
447	16	共	gòng	to include	無數之眾悉共大會
448	16	共	gòng	all together; in total	無數之眾悉共大會
449	16	共	gòng	same; in common	無數之眾悉共大會
450	16	共	gòng	and	無數之眾悉共大會
451	16	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	無數之眾悉共大會
452	16	共	gǒng	to surround; to circle	無數之眾悉共大會
453	16	共	gōng	to provide	無數之眾悉共大會
454	16	共	gōng	respectfully	無數之眾悉共大會
455	16	共	gōng	Gong	無數之眾悉共大會
456	16	共	gòng	together; saha	無數之眾悉共大會
457	16	如	rú	such as; for example; for instance	如世間有優曇鉢樹
458	16	如	rú	if	如世間有優曇鉢樹
459	16	如	rú	in accordance with	如世間有優曇鉢樹
460	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如世間有優曇鉢樹
461	16	如	rú	this	如世間有優曇鉢樹
462	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如世間有優曇鉢樹
463	16	如	rú	to go to	如世間有優曇鉢樹
464	16	如	rú	to meet	如世間有優曇鉢樹
465	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如世間有優曇鉢樹
466	16	如	rú	at least as good as	如世間有優曇鉢樹
467	16	如	rú	and	如世間有優曇鉢樹
468	16	如	rú	or	如世間有優曇鉢樹
469	16	如	rú	but	如世間有優曇鉢樹
470	16	如	rú	then	如世間有優曇鉢樹
471	16	如	rú	naturally	如世間有優曇鉢樹
472	16	如	rú	expresses a question or doubt	如世間有優曇鉢樹
473	16	如	rú	you	如世間有優曇鉢樹
474	16	如	rú	the second lunar month	如世間有優曇鉢樹
475	16	如	rú	in; at	如世間有優曇鉢樹
476	16	如	rú	Ru	如世間有優曇鉢樹
477	16	如	rú	Thus	如世間有優曇鉢樹
478	16	如	rú	thus; tathā	如世間有優曇鉢樹
479	16	如	rú	like; iva	如世間有優曇鉢樹
480	16	如	rú	suchness; tathatā	如世間有優曇鉢樹
481	16	水底	shuǐdǐ	underwater	水底沙皆復以七寶
482	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善容長者
483	16	善	shàn	happy	善容長者
484	16	善	shàn	good	善容長者
485	16	善	shàn	kind-hearted	善容長者
486	16	善	shàn	to be skilled at something	善容長者
487	16	善	shàn	familiar	善容長者
488	16	善	shàn	to repair	善容長者
489	16	善	shàn	to admire	善容長者
490	16	善	shàn	to praise	善容長者
491	16	善	shàn	numerous; frequent; easy	善容長者
492	16	善	shàn	Shan	善容長者
493	16	善	shàn	wholesome; virtuous	善容長者
494	16	國	guó	a country; a nation	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
495	16	國	guó	the capital of a state	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
496	16	國	guó	a feud; a vassal state	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
497	16	國	guó	a state; a kingdom	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
498	16	國	guó	a place; a land	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
499	16	國	guó	domestic; Chinese	後漢月支國三藏支婁迦讖譯
500	16	國	guó	national	後漢月支國三藏支婁迦讖譯

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
者		zhě	ca
中		zhōng	middle
皆		jiē	all; sarva
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
光明		guāngmíng guāngmíng	Brightness brightness; flame
中有		zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱经	愛經	195	Kama Sutra
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安吉		196	Anji
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
般泥洹		98	Parinirvāṇa
宝藏菩萨	寶藏菩薩	98	Treasure Store Bodhisattva
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法意		102	Fayi
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
恒水	恆水	104	Ganges River
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
金华	金華	106	Jinhua
廖		108	Liao
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
明山		109	Mingshan
念常		110	Nian Chang
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
千叶	千葉	113	Chiba
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上时迦叶	上時迦葉	115	Uruvilvā-kāśyapa
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
顺义	順義	115	Shunyi
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
王舍国	王舍國	119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无量清净平等觉经	無量清淨平等覺經	119	Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing)
无诸	無諸	119	Wu Zhu
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须摩提	須摩提	120	Sukhāvatī; Sukhavati; Western Pure Land Sumati Sumati
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
支娄迦谶	支婁迦讖	122	Lokakṣema; Lokaksema
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 130.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧		98	monastic community
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅一心	禪一心	99	to meditate wholeheartedly
常奉行是二十四愿	常奉行是二十四願	99	consistently practiced these twenty-four vows
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大弟子		100	chief disciple
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
得佛		100	to become a Buddha
得是愿乃作佛	得是願乃作佛	100	only after this vow is attained will I become a Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二十四愿	二十四願	195	twenty-four vows
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
光明胜于日月	光明勝於日月	103	radiance surpassing the sun and moon
光焰		103	aureola
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
果证	果證	103	realized attainment
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
迦罗越	迦羅越	106	kulapati; head of a family; householder
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
经法	經法	106	canonical teachings
净洁	淨潔	106	pure
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
俱生		106	occuring together
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦毒		107	pain; suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
楼观	樓觀	108	palace tower
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
名曰		109	to be named; to be called
莫有恶心	莫有惡心	109	a mind without evil
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
那术	那術	110	nayuta; a huge number
念言		110	words from memory
泥犁		110	hell; niraya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
千佛		113	thousand Buddhas
前世为恶	前世為惡	113	were evil in past lives
勤苦		113	devoted and suffering
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
清信士		113	male lay person; upāsaka
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
如法		114	In Accord With
乳养	乳養	114	to nourish and nurture
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色天		115	realm of form
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善念		115	Virtuous Thoughts
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十亿劫宿命	十億劫宿命	115	former lives in the past billion kalpas
寿命无有能计	壽命無有能計	115	a lifespan that cannot be calculated
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四佛		115	four Buddhas
所以者何		115	Why is that?
歎佛		116	to praise the Buddha
昙摩	曇摩	116	dharma
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
往生		119	to be reborn a future life
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无数佛国	無數佛國	119	countless Buddha lands
无数诸佛	無數諸佛	119	innumerable Buddhas
无央数	無央數	119	innumerable
香华	香華	120	incense and flowers
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心所		120	a mental factor; caitta
一佛		121	one Buddha
一劫		121	one kalpa one kalpa
亿劫	億劫	121	a kalpa
音声	音聲	121	sound; noise
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
缘一觉	緣一覺	121	Pratyekabuddha
豫知		121	giving instruction
赞歎	讚歎	122	praise
长者子	長者子	122	the son of an elder
至真		122	most-true-one; arhat
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
紫磨金		122	polished rose gold
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds