Glossary and Vocabulary for Buddha Hṛdaya Dhāraṇī (Zhu Fo Xin Tuoluoni Jing) 諸佛心陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	洛	luò	Luo	末捺斯迦洛
2	18	洛	luò	Luo River	末捺斯迦洛
3	18	洛	luò	Luoyang	末捺斯迦洛
4	18	洛	luò	ra	末捺斯迦洛
5	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	終不枉生無佛
6	18	佛	fó	relating to Buddhism	終不枉生無佛
7	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	終不枉生無佛
8	18	佛	fó	a Buddhist text	終不枉生無佛
9	18	佛	fú	to touch; to stroke	終不枉生無佛
10	18	佛	fó	Buddha	終不枉生無佛
11	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	終不枉生無佛
12	17	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
13	17	口	kǒu	mouth	口
14	17	口	kǒu	an opening; a hole	口
15	17	口	kǒu	eloquence	口
16	17	口	kǒu	the edge of a blade	口
17	17	口	kǒu	edge; border	口
18	17	口	kǒu	verbal; oral	口
19	17	口	kǒu	taste	口
20	17	口	kǒu	population; people	口
21	17	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
22	17	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
23	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀
24	16	佛陀	fótuó	Buddha	佛陀
25	16	睇	dì	to glance at	佛睇
26	16	睇	dì	to see; to look at	佛睇
27	16	睇	dì	to see; prekṣaṇika	佛睇
28	15	薩	sà	Sa	薩縛佛陀
29	15	薩	sà	sa; sat	薩縛佛陀
30	10	末	mò	end; final stage; latter part	末底
31	10	末	mò	to not have	末底
32	10	末	mò	insignificant	末底
33	10	末	mò	ma	末底
34	10	末	mò	future; anāgata	末底
35	10	末	mò	end; anta	末底
36	10	底	dǐ	bottom; base; end	壹底佛睇
37	10	底	dǐ	origin; the cause of a situation	壹底佛睇
38	10	底	dǐ	to stop	壹底佛睇
39	10	底	dǐ	to arrive	壹底佛睇
40	10	底	dǐ	underneath	壹底佛睇
41	10	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	壹底佛睇
42	10	底	dǐ	end of month or year	壹底佛睇
43	10	底	dǐ	remnants	壹底佛睇
44	10	底	dǐ	background	壹底佛睇
45	10	底	dǐ	a little deep; āgādha	壹底佛睇
46	10	羅	luó	Luo	羅尼名諸佛心
47	10	羅	luó	to catch; to capture	羅尼名諸佛心
48	10	羅	luó	gauze	羅尼名諸佛心
49	10	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼名諸佛心
50	10	羅	luó	a net for catching birds	羅尼名諸佛心
51	10	羅	luó	to recruit	羅尼名諸佛心
52	10	羅	luó	to include	羅尼名諸佛心
53	10	羅	luó	to distribute	羅尼名諸佛心
54	10	羅	luó	ra	羅尼名諸佛心
55	9	帝	dì	emperor; supreme ruler	頞奴末帝
56	9	帝	dì	the ruler of Heaven	頞奴末帝
57	9	帝	dì	a god	頞奴末帝
58	9	帝	dì	imperialism	頞奴末帝
59	9	帝	dì	lord; pārthiva	頞奴末帝
60	9	帝	dì	Indra	頞奴末帝
61	9	般	bān	sort; kind; class	三般羅
62	9	般	bān	way; manner	三般羅
63	9	般	bān	to issue; to proclaim	三般羅
64	9	般	bō	bo	三般羅
65	9	般	bān	to move; to transfer; to return	三般羅
66	9	般	pán	round; backwards and forwards	三般羅
67	9	般	bān	Ban	三般羅
68	9	般	bān	of the same kind	三般羅
69	9	般	pán	to be joyful	三般羅
70	9	般	pán	Pan	三般羅
71	9	般	bō	wisdom; prajna	三般羅
72	8	縛	fú	to bind; to tie	薩縛佛陀
73	8	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	薩縛佛陀
74	8	縛	fú	a leash; a tether	薩縛佛陀
75	8	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	薩縛佛陀
76	8	縛	fú	va	薩縛佛陀
77	7	呾	dá	laugh	呾
78	7	呾	dá	clap	呾
79	7	呾	dá	da	呾
80	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	阿難多
81	7	多	duó	many; much	阿難多
82	7	多	duō	more	阿難多
83	7	多	duō	excessive	阿難多
84	7	多	duō	abundant	阿難多
85	7	多	duō	to multiply; to acrue	阿難多
86	7	多	duō	Duo	阿難多
87	7	多	duō	ta	阿難多
88	7	毘	pí	to adjoin; to border	陀毘沙耶
89	7	毘	pí	to help; to assist	陀毘沙耶
90	7	毘	pí	vai	陀毘沙耶
91	7	陀	tuó	steep bank	善男子有陀
92	7	陀	tuó	a spinning top	善男子有陀
93	7	陀	tuó	uneven	善男子有陀
94	7	陀	tuó	dha	善男子有陀
95	6	尼	ní	bhiksuni; a nun	羅尼名諸佛心
96	6	尼	ní	Confucius; Father	羅尼名諸佛心
97	6	尼	ní	Ni	羅尼名諸佛心
98	6	尼	ní	ni	羅尼名諸佛心
99	6	尼	nì	to obstruct	羅尼名諸佛心
100	6	尼	nì	near to	羅尼名諸佛心
101	6	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	羅尼名諸佛心
102	6	達	dá	to attain; to reach	摩喃母達邏尼
103	6	達	dá	Da	摩喃母達邏尼
104	6	達	dá	intelligent proficient	摩喃母達邏尼
105	6	達	dá	to be open; to be connected	摩喃母達邏尼
106	6	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	摩喃母達邏尼
107	6	達	dá	to display; to manifest	摩喃母達邏尼
108	6	達	dá	to tell; to inform; to say	摩喃母達邏尼
109	6	達	dá	illustrious; influential; prestigious	摩喃母達邏尼
110	6	達	dá	everlasting; constant; unchanging	摩喃母達邏尼
111	6	達	dá	generous; magnanimous	摩喃母達邏尼
112	6	達	tà	arbitrary; freely come and go	摩喃母達邏尼
113	6	達	dá	dha	摩喃母達邏尼
114	6	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛所都諸佛所樂
115	6	折	zhé	to fold	折
116	6	折	zhé	a discount; a rebate	折
117	6	折	zhé	to break; to snap	折
118	6	折	zhé	to suffer a loss	折
119	6	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	折
120	6	折	zhé	to twist; to bend	折
121	6	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	折
122	6	折	zhé	to be convinced; to decide	折
123	6	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	折
124	6	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	折
125	6	折	zhē	to pour liquid out	折
126	6	折	shé	to break; to snap	折
127	6	折	shé	to loose money	折
128	6	折	shé	She	折
129	6	折	zhé	to reduce; to deduct	折
130	6	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	折
131	6	折	zhé	to crush	折
132	6	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	折
133	6	折	zhé	to censure; to criticize	折
134	6	折	zhé	a kind of medical treatment	折
135	6	折	zhé	a sacrificial mound	折
136	6	折	zhé	cut off; chinna	折
137	5	那	nā	No	達摩婆筏那
138	5	那	nuó	to move	達摩婆筏那
139	5	那	nuó	much	達摩婆筏那
140	5	那	nuó	stable; quiet	達摩婆筏那
141	5	那	nà	na	達摩婆筏那
142	5	喝	hē	to drink	喝
143	5	喝	hè	to intimidate; to threaten	喝
144	5	喝	hè	to yell; to shout loudly	喝
145	5	喝	yè	to weep; to sob; to wail	喝
146	5	喝	yè	to be hoarse	喝
147	5	喝	hē	to drink alcoholic beverages	喝
148	5	喝	hè	to berate	喝
149	5	喝	hē	to shout	喝
150	5	囇	lì	li	儞囇儞囇
151	5	等	děng	et cetera; and so on	無量天人阿素洛等
152	5	等	děng	to wait	無量天人阿素洛等
153	5	等	děng	to be equal	無量天人阿素洛等
154	5	等	děng	degree; level	無量天人阿素洛等
155	5	等	děng	to compare	無量天人阿素洛等
156	5	等	děng	same; equal; sama	無量天人阿素洛等
157	4	泥	ní	mud	輸達泥
158	4	泥	nì	earth; clay	輸達泥
159	4	泥	ní	paste; plaster	輸達泥
160	4	泥	ní	to make dirty	輸達泥
161	4	泥	ní	to plaster	輸達泥
162	4	泥	ní	mud; paṅka	輸達泥
163	4	輸	shū	to transport	輸達泥
164	4	輸	shū	to lose	輸達泥
165	4	輸	shū	to donate; to give	輸達泥
166	4	輸	shū	to pour into; to instill	輸達泥
167	4	珊	shān	coral	珊折
168	4	珊	shān	coral	珊折
169	4	婆	pó	grandmother	達摩婆筏那
170	4	婆	pó	old woman	達摩婆筏那
171	4	婆	pó	bha	達摩婆筏那
172	4	頞	è	(nose) bridge	頞奴末帝
173	4	頞	è	e	頞奴末帝
174	4	所	suǒ	a few; various; some	諸佛所都諸佛所樂
175	4	所	suǒ	a place; a location	諸佛所都諸佛所樂
176	4	所	suǒ	indicates a passive voice	諸佛所都諸佛所樂
177	4	所	suǒ	an ordinal number	諸佛所都諸佛所樂
178	4	所	suǒ	meaning	諸佛所都諸佛所樂
179	4	所	suǒ	garrison	諸佛所都諸佛所樂
180	4	所	suǒ	place; pradeśa	諸佛所都諸佛所樂
181	4	莫	mò	Mo	莫訶佛睇
182	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	恒善悟解諸陀羅尼
183	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	恒善悟解諸陀羅尼
184	4	波	bō	undulations	波邪薩埵南
185	4	波	bō	waves; breakers	波邪薩埵南
186	4	波	bō	wavelength	波邪薩埵南
187	4	波	bō	pa	波邪薩埵南
188	4	波	bō	wave; taraṅga	波邪薩埵南
189	4	三	sān	three	三般羅
190	4	三	sān	third	三般羅
191	4	三	sān	more than two	三般羅
192	4	三	sān	very few	三般羅
193	4	三	sān	San	三般羅
194	4	三	sān	three; tri	三般羅
195	4	三	sān	sa	三般羅
196	4	三	sān	three kinds; trividha	三般羅
197	4	筏	fá	raft	達摩婆筏那
198	4	筏	fá	raft; kola	達摩婆筏那
199	4	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	莫訶佛睇
200	4	訶	hē	ha	莫訶佛睇
201	3	計	jì	to calculate; to compute; to count	輸計毘輸計
202	3	計	jì	to haggle over	輸計毘輸計
203	3	計	jì	a plan; a scheme; an idea	輸計毘輸計
204	3	計	jì	a gauge; a meter	輸計毘輸計
205	3	計	jì	to add up to; to amount to	輸計毘輸計
206	3	計	jì	to plan; to scheme	輸計毘輸計
207	3	計	jì	to settle an account	輸計毘輸計
208	3	計	jì	accounting books; records of tax obligations	輸計毘輸計
209	3	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	輸計毘輸計
210	3	計	jì	to appraise; to assess	輸計毘輸計
211	3	計	jì	to register	輸計毘輸計
212	3	計	jì	to estimate	輸計毘輸計
213	3	計	jì	Ji	輸計毘輸計
214	3	計	jì	ketu	輸計毘輸計
215	3	計	jì	to prepare; kḷp	輸計毘輸計
216	3	能	néng	can; able	能遍饒
217	3	能	néng	ability; capacity	能遍饒
218	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能遍饒
219	3	能	néng	energy	能遍饒
220	3	能	néng	function; use	能遍饒
221	3	能	néng	talent	能遍饒
222	3	能	néng	expert at	能遍饒
223	3	能	néng	to be in harmony	能遍饒
224	3	能	néng	to tend to; to care for	能遍饒
225	3	能	néng	to reach; to arrive at	能遍饒
226	3	能	néng	to be able; śak	能遍饒
227	3	能	néng	skilful; pravīṇa	能遍饒
228	3	刺	cì	thorn; sting; prick	般刺扇多
229	3	刺	cì	to stab	般刺扇多
230	3	刺	cì	to assassinate; to murder	般刺扇多
231	3	刺	cì	to prick; to irritate	般刺扇多
232	3	刺	cì	to prod	般刺扇多
233	3	刺	cì	to ridicule; to mock	般刺扇多
234	3	刺	cì	to secretly enquire about	般刺扇多
235	3	刺	cì	a business card	般刺扇多
236	3	刺	cì	Ci	般刺扇多
237	3	刺	cì	thorn; kaṇṭaka	般刺扇多
238	3	時	shí	time; a point or period of time	時三千大千世界大地大海
239	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時三千大千世界大地大海
240	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時三千大千世界大地大海
241	3	時	shí	fashionable	時三千大千世界大地大海
242	3	時	shí	fate; destiny; luck	時三千大千世界大地大海
243	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時三千大千世界大地大海
244	3	時	shí	tense	時三千大千世界大地大海
245	3	時	shí	particular; special	時三千大千世界大地大海
246	3	時	shí	to plant; to cultivate	時三千大千世界大地大海
247	3	時	shí	an era; a dynasty	時三千大千世界大地大海
248	3	時	shí	time [abstract]	時三千大千世界大地大海
249	3	時	shí	seasonal	時三千大千世界大地大海
250	3	時	shí	to wait upon	時三千大千世界大地大海
251	3	時	shí	hour	時三千大千世界大地大海
252	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時三千大千世界大地大海
253	3	時	shí	Shi	時三千大千世界大地大海
254	3	時	shí	a present; currentlt	時三千大千世界大地大海
255	3	時	shí	time; kāla	時三千大千世界大地大海
256	3	時	shí	at that time; samaya	時三千大千世界大地大海
257	3	達摩	Dámó	Bodhidharma	達摩提舍耶
258	3	奴	nú	a slave	頞奴末帝
259	3	奴	nú	a servant	頞奴末帝
260	3	奴	nú	enslave	頞奴末帝
261	3	奴	nú	assistant to a magician or scholar	頞奴末帝
262	3	奴	nú	humble self	頞奴末帝
263	3	奴	nú	lackey	頞奴末帝
264	3	奴	nú	Nu	頞奴末帝
265	3	奴	nú	slave; dāsa	頞奴末帝
266	3	迦	jiā	ka	末捺斯迦洛
267	3	迦	jiā	ka	末捺斯迦洛
268	3	者	zhě	ca	益諸怖畏者
269	3	諸佛心陀羅尼經	zhū fó xīn tuóluóní jīng	Buddhahṛdayadhāraṇīdharmaparyāya; Zhu Fo Xin Tuoluoni Jing	諸佛心陀羅尼經
270	3	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
271	3	沙	shā	sand; gravel; pebbles	陀毘沙耶
272	3	沙	shā	Sha	陀毘沙耶
273	3	沙	shā	beach	陀毘沙耶
274	3	沙	shā	granulated	陀毘沙耶
275	3	沙	shā	granules; powder	陀毘沙耶
276	3	沙	shā	sha	陀毘沙耶
277	3	沙	shā	sa	陀毘沙耶
278	3	沙	shā	sand; vālukā	陀毘沙耶
279	3	賴	lài	to depend on; to rely on	佛陀般賴底曼稚帝
280	3	賴	lài	to stay at a place without moving	佛陀般賴底曼稚帝
281	3	賴	lài	to accuse falsely; to wrongly blame	佛陀般賴底曼稚帝
282	3	賴	lài	to not admit an error; to deny fault; to be shameless	佛陀般賴底曼稚帝
283	3	賴	lài	to not repay a debt; to renege	佛陀般賴底曼稚帝
284	3	賴	lài	bad	佛陀般賴底曼稚帝
285	3	賴	lài	profit	佛陀般賴底曼稚帝
286	3	賴	lài	Lai	佛陀般賴底曼稚帝
287	3	賴	lài	to procrastinate	佛陀般賴底曼稚帝
288	3	賴	lài	rely on	佛陀般賴底曼稚帝
289	3	稚	zhì	infantile; young	細薩縛奔若般唎賓稚帝
290	3	稚	zhì	a child; childhood	細薩縛奔若般唎賓稚帝
291	3	稚	zhì	little; dahra	細薩縛奔若般唎賓稚帝
292	3	耶	yē	ye	陀毘沙耶
293	3	耶	yé	ya	陀毘沙耶
294	3	一切	yīqiè	temporary	是一切佛
295	3	一切	yīqiè	the same	是一切佛
296	3	眾	zhòng	many; numerous	如是我聞一時薄伽梵住如來境眾寶道場
297	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如是我聞一時薄伽梵住如來境眾寶道場
298	3	眾	zhòng	general; common; public	如是我聞一時薄伽梵住如來境眾寶道場
299	3	正	zhèng	upright; straight	定於無上正等菩提
300	3	正	zhèng	to straighten; to correct	定於無上正等菩提
301	3	正	zhèng	main; central; primary	定於無上正等菩提
302	3	正	zhèng	fundamental; original	定於無上正等菩提
303	3	正	zhèng	precise; exact; accurate	定於無上正等菩提
304	3	正	zhèng	at right angles	定於無上正等菩提
305	3	正	zhèng	unbiased; impartial	定於無上正等菩提
306	3	正	zhèng	true; correct; orthodox	定於無上正等菩提
307	3	正	zhèng	unmixed; pure	定於無上正等菩提
308	3	正	zhèng	positive (charge)	定於無上正等菩提
309	3	正	zhèng	positive (number)	定於無上正等菩提
310	3	正	zhèng	standard	定於無上正等菩提
311	3	正	zhèng	chief; principal; primary	定於無上正等菩提
312	3	正	zhèng	honest	定於無上正等菩提
313	3	正	zhèng	to execute; to carry out	定於無上正等菩提
314	3	正	zhèng	accepted; conventional	定於無上正等菩提
315	3	正	zhèng	to govern	定於無上正等菩提
316	3	正	zhēng	first month	定於無上正等菩提
317	3	正	zhēng	center of a target	定於無上正等菩提
318	3	正	zhèng	Righteous	定於無上正等菩提
319	3	正	zhèng	right manner; nyāya	定於無上正等菩提
320	3	蘇	sū	Soviet Union	蘇佛睇
321	3	蘇	sū	Su	蘇佛睇
322	3	蘇	sū	to revive	蘇佛睇
323	3	蘇	sū	Suzhou	蘇佛睇
324	3	蘇	sū	Jiangsu	蘇佛睇
325	3	蘇	sū	a species of thyme	蘇佛睇
326	3	蘇	sū	earrings	蘇佛睇
327	3	蘇	sū	to awaken	蘇佛睇
328	3	蘇	sū	to be rescued	蘇佛睇
329	3	蘇	sū	to mow grass	蘇佛睇
330	3	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇佛睇
331	3	羯	jié	a deer's skin	揭底三末底羯爛帝
332	3	羯	jié	Jie people	揭底三末底羯爛帝
333	3	羯	jié	a castrated ram	揭底三末底羯爛帝
334	3	羯	jié	a small drum	揭底三末底羯爛帝
335	3	羯	jié	ka	揭底三末底羯爛帝
336	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	沒栗度佛睇
337	3	度	duó	to estimate; to calculate	沒栗度佛睇
338	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	沒栗度佛睇
339	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	沒栗度佛睇
340	3	度	dù	musical or poetic rhythm	沒栗度佛睇
341	3	度	dù	conduct; bearing	沒栗度佛睇
342	3	度	dù	to spend time; to pass time	沒栗度佛睇
343	3	度	dù	pāramitā; perfection	沒栗度佛睇
344	3	度	dù	ordination	沒栗度佛睇
345	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	沒栗度佛睇
346	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	殑伽沙等諸佛同說
347	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	殑伽沙等諸佛同說
348	2	說	shuì	to persuade	殑伽沙等諸佛同說
349	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	殑伽沙等諸佛同說
350	2	說	shuō	a doctrine; a theory	殑伽沙等諸佛同說
351	2	說	shuō	to claim; to assert	殑伽沙等諸佛同說
352	2	說	shuō	allocution	殑伽沙等諸佛同說
353	2	說	shuō	to criticize; to scold	殑伽沙等諸佛同說
354	2	說	shuō	to indicate; to refer to	殑伽沙等諸佛同說
355	2	說	shuō	speach; vāda	殑伽沙等諸佛同說
356	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	殑伽沙等諸佛同說
357	2	說	shuō	to instruct	殑伽沙等諸佛同說
358	2	魯	lǔ	Shandong	鶻魯陀
359	2	魯	lǔ	Lu	鶻魯陀
360	2	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	鶻魯陀
361	2	魯	lǔ	the State of Lu	鶻魯陀
362	2	魯	lǔ	foolish	鶻魯陀
363	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	定於無上正等菩提
364	2	菩提	pútí	bodhi	定於無上正等菩提
365	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	定於無上正等菩提
366	2	文字	wénzì	character; script	善男子此陀羅尼文字章句
367	2	文字	wénzì	writing	善男子此陀羅尼文字章句
368	2	文字	wénzì	boks; documents	善男子此陀羅尼文字章句
369	2	文字	wénzì	script; lipi	善男子此陀羅尼文字章句
370	2	臘	là	preserved [meat]	羯臘謎
371	2	臘	là	twelfth lunar month; end of the lunar year	羯臘謎
372	2	臘	là	dried meat	羯臘謎
373	2	臘	là	to dry in the sun	羯臘謎
374	2	臘	là	a sacrifice at the end of the year	羯臘謎
375	2	臘	là	a monastic year	羯臘謎
376	2	臘	là	La	羯臘謎
377	2	臘	là	dried meat	羯臘謎
378	2	醫	yī	medicine; doctor	醫建多
379	2	醫	yī	to cure; to heal	醫建多
380	2	醫	yī	medicine	醫建多
381	2	醫	yī	medicine; cikitsā	醫建多
382	2	黍	shǔ	glutinous millet; broomcorn millet	黍睇蘇黍睇
383	2	黍	shǔ	Kangxi radical 202	黍睇蘇黍睇
384	2	黍	shǔ	an ancient kind of wine vessel	黍睇蘇黍睇
385	2	黍	shǔ	millet	黍睇蘇黍睇
386	2	鶻	gǔ	a kind of pigeon	鶻魯陀
387	2	鶻	hú	a falcon	鶻魯陀
388	2	鶻	gǔ	pigeon	鶻魯陀
389	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
390	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
391	2	喇	lǎ	a horn; a bugle	陀喇尼
392	2	喇	lā	lama	陀喇尼
393	2	喇	lā	la	陀喇尼
394	2	喇	lǎ	ra	陀喇尼
395	2	相	xiàng	to observe; to assess	相顧惶恐戰懼懷憂
396	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相顧惶恐戰懼懷憂
397	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相顧惶恐戰懼懷憂
398	2	相	xiàng	to aid; to help	相顧惶恐戰懼懷憂
399	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相顧惶恐戰懼懷憂
400	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相顧惶恐戰懼懷憂
401	2	相	xiāng	alternately; in turn	相顧惶恐戰懼懷憂
402	2	相	xiāng	Xiang	相顧惶恐戰懼懷憂
403	2	相	xiāng	form substance	相顧惶恐戰懼懷憂
404	2	相	xiāng	to express	相顧惶恐戰懼懷憂
405	2	相	xiàng	to choose	相顧惶恐戰懼懷憂
406	2	相	xiāng	Xiang	相顧惶恐戰懼懷憂
407	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	相顧惶恐戰懼懷憂
408	2	相	xiāng	the seventh lunar month	相顧惶恐戰懼懷憂
409	2	相	xiāng	to compare	相顧惶恐戰懼懷憂
410	2	相	xiàng	to divine	相顧惶恐戰懼懷憂
411	2	相	xiàng	to administer	相顧惶恐戰懼懷憂
412	2	相	xiàng	helper for a blind person	相顧惶恐戰懼懷憂
413	2	相	xiāng	rhythm [music]	相顧惶恐戰懼懷憂
414	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相顧惶恐戰懼懷憂
415	2	相	xiāng	coralwood	相顧惶恐戰懼懷憂
416	2	相	xiàng	ministry	相顧惶恐戰懼懷憂
417	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	相顧惶恐戰懼懷憂
418	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相顧惶恐戰懼懷憂
419	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相顧惶恐戰懼懷憂
420	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相顧惶恐戰懼懷憂
421	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相顧惶恐戰懼懷憂
422	2	都	dū	capital city	諸佛所都諸佛所樂
423	2	都	dū	a city; a metropolis	諸佛所都諸佛所樂
424	2	都	dōu	all	諸佛所都諸佛所樂
425	2	都	dū	elegant; refined	諸佛所都諸佛所樂
426	2	都	dū	Du	諸佛所都諸佛所樂
427	2	都	dū	to establish a capital city	諸佛所都諸佛所樂
428	2	都	dū	to reside	諸佛所都諸佛所樂
429	2	都	dū	to total; to tally	諸佛所都諸佛所樂
430	2	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	定於無上正等菩提
431	2	僧	sēng	a Buddhist monk	僧泣多
432	2	僧	sēng	a person with dark skin	僧泣多
433	2	僧	sēng	Seng	僧泣多
434	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧泣多
435	2	無	wú	Kangxi radical 71	與無
436	2	無	wú	to not have; without	與無
437	2	無	mó	mo	與無
438	2	無	wú	to not have	與無
439	2	無	wú	Wu	與無
440	2	無	mó	mo	與無
441	2	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲
442	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉殄滅
443	2	悉	xī	detailed	悉殄滅
444	2	悉	xī	to elaborate; to expound	悉殄滅
445	2	悉	xī	to exhaust; to use up	悉殄滅
446	2	悉	xī	strongly	悉殄滅
447	2	悉	xī	Xi	悉殄滅
448	2	悉	xī	all; kṛtsna	悉殄滅
449	2	諸天	zhū tiān	devas	諸天宮殿皆悉傾搖
450	2	善男子	shàn nánzi	good men	善男子有陀
451	2	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子有陀
452	2	麗	lì	beautiful; magnificent; elegant	涅末麗
453	2	麗	lí	Korean Goryeo Dynasty	涅末麗
454	2	麗	lì	to depend on; to rely; to be suspended on	涅末麗
455	2	麗	lì	double	涅末麗
456	2	麗	lì	beautiful	涅末麗
457	2	章句	zhāng jù	words; sentences and phrases	善男子此陀羅尼文字章句
458	2	章句	zhāng jù	syntax	善男子此陀羅尼文字章句
459	2	揭帝	jiēdì	gate; gone	揭帝
460	2	曼	màn	long	達摩般喇底曼稚帝
461	2	曼	màn	to extend; to prolong	達摩般喇底曼稚帝
462	2	曼	màn	vast; endless	達摩般喇底曼稚帝
463	2	曼	màn	to grow; to spread	達摩般喇底曼稚帝
464	2	曼	màn	Man	達摩般喇底曼稚帝
465	2	曼	màn	beautiful; graceful	達摩般喇底曼稚帝
466	2	曼	màn	ma	達摩般喇底曼稚帝
467	2	應	yìng	to answer; to respond	汝應諦聽陀
468	2	應	yìng	to confirm; to verify	汝應諦聽陀
469	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝應諦聽陀
470	2	應	yìng	to accept	汝應諦聽陀
471	2	應	yìng	to permit; to allow	汝應諦聽陀
472	2	應	yìng	to echo	汝應諦聽陀
473	2	應	yìng	to handle; to deal with	汝應諦聽陀
474	2	應	yìng	Ying	汝應諦聽陀
475	2	路迦	lùjiā	loka	路迦達
476	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
477	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
478	2	魔	mó	Māra	兇悖魔
479	2	魔	mó	evil; vice	兇悖魔
480	2	魔	mó	a demon; an evil spirit	兇悖魔
481	2	魔	mó	magic	兇悖魔
482	2	魔	mó	terrifying	兇悖魔
483	2	魔	mó	māra	兇悖魔
484	2	魔	mó	Māra	兇悖魔
485	2	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
486	2	告	gào	to request	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
487	2	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
488	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
489	2	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
490	2	告	gào	to reach	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
491	2	告	gào	an announcement	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
492	2	告	gào	a party	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
493	2	告	gào	a vacation	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
494	2	告	gào	Gao	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
495	2	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
496	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	陀羅尼令脫苦難
497	2	令	lìng	to issue a command	陀羅尼令脫苦難
498	2	令	lìng	rules of behavior; customs	陀羅尼令脫苦難
499	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	陀羅尼令脫苦難
500	2	令	lìng	a season	陀羅尼令脫苦難

Frequencies of all Words

Top 715

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	洛	luò	Luo	末捺斯迦洛
2	18	洛	luò	Luo River	末捺斯迦洛
3	18	洛	luò	Luoyang	末捺斯迦洛
4	18	洛	luò	ra	末捺斯迦洛
5	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	終不枉生無佛
6	18	佛	fó	relating to Buddhism	終不枉生無佛
7	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	終不枉生無佛
8	18	佛	fó	a Buddhist text	終不枉生無佛
9	18	佛	fú	to touch; to stroke	終不枉生無佛
10	18	佛	fó	Buddha	終不枉生無佛
11	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	終不枉生無佛
12	17	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
13	17	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
14	17	口	kǒu	mouth	口
15	17	口	kǒu	an opening; a hole	口
16	17	口	kǒu	eloquence	口
17	17	口	kǒu	the edge of a blade	口
18	17	口	kǒu	edge; border	口
19	17	口	kǒu	verbal; oral	口
20	17	口	kǒu	taste	口
21	17	口	kǒu	population; people	口
22	17	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
23	17	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
24	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀
25	16	佛陀	fótuó	Buddha	佛陀
26	16	睇	dì	to glance at	佛睇
27	16	睇	dì	to see; to look at	佛睇
28	16	睇	dì	to see; prekṣaṇika	佛睇
29	15	薩	sà	Sa	薩縛佛陀
30	15	薩	sà	sadhu; excellent	薩縛佛陀
31	15	薩	sà	sa; sat	薩縛佛陀
32	10	末	mò	end; final stage; latter part	末底
33	10	末	mò	to not have	末底
34	10	末	mò	insignificant	末底
35	10	末	mò	ma	末底
36	10	末	mò	not; no; na	末底
37	10	末	mò	future; anāgata	末底
38	10	末	mò	end; anta	末底
39	10	底	dǐ	bottom; base; end	壹底佛睇
40	10	底	dǐ	origin; the cause of a situation	壹底佛睇
41	10	底	dǐ	to stop	壹底佛睇
42	10	底	dǐ	to arrive	壹底佛睇
43	10	底	dǐ	underneath	壹底佛睇
44	10	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	壹底佛睇
45	10	底	dǐ	end of month or year	壹底佛睇
46	10	底	dǐ	remnants	壹底佛睇
47	10	底	dǐ	background	壹底佛睇
48	10	底	dǐ	what	壹底佛睇
49	10	底	dǐ	to lower; to droop	壹底佛睇
50	10	底	de	possessive particle	壹底佛睇
51	10	底	dǐ	a little deep; āgādha	壹底佛睇
52	10	羅	luó	Luo	羅尼名諸佛心
53	10	羅	luó	to catch; to capture	羅尼名諸佛心
54	10	羅	luó	gauze	羅尼名諸佛心
55	10	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼名諸佛心
56	10	羅	luó	a net for catching birds	羅尼名諸佛心
57	10	羅	luó	to recruit	羅尼名諸佛心
58	10	羅	luó	to include	羅尼名諸佛心
59	10	羅	luó	to distribute	羅尼名諸佛心
60	10	羅	luó	ra	羅尼名諸佛心
61	9	帝	dì	emperor; supreme ruler	頞奴末帝
62	9	帝	dì	the ruler of Heaven	頞奴末帝
63	9	帝	dì	a god	頞奴末帝
64	9	帝	dì	imperialism	頞奴末帝
65	9	帝	dì	lord; pārthiva	頞奴末帝
66	9	帝	dì	Indra	頞奴末帝
67	9	般	bān	sort; kind; class	三般羅
68	9	般	bān	way; manner	三般羅
69	9	般	bān	to issue; to proclaim	三般羅
70	9	般	bō	bo	三般羅
71	9	般	bān	to move; to transfer; to return	三般羅
72	9	般	pán	round; backwards and forwards	三般羅
73	9	般	pán	confused	三般羅
74	9	般	bān	Ban	三般羅
75	9	般	bān	of the same kind	三般羅
76	9	般	pán	to be joyful	三般羅
77	9	般	pán	large	三般羅
78	9	般	pán	Pan	三般羅
79	9	般	bō	wisdom; prajna	三般羅
80	8	縛	fú	to bind; to tie	薩縛佛陀
81	8	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	薩縛佛陀
82	8	縛	fú	a leash; a tether	薩縛佛陀
83	8	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	薩縛佛陀
84	8	縛	fú	va	薩縛佛陀
85	7	呾	dá	laugh	呾
86	7	呾	dá	clap	呾
87	7	呾	dá	da	呾
88	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	阿難多
89	7	多	duó	many; much	阿難多
90	7	多	duō	more	阿難多
91	7	多	duō	an unspecified extent	阿難多
92	7	多	duō	used in exclamations	阿難多
93	7	多	duō	excessive	阿難多
94	7	多	duō	to what extent	阿難多
95	7	多	duō	abundant	阿難多
96	7	多	duō	to multiply; to acrue	阿難多
97	7	多	duō	mostly	阿難多
98	7	多	duō	simply; merely	阿難多
99	7	多	duō	frequently	阿難多
100	7	多	duō	very	阿難多
101	7	多	duō	Duo	阿難多
102	7	多	duō	ta	阿難多
103	7	多	duō	many; bahu	阿難多
104	7	毘	pí	to adjoin; to border	陀毘沙耶
105	7	毘	pí	to help; to assist	陀毘沙耶
106	7	毘	pí	vai	陀毘沙耶
107	7	陀	tuó	steep bank	善男子有陀
108	7	陀	tuó	a spinning top	善男子有陀
109	7	陀	tuó	uneven	善男子有陀
110	7	陀	tuó	dha	善男子有陀
111	6	尼	ní	bhiksuni; a nun	羅尼名諸佛心
112	6	尼	ní	Confucius; Father	羅尼名諸佛心
113	6	尼	ní	Ni	羅尼名諸佛心
114	6	尼	ní	ni	羅尼名諸佛心
115	6	尼	nì	to obstruct	羅尼名諸佛心
116	6	尼	nì	near to	羅尼名諸佛心
117	6	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	羅尼名諸佛心
118	6	達	dá	to attain; to reach	摩喃母達邏尼
119	6	達	dá	Da	摩喃母達邏尼
120	6	達	dá	intelligent proficient	摩喃母達邏尼
121	6	達	dá	to be open; to be connected	摩喃母達邏尼
122	6	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	摩喃母達邏尼
123	6	達	dá	to display; to manifest	摩喃母達邏尼
124	6	達	dá	to tell; to inform; to say	摩喃母達邏尼
125	6	達	dá	illustrious; influential; prestigious	摩喃母達邏尼
126	6	達	dá	everlasting; constant; unchanging	摩喃母達邏尼
127	6	達	dá	generous; magnanimous	摩喃母達邏尼
128	6	達	dá	commonly; everywhere	摩喃母達邏尼
129	6	達	tà	arbitrary; freely come and go	摩喃母達邏尼
130	6	達	dá	dha	摩喃母達邏尼
131	6	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛所都諸佛所樂
132	6	折	zhé	to fold	折
133	6	折	zhé	a discount; a rebate	折
134	6	折	zhé	to break; to snap	折
135	6	折	zhé	to suffer a loss	折
136	6	折	zhé	a book; a folder	折
137	6	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	折
138	6	折	zhé	to twist; to bend	折
139	6	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	折
140	6	折	zhé	to be convinced; to decide	折
141	6	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	折
142	6	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	折
143	6	折	zhē	to pour liquid out	折
144	6	折	shé	to break; to snap	折
145	6	折	shé	to loose money	折
146	6	折	shé	She	折
147	6	折	zhé	to reduce; to deduct	折
148	6	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	折
149	6	折	zhé	to crush	折
150	6	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	折
151	6	折	zhé	to censure; to criticize	折
152	6	折	zhé	a kind of medical treatment	折
153	6	折	zhé	a sacrificial mound	折
154	6	折	zhé	cut off; chinna	折
155	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若有至心受持讀誦
156	5	若	ruò	seemingly	若有至心受持讀誦
157	5	若	ruò	if	若有至心受持讀誦
158	5	若	ruò	you	若有至心受持讀誦
159	5	若	ruò	this; that	若有至心受持讀誦
160	5	若	ruò	and; or	若有至心受持讀誦
161	5	若	ruò	as for; pertaining to	若有至心受持讀誦
162	5	若	rě	pomegranite	若有至心受持讀誦
163	5	若	ruò	to choose	若有至心受持讀誦
164	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有至心受持讀誦
165	5	若	ruò	thus	若有至心受持讀誦
166	5	若	ruò	pollia	若有至心受持讀誦
167	5	若	ruò	Ruo	若有至心受持讀誦
168	5	若	ruò	only then	若有至心受持讀誦
169	5	若	rě	ja	若有至心受持讀誦
170	5	若	rě	jñā	若有至心受持讀誦
171	5	若	ruò	if; yadi	若有至心受持讀誦
172	5	那	nà	that	達摩婆筏那
173	5	那	nà	if that is the case	達摩婆筏那
174	5	那	nèi	that	達摩婆筏那
175	5	那	nǎ	where	達摩婆筏那
176	5	那	nǎ	how	達摩婆筏那
177	5	那	nā	No	達摩婆筏那
178	5	那	nuó	to move	達摩婆筏那
179	5	那	nuó	much	達摩婆筏那
180	5	那	nuó	stable; quiet	達摩婆筏那
181	5	那	nà	na	達摩婆筏那
182	5	喝	hē	to drink	喝
183	5	喝	hè	to intimidate; to threaten	喝
184	5	喝	hè	to yell; to shout loudly	喝
185	5	喝	yè	to weep; to sob; to wail	喝
186	5	喝	yè	to be hoarse	喝
187	5	喝	hē	to drink alcoholic beverages	喝
188	5	喝	hē	oh; wow	喝
189	5	喝	hè	to berate	喝
190	5	喝	hē	to shout	喝
191	5	囇	lì	li	儞囇儞囇
192	5	等	děng	et cetera; and so on	無量天人阿素洛等
193	5	等	děng	to wait	無量天人阿素洛等
194	5	等	děng	degree; kind	無量天人阿素洛等
195	5	等	děng	plural	無量天人阿素洛等
196	5	等	děng	to be equal	無量天人阿素洛等
197	5	等	děng	degree; level	無量天人阿素洛等
198	5	等	děng	to compare	無量天人阿素洛等
199	5	等	děng	same; equal; sama	無量天人阿素洛等
200	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	諸惡魔事皆
201	4	皆	jiē	same; equally	諸惡魔事皆
202	4	皆	jiē	all; sarva	諸惡魔事皆
203	4	泥	ní	mud	輸達泥
204	4	泥	nì	earth; clay	輸達泥
205	4	泥	ní	paste; plaster	輸達泥
206	4	泥	ní	to make dirty	輸達泥
207	4	泥	ní	to plaster	輸達泥
208	4	泥	ní	mud; paṅka	輸達泥
209	4	輸	shū	to transport	輸達泥
210	4	輸	shū	to lose	輸達泥
211	4	輸	shū	to donate; to give	輸達泥
212	4	輸	shū	to pour into; to instill	輸達泥
213	4	珊	shān	coral	珊折
214	4	珊	shān	coral	珊折
215	4	諸	zhū	all; many; various	諸微妙種種嚴飾常演法音大功德殿
216	4	諸	zhū	Zhu	諸微妙種種嚴飾常演法音大功德殿
217	4	諸	zhū	all; members of the class	諸微妙種種嚴飾常演法音大功德殿
218	4	諸	zhū	interrogative particle	諸微妙種種嚴飾常演法音大功德殿
219	4	諸	zhū	him; her; them; it	諸微妙種種嚴飾常演法音大功德殿
220	4	諸	zhū	of; in	諸微妙種種嚴飾常演法音大功德殿
221	4	諸	zhū	all; many; sarva	諸微妙種種嚴飾常演法音大功德殿
222	4	婆	pó	grandmother	達摩婆筏那
223	4	婆	pó	old woman	達摩婆筏那
224	4	婆	pó	bha	達摩婆筏那
225	4	頞	è	(nose) bridge	頞奴末帝
226	4	頞	è	e	頞奴末帝
227	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	諸佛所都諸佛所樂
228	4	所	suǒ	an office; an institute	諸佛所都諸佛所樂
229	4	所	suǒ	introduces a relative clause	諸佛所都諸佛所樂
230	4	所	suǒ	it	諸佛所都諸佛所樂
231	4	所	suǒ	if; supposing	諸佛所都諸佛所樂
232	4	所	suǒ	a few; various; some	諸佛所都諸佛所樂
233	4	所	suǒ	a place; a location	諸佛所都諸佛所樂
234	4	所	suǒ	indicates a passive voice	諸佛所都諸佛所樂
235	4	所	suǒ	that which	諸佛所都諸佛所樂
236	4	所	suǒ	an ordinal number	諸佛所都諸佛所樂
237	4	所	suǒ	meaning	諸佛所都諸佛所樂
238	4	所	suǒ	garrison	諸佛所都諸佛所樂
239	4	所	suǒ	place; pradeśa	諸佛所都諸佛所樂
240	4	所	suǒ	that which; yad	諸佛所都諸佛所樂
241	4	莫	mò	do not	莫訶佛睇
242	4	莫	mò	Mo	莫訶佛睇
243	4	莫	mò	there is none; neither	莫訶佛睇
244	4	莫	mò	cannot; unable to	莫訶佛睇
245	4	莫	mò	not; mā	莫訶佛睇
246	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	恒善悟解諸陀羅尼
247	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	恒善悟解諸陀羅尼
248	4	儞	nǐ	you	醫多儞
249	4	儞	nǐ	you; tvad	醫多儞
250	4	波	bō	undulations	波邪薩埵南
251	4	波	bō	waves; breakers	波邪薩埵南
252	4	波	bō	wavelength	波邪薩埵南
253	4	波	bō	pa	波邪薩埵南
254	4	波	bō	wave; taraṅga	波邪薩埵南
255	4	三	sān	three	三般羅
256	4	三	sān	third	三般羅
257	4	三	sān	more than two	三般羅
258	4	三	sān	very few	三般羅
259	4	三	sān	repeatedly	三般羅
260	4	三	sān	San	三般羅
261	4	三	sān	three; tri	三般羅
262	4	三	sān	sa	三般羅
263	4	三	sān	three kinds; trividha	三般羅
264	4	筏	fá	raft	達摩婆筏那
265	4	筏	fá	raft; kola	達摩婆筏那
266	4	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	莫訶佛睇
267	4	訶	hē	ha	莫訶佛睇
268	3	計	jì	to calculate; to compute; to count	輸計毘輸計
269	3	計	jì	to haggle over	輸計毘輸計
270	3	計	jì	a plan; a scheme; an idea	輸計毘輸計
271	3	計	jì	a gauge; a meter	輸計毘輸計
272	3	計	jì	to add up to; to amount to	輸計毘輸計
273	3	計	jì	to plan; to scheme	輸計毘輸計
274	3	計	jì	to settle an account	輸計毘輸計
275	3	計	jì	accounting books; records of tax obligations	輸計毘輸計
276	3	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	輸計毘輸計
277	3	計	jì	to appraise; to assess	輸計毘輸計
278	3	計	jì	to register	輸計毘輸計
279	3	計	jì	to estimate	輸計毘輸計
280	3	計	jì	Ji	輸計毘輸計
281	3	計	jì	ketu	輸計毘輸計
282	3	計	jì	to prepare; kḷp	輸計毘輸計
283	3	能	néng	can; able	能遍饒
284	3	能	néng	ability; capacity	能遍饒
285	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能遍饒
286	3	能	néng	energy	能遍饒
287	3	能	néng	function; use	能遍饒
288	3	能	néng	may; should; permitted to	能遍饒
289	3	能	néng	talent	能遍饒
290	3	能	néng	expert at	能遍饒
291	3	能	néng	to be in harmony	能遍饒
292	3	能	néng	to tend to; to care for	能遍饒
293	3	能	néng	to reach; to arrive at	能遍饒
294	3	能	néng	as long as; only	能遍饒
295	3	能	néng	even if	能遍饒
296	3	能	néng	but	能遍饒
297	3	能	néng	in this way	能遍饒
298	3	能	néng	to be able; śak	能遍饒
299	3	能	néng	skilful; pravīṇa	能遍饒
300	3	刺	cì	thorn; sting; prick	般刺扇多
301	3	刺	cì	to stab	般刺扇多
302	3	刺	cì	to assassinate; to murder	般刺扇多
303	3	刺	cì	to prick; to irritate	般刺扇多
304	3	刺	cì	to prod	般刺扇多
305	3	刺	cì	to ridicule; to mock	般刺扇多
306	3	刺	cì	to secretly enquire about	般刺扇多
307	3	刺	cì	a business card	般刺扇多
308	3	刺	cì	Ci	般刺扇多
309	3	刺	cì	thorn; kaṇṭaka	般刺扇多
310	3	時	shí	time; a point or period of time	時三千大千世界大地大海
311	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時三千大千世界大地大海
312	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時三千大千世界大地大海
313	3	時	shí	at that time	時三千大千世界大地大海
314	3	時	shí	fashionable	時三千大千世界大地大海
315	3	時	shí	fate; destiny; luck	時三千大千世界大地大海
316	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時三千大千世界大地大海
317	3	時	shí	tense	時三千大千世界大地大海
318	3	時	shí	particular; special	時三千大千世界大地大海
319	3	時	shí	to plant; to cultivate	時三千大千世界大地大海
320	3	時	shí	hour (measure word)	時三千大千世界大地大海
321	3	時	shí	an era; a dynasty	時三千大千世界大地大海
322	3	時	shí	time [abstract]	時三千大千世界大地大海
323	3	時	shí	seasonal	時三千大千世界大地大海
324	3	時	shí	frequently; often	時三千大千世界大地大海
325	3	時	shí	occasionally; sometimes	時三千大千世界大地大海
326	3	時	shí	on time	時三千大千世界大地大海
327	3	時	shí	this; that	時三千大千世界大地大海
328	3	時	shí	to wait upon	時三千大千世界大地大海
329	3	時	shí	hour	時三千大千世界大地大海
330	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時三千大千世界大地大海
331	3	時	shí	Shi	時三千大千世界大地大海
332	3	時	shí	a present; currentlt	時三千大千世界大地大海
333	3	時	shí	time; kāla	時三千大千世界大地大海
334	3	時	shí	at that time; samaya	時三千大千世界大地大海
335	3	時	shí	then; atha	時三千大千世界大地大海
336	3	達摩	Dámó	Bodhidharma	達摩提舍耶
337	3	奴	nú	a slave	頞奴末帝
338	3	奴	nú	a servant	頞奴末帝
339	3	奴	nú	enslave	頞奴末帝
340	3	奴	nú	assistant to a magician or scholar	頞奴末帝
341	3	奴	nú	humble self	頞奴末帝
342	3	奴	nú	lackey	頞奴末帝
343	3	奴	nú	Nu	頞奴末帝
344	3	奴	nú	slave; dāsa	頞奴末帝
345	3	迦	jiā	ka	末捺斯迦洛
346	3	迦	jiā	ka	末捺斯迦洛
347	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	益諸怖畏者
348	3	者	zhě	that	益諸怖畏者
349	3	者	zhě	nominalizing function word	益諸怖畏者
350	3	者	zhě	used to mark a definition	益諸怖畏者
351	3	者	zhě	used to mark a pause	益諸怖畏者
352	3	者	zhě	topic marker; that; it	益諸怖畏者
353	3	者	zhuó	according to	益諸怖畏者
354	3	者	zhě	ca	益諸怖畏者
355	3	諸佛心陀羅尼經	zhū fó xīn tuóluóní jīng	Buddhahṛdayadhāraṇīdharmaparyāya; Zhu Fo Xin Tuoluoni Jing	諸佛心陀羅尼經
356	3	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
357	3	沙	shā	sand; gravel; pebbles	陀毘沙耶
358	3	沙	shā	Sha	陀毘沙耶
359	3	沙	shā	beach	陀毘沙耶
360	3	沙	shā	granulated	陀毘沙耶
361	3	沙	shā	granules; powder	陀毘沙耶
362	3	沙	shā	sha	陀毘沙耶
363	3	沙	shā	a; ya	陀毘沙耶
364	3	沙	shā	sa	陀毘沙耶
365	3	沙	shā	sand; vālukā	陀毘沙耶
366	3	賴	lài	to depend on; to rely on	佛陀般賴底曼稚帝
367	3	賴	lài	to stay at a place without moving	佛陀般賴底曼稚帝
368	3	賴	lài	to accuse falsely; to wrongly blame	佛陀般賴底曼稚帝
369	3	賴	lài	to not admit an error; to deny fault; to be shameless	佛陀般賴底曼稚帝
370	3	賴	lài	to not repay a debt; to renege	佛陀般賴底曼稚帝
371	3	賴	lài	bad	佛陀般賴底曼稚帝
372	3	賴	lài	luckily	佛陀般賴底曼稚帝
373	3	賴	lài	profit	佛陀般賴底曼稚帝
374	3	賴	lài	Lai	佛陀般賴底曼稚帝
375	3	賴	lài	to procrastinate	佛陀般賴底曼稚帝
376	3	賴	lài	rely on	佛陀般賴底曼稚帝
377	3	稚	zhì	infantile; young	細薩縛奔若般唎賓稚帝
378	3	稚	zhì	a child; childhood	細薩縛奔若般唎賓稚帝
379	3	稚	zhì	little; dahra	細薩縛奔若般唎賓稚帝
380	3	耶	yé	final interogative	陀毘沙耶
381	3	耶	yē	ye	陀毘沙耶
382	3	耶	yé	ya	陀毘沙耶
383	3	一切	yīqiè	all; every; everything	是一切佛
384	3	一切	yīqiè	temporary	是一切佛
385	3	一切	yīqiè	the same	是一切佛
386	3	一切	yīqiè	generally	是一切佛
387	3	一切	yīqiè	all, everything	是一切佛
388	3	一切	yīqiè	all; sarva	是一切佛
389	3	眾	zhòng	many; numerous	如是我聞一時薄伽梵住如來境眾寶道場
390	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如是我聞一時薄伽梵住如來境眾寶道場
391	3	眾	zhòng	general; common; public	如是我聞一時薄伽梵住如來境眾寶道場
392	3	眾	zhòng	many; all; sarva	如是我聞一時薄伽梵住如來境眾寶道場
393	3	正	zhèng	upright; straight	定於無上正等菩提
394	3	正	zhèng	just doing something; just now	定於無上正等菩提
395	3	正	zhèng	to straighten; to correct	定於無上正等菩提
396	3	正	zhèng	main; central; primary	定於無上正等菩提
397	3	正	zhèng	fundamental; original	定於無上正等菩提
398	3	正	zhèng	precise; exact; accurate	定於無上正等菩提
399	3	正	zhèng	at right angles	定於無上正等菩提
400	3	正	zhèng	unbiased; impartial	定於無上正等菩提
401	3	正	zhèng	true; correct; orthodox	定於無上正等菩提
402	3	正	zhèng	unmixed; pure	定於無上正等菩提
403	3	正	zhèng	positive (charge)	定於無上正等菩提
404	3	正	zhèng	positive (number)	定於無上正等菩提
405	3	正	zhèng	standard	定於無上正等菩提
406	3	正	zhèng	chief; principal; primary	定於無上正等菩提
407	3	正	zhèng	honest	定於無上正等菩提
408	3	正	zhèng	to execute; to carry out	定於無上正等菩提
409	3	正	zhèng	precisely	定於無上正等菩提
410	3	正	zhèng	accepted; conventional	定於無上正等菩提
411	3	正	zhèng	to govern	定於無上正等菩提
412	3	正	zhèng	only; just	定於無上正等菩提
413	3	正	zhēng	first month	定於無上正等菩提
414	3	正	zhēng	center of a target	定於無上正等菩提
415	3	正	zhèng	Righteous	定於無上正等菩提
416	3	正	zhèng	right manner; nyāya	定於無上正等菩提
417	3	蘇	sū	Soviet Union	蘇佛睇
418	3	蘇	sū	Su	蘇佛睇
419	3	蘇	sū	to revive	蘇佛睇
420	3	蘇	sū	Suzhou	蘇佛睇
421	3	蘇	sū	Jiangsu	蘇佛睇
422	3	蘇	sū	a species of thyme	蘇佛睇
423	3	蘇	sū	earrings	蘇佛睇
424	3	蘇	sū	to awaken	蘇佛睇
425	3	蘇	sū	to be rescued	蘇佛睇
426	3	蘇	sū	to mow grass	蘇佛睇
427	3	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇佛睇
428	3	羯	jié	a deer's skin	揭底三末底羯爛帝
429	3	羯	jié	Jie people	揭底三末底羯爛帝
430	3	羯	jié	a castrated ram	揭底三末底羯爛帝
431	3	羯	jié	a small drum	揭底三末底羯爛帝
432	3	羯	jié	ka	揭底三末底羯爛帝
433	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	沒栗度佛睇
434	3	度	duó	to estimate; to calculate	沒栗度佛睇
435	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	沒栗度佛睇
436	3	度	dù	amount	沒栗度佛睇
437	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	沒栗度佛睇
438	3	度	dù	musical or poetic rhythm	沒栗度佛睇
439	3	度	dù	conduct; bearing	沒栗度佛睇
440	3	度	dù	a time	沒栗度佛睇
441	3	度	dù	to spend time; to pass time	沒栗度佛睇
442	3	度	dù	kilowatt-hour	沒栗度佛睇
443	3	度	dù	degree	沒栗度佛睇
444	3	度	dù	pāramitā; perfection	沒栗度佛睇
445	3	度	dù	ordination	沒栗度佛睇
446	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	沒栗度佛睇
447	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	殑伽沙等諸佛同說
448	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	殑伽沙等諸佛同說
449	2	說	shuì	to persuade	殑伽沙等諸佛同說
450	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	殑伽沙等諸佛同說
451	2	說	shuō	a doctrine; a theory	殑伽沙等諸佛同說
452	2	說	shuō	to claim; to assert	殑伽沙等諸佛同說
453	2	說	shuō	allocution	殑伽沙等諸佛同說
454	2	說	shuō	to criticize; to scold	殑伽沙等諸佛同說
455	2	說	shuō	to indicate; to refer to	殑伽沙等諸佛同說
456	2	說	shuō	speach; vāda	殑伽沙等諸佛同說
457	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	殑伽沙等諸佛同說
458	2	說	shuō	to instruct	殑伽沙等諸佛同說
459	2	魯	lǔ	Shandong	鶻魯陀
460	2	魯	lǔ	Lu	鶻魯陀
461	2	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	鶻魯陀
462	2	魯	lǔ	the State of Lu	鶻魯陀
463	2	魯	lǔ	foolish	鶻魯陀
464	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	定於無上正等菩提
465	2	菩提	pútí	bodhi	定於無上正等菩提
466	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	定於無上正等菩提
467	2	文字	wénzì	character; script	善男子此陀羅尼文字章句
468	2	文字	wénzì	writing	善男子此陀羅尼文字章句
469	2	文字	wénzì	boks; documents	善男子此陀羅尼文字章句
470	2	文字	wénzì	script; lipi	善男子此陀羅尼文字章句
471	2	臘	là	preserved [meat]	羯臘謎
472	2	臘	là	twelfth lunar month; end of the lunar year	羯臘謎
473	2	臘	là	dried meat	羯臘謎
474	2	臘	là	to dry in the sun	羯臘謎
475	2	臘	là	a sacrifice at the end of the year	羯臘謎
476	2	臘	là	a monastic year	羯臘謎
477	2	臘	là	La	羯臘謎
478	2	臘	là	dried meat	羯臘謎
479	2	醫	yī	medicine; doctor	醫建多
480	2	醫	yī	to cure; to heal	醫建多
481	2	醫	yī	medicine	醫建多
482	2	醫	yī	medicine; cikitsā	醫建多
483	2	黍	shǔ	glutinous millet; broomcorn millet	黍睇蘇黍睇
484	2	黍	shǔ	Kangxi radical 202	黍睇蘇黍睇
485	2	黍	shǔ	an ancient kind of wine vessel	黍睇蘇黍睇
486	2	黍	shǔ	millet	黍睇蘇黍睇
487	2	鶻	gǔ	a kind of pigeon	鶻魯陀
488	2	鶻	hú	a falcon	鶻魯陀
489	2	鶻	gǔ	pigeon	鶻魯陀
490	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
491	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告諸菩薩摩訶薩言
492	2	喇	lǎ	a horn; a bugle	陀喇尼
493	2	喇	lā	lama	陀喇尼
494	2	喇	lā	a final particle	陀喇尼
495	2	喇	lā	la	陀喇尼
496	2	喇	lǎ	ra	陀喇尼
497	2	相	xiāng	each other; one another; mutually	相顧惶恐戰懼懷憂
498	2	相	xiàng	to observe; to assess	相顧惶恐戰懼懷憂
499	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相顧惶恐戰懼懷憂
500	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相顧惶恐戰懼懷憂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
洛		luò	ra
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
口		kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha
佛陀		fótuó	Buddha
睇		dì	to see; prekṣaṇika
萨	薩	sà sà	sadhu; excellent sa; sat
末		mò mò mò mò	ma not; no; na future; anāgata end; anta
底		dǐ	a little deep; āgādha
罗	羅	luó	ra
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大功德		100	Laksmi
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
达摩	達摩	68	Bodhidharma
頞鞞		195	Upasena
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
邬	鄔	119	Wu Wu u
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
诸佛心陀罗尼经	諸佛心陀羅尼經	122	Buddhahṛdayadhāraṇīdharmaparyāya; Zhu Fo Xin Tuoluoni Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 42.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿素洛		196	an asura
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
揭帝		106	gate; gone
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
利乐	利樂	108	blessing and joy
路迦		108	loka
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨缚达	薩縛達	115	one who gives everything
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
扇多		115	sānta; tranquil; calm
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
莎诃	莎訶	115	svāhā
天华	天華	116	divine flowers
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
围遶	圍遶	119	to circumambulate
信受奉行		120	to receive and practice
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
一切魔军	一切魔軍	121	all packs of demons
一切有情		121	all living beings all sentient beings
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas