Glossary and Vocabulary for Repentance Rituals of Compassion Altar (Cibei Daochang Chanfa) 慈悲道場懺法, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	171	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無彌勒佛
2	171	南無	nánmó	Blessed Be	南無彌勒佛
3	171	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無彌勒佛
4	122	佛	fó	Buddha; Awakened One	上報佛恩下拔一切
5	122	佛	fó	relating to Buddhism	上報佛恩下拔一切
6	122	佛	fó	a statue or image of a Buddha	上報佛恩下拔一切
7	122	佛	fó	a Buddhist text	上報佛恩下拔一切
8	122	佛	fú	to touch; to stroke	上報佛恩下拔一切
9	122	佛	fó	Buddha	上報佛恩下拔一切
10	122	佛	fó	Buddha; Awakened One	上報佛恩下拔一切
11	57	等	děng	et cetera; and so on	其餘四維悉是沙門婆羅門等見已作
12	57	等	děng	to wait	其餘四維悉是沙門婆羅門等見已作
13	57	等	děng	to be equal	其餘四維悉是沙門婆羅門等見已作
14	57	等	děng	degree; level	其餘四維悉是沙門婆羅門等見已作
15	57	等	děng	to compare	其餘四維悉是沙門婆羅門等見已作
16	57	等	děng	same; equal; sama	其餘四維悉是沙門婆羅門等見已作
17	51	一切	yīqiè	temporary	上報佛恩下拔一切
18	51	一切	yīqiè	the same	上報佛恩下拔一切
19	47	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願大眾各堅其志
20	47	願	yuàn	hope	唯願大眾各堅其志
21	47	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願大眾各堅其志
22	47	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願大眾各堅其志
23	47	願	yuàn	a vow	唯願大眾各堅其志
24	47	願	yuàn	diligent; attentive	唯願大眾各堅其志
25	47	願	yuàn	to prefer; to select	唯願大眾各堅其志
26	47	願	yuàn	to admire	唯願大眾各堅其志
27	47	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願大眾各堅其志
28	40	力	lì	force	如是善力不
29	40	力	lì	Kangxi radical 19	如是善力不
30	40	力	lì	to exert oneself; to make an effort	如是善力不
31	40	力	lì	to force	如是善力不
32	40	力	lì	labor; forced labor	如是善力不
33	40	力	lì	physical strength	如是善力不
34	40	力	lì	power	如是善力不
35	40	力	lì	Li	如是善力不
36	40	力	lì	ability; capability	如是善力不
37	40	力	lì	influence	如是善力不
38	40	力	lì	strength; power; bala	如是善力不
39	38	某甲	mǒujiǎ	a certain person	某甲
40	38	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	假使歷劫修無量福
41	38	無量	wúliàng	immeasurable	假使歷劫修無量福
42	38	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	假使歷劫修無量福
43	38	無量	wúliàng	Atula	假使歷劫修無量福
44	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	相與已得洗浣心垢
45	33	得	děi	to want to; to need to	相與已得洗浣心垢
46	33	得	děi	must; ought to	相與已得洗浣心垢
47	33	得	dé	de	相與已得洗浣心垢
48	33	得	de	infix potential marker	相與已得洗浣心垢
49	33	得	dé	to result in	相與已得洗浣心垢
50	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	相與已得洗浣心垢
51	33	得	dé	to be satisfied	相與已得洗浣心垢
52	33	得	dé	to be finished	相與已得洗浣心垢
53	33	得	děi	satisfying	相與已得洗浣心垢
54	33	得	dé	to contract	相與已得洗浣心垢
55	33	得	dé	to hear	相與已得洗浣心垢
56	33	得	dé	to have; there is	相與已得洗浣心垢
57	33	得	dé	marks time passed	相與已得洗浣心垢
58	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	相與已得洗浣心垢
59	32	今日	jīnrì	today	相與今日值遇好時
60	32	今日	jīnrì	at present	相與今日值遇好時
61	31	心	xīn	heart [organ]	相與已得洗浣心垢
62	31	心	xīn	Kangxi radical 61	相與已得洗浣心垢
63	31	心	xīn	mind; consciousness	相與已得洗浣心垢
64	31	心	xīn	the center; the core; the middle	相與已得洗浣心垢
65	31	心	xīn	one of the 28 star constellations	相與已得洗浣心垢
66	31	心	xīn	heart	相與已得洗浣心垢
67	31	心	xīn	emotion	相與已得洗浣心垢
68	31	心	xīn	intention; consideration	相與已得洗浣心垢
69	31	心	xīn	disposition; temperament	相與已得洗浣心垢
70	31	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	相與已得洗浣心垢
71	31	心	xīn	heart; hṛdaya	相與已得洗浣心垢
72	31	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	相與已得洗浣心垢
73	29	從	cóng	to follow	等從今
74	29	從	cóng	to comply; to submit; to defer	等從今
75	29	從	cóng	to participate in something	等從今
76	29	從	cóng	to use a certain method or principle	等從今
77	29	從	cóng	something secondary	等從今
78	29	從	cóng	remote relatives	等從今
79	29	從	cóng	secondary	等從今
80	29	從	cóng	to go on; to advance	等從今
81	29	從	cōng	at ease; informal	等從今
82	29	從	zòng	a follower; a supporter	等從今
83	29	從	zòng	to release	等從今
84	29	從	zòng	perpendicular; longitudinal	等從今
85	26	菩薩	púsà	bodhisattva	次應仰學菩薩修行直道
86	26	菩薩	púsà	bodhisattva	次應仰學菩薩修行直道
87	26	菩薩	púsà	bodhisattva	次應仰學菩薩修行直道
88	26	去	qù	to go	勿令空去
89	26	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	勿令空去
90	26	去	qù	to be distant	勿令空去
91	26	去	qù	to leave	勿令空去
92	26	去	qù	to play a part	勿令空去
93	26	去	qù	to abandon; to give up	勿令空去
94	26	去	qù	to die	勿令空去
95	26	去	qù	previous; past	勿令空去
96	26	去	qù	to send out; to issue; to drive away	勿令空去
97	26	去	qù	falling tone	勿令空去
98	26	去	qù	to lose	勿令空去
99	26	去	qù	Qu	勿令空去
100	26	去	qù	go; gati	勿令空去
101	26	十方	shí sāng	The Ten Directions	如是漸廣滿十方界
102	26	十方	shí fāng	the ten directions	如是漸廣滿十方界
103	21	眾生	zhòngshēng	all living things	見東方眾生
104	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	見東方眾生
105	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	見東方眾生
106	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	見東方眾生
107	21	一	yī	one	又有一人
108	21	一	yī	Kangxi radical 1	又有一人
109	21	一	yī	pure; concentrated	又有一人
110	21	一	yī	first	又有一人
111	21	一	yī	the same	又有一人
112	21	一	yī	sole; single	又有一人
113	21	一	yī	a very small amount	又有一人
114	21	一	yī	Yi	又有一人
115	21	一	yī	other	又有一人
116	21	一	yī	to unify	又有一人
117	21	一	yī	accidentally; coincidentally	又有一人
118	21	一	yī	abruptly; suddenly	又有一人
119	21	一	yī	one; eka	又有一人
120	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又有一人
121	19	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	算數譬喻亦不能盡
122	19	盡	jìn	perfect; flawless	算數譬喻亦不能盡
123	19	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	算數譬喻亦不能盡
124	19	盡	jìn	to vanish	算數譬喻亦不能盡
125	19	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	算數譬喻亦不能盡
126	19	盡	jìn	to die	算數譬喻亦不能盡
127	19	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	算數譬喻亦不能盡
128	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	南方眾生悉是其兄
129	19	悉	xī	detailed	南方眾生悉是其兄
130	19	悉	xī	to elaborate; to expound	南方眾生悉是其兄
131	19	悉	xī	to exhaust; to use up	南方眾生悉是其兄
132	19	悉	xī	strongly	南方眾生悉是其兄
133	19	悉	xī	Xi	南方眾生悉是其兄
134	19	悉	xī	all; kṛtsna	南方眾生悉是其兄
135	18	以	yǐ	to use; to grasp	以諸佛每歎發心
136	18	以	yǐ	to rely on	以諸佛每歎發心
137	18	以	yǐ	to regard	以諸佛每歎發心
138	18	以	yǐ	to be able to	以諸佛每歎發心
139	18	以	yǐ	to order; to command	以諸佛每歎發心
140	18	以	yǐ	used after a verb	以諸佛每歎發心
141	18	以	yǐ	a reason; a cause	以諸佛每歎發心
142	18	以	yǐ	Israel	以諸佛每歎發心
143	18	以	yǐ	Yi	以諸佛每歎發心
144	18	以	yǐ	use; yogena	以諸佛每歎發心
145	18	為	wéi	to act as; to serve	須發菩提心因緣為證
146	18	為	wéi	to change into; to become	須發菩提心因緣為證
147	18	為	wéi	to be; is	須發菩提心因緣為證
148	18	為	wéi	to do	須發菩提心因緣為證
149	18	為	wèi	to support; to help	須發菩提心因緣為證
150	18	為	wéi	to govern	須發菩提心因緣為證
151	18	為	wèi	to be; bhū	須發菩提心因緣為證
152	18	王	wáng	Wang	南無紅焰幢王佛
153	18	王	wáng	a king	南無紅焰幢王佛
154	18	王	wáng	Kangxi radical 96	南無紅焰幢王佛
155	18	王	wàng	to be king; to rule	南無紅焰幢王佛
156	18	王	wáng	a prince; a duke	南無紅焰幢王佛
157	18	王	wáng	grand; great	南無紅焰幢王佛
158	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	南無紅焰幢王佛
159	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	南無紅焰幢王佛
160	18	王	wáng	the head of a group or gang	南無紅焰幢王佛
161	18	王	wáng	the biggest or best of a group	南無紅焰幢王佛
162	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	南無紅焰幢王佛
163	18	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	南無無邊身菩薩
164	18	無邊	wúbiān	boundless; ananta	南無無邊身菩薩
165	17	不	bù	infix potential marker	不應日夜煩
166	17	常	cháng	Chang	常發無上菩提之心
167	17	常	cháng	common; general; ordinary	常發無上菩提之心
168	17	常	cháng	a principle; a rule	常發無上菩提之心
169	17	常	cháng	eternal; nitya	常發無上菩提之心
170	17	發	fà	hair	不發菩提無上道心
171	17	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	不發菩提無上道心
172	17	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	不發菩提無上道心
173	17	發	fā	to express; to show; to be manifest	不發菩提無上道心
174	17	發	fā	to start out; to set off	不發菩提無上道心
175	17	發	fā	to open	不發菩提無上道心
176	17	發	fā	to requisition	不發菩提無上道心
177	17	發	fā	to occur	不發菩提無上道心
178	17	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	不發菩提無上道心
179	17	發	fā	to express; to give vent	不發菩提無上道心
180	17	發	fā	to excavate	不發菩提無上道心
181	17	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	不發菩提無上道心
182	17	發	fā	to get rich	不發菩提無上道心
183	17	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	不發菩提無上道心
184	17	發	fā	to sell	不發菩提無上道心
185	17	發	fā	to shoot with a bow	不發菩提無上道心
186	17	發	fā	to rise in revolt	不發菩提無上道心
187	17	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	不發菩提無上道心
188	17	發	fā	to enlighten; to inspire	不發菩提無上道心
189	17	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	不發菩提無上道心
190	17	發	fā	to ignite; to set on fire	不發菩提無上道心
191	17	發	fā	to sing; to play	不發菩提無上道心
192	17	發	fā	to feel; to sense	不發菩提無上道心
193	17	發	fā	to act; to do	不發菩提無上道心
194	17	發	fà	grass and moss	不發菩提無上道心
195	17	發	fà	Fa	不發菩提無上道心
196	17	發	fā	to issue; to emit; utpāda	不發菩提無上道心
197	17	發	fā	hair; keśa	不發菩提無上道心
198	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	勿令空去
199	17	令	lìng	to issue a command	勿令空去
200	17	令	lìng	rules of behavior; customs	勿令空去
201	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	勿令空去
202	17	令	lìng	a season	勿令空去
203	17	令	lìng	respected; good reputation	勿令空去
204	17	令	lìng	good	勿令空去
205	17	令	lìng	pretentious	勿令空去
206	17	令	lìng	a transcending state of existence	勿令空去
207	17	令	lìng	a commander	勿令空去
208	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	勿令空去
209	17	令	lìng	lyrics	勿令空去
210	17	令	lìng	Ling	勿令空去
211	17	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	勿令空去
212	16	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德智慧由之而生
213	16	功德	gōngdé	merit	功德智慧由之而生
214	16	功德	gōngdé	quality; guṇa	功德智慧由之而生
215	16	功德	gōngdé	merit; puṇya	功德智慧由之而生
216	16	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	發菩提心第四
217	15	世世	shìshì	from age to age	願生生世世在在處處
218	15	所	suǒ	a few; various; some	所
219	15	所	suǒ	a place; a location	所
220	15	所	suǒ	indicates a passive voice	所
221	15	所	suǒ	an ordinal number	所
222	15	所	suǒ	meaning	所
223	15	所	suǒ	garrison	所
224	15	所	suǒ	place; pradeśa	所
225	15	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	為欲利益一切眾生
226	15	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	為欲利益一切眾生
227	14	身	shēn	human body; torso	南無無邊身菩薩
228	14	身	shēn	Kangxi radical 158	南無無邊身菩薩
229	14	身	shēn	self	南無無邊身菩薩
230	14	身	shēn	life	南無無邊身菩薩
231	14	身	shēn	an object	南無無邊身菩薩
232	14	身	shēn	a lifetime	南無無邊身菩薩
233	14	身	shēn	moral character	南無無邊身菩薩
234	14	身	shēn	status; identity; position	南無無邊身菩薩
235	14	身	shēn	pregnancy	南無無邊身菩薩
236	14	身	juān	India	南無無邊身菩薩
237	14	身	shēn	body; kāya	南無無邊身菩薩
238	14	起	qǐ	to arise; to get up	必須起想先緣所親繫念之時
239	14	起	qǐ	to rise; to raise	必須起想先緣所親繫念之時
240	14	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	必須起想先緣所親繫念之時
241	14	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	必須起想先緣所親繫念之時
242	14	起	qǐ	to start	必須起想先緣所親繫念之時
243	14	起	qǐ	to establish; to build	必須起想先緣所親繫念之時
244	14	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	必須起想先緣所親繫念之時
245	14	起	qǐ	opening sentence; opening verse	必須起想先緣所親繫念之時
246	14	起	qǐ	to get out of bed	必須起想先緣所親繫念之時
247	14	起	qǐ	to recover; to heal	必須起想先緣所親繫念之時
248	14	起	qǐ	to take out; to extract	必須起想先緣所親繫念之時
249	14	起	qǐ	marks the beginning of an action	必須起想先緣所親繫念之時
250	14	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	必須起想先緣所親繫念之時
251	14	起	qǐ	to call back from mourning	必須起想先緣所親繫念之時
252	14	起	qǐ	to take place; to occur	必須起想先緣所親繫念之時
253	14	起	qǐ	to conjecture	必須起想先緣所親繫念之時
254	14	起	qǐ	stand up; utthāna	必須起想先緣所親繫念之時
255	14	起	qǐ	arising; utpāda	必須起想先緣所親繫念之時
256	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	相與已得洗浣心垢
257	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	相與已得洗浣心垢
258	14	已	yǐ	to complete	相與已得洗浣心垢
259	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	相與已得洗浣心垢
260	14	已	yǐ	to recover from an illness	相與已得洗浣心垢
261	14	已	yǐ	former; pūrvaka	相與已得洗浣心垢
262	14	具足	jùzú	Completeness	在所生處具足成就
263	14	具足	jùzú	complete; accomplished	在所生處具足成就
264	14	具足	jùzú	Purāṇa	在所生處具足成就
265	14	生生	shēngshēng	generation after generation	願生生世世在在處處
266	14	生生	shēngshēng	uninterupted growth	願生生世世在在處處
267	14	生生	shēngshēng	to earn a living	願生生世世在在處處
268	14	生生	shēngshēng	to live	願生生世世在在處處
269	14	生生	shēngshēng	truly still alive	願生生世世在在處處
270	14	生生	shēngshēng	the cycle of rebirth	願生生世世在在處處
271	14	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	南無周匝莊嚴功德佛
272	14	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	南無周匝莊嚴功德佛
273	14	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	南無周匝莊嚴功德佛
274	14	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	南無周匝莊嚴功德佛
275	13	虛空界	xūkōng jiè	visible space	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
276	13	於	yú	to go; to	於那由他河沙佛所發大善願
277	13	於	yú	to rely on; to depend on	於那由他河沙佛所發大善願
278	13	於	yú	Yu	於那由他河沙佛所發大善願
279	13	於	wū	a crow	於那由他河沙佛所發大善願
280	13	在	zài	in; at	於其中間在所生處
281	13	在	zài	to exist; to be living	於其中間在所生處
282	13	在	zài	to consist of	於其中間在所生處
283	13	在	zài	to be at a post	於其中間在所生處
284	13	在	zài	in; bhū	於其中間在所生處
285	13	光	guāng	light	南無無量菊光佛
286	13	光	guāng	brilliant; bright; shining	南無無量菊光佛
287	13	光	guāng	to shine	南無無量菊光佛
288	13	光	guāng	to bare; to go naked	南無無量菊光佛
289	13	光	guāng	bare; naked	南無無量菊光佛
290	13	光	guāng	glory; honor	南無無量菊光佛
291	13	光	guāng	scenery	南無無量菊光佛
292	13	光	guāng	smooth	南無無量菊光佛
293	13	光	guāng	sheen; luster; gloss	南無無量菊光佛
294	13	光	guāng	time; a moment	南無無量菊光佛
295	13	光	guāng	grace; favor	南無無量菊光佛
296	13	光	guāng	Guang	南無無量菊光佛
297	13	光	guāng	to manifest	南無無量菊光佛
298	13	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	南無無量菊光佛
299	13	光	guāng	a ray of light; rasmi	南無無量菊光佛
300	12	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	是道場能辦事故
301	12	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	是道場能辦事故
302	12	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	是道場能辦事故
303	12	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	是道場能辦事故
304	12	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	於那由他河沙佛所發大善願
305	12	善	shàn	happy	於那由他河沙佛所發大善願
306	12	善	shàn	good	於那由他河沙佛所發大善願
307	12	善	shàn	kind-hearted	於那由他河沙佛所發大善願
308	12	善	shàn	to be skilled at something	於那由他河沙佛所發大善願
309	12	善	shàn	familiar	於那由他河沙佛所發大善願
310	12	善	shàn	to repair	於那由他河沙佛所發大善願
311	12	善	shàn	to admire	於那由他河沙佛所發大善願
312	12	善	shàn	to praise	於那由他河沙佛所發大善願
313	12	善	shàn	Shan	於那由他河沙佛所發大善願
314	12	善	shàn	wholesome; virtuous	於那由他河沙佛所發大善願
315	11	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	一切行願皆悉成就
316	11	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	一切行願皆悉成就
317	11	成就	chéngjiù	accomplishment	一切行願皆悉成就
318	11	成就	chéngjiù	Achievements	一切行願皆悉成就
319	11	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	一切行願皆悉成就
320	11	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	一切行願皆悉成就
321	11	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	一切行願皆悉成就
322	11	相與	xiāngyǔ	each other	相與已得洗浣心垢
323	11	相與	xiāngyǔ	to make friends with	相與已得洗浣心垢
324	11	相與	xiāngyǔ	to make friends with	相與已得洗浣心垢
325	11	相與	xiāngyǔ	friends	相與已得洗浣心垢
326	11	滿	mǎn	full	滿一室想
327	11	滿	mǎn	to be satisfied	滿一室想
328	11	滿	mǎn	to fill	滿一室想
329	11	滿	mǎn	conceited	滿一室想
330	11	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿一室想
331	11	滿	mǎn	whole; entire	滿一室想
332	11	滿	mǎn	Manchu	滿一室想
333	11	滿	mǎn	Man	滿一室想
334	11	滿	mǎn	Full	滿一室想
335	11	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿一室想
336	11	三寶	sān bǎo	three treasures	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
337	11	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
338	11	眾	zhòng	many; numerous	讚佛讚法讚菩薩眾
339	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	讚佛讚法讚菩薩眾
340	11	眾	zhòng	general; common; public	讚佛讚法讚菩薩眾
341	10	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	唯有大心能拔彼苦
342	10	苦	kǔ	hardship; suffering	唯有大心能拔彼苦
343	10	苦	kǔ	to make things difficult for	唯有大心能拔彼苦
344	10	苦	kǔ	to train; to practice	唯有大心能拔彼苦
345	10	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	唯有大心能拔彼苦
346	10	苦	kǔ	bitter	唯有大心能拔彼苦
347	10	苦	kǔ	grieved; facing hardship	唯有大心能拔彼苦
348	10	苦	kǔ	in low spirits; depressed	唯有大心能拔彼苦
349	10	苦	kǔ	painful	唯有大心能拔彼苦
350	10	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	唯有大心能拔彼苦
351	10	大	dà	big; huge; large	於那由他河沙佛所發大善願
352	10	大	dà	Kangxi radical 37	於那由他河沙佛所發大善願
353	10	大	dà	great; major; important	於那由他河沙佛所發大善願
354	10	大	dà	size	於那由他河沙佛所發大善願
355	10	大	dà	old	於那由他河沙佛所發大善願
356	10	大	dà	oldest; earliest	於那由他河沙佛所發大善願
357	10	大	dà	adult	於那由他河沙佛所發大善願
358	10	大	dài	an important person	於那由他河沙佛所發大善願
359	10	大	dà	senior	於那由他河沙佛所發大善願
360	10	大	dà	an element	於那由他河沙佛所發大善願
361	10	大	dà	great; mahā	於那由他河沙佛所發大善願
362	10	作	zuò	to do	但作福德
363	10	作	zuò	to act as; to serve as	但作福德
364	10	作	zuò	to start	但作福德
365	10	作	zuò	a writing; a work	但作福德
366	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	但作福德
367	10	作	zuō	to create; to make	但作福德
368	10	作	zuō	a workshop	但作福德
369	10	作	zuō	to write; to compose	但作福德
370	10	作	zuò	to rise	但作福德
371	10	作	zuò	to be aroused	但作福德
372	10	作	zuò	activity; action; undertaking	但作福德
373	10	作	zuò	to regard as	但作福德
374	10	作	zuò	action; kāraṇa	但作福德
375	10	想	xiǎng	to think	必須起想先緣所親繫念之時
376	10	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	必須起想先緣所親繫念之時
377	10	想	xiǎng	to want	必須起想先緣所親繫念之時
378	10	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	必須起想先緣所親繫念之時
379	10	想	xiǎng	to plan	必須起想先緣所親繫念之時
380	10	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	必須起想先緣所親繫念之時
381	10	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	以諸佛每歎發心
382	10	發心	fàxīn	Resolve	以諸佛每歎發心
383	10	發心	fàxīn	to resolve	以諸佛每歎發心
384	10	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	以諸佛每歎發心
385	10	至于	zhìyú	to reach	等從今已去至于成佛
386	10	五體投地	wǔ tǐ tóu dì	throwing all five limbs to the ground	五體投地心念口言
387	10	五體投地	wǔ tǐ tóu dì	to prostrate oneself on the ground	五體投地心念口言
388	10	無上菩提	wúshàng pútí	Supreme Bodhi	常發無上菩提之心
389	10	無上菩提	wúshàng pútí	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi	常發無上菩提之心
390	10	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	南無寶蓮華善住娑羅樹王佛
391	10	寶	bǎo	treasured; cherished	南無寶蓮華善住娑羅樹王佛
392	10	寶	bǎo	a jewel; gem	南無寶蓮華善住娑羅樹王佛
393	10	寶	bǎo	precious	南無寶蓮華善住娑羅樹王佛
394	10	寶	bǎo	noble	南無寶蓮華善住娑羅樹王佛
395	10	寶	bǎo	an imperial seal	南無寶蓮華善住娑羅樹王佛
396	10	寶	bǎo	a unit of currency	南無寶蓮華善住娑羅樹王佛
397	10	寶	bǎo	Bao	南無寶蓮華善住娑羅樹王佛
398	10	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	南無寶蓮華善住娑羅樹王佛
399	10	寶	bǎo	jewel; gem; mani	南無寶蓮華善住娑羅樹王佛
400	10	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	以諸佛每歎發心
401	10	同	tóng	like; same; similar	若同信解知非戲論
402	10	同	tóng	to be the same	若同信解知非戲論
403	10	同	tòng	an alley; a lane	若同信解知非戲論
404	10	同	tóng	to do something for somebody	若同信解知非戲論
405	10	同	tóng	Tong	若同信解知非戲論
406	10	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	若同信解知非戲論
407	10	同	tóng	to be unified	若同信解知非戲論
408	10	同	tóng	to approve; to endorse	若同信解知非戲論
409	10	同	tóng	peace; harmony	若同信解知非戲論
410	10	同	tóng	an agreement	若同信解知非戲論
411	10	同	tóng	same; sama	若同信解知非戲論
412	10	同	tóng	together; saha	若同信解知非戲論
413	9	其	qí	Qi	唯願大眾各堅其志
414	9	念	niàn	to read aloud	蓋論一念況復多念
415	9	念	niàn	to remember; to expect	蓋論一念況復多念
416	9	念	niàn	to miss	蓋論一念況復多念
417	9	念	niàn	to consider	蓋論一念況復多念
418	9	念	niàn	to recite; to chant	蓋論一念況復多念
419	9	念	niàn	to show affection for	蓋論一念況復多念
420	9	念	niàn	a thought; an idea	蓋論一念況復多念
421	9	念	niàn	twenty	蓋論一念況復多念
422	9	念	niàn	memory	蓋論一念況復多念
423	9	念	niàn	an instant	蓋論一念況復多念
424	9	念	niàn	Nian	蓋論一念況復多念
425	9	念	niàn	mindfulness; smrti	蓋論一念況復多念
426	9	念	niàn	a thought; citta	蓋論一念況復多念
427	9	之	zhī	to go	功德智慧由之而生
428	9	之	zhī	to arrive; to go	功德智慧由之而生
429	9	之	zhī	is	功德智慧由之而生
430	9	之	zhī	to use	功德智慧由之而生
431	9	之	zhī	Zhi	功德智慧由之而生
432	9	之	zhī	winding	功德智慧由之而生
433	9	解脫	jiětuō	to liberate; to free	願因斯善俱得解脫
434	9	解脫	jiětuō	liberation	願因斯善俱得解脫
435	9	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	願因斯善俱得解脫
436	9	大慈悲	dà cí bēi	great mercy and great compassion	等一痛切五體投地歸依世間大慈悲父
437	9	今	jīn	today; present; now	等從今
438	9	今	jīn	Jin	等從今
439	9	今	jīn	modern	等從今
440	9	今	jīn	now; adhunā	等從今
441	8	釋迦牟尼佛	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	南無釋迦牟尼佛
442	8	及	jí	to reach	若在三途及墮八難
443	8	及	jí	to attain	若在三途及墮八難
444	8	及	jí	to understand	若在三途及墮八難
445	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若在三途及墮八難
446	8	及	jí	to be involved with; to associate with	若在三途及墮八難
447	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若在三途及墮八難
448	8	及	jí	and; ca; api	若在三途及墮八難
449	8	賢聖	xián shèng	worthy people and sages	大地菩薩一切賢聖
450	8	賢聖	xián shèng	noble ones	大地菩薩一切賢聖
451	8	觀世音菩薩	guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	南無觀世音菩薩
452	8	今日道場同業大眾	jīnrì dàochǎng tóng yè dà zhòng	today in this place of practice all present have the same karma	今日道場同業大眾
453	8	彌勒佛	Mílè fó	Maitreya Buddha	南無彌勒佛
454	8	彌勒佛	mílè fó	Maitreya	南無彌勒佛
455	8	六道	liù dào	six realms; six realms of existence; six destinies	怨親無差六道一相
456	8	怨親	yuàn qīn	Foes and Kin	怨親無差六道一相
457	8	怨親	yuàn qīn	hate and affection	怨親無差六道一相
458	8	我	wǒ	self	時自作我想
459	8	我	wǒ	[my] dear	時自作我想
460	8	我	wǒ	Wo	時自作我想
461	8	我	wǒ	self; atman; attan	時自作我想
462	8	我	wǒ	ga	時自作我想
463	8	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	詣諸人所調身按摩誓拔其苦
464	8	誓	shì	an oath; a vow	詣諸人所調身按摩誓拔其苦
465	8	誓	shì	to vow; pratijñā	詣諸人所調身按摩誓拔其苦
466	8	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	無量自在力
467	8	自在	zìzài	Carefree	無量自在力
468	8	自在	zìzài	perfect ease	無量自在力
469	8	自在	zìzài	Isvara	無量自在力
470	8	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	無量自在力
471	8	證	zhèng	proof	須發菩提心因緣為證
472	8	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	須發菩提心因緣為證
473	8	證	zhèng	to advise against	須發菩提心因緣為證
474	8	證	zhèng	certificate	須發菩提心因緣為證
475	8	證	zhèng	an illness	須發菩提心因緣為證
476	8	證	zhèng	to accuse	須發菩提心因緣為證
477	8	證	zhèng	realization; adhigama	須發菩提心因緣為證
478	8	證	zhèng	obtaining; prāpti	須發菩提心因緣為證
479	8	痛切	tòngqiē	grieved	相與人人等一痛切
480	7	言	yán	to speak; to say; said	所以佛讚諸天子言
481	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所以佛讚諸天子言
482	7	言	yán	Kangxi radical 149	所以佛讚諸天子言
483	7	言	yán	phrase; sentence	所以佛讚諸天子言
484	7	言	yán	a word; a syllable	所以佛讚諸天子言
485	7	言	yán	a theory; a doctrine	所以佛讚諸天子言
486	7	言	yán	to regard as	所以佛讚諸天子言
487	7	言	yán	to act as	所以佛讚諸天子言
488	7	言	yán	word; vacana	所以佛讚諸天子言
489	7	言	yán	speak; vad	所以佛讚諸天子言
490	7	應	yìng	to answer; to respond	次應仰學菩薩修行直道
491	7	應	yìng	to confirm; to verify	次應仰學菩薩修行直道
492	7	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	次應仰學菩薩修行直道
493	7	應	yìng	to accept	次應仰學菩薩修行直道
494	7	應	yìng	to permit; to allow	次應仰學菩薩修行直道
495	7	應	yìng	to echo	次應仰學菩薩修行直道
496	7	應	yìng	to handle; to deal with	次應仰學菩薩修行直道
497	7	應	yìng	Ying	次應仰學菩薩修行直道
498	7	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	供養眾具皆悉滿足
499	7	具	jù	to possess; to have	供養眾具皆悉滿足
500	7	具	jù	to prepare	供養眾具皆悉滿足

Frequencies of all Words

Top 850

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	171	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無彌勒佛
2	171	南無	nánmó	Blessed Be	南無彌勒佛
3	171	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無彌勒佛
4	122	佛	fó	Buddha; Awakened One	上報佛恩下拔一切
5	122	佛	fó	relating to Buddhism	上報佛恩下拔一切
6	122	佛	fó	a statue or image of a Buddha	上報佛恩下拔一切
7	122	佛	fó	a Buddhist text	上報佛恩下拔一切
8	122	佛	fú	to touch; to stroke	上報佛恩下拔一切
9	122	佛	fó	Buddha	上報佛恩下拔一切
10	122	佛	fó	Buddha; Awakened One	上報佛恩下拔一切
11	57	等	děng	et cetera; and so on	其餘四維悉是沙門婆羅門等見已作
12	57	等	děng	to wait	其餘四維悉是沙門婆羅門等見已作
13	57	等	děng	degree; kind	其餘四維悉是沙門婆羅門等見已作
14	57	等	děng	plural	其餘四維悉是沙門婆羅門等見已作
15	57	等	děng	to be equal	其餘四維悉是沙門婆羅門等見已作
16	57	等	děng	degree; level	其餘四維悉是沙門婆羅門等見已作
17	57	等	děng	to compare	其餘四維悉是沙門婆羅門等見已作
18	57	等	děng	same; equal; sama	其餘四維悉是沙門婆羅門等見已作
19	51	一切	yīqiè	all; every; everything	上報佛恩下拔一切
20	51	一切	yīqiè	temporary	上報佛恩下拔一切
21	51	一切	yīqiè	the same	上報佛恩下拔一切
22	51	一切	yīqiè	generally	上報佛恩下拔一切
23	51	一切	yīqiè	all, everything	上報佛恩下拔一切
24	51	一切	yīqiè	all; sarva	上報佛恩下拔一切
25	47	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願大眾各堅其志
26	47	願	yuàn	hope	唯願大眾各堅其志
27	47	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願大眾各堅其志
28	47	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願大眾各堅其志
29	47	願	yuàn	a vow	唯願大眾各堅其志
30	47	願	yuàn	diligent; attentive	唯願大眾各堅其志
31	47	願	yuàn	to prefer; to select	唯願大眾各堅其志
32	47	願	yuàn	to admire	唯願大眾各堅其志
33	47	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願大眾各堅其志
34	40	力	lì	force	如是善力不
35	40	力	lì	Kangxi radical 19	如是善力不
36	40	力	lì	to exert oneself; to make an effort	如是善力不
37	40	力	lì	to force	如是善力不
38	40	力	lì	resolutely; strenuously	如是善力不
39	40	力	lì	labor; forced labor	如是善力不
40	40	力	lì	physical strength	如是善力不
41	40	力	lì	power	如是善力不
42	40	力	lì	Li	如是善力不
43	40	力	lì	ability; capability	如是善力不
44	40	力	lì	influence	如是善力不
45	40	力	lì	strength; power; bala	如是善力不
46	38	某甲	mǒujiǎ	a certain person	某甲
47	38	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	假使歷劫修無量福
48	38	無量	wúliàng	immeasurable	假使歷劫修無量福
49	38	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	假使歷劫修無量福
50	38	無量	wúliàng	Atula	假使歷劫修無量福
51	33	得	de	potential marker	相與已得洗浣心垢
52	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	相與已得洗浣心垢
53	33	得	děi	must; ought to	相與已得洗浣心垢
54	33	得	děi	to want to; to need to	相與已得洗浣心垢
55	33	得	děi	must; ought to	相與已得洗浣心垢
56	33	得	dé	de	相與已得洗浣心垢
57	33	得	de	infix potential marker	相與已得洗浣心垢
58	33	得	dé	to result in	相與已得洗浣心垢
59	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	相與已得洗浣心垢
60	33	得	dé	to be satisfied	相與已得洗浣心垢
61	33	得	dé	to be finished	相與已得洗浣心垢
62	33	得	de	result of degree	相與已得洗浣心垢
63	33	得	de	marks completion of an action	相與已得洗浣心垢
64	33	得	děi	satisfying	相與已得洗浣心垢
65	33	得	dé	to contract	相與已得洗浣心垢
66	33	得	dé	marks permission or possibility	相與已得洗浣心垢
67	33	得	dé	expressing frustration	相與已得洗浣心垢
68	33	得	dé	to hear	相與已得洗浣心垢
69	33	得	dé	to have; there is	相與已得洗浣心垢
70	33	得	dé	marks time passed	相與已得洗浣心垢
71	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	相與已得洗浣心垢
72	32	今日	jīnrì	today	相與今日值遇好時
73	32	今日	jīnrì	at present	相與今日值遇好時
74	31	如	rú	such as; for example; for instance	如汝所說
75	31	如	rú	if	如汝所說
76	31	如	rú	in accordance with	如汝所說
77	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如汝所說
78	31	如	rú	this	如汝所說
79	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如汝所說
80	31	如	rú	to go to	如汝所說
81	31	如	rú	to meet	如汝所說
82	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	如汝所說
83	31	如	rú	at least as good as	如汝所說
84	31	如	rú	and	如汝所說
85	31	如	rú	or	如汝所說
86	31	如	rú	but	如汝所說
87	31	如	rú	then	如汝所說
88	31	如	rú	naturally	如汝所說
89	31	如	rú	expresses a question or doubt	如汝所說
90	31	如	rú	you	如汝所說
91	31	如	rú	the second lunar month	如汝所說
92	31	如	rú	in; at	如汝所說
93	31	如	rú	Ru	如汝所說
94	31	如	rú	Thus	如汝所說
95	31	如	rú	thus; tathā	如汝所說
96	31	如	rú	like; iva	如汝所說
97	31	如	rú	suchness; tathatā	如汝所說
98	31	心	xīn	heart [organ]	相與已得洗浣心垢
99	31	心	xīn	Kangxi radical 61	相與已得洗浣心垢
100	31	心	xīn	mind; consciousness	相與已得洗浣心垢
101	31	心	xīn	the center; the core; the middle	相與已得洗浣心垢
102	31	心	xīn	one of the 28 star constellations	相與已得洗浣心垢
103	31	心	xīn	heart	相與已得洗浣心垢
104	31	心	xīn	emotion	相與已得洗浣心垢
105	31	心	xīn	intention; consideration	相與已得洗浣心垢
106	31	心	xīn	disposition; temperament	相與已得洗浣心垢
107	31	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	相與已得洗浣心垢
108	31	心	xīn	heart; hṛdaya	相與已得洗浣心垢
109	31	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	相與已得洗浣心垢
110	29	從	cóng	from	等從今
111	29	從	cóng	to follow	等從今
112	29	從	cóng	past; through	等從今
113	29	從	cóng	to comply; to submit; to defer	等從今
114	29	從	cóng	to participate in something	等從今
115	29	從	cóng	to use a certain method or principle	等從今
116	29	從	cóng	usually	等從今
117	29	從	cóng	something secondary	等從今
118	29	從	cóng	remote relatives	等從今
119	29	從	cóng	secondary	等從今
120	29	從	cóng	to go on; to advance	等從今
121	29	從	cōng	at ease; informal	等從今
122	29	從	zòng	a follower; a supporter	等從今
123	29	從	zòng	to release	等從今
124	29	從	zòng	perpendicular; longitudinal	等從今
125	29	從	cóng	receiving; upādāya	等從今
126	26	菩薩	púsà	bodhisattva	次應仰學菩薩修行直道
127	26	菩薩	púsà	bodhisattva	次應仰學菩薩修行直道
128	26	菩薩	púsà	bodhisattva	次應仰學菩薩修行直道
129	26	去	qù	to go	勿令空去
130	26	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	勿令空去
131	26	去	qù	to be distant	勿令空去
132	26	去	qù	to leave	勿令空去
133	26	去	qù	to play a part	勿令空去
134	26	去	qù	to abandon; to give up	勿令空去
135	26	去	qù	to die	勿令空去
136	26	去	qù	previous; past	勿令空去
137	26	去	qù	to send out; to issue; to drive away	勿令空去
138	26	去	qù	expresses a tendency	勿令空去
139	26	去	qù	falling tone	勿令空去
140	26	去	qù	to lose	勿令空去
141	26	去	qù	Qu	勿令空去
142	26	去	qù	go; gati	勿令空去
143	26	十方	shí sāng	The Ten Directions	如是漸廣滿十方界
144	26	十方	shí fāng	the ten directions	如是漸廣滿十方界
145	23	若	ruò	to seem; to be like; as	若同信解知非戲論
146	23	若	ruò	seemingly	若同信解知非戲論
147	23	若	ruò	if	若同信解知非戲論
148	23	若	ruò	you	若同信解知非戲論
149	23	若	ruò	this; that	若同信解知非戲論
150	23	若	ruò	and; or	若同信解知非戲論
151	23	若	ruò	as for; pertaining to	若同信解知非戲論
152	23	若	rě	pomegranite	若同信解知非戲論
153	23	若	ruò	to choose	若同信解知非戲論
154	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若同信解知非戲論
155	23	若	ruò	thus	若同信解知非戲論
156	23	若	ruò	pollia	若同信解知非戲論
157	23	若	ruò	Ruo	若同信解知非戲論
158	23	若	ruò	only then	若同信解知非戲論
159	23	若	rě	ja	若同信解知非戲論
160	23	若	rě	jñā	若同信解知非戲論
161	23	若	ruò	if; yadi	若同信解知非戲論
162	21	眾生	zhòngshēng	all living things	見東方眾生
163	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	見東方眾生
164	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	見東方眾生
165	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	見東方眾生
166	21	一	yī	one	又有一人
167	21	一	yī	Kangxi radical 1	又有一人
168	21	一	yī	as soon as; all at once	又有一人
169	21	一	yī	pure; concentrated	又有一人
170	21	一	yì	whole; all	又有一人
171	21	一	yī	first	又有一人
172	21	一	yī	the same	又有一人
173	21	一	yī	each	又有一人
174	21	一	yī	certain	又有一人
175	21	一	yī	throughout	又有一人
176	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	又有一人
177	21	一	yī	sole; single	又有一人
178	21	一	yī	a very small amount	又有一人
179	21	一	yī	Yi	又有一人
180	21	一	yī	other	又有一人
181	21	一	yī	to unify	又有一人
182	21	一	yī	accidentally; coincidentally	又有一人
183	21	一	yī	abruptly; suddenly	又有一人
184	21	一	yī	or	又有一人
185	21	一	yī	one; eka	又有一人
186	20	又	yòu	again; also	又有一人
187	20	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有一人
188	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又有一人
189	20	又	yòu	and	又有一人
190	20	又	yòu	furthermore	又有一人
191	20	又	yòu	in addition	又有一人
192	20	又	yòu	but	又有一人
193	20	又	yòu	again; also; moreover; punar	又有一人
194	19	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	算數譬喻亦不能盡
195	19	盡	jìn	all; every	算數譬喻亦不能盡
196	19	盡	jìn	perfect; flawless	算數譬喻亦不能盡
197	19	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	算數譬喻亦不能盡
198	19	盡	jìn	furthest; extreme	算數譬喻亦不能盡
199	19	盡	jìn	to vanish	算數譬喻亦不能盡
200	19	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	算數譬喻亦不能盡
201	19	盡	jìn	to be within the limit	算數譬喻亦不能盡
202	19	盡	jìn	all; every	算數譬喻亦不能盡
203	19	盡	jìn	to die	算數譬喻亦不能盡
204	19	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	算數譬喻亦不能盡
205	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	南方眾生悉是其兄
206	19	悉	xī	all; entire	南方眾生悉是其兄
207	19	悉	xī	detailed	南方眾生悉是其兄
208	19	悉	xī	to elaborate; to expound	南方眾生悉是其兄
209	19	悉	xī	to exhaust; to use up	南方眾生悉是其兄
210	19	悉	xī	strongly	南方眾生悉是其兄
211	19	悉	xī	Xi	南方眾生悉是其兄
212	19	悉	xī	all; kṛtsna	南方眾生悉是其兄
213	18	以	yǐ	so as to; in order to	以諸佛每歎發心
214	18	以	yǐ	to use; to regard as	以諸佛每歎發心
215	18	以	yǐ	to use; to grasp	以諸佛每歎發心
216	18	以	yǐ	according to	以諸佛每歎發心
217	18	以	yǐ	because of	以諸佛每歎發心
218	18	以	yǐ	on a certain date	以諸佛每歎發心
219	18	以	yǐ	and; as well as	以諸佛每歎發心
220	18	以	yǐ	to rely on	以諸佛每歎發心
221	18	以	yǐ	to regard	以諸佛每歎發心
222	18	以	yǐ	to be able to	以諸佛每歎發心
223	18	以	yǐ	to order; to command	以諸佛每歎發心
224	18	以	yǐ	further; moreover	以諸佛每歎發心
225	18	以	yǐ	used after a verb	以諸佛每歎發心
226	18	以	yǐ	very	以諸佛每歎發心
227	18	以	yǐ	already	以諸佛每歎發心
228	18	以	yǐ	increasingly	以諸佛每歎發心
229	18	以	yǐ	a reason; a cause	以諸佛每歎發心
230	18	以	yǐ	Israel	以諸佛每歎發心
231	18	以	yǐ	Yi	以諸佛每歎發心
232	18	以	yǐ	use; yogena	以諸佛每歎發心
233	18	為	wèi	for; to	須發菩提心因緣為證
234	18	為	wèi	because of	須發菩提心因緣為證
235	18	為	wéi	to act as; to serve	須發菩提心因緣為證
236	18	為	wéi	to change into; to become	須發菩提心因緣為證
237	18	為	wéi	to be; is	須發菩提心因緣為證
238	18	為	wéi	to do	須發菩提心因緣為證
239	18	為	wèi	for	須發菩提心因緣為證
240	18	為	wèi	because of; for; to	須發菩提心因緣為證
241	18	為	wèi	to	須發菩提心因緣為證
242	18	為	wéi	in a passive construction	須發菩提心因緣為證
243	18	為	wéi	forming a rehetorical question	須發菩提心因緣為證
244	18	為	wéi	forming an adverb	須發菩提心因緣為證
245	18	為	wéi	to add emphasis	須發菩提心因緣為證
246	18	為	wèi	to support; to help	須發菩提心因緣為證
247	18	為	wéi	to govern	須發菩提心因緣為證
248	18	為	wèi	to be; bhū	須發菩提心因緣為證
249	18	王	wáng	Wang	南無紅焰幢王佛
250	18	王	wáng	a king	南無紅焰幢王佛
251	18	王	wáng	Kangxi radical 96	南無紅焰幢王佛
252	18	王	wàng	to be king; to rule	南無紅焰幢王佛
253	18	王	wáng	a prince; a duke	南無紅焰幢王佛
254	18	王	wáng	grand; great	南無紅焰幢王佛
255	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	南無紅焰幢王佛
256	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	南無紅焰幢王佛
257	18	王	wáng	the head of a group or gang	南無紅焰幢王佛
258	18	王	wáng	the biggest or best of a group	南無紅焰幢王佛
259	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	南無紅焰幢王佛
260	18	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	南無無邊身菩薩
261	18	無邊	wúbiān	boundless; ananta	南無無邊身菩薩
262	17	不	bù	not; no	不應日夜煩
263	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應日夜煩
264	17	不	bù	as a correlative	不應日夜煩
265	17	不	bù	no (answering a question)	不應日夜煩
266	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應日夜煩
267	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應日夜煩
268	17	不	bù	to form a yes or no question	不應日夜煩
269	17	不	bù	infix potential marker	不應日夜煩
270	17	不	bù	no; na	不應日夜煩
271	17	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常發無上菩提之心
272	17	常	cháng	Chang	常發無上菩提之心
273	17	常	cháng	long-lasting	常發無上菩提之心
274	17	常	cháng	common; general; ordinary	常發無上菩提之心
275	17	常	cháng	a principle; a rule	常發無上菩提之心
276	17	常	cháng	eternal; nitya	常發無上菩提之心
277	17	發	fà	hair	不發菩提無上道心
278	17	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	不發菩提無上道心
279	17	發	fā	round	不發菩提無上道心
280	17	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	不發菩提無上道心
281	17	發	fā	to express; to show; to be manifest	不發菩提無上道心
282	17	發	fā	to start out; to set off	不發菩提無上道心
283	17	發	fā	to open	不發菩提無上道心
284	17	發	fā	to requisition	不發菩提無上道心
285	17	發	fā	to occur	不發菩提無上道心
286	17	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	不發菩提無上道心
287	17	發	fā	to express; to give vent	不發菩提無上道心
288	17	發	fā	to excavate	不發菩提無上道心
289	17	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	不發菩提無上道心
290	17	發	fā	to get rich	不發菩提無上道心
291	17	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	不發菩提無上道心
292	17	發	fā	to sell	不發菩提無上道心
293	17	發	fā	to shoot with a bow	不發菩提無上道心
294	17	發	fā	to rise in revolt	不發菩提無上道心
295	17	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	不發菩提無上道心
296	17	發	fā	to enlighten; to inspire	不發菩提無上道心
297	17	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	不發菩提無上道心
298	17	發	fā	to ignite; to set on fire	不發菩提無上道心
299	17	發	fā	to sing; to play	不發菩提無上道心
300	17	發	fā	to feel; to sense	不發菩提無上道心
301	17	發	fā	to act; to do	不發菩提無上道心
302	17	發	fà	grass and moss	不發菩提無上道心
303	17	發	fà	Fa	不發菩提無上道心
304	17	發	fā	to issue; to emit; utpāda	不發菩提無上道心
305	17	發	fā	hair; keśa	不發菩提無上道心
306	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	勿令空去
307	17	令	lìng	to issue a command	勿令空去
308	17	令	lìng	rules of behavior; customs	勿令空去
309	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	勿令空去
310	17	令	lìng	a season	勿令空去
311	17	令	lìng	respected; good reputation	勿令空去
312	17	令	lìng	good	勿令空去
313	17	令	lìng	pretentious	勿令空去
314	17	令	lìng	a transcending state of existence	勿令空去
315	17	令	lìng	a commander	勿令空去
316	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	勿令空去
317	17	令	lìng	lyrics	勿令空去
318	17	令	lìng	Ling	勿令空去
319	17	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	勿令空去
320	16	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德智慧由之而生
321	16	功德	gōngdé	merit	功德智慧由之而生
322	16	功德	gōngdé	quality; guṇa	功德智慧由之而生
323	16	功德	gōngdé	merit; puṇya	功德智慧由之而生
324	16	諸	zhū	all; many; various	依倚諸經
325	16	諸	zhū	Zhu	依倚諸經
326	16	諸	zhū	all; members of the class	依倚諸經
327	16	諸	zhū	interrogative particle	依倚諸經
328	16	諸	zhū	him; her; them; it	依倚諸經
329	16	諸	zhū	of; in	依倚諸經
330	16	諸	zhū	all; many; sarva	依倚諸經
331	16	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	發菩提心第四
332	15	世世	shìshì	from age to age	願生生世世在在處處
333	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所
334	15	所	suǒ	an office; an institute	所
335	15	所	suǒ	introduces a relative clause	所
336	15	所	suǒ	it	所
337	15	所	suǒ	if; supposing	所
338	15	所	suǒ	a few; various; some	所
339	15	所	suǒ	a place; a location	所
340	15	所	suǒ	indicates a passive voice	所
341	15	所	suǒ	that which	所
342	15	所	suǒ	an ordinal number	所
343	15	所	suǒ	meaning	所
344	15	所	suǒ	garrison	所
345	15	所	suǒ	place; pradeśa	所
346	15	所	suǒ	that which; yad	所
347	15	處處	chùchù	everywhere	願生生世世在在處處
348	15	在在	zàizài	everywhere	願生生世世在在處處
349	15	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	為欲利益一切眾生
350	15	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	為欲利益一切眾生
351	14	身	shēn	human body; torso	南無無邊身菩薩
352	14	身	shēn	Kangxi radical 158	南無無邊身菩薩
353	14	身	shēn	measure word for clothes	南無無邊身菩薩
354	14	身	shēn	self	南無無邊身菩薩
355	14	身	shēn	life	南無無邊身菩薩
356	14	身	shēn	an object	南無無邊身菩薩
357	14	身	shēn	a lifetime	南無無邊身菩薩
358	14	身	shēn	personally	南無無邊身菩薩
359	14	身	shēn	moral character	南無無邊身菩薩
360	14	身	shēn	status; identity; position	南無無邊身菩薩
361	14	身	shēn	pregnancy	南無無邊身菩薩
362	14	身	juān	India	南無無邊身菩薩
363	14	身	shēn	body; kāya	南無無邊身菩薩
364	14	起	qǐ	to arise; to get up	必須起想先緣所親繫念之時
365	14	起	qǐ	case; instance; batch; group	必須起想先緣所親繫念之時
366	14	起	qǐ	to rise; to raise	必須起想先緣所親繫念之時
367	14	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	必須起想先緣所親繫念之時
368	14	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	必須起想先緣所親繫念之時
369	14	起	qǐ	to start	必須起想先緣所親繫念之時
370	14	起	qǐ	to establish; to build	必須起想先緣所親繫念之時
371	14	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	必須起想先緣所親繫念之時
372	14	起	qǐ	opening sentence; opening verse	必須起想先緣所親繫念之時
373	14	起	qǐ	to get out of bed	必須起想先緣所親繫念之時
374	14	起	qǐ	to recover; to heal	必須起想先緣所親繫念之時
375	14	起	qǐ	to take out; to extract	必須起想先緣所親繫念之時
376	14	起	qǐ	marks the beginning of an action	必須起想先緣所親繫念之時
377	14	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	必須起想先緣所親繫念之時
378	14	起	qǐ	to call back from mourning	必須起想先緣所親繫念之時
379	14	起	qǐ	to take place; to occur	必須起想先緣所親繫念之時
380	14	起	qǐ	from	必須起想先緣所親繫念之時
381	14	起	qǐ	to conjecture	必須起想先緣所親繫念之時
382	14	起	qǐ	stand up; utthāna	必須起想先緣所親繫念之時
383	14	起	qǐ	arising; utpāda	必須起想先緣所親繫念之時
384	14	已	yǐ	already	相與已得洗浣心垢
385	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	相與已得洗浣心垢
386	14	已	yǐ	from	相與已得洗浣心垢
387	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	相與已得洗浣心垢
388	14	已	yǐ	final aspectual particle	相與已得洗浣心垢
389	14	已	yǐ	afterwards; thereafter	相與已得洗浣心垢
390	14	已	yǐ	too; very; excessively	相與已得洗浣心垢
391	14	已	yǐ	to complete	相與已得洗浣心垢
392	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	相與已得洗浣心垢
393	14	已	yǐ	to recover from an illness	相與已得洗浣心垢
394	14	已	yǐ	certainly	相與已得洗浣心垢
395	14	已	yǐ	an interjection of surprise	相與已得洗浣心垢
396	14	已	yǐ	this	相與已得洗浣心垢
397	14	已	yǐ	former; pūrvaka	相與已得洗浣心垢
398	14	已	yǐ	former; pūrvaka	相與已得洗浣心垢
399	14	具足	jùzú	Completeness	在所生處具足成就
400	14	具足	jùzú	complete; accomplished	在所生處具足成就
401	14	具足	jùzú	Purāṇa	在所生處具足成就
402	14	生生	shēngshēng	generation after generation	願生生世世在在處處
403	14	生生	shēngshēng	uninterupted growth	願生生世世在在處處
404	14	生生	shēngshēng	to earn a living	願生生世世在在處處
405	14	生生	shēngshēng	to live	願生生世世在在處處
406	14	生生	shēngshēng	truly still alive	願生生世世在在處處
407	14	生生	shēngshēng	the cycle of rebirth	願生生世世在在處處
408	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	未必皆須值佛出世
409	14	皆	jiē	same; equally	未必皆須值佛出世
410	14	皆	jiē	all; sarva	未必皆須值佛出世
411	14	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	南無周匝莊嚴功德佛
412	14	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	南無周匝莊嚴功德佛
413	14	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	南無周匝莊嚴功德佛
414	14	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	南無周匝莊嚴功德佛
415	13	虛空界	xūkōng jiè	visible space	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
416	13	於	yú	in; at	於那由他河沙佛所發大善願
417	13	於	yú	in; at	於那由他河沙佛所發大善願
418	13	於	yú	in; at; to; from	於那由他河沙佛所發大善願
419	13	於	yú	to go; to	於那由他河沙佛所發大善願
420	13	於	yú	to rely on; to depend on	於那由他河沙佛所發大善願
421	13	於	yú	to go to; to arrive at	於那由他河沙佛所發大善願
422	13	於	yú	from	於那由他河沙佛所發大善願
423	13	於	yú	give	於那由他河沙佛所發大善願
424	13	於	yú	oppposing	於那由他河沙佛所發大善願
425	13	於	yú	and	於那由他河沙佛所發大善願
426	13	於	yú	compared to	於那由他河沙佛所發大善願
427	13	於	yú	by	於那由他河沙佛所發大善願
428	13	於	yú	and; as well as	於那由他河沙佛所發大善願
429	13	於	yú	for	於那由他河沙佛所發大善願
430	13	於	yú	Yu	於那由他河沙佛所發大善願
431	13	於	wū	a crow	於那由他河沙佛所發大善願
432	13	於	wū	whew; wow	於那由他河沙佛所發大善願
433	13	於	yú	near to; antike	於那由他河沙佛所發大善願
434	13	在	zài	in; at	於其中間在所生處
435	13	在	zài	at	於其中間在所生處
436	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	於其中間在所生處
437	13	在	zài	to exist; to be living	於其中間在所生處
438	13	在	zài	to consist of	於其中間在所生處
439	13	在	zài	to be at a post	於其中間在所生處
440	13	在	zài	in; bhū	於其中間在所生處
441	13	光	guāng	light	南無無量菊光佛
442	13	光	guāng	brilliant; bright; shining	南無無量菊光佛
443	13	光	guāng	to shine	南無無量菊光佛
444	13	光	guāng	only	南無無量菊光佛
445	13	光	guāng	to bare; to go naked	南無無量菊光佛
446	13	光	guāng	bare; naked	南無無量菊光佛
447	13	光	guāng	glory; honor	南無無量菊光佛
448	13	光	guāng	scenery	南無無量菊光佛
449	13	光	guāng	smooth	南無無量菊光佛
450	13	光	guāng	used up	南無無量菊光佛
451	13	光	guāng	sheen; luster; gloss	南無無量菊光佛
452	13	光	guāng	time; a moment	南無無量菊光佛
453	13	光	guāng	grace; favor	南無無量菊光佛
454	13	光	guāng	Guang	南無無量菊光佛
455	13	光	guāng	to manifest	南無無量菊光佛
456	13	光	guāng	welcome	南無無量菊光佛
457	13	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	南無無量菊光佛
458	13	光	guāng	a ray of light; rasmi	南無無量菊光佛
459	12	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	是道場能辦事故
460	12	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	是道場能辦事故
461	12	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	是道場能辦事故
462	12	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	是道場能辦事故
463	12	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	於那由他河沙佛所發大善願
464	12	善	shàn	happy	於那由他河沙佛所發大善願
465	12	善	shàn	good	於那由他河沙佛所發大善願
466	12	善	shàn	kind-hearted	於那由他河沙佛所發大善願
467	12	善	shàn	to be skilled at something	於那由他河沙佛所發大善願
468	12	善	shàn	familiar	於那由他河沙佛所發大善願
469	12	善	shàn	to repair	於那由他河沙佛所發大善願
470	12	善	shàn	to admire	於那由他河沙佛所發大善願
471	12	善	shàn	to praise	於那由他河沙佛所發大善願
472	12	善	shàn	numerous; frequent; easy	於那由他河沙佛所發大善願
473	12	善	shàn	Shan	於那由他河沙佛所發大善願
474	12	善	shàn	wholesome; virtuous	於那由他河沙佛所發大善願
475	11	是	shì	is; are; am; to be	是道場能辦事故
476	11	是	shì	is exactly	是道場能辦事故
477	11	是	shì	is suitable; is in contrast	是道場能辦事故
478	11	是	shì	this; that; those	是道場能辦事故
479	11	是	shì	really; certainly	是道場能辦事故
480	11	是	shì	correct; yes; affirmative	是道場能辦事故
481	11	是	shì	true	是道場能辦事故
482	11	是	shì	is; has; exists	是道場能辦事故
483	11	是	shì	used between repetitions of a word	是道場能辦事故
484	11	是	shì	a matter; an affair	是道場能辦事故
485	11	是	shì	Shi	是道場能辦事故
486	11	是	shì	is; bhū	是道場能辦事故
487	11	是	shì	this; idam	是道場能辦事故
488	11	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	一切行願皆悉成就
489	11	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	一切行願皆悉成就
490	11	成就	chéngjiù	accomplishment	一切行願皆悉成就
491	11	成就	chéngjiù	Achievements	一切行願皆悉成就
492	11	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	一切行願皆悉成就
493	11	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	一切行願皆悉成就
494	11	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	一切行願皆悉成就
495	11	相與	xiāngyǔ	each other	相與已得洗浣心垢
496	11	相與	xiāngyǔ	to make friends with	相與已得洗浣心垢
497	11	相與	xiāngyǔ	to make friends with	相與已得洗浣心垢
498	11	相與	xiāngyǔ	friends	相與已得洗浣心垢
499	11	滿	mǎn	full	滿一室想
500	11	滿	mǎn	to be satisfied	滿一室想

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
等		děng	same; equal; sama
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
力		lì	strength; power; bala
无量	無量	wúliàng wúliàng wúliàng	immeasurable immeasurable; aparimāṇa Atula
得		dé	obtain; attain; prāpta
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿逸多		196	Ajita
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
北方		98	The North
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
常灭	常滅	99	Nityaparinirvrta
常平		99	Changping
纯陀	純陀	99	Cunda
慈悲道场忏法	慈悲道場懺法	99	Repentance Rituals of Compassion Altar; Cibei Daochang Chanfa
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大通		100	Da Tong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大光		100	Vistīrṇavatī
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多摩罗跋旃檀香	多摩羅跋旃檀香	100	Tamālapattra-candana-gandha
法胜	法勝	102	Dharmottara
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
海德		104	Hyde
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
华光佛	華光佛	104	Padmaprabha Buddha
皇太子		104	Crown Prince
慧力		72	power of wisdom Huili
慧上菩萨	慧上菩薩	104	Jñānottara Bodhisattva
净光佛	淨光佛	106	Suddharasmi Buddha; Pure Light Buddha
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
妙音菩萨	妙音菩薩	109	mañjughoṣa; Gentle Voice Bodhisattva
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
魔怨		109	Māra
那罗延	那羅延	110	Narayana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普光佛		112	Dipankara Buddha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善寂		115	Shan Ji
山海慧自在通王		115	Sagaravaradharabuddhivikriditabhigna
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
胜鬘夫人	勝鬘夫人	115	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四魔		115	the four kinds of evil
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗树王佛	娑羅樹王佛	115	Salendraraja Buddha; Sala Tree King Buddha
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥光	須彌光	120	Meruprabhasa; Sumeru Light Buddha
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
药上菩萨	藥上菩薩	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
余善	餘善	121	Yu Shan
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 211.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八难	八難	98	eight difficulties
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议力	不思議力	98	unimaginable power
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常光		99	unceasing radiance; halo
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
慈悲心		99	compassion
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
得道		100	to attain enlightenment
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二乘		195	the two vehicles
发大心	發大心	102	generate great mind
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
法如		102	dharma nature
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
广大心	廣大心	103	magnanimous
光德		103	radiant attainment; prabhāsaprāptā; avabhāsaprāptāyā
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
护世	護世	104	protectors of the world
华香	華香	104	incense and flowers
坏苦	壞苦	104	suffering from impermanence
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
济度	濟度	106	to ferry across
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
金光明		106	golden light
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
今日道场同业大众	今日道場同業大眾	106	today in this place of practice all present have the same karma
救脱	救脫	106	salvation
卷第二		106	scroll 2
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六神通		108	the six supernatural powers
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
妙果		109	wonderful fruit
妙色		109	wonderful form
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
那由他		110	a nayuta
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
普明		112	universal radiance Pu Ming
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现色身	普現色身	112	universal manifestation of physical forms
去来现	去來現	113	past, present, and future
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月光		114	Sun, Moon, and Light
肉髻相		114	usnisa; uṣṇīṣa
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三达	三達	115	three insights; trividya
三毒		115	three poisons; trivisa
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄化	攝化	115	protect and transform
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
圣众	聖眾	115	holy ones
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十功德		115	ten virtues
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十受		115	ten great vows
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
四生		115	four types of birth
四无碍智	四無礙智	115	the four unhindered powers of understanding
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
檀越		116	an alms giver; a donor
天华	天華	116	divine flowers
调身	調身	116	Adjusting the Body
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来际	未來際	119	the limit of the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我我所		119	conception of possession; mamakāra
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
香光		120	Fragrant Light
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信乐	信樂	120	joy of believing
信施		120	trust in charity
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
虚空界	虛空界	120	visible space
严净	嚴淨	121	majestic and pure
仰愿十方一切诸佛	仰願十方一切諸佛	121	make this vow before the Buddhas of the ten directions
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
疑网	疑網	121	a web of doubt
一相		121	one aspect
一由旬		121	one yojana
一子地		121	the bhumi of an only son
应供养	應供養	121	worthy of worship
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优昙钵罗	優曇鉢羅	121	udumbara
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
缘变	緣變	121	predestined change
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
值佛出世		122	meeting the Buddha when he manifested in the world
直心		122	Direct a straightforward mind
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
智慧力		122	power of wisdom
智心		122	a wise mind
中道		122	Middle Way the middle way
众圣	眾聖	122	all sages
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众苦	眾苦	122	all suffering
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
总持门	總持門	122	dharani teachings