Glossary and Vocabulary for Zi Men Jing Xun 緇門警訓, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	101	也	yě	ya	以報長老也
2	83	之	zhī	to go	自爾叢林之設
3	83	之	zhī	to arrive; to go	自爾叢林之設
4	83	之	zhī	is	自爾叢林之設
5	83	之	zhī	to use	自爾叢林之設
6	83	之	zhī	Zhi	自爾叢林之設
7	83	之	zhī	winding	自爾叢林之設
8	57	為	wéi	to act as; to serve	本為眾僧
9	57	為	wéi	to change into; to become	本為眾僧
10	57	為	wéi	to be; is	本為眾僧
11	57	為	wéi	to do	本為眾僧
12	57	為	wèi	to support; to help	本為眾僧
13	57	為	wéi	to govern	本為眾僧
14	57	為	wèi	to be; bhū	本為眾僧
15	56	不	bù	infix potential marker	手不把筆如救頭然
16	55	所以	suǒyǐ	that by which	所以行道之緣十分備足
17	55	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以行道之緣十分備足
18	44	非	fēi	Kangxi radical 175	非長老
19	44	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非長老
20	44	非	fēi	different	非長老
21	44	非	fēi	to not be; to not have	非長老
22	44	非	fēi	to violate; to be contrary to	非長老
23	44	非	fēi	Africa	非長老
24	44	非	fēi	to slander	非長老
25	44	非	fěi	to avoid	非長老
26	44	非	fēi	must	非長老
27	44	非	fēi	an error	非長老
28	44	非	fēi	a problem; a question	非長老
29	44	非	fēi	evil	非長老
30	38	報	bào	newspaper	以報長老也
31	38	報	bào	to announce; to inform; to report	以報長老也
32	38	報	bào	to repay; to reply with a gift	以報長老也
33	38	報	bào	to respond; to reply	以報長老也
34	38	報	bào	to revenge	以報長老也
35	38	報	bào	a cable; a telegram	以報長老也
36	38	報	bào	a message; information	以報長老也
37	38	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	以報長老也
38	35	無	wú	Kangxi radical 71	地有遺利人無全功
39	35	無	wú	to not have; without	地有遺利人無全功
40	35	無	mó	mo	地有遺利人無全功
41	35	無	wú	to not have	地有遺利人無全功
42	35	無	wú	Wu	地有遺利人無全功
43	35	無	mó	mo	地有遺利人無全功
44	34	眾	zhòng	many; numerous	表儀眾
45	34	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	表儀眾
46	34	眾	zhòng	general; common; public	表儀眾
47	32	人	rén	person; people; a human being	緘言拱手退己讓人
48	32	人	rén	Kangxi radical 9	緘言拱手退己讓人
49	32	人	rén	a kind of person	緘言拱手退己讓人
50	32	人	rén	everybody	緘言拱手退己讓人
51	32	人	rén	adult	緘言拱手退己讓人
52	32	人	rén	somebody; others	緘言拱手退己讓人
53	32	人	rén	an upright person	緘言拱手退己讓人
54	32	人	rén	person; manuṣya	緘言拱手退己讓人
55	26	我	wǒ	self	又道我是長老
56	26	我	wǒ	[my] dear	又道我是長老
57	26	我	wǒ	Wo	又道我是長老
58	26	我	wǒ	self; atman; attan	又道我是長老
59	26	我	wǒ	ga	又道我是長老
60	26	一	yī	one	夫兩桂垂陰一華現瑞
61	26	一	yī	Kangxi radical 1	夫兩桂垂陰一華現瑞
62	26	一	yī	pure; concentrated	夫兩桂垂陰一華現瑞
63	26	一	yī	first	夫兩桂垂陰一華現瑞
64	26	一	yī	the same	夫兩桂垂陰一華現瑞
65	26	一	yī	sole; single	夫兩桂垂陰一華現瑞
66	26	一	yī	a very small amount	夫兩桂垂陰一華現瑞
67	26	一	yī	Yi	夫兩桂垂陰一華現瑞
68	26	一	yī	other	夫兩桂垂陰一華現瑞
69	26	一	yī	to unify	夫兩桂垂陰一華現瑞
70	26	一	yī	accidentally; coincidentally	夫兩桂垂陰一華現瑞
71	26	一	yī	abruptly; suddenly	夫兩桂垂陰一華現瑞
72	26	一	yī	one; eka	夫兩桂垂陰一華現瑞
73	25	者	zhě	ca	修行者不安敗群者不去
74	25	以	yǐ	to use; to grasp	以報長老也
75	25	以	yǐ	to rely on	以報長老也
76	25	以	yǐ	to regard	以報長老也
77	25	以	yǐ	to be able to	以報長老也
78	25	以	yǐ	to order; to command	以報長老也
79	25	以	yǐ	used after a verb	以報長老也
80	25	以	yǐ	a reason; a cause	以報長老也
81	25	以	yǐ	Israel	以報長老也
82	25	以	yǐ	Yi	以報長老也
83	25	以	yǐ	use; yogena	以報長老也
84	24	中	zhōng	middle	時中亦不虛棄
85	24	中	zhōng	medium; medium sized	時中亦不虛棄
86	24	中	zhōng	China	時中亦不虛棄
87	24	中	zhòng	to hit the mark	時中亦不虛棄
88	24	中	zhōng	midday	時中亦不虛棄
89	24	中	zhōng	inside	時中亦不虛棄
90	24	中	zhōng	during	時中亦不虛棄
91	24	中	zhōng	Zhong	時中亦不虛棄
92	24	中	zhōng	intermediary	時中亦不虛棄
93	24	中	zhōng	half	時中亦不虛棄
94	24	中	zhòng	to reach; to attain	時中亦不虛棄
95	24	中	zhòng	to suffer; to infect	時中亦不虛棄
96	24	中	zhòng	to obtain	時中亦不虛棄
97	24	中	zhòng	to pass an exam	時中亦不虛棄
98	24	中	zhōng	middle	時中亦不虛棄
99	22	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	本為眾僧
100	21	頭	tóu	head	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
101	21	頭	tóu	top	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
102	21	頭	tóu	a piece; an aspect	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
103	21	頭	tóu	a leader	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
104	21	頭	tóu	first	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
105	21	頭	tóu	hair	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
106	21	頭	tóu	start; end	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
107	21	頭	tóu	a commission	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
108	21	頭	tóu	a person	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
109	21	頭	tóu	direction; bearing	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
110	21	頭	tóu	previous	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
111	21	頭	tóu	head; śiras	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
112	20	而	ér	Kangxi radical 126	寬而
113	20	而	ér	as if; to seem like	寬而
114	20	而	néng	can; able	寬而
115	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寬而
116	20	而	ér	to arrive; up to	寬而
117	19	其	qí	Qi	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
118	18	道	dào	way; road; path	萬事無憂一心為道
119	18	道	dào	principle; a moral; morality	萬事無憂一心為道
120	18	道	dào	Tao; the Way	萬事無憂一心為道
121	18	道	dào	to say; to speak; to talk	萬事無憂一心為道
122	18	道	dào	to think	萬事無憂一心為道
123	18	道	dào	circuit; a province	萬事無憂一心為道
124	18	道	dào	a course; a channel	萬事無憂一心為道
125	18	道	dào	a method; a way of doing something	萬事無憂一心為道
126	18	道	dào	a doctrine	萬事無憂一心為道
127	18	道	dào	Taoism; Daoism	萬事無憂一心為道
128	18	道	dào	a skill	萬事無憂一心為道
129	18	道	dào	a sect	萬事無憂一心為道
130	18	道	dào	a line	萬事無憂一心為道
131	18	道	dào	Way	萬事無憂一心為道
132	18	道	dào	way; path; marga	萬事無憂一心為道
133	18	便	biàn	convenient; handy; easy	不思百丈真風便見
134	18	便	biàn	advantageous	不思百丈真風便見
135	18	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不思百丈真風便見
136	18	便	pián	fat; obese	不思百丈真風便見
137	18	便	biàn	to make easy	不思百丈真風便見
138	18	便	biàn	an unearned advantage	不思百丈真風便見
139	18	便	biàn	ordinary; plain	不思百丈真風便見
140	18	便	biàn	in passing	不思百丈真風便見
141	18	便	biàn	informal	不思百丈真風便見
142	18	便	biàn	appropriate; suitable	不思百丈真風便見
143	18	便	biàn	an advantageous occasion	不思百丈真風便見
144	18	便	biàn	stool	不思百丈真風便見
145	18	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不思百丈真風便見
146	18	便	biàn	proficient; skilled	不思百丈真風便見
147	18	便	pián	shrewd; slick; good with words	不思百丈真風便見
148	17	見	jiàn	to see	不思百丈真風便見
149	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	不思百丈真風便見
150	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不思百丈真風便見
151	17	見	jiàn	refer to; for details see	不思百丈真風便見
152	17	見	jiàn	to listen to	不思百丈真風便見
153	17	見	jiàn	to meet	不思百丈真風便見
154	17	見	jiàn	to receive (a guest)	不思百丈真風便見
155	17	見	jiàn	let me; kindly	不思百丈真風便見
156	17	見	jiàn	Jian	不思百丈真風便見
157	17	見	xiàn	to appear	不思百丈真風便見
158	17	見	xiàn	to introduce	不思百丈真風便見
159	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不思百丈真風便見
160	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不思百丈真風便見
161	16	莫	mò	Mo	晨參莫請不捨寸陰
162	16	與	yǔ	to give	是與不是晚間歸來
163	16	與	yǔ	to accompany	是與不是晚間歸來
164	16	與	yù	to particate in	是與不是晚間歸來
165	16	與	yù	of the same kind	是與不是晚間歸來
166	16	與	yù	to help	是與不是晚間歸來
167	16	與	yǔ	for	是與不是晚間歸來
168	16	易	yì	easy; simple	易從簡而易事
169	16	易	yì	to change	易從簡而易事
170	16	易	yì	Yi	易從簡而易事
171	16	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	易從簡而易事
172	16	易	yì	to exchange; to swap	易從簡而易事
173	16	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	易從簡而易事
174	16	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	易從簡而易事
175	16	易	yì	to govern; to administer; to control	易從簡而易事
176	16	易	yì	to clear away weeds and bushes	易從簡而易事
177	16	易	yì	a border; a limit	易從簡而易事
178	16	易	yì	to lighten; to facilitate	易從簡而易事
179	16	易	yì	to be at ease	易從簡而易事
180	16	易	yì	flat [terrain]	易從簡而易事
181	16	易	yì	managed well; cultivated well	易從簡而易事
182	16	易	yì	[of a field] to lie fallow	易從簡而易事
183	16	易	yì	easy; sukara	易從簡而易事
184	16	僧	sēng	a Buddhist monk	僧故有首座
185	16	僧	sēng	a person with dark skin	僧故有首座
186	16	僧	sēng	Seng	僧故有首座
187	16	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧故有首座
188	16	時	shí	time; a point or period of time	時中亦不虛棄
189	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時中亦不虛棄
190	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時中亦不虛棄
191	16	時	shí	fashionable	時中亦不虛棄
192	16	時	shí	fate; destiny; luck	時中亦不虛棄
193	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時中亦不虛棄
194	16	時	shí	tense	時中亦不虛棄
195	16	時	shí	particular; special	時中亦不虛棄
196	16	時	shí	to plant; to cultivate	時中亦不虛棄
197	16	時	shí	an era; a dynasty	時中亦不虛棄
198	16	時	shí	time [abstract]	時中亦不虛棄
199	16	時	shí	seasonal	時中亦不虛棄
200	16	時	shí	to wait upon	時中亦不虛棄
201	16	時	shí	hour	時中亦不虛棄
202	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時中亦不虛棄
203	16	時	shí	Shi	時中亦不虛棄
204	16	時	shí	a present; currentlt	時中亦不虛棄
205	16	時	shí	time; kāla	時中亦不虛棄
206	16	時	shí	at that time; samaya	時中亦不虛棄
207	16	來	lái	to come	計功多少量彼來處
208	16	來	lái	please	計功多少量彼來處
209	16	來	lái	used to substitute for another verb	計功多少量彼來處
210	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	計功多少量彼來處
211	16	來	lái	wheat	計功多少量彼來處
212	16	來	lái	next; future	計功多少量彼來處
213	16	來	lái	a simple complement of direction	計功多少量彼來處
214	16	來	lái	to occur; to arise	計功多少量彼來處
215	16	來	lái	to earn	計功多少量彼來處
216	16	來	lái	to come; āgata	計功多少量彼來處
217	15	亦	yì	Yi	時中亦不虛棄
218	15	生	shēng	to be born; to give birth	業不戒萬禍潛生
219	15	生	shēng	to live	業不戒萬禍潛生
220	15	生	shēng	raw	業不戒萬禍潛生
221	15	生	shēng	a student	業不戒萬禍潛生
222	15	生	shēng	life	業不戒萬禍潛生
223	15	生	shēng	to produce; to give rise	業不戒萬禍潛生
224	15	生	shēng	alive	業不戒萬禍潛生
225	15	生	shēng	a lifetime	業不戒萬禍潛生
226	15	生	shēng	to initiate; to become	業不戒萬禍潛生
227	15	生	shēng	to grow	業不戒萬禍潛生
228	15	生	shēng	unfamiliar	業不戒萬禍潛生
229	15	生	shēng	not experienced	業不戒萬禍潛生
230	15	生	shēng	hard; stiff; strong	業不戒萬禍潛生
231	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	業不戒萬禍潛生
232	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	業不戒萬禍潛生
233	15	生	shēng	gender	業不戒萬禍潛生
234	15	生	shēng	to develop; to grow	業不戒萬禍潛生
235	15	生	shēng	to set up	業不戒萬禍潛生
236	15	生	shēng	a prostitute	業不戒萬禍潛生
237	15	生	shēng	a captive	業不戒萬禍潛生
238	15	生	shēng	a gentleman	業不戒萬禍潛生
239	15	生	shēng	Kangxi radical 100	業不戒萬禍潛生
240	15	生	shēng	unripe	業不戒萬禍潛生
241	15	生	shēng	nature	業不戒萬禍潛生
242	15	生	shēng	to inherit; to succeed	業不戒萬禍潛生
243	15	生	shēng	destiny	業不戒萬禍潛生
244	15	生	shēng	birth	業不戒萬禍潛生
245	15	生	shēng	arise; produce; utpad	業不戒萬禍潛生
246	15	入	rù	to enter	新到入寮宜懷謙下
247	15	入	rù	Kangxi radical 11	新到入寮宜懷謙下
248	15	入	rù	radical	新到入寮宜懷謙下
249	15	入	rù	income	新到入寮宜懷謙下
250	15	入	rù	to conform with	新到入寮宜懷謙下
251	15	入	rù	to descend	新到入寮宜懷謙下
252	15	入	rù	the entering tone	新到入寮宜懷謙下
253	15	入	rù	to pay	新到入寮宜懷謙下
254	15	入	rù	to join	新到入寮宜懷謙下
255	15	入	rù	entering; praveśa	新到入寮宜懷謙下
256	15	入	rù	entered; attained; āpanna	新到入寮宜懷謙下
257	14	自	zì	Kangxi radical 132	自爾叢林之設
258	14	自	zì	Zi	自爾叢林之設
259	14	自	zì	a nose	自爾叢林之設
260	14	自	zì	the beginning; the start	自爾叢林之設
261	14	自	zì	origin	自爾叢林之設
262	14	自	zì	to employ; to use	自爾叢林之設
263	14	自	zì	to be	自爾叢林之設
264	14	自	zì	self; soul; ātman	自爾叢林之設
265	14	護	hù	to protect; to guard	安處僧房護惜什
266	14	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	安處僧房護惜什
267	14	護	hù	to protect; to guard	安處僧房護惜什
268	14	於	yú	to go; to	然於事無傷畢竟減人瞻仰
269	14	於	yú	to rely on; to depend on	然於事無傷畢竟減人瞻仰
270	14	於	yú	Yu	然於事無傷畢竟減人瞻仰
271	14	於	wū	a crow	然於事無傷畢竟減人瞻仰
272	14	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	古聖補破遮寒
273	14	遮	zhē	an umbrella	古聖補破遮寒
274	14	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	古聖補破遮寒
275	14	遮	zhē	to distinguish between	古聖補破遮寒
276	14	遮	zhē	to entrust	古聖補破遮寒
277	14	遮	zhě	to avoid	古聖補破遮寒
278	14	遮	zhě	to cover a fault	古聖補破遮寒
279	14	遮	zhē	ca	古聖補破遮寒
280	14	遮	zhē	negation; objection	古聖補破遮寒
281	14	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜敬仰
282	14	宜	yí	to be amiable	宜敬仰
283	14	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜敬仰
284	14	宜	yí	to share	宜敬仰
285	14	宜	yí	should	宜敬仰
286	14	宜	yí	Yi	宜敬仰
287	14	宜	yí	cooking of meat and fish	宜敬仰
288	14	宜	yí	nearly; almost	宜敬仰
289	14	宜	yí	suitable; pathya	宜敬仰
290	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願以斯文為龜鏡焉
291	14	願	yuàn	hope	願以斯文為龜鏡焉
292	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	願以斯文為龜鏡焉
293	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	願以斯文為龜鏡焉
294	14	願	yuàn	a vow	願以斯文為龜鏡焉
295	14	願	yuàn	diligent; attentive	願以斯文為龜鏡焉
296	14	願	yuàn	to prefer; to select	願以斯文為龜鏡焉
297	14	願	yuàn	to admire	願以斯文為龜鏡焉
298	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	願以斯文為龜鏡焉
299	14	難	nán	difficult; arduous; hard	因果無差恐難迴避
300	14	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	因果無差恐難迴避
301	14	難	nán	hardly possible; unable	因果無差恐難迴避
302	14	難	nàn	disaster; calamity	因果無差恐難迴避
303	14	難	nàn	enemy; foe	因果無差恐難迴避
304	14	難	nán	bad; unpleasant	因果無差恐難迴避
305	14	難	nàn	to blame; to rebuke	因果無差恐難迴避
306	14	難	nàn	to object to; to argue against	因果無差恐難迴避
307	14	難	nàn	to reject; to repudiate	因果無差恐難迴避
308	14	難	nán	inopportune; aksana	因果無差恐難迴避
309	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	纔討得
310	13	得	děi	to want to; to need to	纔討得
311	13	得	děi	must; ought to	纔討得
312	13	得	dé	de	纔討得
313	13	得	de	infix potential marker	纔討得
314	13	得	dé	to result in	纔討得
315	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	纔討得
316	13	得	dé	to be satisfied	纔討得
317	13	得	dé	to be finished	纔討得
318	13	得	děi	satisfying	纔討得
319	13	得	dé	to contract	纔討得
320	13	得	dé	to hear	纔討得
321	13	得	dé	to have; there is	纔討得
322	13	得	dé	marks time passed	纔討得
323	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	纔討得
324	13	身	shēn	human body; torso	身利溫
325	13	身	shēn	Kangxi radical 158	身利溫
326	13	身	shēn	self	身利溫
327	13	身	shēn	life	身利溫
328	13	身	shēn	an object	身利溫
329	13	身	shēn	a lifetime	身利溫
330	13	身	shēn	moral character	身利溫
331	13	身	shēn	status; identity; position	身利溫
332	13	身	shēn	pregnancy	身利溫
333	13	身	juān	India	身利溫
334	13	身	shēn	body; kāya	身利溫
335	13	須	xū	beard; whiskers	四事供須無令缺少
336	13	須	xū	must	四事供須無令缺少
337	13	須	xū	to wait	四事供須無令缺少
338	13	須	xū	moment	四事供須無令缺少
339	13	須	xū	whiskers	四事供須無令缺少
340	13	須	xū	Xu	四事供須無令缺少
341	13	須	xū	to be slow	四事供須無令缺少
342	13	須	xū	to stop	四事供須無令缺少
343	13	須	xū	to use	四事供須無令缺少
344	13	須	xū	to be; is	四事供須無令缺少
345	13	須	xū	tentacles; feelers; antennae	四事供須無令缺少
346	13	須	xū	a fine stem	四事供須無令缺少
347	13	須	xū	fine; slender; whisker-like	四事供須無令缺少
348	13	須	xū	whiskers; śmaśru	四事供須無令缺少
349	13	事	shì	matter; thing; item	易從簡而易事
350	13	事	shì	to serve	易從簡而易事
351	13	事	shì	a government post	易從簡而易事
352	13	事	shì	duty; post; work	易從簡而易事
353	13	事	shì	occupation	易從簡而易事
354	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	易從簡而易事
355	13	事	shì	an accident	易從簡而易事
356	13	事	shì	to attend	易從簡而易事
357	13	事	shì	an allusion	易從簡而易事
358	13	事	shì	a condition; a state; a situation	易從簡而易事
359	13	事	shì	to engage in	易從簡而易事
360	13	事	shì	to enslave	易從簡而易事
361	13	事	shì	to pursue	易從簡而易事
362	13	事	shì	to administer	易從簡而易事
363	13	事	shì	to appoint	易從簡而易事
364	13	事	shì	thing; phenomena	易從簡而易事
365	13	事	shì	actions; karma	易從簡而易事
366	13	名	míng	fame; renown; reputation	愛名被名縛
367	13	名	míng	a name; personal name; designation	愛名被名縛
368	13	名	míng	rank; position	愛名被名縛
369	13	名	míng	an excuse	愛名被名縛
370	13	名	míng	life	愛名被名縛
371	13	名	míng	to name; to call	愛名被名縛
372	13	名	míng	to express; to describe	愛名被名縛
373	13	名	míng	to be called; to have the name	愛名被名縛
374	13	名	míng	to own; to possess	愛名被名縛
375	13	名	míng	famous; renowned	愛名被名縛
376	13	名	míng	moral	愛名被名縛
377	13	名	míng	name; naman	愛名被名縛
378	13	名	míng	fame; renown; yasas	愛名被名縛
379	13	寮	liáo	fellow-official; a colleague	為眾僧看守衣鉢故有寮主
380	13	寮	liáo	a shanty; a hut; a shack	為眾僧看守衣鉢故有寮主
381	13	寮	liáo	Laos	為眾僧看守衣鉢故有寮主
382	13	行	xíng	to walk	行安然受供
383	13	行	xíng	capable; competent	行安然受供
384	13	行	háng	profession	行安然受供
385	13	行	xíng	Kangxi radical 144	行安然受供
386	13	行	xíng	to travel	行安然受供
387	13	行	xìng	actions; conduct	行安然受供
388	13	行	xíng	to do; to act; to practice	行安然受供
389	13	行	xíng	all right; OK; okay	行安然受供
390	13	行	háng	horizontal line	行安然受供
391	13	行	héng	virtuous deeds	行安然受供
392	13	行	hàng	a line of trees	行安然受供
393	13	行	hàng	bold; steadfast	行安然受供
394	13	行	xíng	to move	行安然受供
395	13	行	xíng	to put into effect; to implement	行安然受供
396	13	行	xíng	travel	行安然受供
397	13	行	xíng	to circulate	行安然受供
398	13	行	xíng	running script; running script	行安然受供
399	13	行	xíng	temporary	行安然受供
400	13	行	háng	rank; order	行安然受供
401	13	行	háng	a business; a shop	行安然受供
402	13	行	xíng	to depart; to leave	行安然受供
403	13	行	xíng	to experience	行安然受供
404	13	行	xíng	path; way	行安然受供
405	13	行	xíng	xing; ballad	行安然受供
406	13	行	xíng	Xing	行安然受供
407	13	行	xíng	Practice	行安然受供
408	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行安然受供
409	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行安然受供
410	13	知	zhī	to know	但知捨短從長
411	13	知	zhī	to comprehend	但知捨短從長
412	13	知	zhī	to inform; to tell	但知捨短從長
413	13	知	zhī	to administer	但知捨短從長
414	13	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	但知捨短從長
415	13	知	zhī	to be close friends	但知捨短從長
416	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	但知捨短從長
417	13	知	zhī	to receive; to entertain	但知捨短從長
418	13	知	zhī	knowledge	但知捨短從長
419	13	知	zhī	consciousness; perception	但知捨短從長
420	13	知	zhī	a close friend	但知捨短從長
421	13	知	zhì	wisdom	但知捨短從長
422	13	知	zhì	Zhi	但知捨短從長
423	13	知	zhī	to appreciate	但知捨短從長
424	13	知	zhī	to make known	但知捨短從長
425	13	知	zhī	to have control over	但知捨短從長
426	13	知	zhī	to expect; to foresee	但知捨短從長
427	13	知	zhī	Understanding	但知捨短從長
428	13	知	zhī	know; jña	但知捨短從長
429	13	被	bèi	a quilt	但為死者結緣莫被活人
430	13	被	bèi	to cover	但為死者結緣莫被活人
431	13	被	bèi	a cape	但為死者結緣莫被活人
432	13	被	bèi	to put over the top of	但為死者結緣莫被活人
433	13	被	bèi	to reach	但為死者結緣莫被活人
434	13	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	但為死者結緣莫被活人
435	13	被	bèi	Bei	但為死者結緣莫被活人
436	13	被	pī	to drape over	但為死者結緣莫被活人
437	13	被	pī	to scatter	但為死者結緣莫被活人
438	13	被	bèi	to cover; prāvṛta	但為死者結緣莫被活人
439	12	念	niàn	to read aloud	回念多人
440	12	念	niàn	to remember; to expect	回念多人
441	12	念	niàn	to miss	回念多人
442	12	念	niàn	to consider	回念多人
443	12	念	niàn	to recite; to chant	回念多人
444	12	念	niàn	to show affection for	回念多人
445	12	念	niàn	a thought; an idea	回念多人
446	12	念	niàn	twenty	回念多人
447	12	念	niàn	memory	回念多人
448	12	念	niàn	an instant	回念多人
449	12	念	niàn	Nian	回念多人
450	12	念	niàn	mindfulness; smrti	回念多人
451	12	念	niàn	a thought; citta	回念多人
452	12	心	xīn	heart [organ]	至如未悟心源
453	12	心	xīn	Kangxi radical 61	至如未悟心源
454	12	心	xīn	mind; consciousness	至如未悟心源
455	12	心	xīn	the center; the core; the middle	至如未悟心源
456	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	至如未悟心源
457	12	心	xīn	heart	至如未悟心源
458	12	心	xīn	emotion	至如未悟心源
459	12	心	xīn	intention; consideration	至如未悟心源
460	12	心	xīn	disposition; temperament	至如未悟心源
461	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	至如未悟心源
462	12	心	xīn	heart; hṛdaya	至如未悟心源
463	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	至如未悟心源
464	12	輕	qīng	light; not heavy	輕徐靜默不昧水因
465	12	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	輕徐靜默不昧水因
466	12	輕	qīng	simple; convenient	輕徐靜默不昧水因
467	12	輕	qīng	small in number or degree	輕徐靜默不昧水因
468	12	輕	qīng	gentle	輕徐靜默不昧水因
469	12	輕	qīng	to belittle; to make light of	輕徐靜默不昧水因
470	12	輕	qīng	nimble; agile; portable	輕徐靜默不昧水因
471	12	輕	qīng	unimportant	輕徐靜默不昧水因
472	12	輕	qīng	frivolous	輕徐靜默不昧水因
473	12	輕	qīng	imprudent	輕徐靜默不昧水因
474	12	輕	qīng	to smooth	輕徐靜默不昧水因
475	12	輕	qīng	to soothe	輕徐靜默不昧水因
476	12	輕	qīng	lowly	輕徐靜默不昧水因
477	12	輕	qīng	light; laghu	輕徐靜默不昧水因
478	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	僧重則
479	12	則	zé	a grade; a level	僧重則
480	12	則	zé	an example; a model	僧重則
481	12	則	zé	a weighing device	僧重則
482	12	則	zé	to grade; to rank	僧重則
483	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	僧重則
484	12	則	zé	to do	僧重則
485	12	則	zé	koan; kōan; gong'an	僧重則
486	12	法	fǎ	method; way	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
487	12	法	fǎ	France	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
488	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
489	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
490	12	法	fǎ	a standard; a norm	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
491	12	法	fǎ	an institution	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
492	12	法	fǎ	to emulate	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
493	12	法	fǎ	magic; a magic trick	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
494	12	法	fǎ	punishment	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
495	12	法	fǎ	Fa	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
496	12	法	fǎ	a precedent	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
497	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
498	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
499	12	法	fǎ	Dharma	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
500	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如其眾僧輕師慢法取性隨緣

Frequencies of all Words

Top 1352

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	也	yě	also; too	以報長老也
2	101	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	以報長老也
3	101	也	yě	either	以報長老也
4	101	也	yě	even	以報長老也
5	101	也	yě	used to soften the tone	以報長老也
6	101	也	yě	used for emphasis	以報長老也
7	101	也	yě	used to mark contrast	以報長老也
8	101	也	yě	used to mark compromise	以報長老也
9	101	也	yě	ya	以報長老也
10	83	之	zhī	him; her; them; that	自爾叢林之設
11	83	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	自爾叢林之設
12	83	之	zhī	to go	自爾叢林之設
13	83	之	zhī	this; that	自爾叢林之設
14	83	之	zhī	genetive marker	自爾叢林之設
15	83	之	zhī	it	自爾叢林之設
16	83	之	zhī	in; in regards to	自爾叢林之設
17	83	之	zhī	all	自爾叢林之設
18	83	之	zhī	and	自爾叢林之設
19	83	之	zhī	however	自爾叢林之設
20	83	之	zhī	if	自爾叢林之設
21	83	之	zhī	then	自爾叢林之設
22	83	之	zhī	to arrive; to go	自爾叢林之設
23	83	之	zhī	is	自爾叢林之設
24	83	之	zhī	to use	自爾叢林之設
25	83	之	zhī	Zhi	自爾叢林之設
26	83	之	zhī	winding	自爾叢林之設
27	57	為	wèi	for; to	本為眾僧
28	57	為	wèi	because of	本為眾僧
29	57	為	wéi	to act as; to serve	本為眾僧
30	57	為	wéi	to change into; to become	本為眾僧
31	57	為	wéi	to be; is	本為眾僧
32	57	為	wéi	to do	本為眾僧
33	57	為	wèi	for	本為眾僧
34	57	為	wèi	because of; for; to	本為眾僧
35	57	為	wèi	to	本為眾僧
36	57	為	wéi	in a passive construction	本為眾僧
37	57	為	wéi	forming a rehetorical question	本為眾僧
38	57	為	wéi	forming an adverb	本為眾僧
39	57	為	wéi	to add emphasis	本為眾僧
40	57	為	wèi	to support; to help	本為眾僧
41	57	為	wéi	to govern	本為眾僧
42	57	為	wèi	to be; bhū	本為眾僧
43	56	不	bù	not; no	手不把筆如救頭然
44	56	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	手不把筆如救頭然
45	56	不	bù	as a correlative	手不把筆如救頭然
46	56	不	bù	no (answering a question)	手不把筆如救頭然
47	56	不	bù	forms a negative adjective from a noun	手不把筆如救頭然
48	56	不	bù	at the end of a sentence to form a question	手不把筆如救頭然
49	56	不	bù	to form a yes or no question	手不把筆如救頭然
50	56	不	bù	infix potential marker	手不把筆如救頭然
51	56	不	bù	no; na	手不把筆如救頭然
52	55	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以行道之緣十分備足
53	55	所以	suǒyǐ	that by which	所以行道之緣十分備足
54	55	所以	suǒyǐ	how; why	所以行道之緣十分備足
55	55	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以行道之緣十分備足
56	49	有	yǒu	is; are; to exist	是以開示眾僧故有長老
57	49	有	yǒu	to have; to possess	是以開示眾僧故有長老
58	49	有	yǒu	indicates an estimate	是以開示眾僧故有長老
59	49	有	yǒu	indicates a large quantity	是以開示眾僧故有長老
60	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	是以開示眾僧故有長老
61	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是以開示眾僧故有長老
62	49	有	yǒu	used to compare two things	是以開示眾僧故有長老
63	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是以開示眾僧故有長老
64	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	是以開示眾僧故有長老
65	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	是以開示眾僧故有長老
66	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	是以開示眾僧故有長老
67	49	有	yǒu	abundant	是以開示眾僧故有長老
68	49	有	yǒu	purposeful	是以開示眾僧故有長老
69	49	有	yǒu	You	是以開示眾僧故有長老
70	49	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是以開示眾僧故有長老
71	49	有	yǒu	becoming; bhava	是以開示眾僧故有長老
72	44	非	fēi	not; non-; un-	非長老
73	44	非	fēi	Kangxi radical 175	非長老
74	44	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非長老
75	44	非	fēi	different	非長老
76	44	非	fēi	to not be; to not have	非長老
77	44	非	fēi	to violate; to be contrary to	非長老
78	44	非	fēi	Africa	非長老
79	44	非	fēi	to slander	非長老
80	44	非	fěi	to avoid	非長老
81	44	非	fēi	must	非長老
82	44	非	fēi	an error	非長老
83	44	非	fēi	a problem; a question	非長老
84	44	非	fēi	evil	非長老
85	44	非	fēi	besides; except; unless	非長老
86	44	非	fēi	not	非長老
87	38	報	bào	newspaper	以報長老也
88	38	報	bào	to announce; to inform; to report	以報長老也
89	38	報	bào	to repay; to reply with a gift	以報長老也
90	38	報	bào	to respond; to reply	以報長老也
91	38	報	bào	to revenge	以報長老也
92	38	報	bào	a cable; a telegram	以報長老也
93	38	報	bào	a message; information	以報長老也
94	38	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	以報長老也
95	35	無	wú	no	地有遺利人無全功
96	35	無	wú	Kangxi radical 71	地有遺利人無全功
97	35	無	wú	to not have; without	地有遺利人無全功
98	35	無	wú	has not yet	地有遺利人無全功
99	35	無	mó	mo	地有遺利人無全功
100	35	無	wú	do not	地有遺利人無全功
101	35	無	wú	not; -less; un-	地有遺利人無全功
102	35	無	wú	regardless of	地有遺利人無全功
103	35	無	wú	to not have	地有遺利人無全功
104	35	無	wú	um	地有遺利人無全功
105	35	無	wú	Wu	地有遺利人無全功
106	35	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	地有遺利人無全功
107	35	無	wú	not; non-	地有遺利人無全功
108	35	無	mó	mo	地有遺利人無全功
109	34	眾	zhòng	many; numerous	表儀眾
110	34	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	表儀眾
111	34	眾	zhòng	general; common; public	表儀眾
112	34	眾	zhòng	many; all; sarva	表儀眾
113	32	人	rén	person; people; a human being	緘言拱手退己讓人
114	32	人	rén	Kangxi radical 9	緘言拱手退己讓人
115	32	人	rén	a kind of person	緘言拱手退己讓人
116	32	人	rén	everybody	緘言拱手退己讓人
117	32	人	rén	adult	緘言拱手退己讓人
118	32	人	rén	somebody; others	緘言拱手退己讓人
119	32	人	rén	an upright person	緘言拱手退己讓人
120	32	人	rén	person; manuṣya	緘言拱手退己讓人
121	27	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	是以開示眾僧故有長老
122	27	故	gù	old; ancient; former; past	是以開示眾僧故有長老
123	27	故	gù	reason; cause; purpose	是以開示眾僧故有長老
124	27	故	gù	to die	是以開示眾僧故有長老
125	27	故	gù	so; therefore; hence	是以開示眾僧故有長老
126	27	故	gù	original	是以開示眾僧故有長老
127	27	故	gù	accident; happening; instance	是以開示眾僧故有長老
128	27	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	是以開示眾僧故有長老
129	27	故	gù	something in the past	是以開示眾僧故有長老
130	27	故	gù	deceased; dead	是以開示眾僧故有長老
131	27	故	gù	still; yet	是以開示眾僧故有長老
132	27	故	gù	therefore; tasmāt	是以開示眾僧故有長老
133	26	我	wǒ	I; me; my	又道我是長老
134	26	我	wǒ	self	又道我是長老
135	26	我	wǒ	we; our	又道我是長老
136	26	我	wǒ	[my] dear	又道我是長老
137	26	我	wǒ	Wo	又道我是長老
138	26	我	wǒ	self; atman; attan	又道我是長老
139	26	我	wǒ	ga	又道我是長老
140	26	我	wǒ	I; aham	又道我是長老
141	26	一	yī	one	夫兩桂垂陰一華現瑞
142	26	一	yī	Kangxi radical 1	夫兩桂垂陰一華現瑞
143	26	一	yī	as soon as; all at once	夫兩桂垂陰一華現瑞
144	26	一	yī	pure; concentrated	夫兩桂垂陰一華現瑞
145	26	一	yì	whole; all	夫兩桂垂陰一華現瑞
146	26	一	yī	first	夫兩桂垂陰一華現瑞
147	26	一	yī	the same	夫兩桂垂陰一華現瑞
148	26	一	yī	each	夫兩桂垂陰一華現瑞
149	26	一	yī	certain	夫兩桂垂陰一華現瑞
150	26	一	yī	throughout	夫兩桂垂陰一華現瑞
151	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	夫兩桂垂陰一華現瑞
152	26	一	yī	sole; single	夫兩桂垂陰一華現瑞
153	26	一	yī	a very small amount	夫兩桂垂陰一華現瑞
154	26	一	yī	Yi	夫兩桂垂陰一華現瑞
155	26	一	yī	other	夫兩桂垂陰一華現瑞
156	26	一	yī	to unify	夫兩桂垂陰一華現瑞
157	26	一	yī	accidentally; coincidentally	夫兩桂垂陰一華現瑞
158	26	一	yī	abruptly; suddenly	夫兩桂垂陰一華現瑞
159	26	一	yī	or	夫兩桂垂陰一華現瑞
160	26	一	yī	one; eka	夫兩桂垂陰一華現瑞
161	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	修行者不安敗群者不去
162	25	者	zhě	that	修行者不安敗群者不去
163	25	者	zhě	nominalizing function word	修行者不安敗群者不去
164	25	者	zhě	used to mark a definition	修行者不安敗群者不去
165	25	者	zhě	used to mark a pause	修行者不安敗群者不去
166	25	者	zhě	topic marker; that; it	修行者不安敗群者不去
167	25	者	zhuó	according to	修行者不安敗群者不去
168	25	者	zhě	ca	修行者不安敗群者不去
169	25	以	yǐ	so as to; in order to	以報長老也
170	25	以	yǐ	to use; to regard as	以報長老也
171	25	以	yǐ	to use; to grasp	以報長老也
172	25	以	yǐ	according to	以報長老也
173	25	以	yǐ	because of	以報長老也
174	25	以	yǐ	on a certain date	以報長老也
175	25	以	yǐ	and; as well as	以報長老也
176	25	以	yǐ	to rely on	以報長老也
177	25	以	yǐ	to regard	以報長老也
178	25	以	yǐ	to be able to	以報長老也
179	25	以	yǐ	to order; to command	以報長老也
180	25	以	yǐ	further; moreover	以報長老也
181	25	以	yǐ	used after a verb	以報長老也
182	25	以	yǐ	very	以報長老也
183	25	以	yǐ	already	以報長老也
184	25	以	yǐ	increasingly	以報長老也
185	25	以	yǐ	a reason; a cause	以報長老也
186	25	以	yǐ	Israel	以報長老也
187	25	以	yǐ	Yi	以報長老也
188	25	以	yǐ	use; yogena	以報長老也
189	24	中	zhōng	middle	時中亦不虛棄
190	24	中	zhōng	medium; medium sized	時中亦不虛棄
191	24	中	zhōng	China	時中亦不虛棄
192	24	中	zhòng	to hit the mark	時中亦不虛棄
193	24	中	zhōng	in; amongst	時中亦不虛棄
194	24	中	zhōng	midday	時中亦不虛棄
195	24	中	zhōng	inside	時中亦不虛棄
196	24	中	zhōng	during	時中亦不虛棄
197	24	中	zhōng	Zhong	時中亦不虛棄
198	24	中	zhōng	intermediary	時中亦不虛棄
199	24	中	zhōng	half	時中亦不虛棄
200	24	中	zhōng	just right; suitably	時中亦不虛棄
201	24	中	zhōng	while	時中亦不虛棄
202	24	中	zhòng	to reach; to attain	時中亦不虛棄
203	24	中	zhòng	to suffer; to infect	時中亦不虛棄
204	24	中	zhòng	to obtain	時中亦不虛棄
205	24	中	zhòng	to pass an exam	時中亦不虛棄
206	24	中	zhōng	middle	時中亦不虛棄
207	22	如	rú	such as; for example; for instance	手不把筆如救頭然
208	22	如	rú	if	手不把筆如救頭然
209	22	如	rú	in accordance with	手不把筆如救頭然
210	22	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	手不把筆如救頭然
211	22	如	rú	this	手不把筆如救頭然
212	22	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	手不把筆如救頭然
213	22	如	rú	to go to	手不把筆如救頭然
214	22	如	rú	to meet	手不把筆如救頭然
215	22	如	rú	to appear; to seem; to be like	手不把筆如救頭然
216	22	如	rú	at least as good as	手不把筆如救頭然
217	22	如	rú	and	手不把筆如救頭然
218	22	如	rú	or	手不把筆如救頭然
219	22	如	rú	but	手不把筆如救頭然
220	22	如	rú	then	手不把筆如救頭然
221	22	如	rú	naturally	手不把筆如救頭然
222	22	如	rú	expresses a question or doubt	手不把筆如救頭然
223	22	如	rú	you	手不把筆如救頭然
224	22	如	rú	the second lunar month	手不把筆如救頭然
225	22	如	rú	in; at	手不把筆如救頭然
226	22	如	rú	Ru	手不把筆如救頭然
227	22	如	rú	Thus	手不把筆如救頭然
228	22	如	rú	thus; tathā	手不把筆如救頭然
229	22	如	rú	like; iva	手不把筆如救頭然
230	22	如	rú	suchness; tathatā	手不把筆如救頭然
231	22	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	本為眾僧
232	22	是	shì	is; are; am; to be	是
233	22	是	shì	is exactly	是
234	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是
235	22	是	shì	this; that; those	是
236	22	是	shì	really; certainly	是
237	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是
238	22	是	shì	true	是
239	22	是	shì	is; has; exists	是
240	22	是	shì	used between repetitions of a word	是
241	22	是	shì	a matter; an affair	是
242	22	是	shì	Shi	是
243	22	是	shì	is; bhū	是
244	22	是	shì	this; idam	是
245	21	頭	tóu	head	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
246	21	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
247	21	頭	tóu	top	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
248	21	頭	tóu	a piece; an aspect	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
249	21	頭	tóu	a leader	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
250	21	頭	tóu	first	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
251	21	頭	tou	head	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
252	21	頭	tóu	top; side; head	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
253	21	頭	tóu	hair	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
254	21	頭	tóu	start; end	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
255	21	頭	tóu	a commission	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
256	21	頭	tóu	a person	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
257	21	頭	tóu	direction; bearing	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
258	21	頭	tóu	previous	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
259	21	頭	tóu	head; śiras	為眾僧禦寒故有炭頭爐頭
260	20	爾	ěr	thus; so; like that	自爾叢林之設
261	20	爾	ěr	in a manner	自爾叢林之設
262	20	爾	ěr	final particle with no meaning	自爾叢林之設
263	20	爾	ěr	final particle marking a question	自爾叢林之設
264	20	爾	ěr	you; thou	自爾叢林之設
265	20	爾	ěr	this; that	自爾叢林之設
266	20	爾	ěr	thus; atha khalu	自爾叢林之設
267	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	寬而
268	20	而	ér	Kangxi radical 126	寬而
269	20	而	ér	you	寬而
270	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	寬而
271	20	而	ér	right away; then	寬而
272	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	寬而
273	20	而	ér	if; in case; in the event that	寬而
274	20	而	ér	therefore; as a result; thus	寬而
275	20	而	ér	how can it be that?	寬而
276	20	而	ér	so as to	寬而
277	20	而	ér	only then	寬而
278	20	而	ér	as if; to seem like	寬而
279	20	而	néng	can; able	寬而
280	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寬而
281	20	而	ér	me	寬而
282	20	而	ér	to arrive; up to	寬而
283	20	而	ér	possessive	寬而
284	20	而	ér	and; ca	寬而
285	19	其	qí	his; hers; its; theirs	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
286	19	其	qí	to add emphasis	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
287	19	其	qí	used when asking a question in reply to a question	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
288	19	其	qí	used when making a request or giving an order	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
289	19	其	qí	he; her; it; them	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
290	19	其	qí	probably; likely	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
291	19	其	qí	will	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
292	19	其	qí	may	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
293	19	其	qí	if	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
294	19	其	qí	or	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
295	19	其	qí	Qi	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
296	19	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	如其眾僧輕師慢法取性隨緣
297	18	道	dào	way; road; path	萬事無憂一心為道
298	18	道	dào	principle; a moral; morality	萬事無憂一心為道
299	18	道	dào	Tao; the Way	萬事無憂一心為道
300	18	道	dào	measure word for long things	萬事無憂一心為道
301	18	道	dào	to say; to speak; to talk	萬事無憂一心為道
302	18	道	dào	to think	萬事無憂一心為道
303	18	道	dào	times	萬事無憂一心為道
304	18	道	dào	circuit; a province	萬事無憂一心為道
305	18	道	dào	a course; a channel	萬事無憂一心為道
306	18	道	dào	a method; a way of doing something	萬事無憂一心為道
307	18	道	dào	measure word for doors and walls	萬事無憂一心為道
308	18	道	dào	measure word for courses of a meal	萬事無憂一心為道
309	18	道	dào	a centimeter	萬事無憂一心為道
310	18	道	dào	a doctrine	萬事無憂一心為道
311	18	道	dào	Taoism; Daoism	萬事無憂一心為道
312	18	道	dào	a skill	萬事無憂一心為道
313	18	道	dào	a sect	萬事無憂一心為道
314	18	道	dào	a line	萬事無憂一心為道
315	18	道	dào	Way	萬事無憂一心為道
316	18	道	dào	way; path; marga	萬事無憂一心為道
317	18	若	ruò	to seem; to be like; as	若或叢林不治法輪不轉
318	18	若	ruò	seemingly	若或叢林不治法輪不轉
319	18	若	ruò	if	若或叢林不治法輪不轉
320	18	若	ruò	you	若或叢林不治法輪不轉
321	18	若	ruò	this; that	若或叢林不治法輪不轉
322	18	若	ruò	and; or	若或叢林不治法輪不轉
323	18	若	ruò	as for; pertaining to	若或叢林不治法輪不轉
324	18	若	rě	pomegranite	若或叢林不治法輪不轉
325	18	若	ruò	to choose	若或叢林不治法輪不轉
326	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若或叢林不治法輪不轉
327	18	若	ruò	thus	若或叢林不治法輪不轉
328	18	若	ruò	pollia	若或叢林不治法輪不轉
329	18	若	ruò	Ruo	若或叢林不治法輪不轉
330	18	若	ruò	only then	若或叢林不治法輪不轉
331	18	若	rě	ja	若或叢林不治法輪不轉
332	18	若	rě	jñā	若或叢林不治法輪不轉
333	18	若	ruò	if; yadi	若或叢林不治法輪不轉
334	18	便	biàn	convenient; handy; easy	不思百丈真風便見
335	18	便	biàn	advantageous	不思百丈真風便見
336	18	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不思百丈真風便見
337	18	便	pián	fat; obese	不思百丈真風便見
338	18	便	biàn	to make easy	不思百丈真風便見
339	18	便	biàn	an unearned advantage	不思百丈真風便見
340	18	便	biàn	ordinary; plain	不思百丈真風便見
341	18	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	不思百丈真風便見
342	18	便	biàn	in passing	不思百丈真風便見
343	18	便	biàn	informal	不思百丈真風便見
344	18	便	biàn	right away; then; right after	不思百丈真風便見
345	18	便	biàn	appropriate; suitable	不思百丈真風便見
346	18	便	biàn	an advantageous occasion	不思百丈真風便見
347	18	便	biàn	stool	不思百丈真風便見
348	18	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不思百丈真風便見
349	18	便	biàn	proficient; skilled	不思百丈真風便見
350	18	便	biàn	even if; even though	不思百丈真風便見
351	18	便	pián	shrewd; slick; good with words	不思百丈真風便見
352	18	便	biàn	then; atha	不思百丈真風便見
353	17	見	jiàn	to see	不思百丈真風便見
354	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	不思百丈真風便見
355	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不思百丈真風便見
356	17	見	jiàn	refer to; for details see	不思百丈真風便見
357	17	見	jiàn	passive marker	不思百丈真風便見
358	17	見	jiàn	to listen to	不思百丈真風便見
359	17	見	jiàn	to meet	不思百丈真風便見
360	17	見	jiàn	to receive (a guest)	不思百丈真風便見
361	17	見	jiàn	let me; kindly	不思百丈真風便見
362	17	見	jiàn	Jian	不思百丈真風便見
363	17	見	xiàn	to appear	不思百丈真風便見
364	17	見	xiàn	to introduce	不思百丈真風便見
365	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不思百丈真風便見
366	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不思百丈真風便見
367	16	莫	mò	do not	晨參莫請不捨寸陰
368	16	莫	mò	Mo	晨參莫請不捨寸陰
369	16	莫	mò	there is none; neither	晨參莫請不捨寸陰
370	16	莫	mò	cannot; unable to	晨參莫請不捨寸陰
371	16	莫	mò	not; mā	晨參莫請不捨寸陰
372	16	與	yǔ	and	是與不是晚間歸來
373	16	與	yǔ	to give	是與不是晚間歸來
374	16	與	yǔ	together with	是與不是晚間歸來
375	16	與	yú	interrogative particle	是與不是晚間歸來
376	16	與	yǔ	to accompany	是與不是晚間歸來
377	16	與	yù	to particate in	是與不是晚間歸來
378	16	與	yù	of the same kind	是與不是晚間歸來
379	16	與	yù	to help	是與不是晚間歸來
380	16	與	yǔ	for	是與不是晚間歸來
381	16	與	yǔ	and; ca	是與不是晚間歸來
382	16	易	yì	easy; simple	易從簡而易事
383	16	易	yì	to change	易從簡而易事
384	16	易	yì	Yi	易從簡而易事
385	16	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	易從簡而易事
386	16	易	yì	to exchange; to swap	易從簡而易事
387	16	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	易從簡而易事
388	16	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	易從簡而易事
389	16	易	yì	to govern; to administer; to control	易從簡而易事
390	16	易	yì	to clear away weeds and bushes	易從簡而易事
391	16	易	yì	a border; a limit	易從簡而易事
392	16	易	yì	to lighten; to facilitate	易從簡而易事
393	16	易	yì	to be at ease	易從簡而易事
394	16	易	yì	flat [terrain]	易從簡而易事
395	16	易	yì	managed well; cultivated well	易從簡而易事
396	16	易	yì	[of a field] to lie fallow	易從簡而易事
397	16	易	yì	easy; sukara	易從簡而易事
398	16	僧	sēng	a Buddhist monk	僧故有首座
399	16	僧	sēng	a person with dark skin	僧故有首座
400	16	僧	sēng	Seng	僧故有首座
401	16	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧故有首座
402	16	時	shí	time; a point or period of time	時中亦不虛棄
403	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時中亦不虛棄
404	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時中亦不虛棄
405	16	時	shí	at that time	時中亦不虛棄
406	16	時	shí	fashionable	時中亦不虛棄
407	16	時	shí	fate; destiny; luck	時中亦不虛棄
408	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時中亦不虛棄
409	16	時	shí	tense	時中亦不虛棄
410	16	時	shí	particular; special	時中亦不虛棄
411	16	時	shí	to plant; to cultivate	時中亦不虛棄
412	16	時	shí	hour (measure word)	時中亦不虛棄
413	16	時	shí	an era; a dynasty	時中亦不虛棄
414	16	時	shí	time [abstract]	時中亦不虛棄
415	16	時	shí	seasonal	時中亦不虛棄
416	16	時	shí	frequently; often	時中亦不虛棄
417	16	時	shí	occasionally; sometimes	時中亦不虛棄
418	16	時	shí	on time	時中亦不虛棄
419	16	時	shí	this; that	時中亦不虛棄
420	16	時	shí	to wait upon	時中亦不虛棄
421	16	時	shí	hour	時中亦不虛棄
422	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時中亦不虛棄
423	16	時	shí	Shi	時中亦不虛棄
424	16	時	shí	a present; currentlt	時中亦不虛棄
425	16	時	shí	time; kāla	時中亦不虛棄
426	16	時	shí	at that time; samaya	時中亦不虛棄
427	16	時	shí	then; atha	時中亦不虛棄
428	16	來	lái	to come	計功多少量彼來處
429	16	來	lái	indicates an approximate quantity	計功多少量彼來處
430	16	來	lái	please	計功多少量彼來處
431	16	來	lái	used to substitute for another verb	計功多少量彼來處
432	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	計功多少量彼來處
433	16	來	lái	ever since	計功多少量彼來處
434	16	來	lái	wheat	計功多少量彼來處
435	16	來	lái	next; future	計功多少量彼來處
436	16	來	lái	a simple complement of direction	計功多少量彼來處
437	16	來	lái	to occur; to arise	計功多少量彼來處
438	16	來	lái	to earn	計功多少量彼來處
439	16	來	lái	to come; āgata	計功多少量彼來處
440	15	亦	yì	also; too	時中亦不虛棄
441	15	亦	yì	but	時中亦不虛棄
442	15	亦	yì	this; he; she	時中亦不虛棄
443	15	亦	yì	although; even though	時中亦不虛棄
444	15	亦	yì	already	時中亦不虛棄
445	15	亦	yì	particle with no meaning	時中亦不虛棄
446	15	亦	yì	Yi	時中亦不虛棄
447	15	生	shēng	to be born; to give birth	業不戒萬禍潛生
448	15	生	shēng	to live	業不戒萬禍潛生
449	15	生	shēng	raw	業不戒萬禍潛生
450	15	生	shēng	a student	業不戒萬禍潛生
451	15	生	shēng	life	業不戒萬禍潛生
452	15	生	shēng	to produce; to give rise	業不戒萬禍潛生
453	15	生	shēng	alive	業不戒萬禍潛生
454	15	生	shēng	a lifetime	業不戒萬禍潛生
455	15	生	shēng	to initiate; to become	業不戒萬禍潛生
456	15	生	shēng	to grow	業不戒萬禍潛生
457	15	生	shēng	unfamiliar	業不戒萬禍潛生
458	15	生	shēng	not experienced	業不戒萬禍潛生
459	15	生	shēng	hard; stiff; strong	業不戒萬禍潛生
460	15	生	shēng	very; extremely	業不戒萬禍潛生
461	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	業不戒萬禍潛生
462	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	業不戒萬禍潛生
463	15	生	shēng	gender	業不戒萬禍潛生
464	15	生	shēng	to develop; to grow	業不戒萬禍潛生
465	15	生	shēng	to set up	業不戒萬禍潛生
466	15	生	shēng	a prostitute	業不戒萬禍潛生
467	15	生	shēng	a captive	業不戒萬禍潛生
468	15	生	shēng	a gentleman	業不戒萬禍潛生
469	15	生	shēng	Kangxi radical 100	業不戒萬禍潛生
470	15	生	shēng	unripe	業不戒萬禍潛生
471	15	生	shēng	nature	業不戒萬禍潛生
472	15	生	shēng	to inherit; to succeed	業不戒萬禍潛生
473	15	生	shēng	destiny	業不戒萬禍潛生
474	15	生	shēng	birth	業不戒萬禍潛生
475	15	生	shēng	arise; produce; utpad	業不戒萬禍潛生
476	15	入	rù	to enter	新到入寮宜懷謙下
477	15	入	rù	Kangxi radical 11	新到入寮宜懷謙下
478	15	入	rù	radical	新到入寮宜懷謙下
479	15	入	rù	income	新到入寮宜懷謙下
480	15	入	rù	to conform with	新到入寮宜懷謙下
481	15	入	rù	to descend	新到入寮宜懷謙下
482	15	入	rù	the entering tone	新到入寮宜懷謙下
483	15	入	rù	to pay	新到入寮宜懷謙下
484	15	入	rù	to join	新到入寮宜懷謙下
485	15	入	rù	entering; praveśa	新到入寮宜懷謙下
486	15	入	rù	entered; attained; āpanna	新到入寮宜懷謙下
487	15	此	cǐ	this; these	方受此食
488	15	此	cǐ	in this way	方受此食
489	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	方受此食
490	15	此	cǐ	at this time; now; here	方受此食
491	15	此	cǐ	this; here; etad	方受此食
492	14	自	zì	naturally; of course; certainly	自爾叢林之設
493	14	自	zì	from; since	自爾叢林之設
494	14	自	zì	self; oneself; itself	自爾叢林之設
495	14	自	zì	Kangxi radical 132	自爾叢林之設
496	14	自	zì	Zi	自爾叢林之設
497	14	自	zì	a nose	自爾叢林之設
498	14	自	zì	the beginning; the start	自爾叢林之設
499	14	自	zì	origin	自爾叢林之設
500	14	自	zì	originally	自爾叢林之設

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
所以		suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
非		fēi	not
报	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
众	眾	zhòng	many; all; sarva
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
百色		98	Bose; Baise
百丈		98	Baizhang
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
褒禅山	褒禪山	98	Mt Baochan in Anhui
慈觉	慈覺	99	Ci Jue Jikaku
大中		100	Da Zhong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
凤山	鳳山	102	Fengshan
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福建		102	Fujian
广南	廣南	103	Guangnan
虢		103	Guo Guo
姑苏	姑蘇	103	Gusu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
鄠		104	Hu
淮南		104	Huainan
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖南		104	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
焦山		106	Jiaoshan
景德		106	Jing De reign
金台	金臺	106	Jintai
库头	庫頭	107	Head of Stores
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
了悟		76	Liao Wu
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
密菴		109	Mi An
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
磨头	磨頭	109	Head of the Mill
南人		110	Nanren
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
平江		112	Pingjiang Pingjiang
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人天眼目		82	Eyes of Heaven and Earth Eyes of Humans and Gods
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三山		115	Sanshan
僧护	僧護	115	Senghu
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
绍兴	紹興	115	Shaoxing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
水头	水頭	115	Water Steward
书状	書狀	115	Record Keeper; Secretary
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
投子		116	Touzi
文中		119	Bunchū
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
香林		120	Xianglin
西畴	西疇	120	Xichou
敻		88	Xiong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣城		120	Xuancheng
学道	學道	120	examiner Learning the Way
颜回	顏回	121	Yan Hui
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
延寿堂	延壽堂	121	Yan Shou Hall; Hospice
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
雍州		121	Yongzhou
优婆离	優婆離	121	Upali; Upāli
玉兔		121	the Jade Hare; the Moon Rabbit; the moon
园头	園頭	121	Head Gardener
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
长庆	長慶	122	Changqing
浙		122	Zhejiang Zhe River
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
知客		122	receptionist Guest Prefect
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
诸子百家	諸子百家	122	Hundred Schools of Thought
庄主	莊主	122	property manager in a temple
缁门警训	緇門警訓	122	Zi Men Jing Xun; Buddhist Sermons
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
座元		122	First Seat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 215.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
白毫		98	urna
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
薄福		98	little merit
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本无	本無	98	suchness
彼岸		98	the other shore the other shore
遍参	遍參	98	travel and study
拨草瞻风	撥草瞻風	98	pulling up weeds seeking the Way
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不动心	不動心	98	Unmoving Mind
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不轻	不輕	98	never disparage
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参请	參請	99	to seek instruction
禅床	禪床	99	meditation mat
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅偈	禪偈	99	Chan gathas; Chan verses
禅刹	禪剎	99	a Buddhist temple; a Chan temple
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持诵	持誦	99	to chant; to recite
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大沙门	大沙門	100	great monastic
等观	等觀	100	to view all things equally
等心		100	a non-discriminating mind
度牒		100	ordination license
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二六时	二六時	195	twelve hours
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放参	放參	102	Free Session assembly dismissal
放大光明		102	diffusion of great light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法战	法戰	102	fazhan; encounter dialog; Dharma combat
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
拂子		102	a fly whisk
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
古佛		103	former Buddhas
古教照心		103	former teachings illuminate the mind
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
后五	後五	104	following five hundred years
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
化主		104	lord of transformation
化作		104	to produce; to conjure
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净人	淨人	106	a server
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
敬田		106	field of reverence
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
卷第六		106	scroll 6
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
老僧		108	an old monk
利乐	利樂	108	blessing and joy
寮舍		108	a monastic residence
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
利养	利養	108	gain
龙神	龍神	108	dragon spirit
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮藏	輪藏	108	sūtra repository with a rotating cabinent
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
能变	能變	110	able to change
能仁		110	great in lovingkindness
念言		110	words from memory
泥犁		110	hell; niraya
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
钳鎚	鉗鎚	113	pliers and hammers
清规	清規	113	Pure Rule monastic rules
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
求化		113	to collect alms; to seek donations
劝请	勸請	113	to request; to implore
人法		114	people and dharmas; people and teachings
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧房		115	monastic quarters
僧堂		115	monastic hall
僧徒		115	master and disciples
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
山僧		115	mountain monastic
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十使		115	ten messengers
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
十方世界		115	the worlds in all ten directions
水乳		115	water and milk
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四生		115	four types of birth
四缘	四緣	115	the four conditions
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
随波逐浪	隨波逐浪	115	to drift with the waves and go with the flow
随方毘尼	隨方毘尼	115	rules suitable to local conditions
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所恭敬		115	honored
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
檀越		116	an alms giver; a donor
天下衲僧		116	patch-robed monks throughout the land
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
同圆种智	同圓種智	116	Perfect the Seeds of Wisdom Together
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
外护	外護	119	external protection
妄见	妄見	119	a delusion
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
我相		119	the notion of a self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
显教	顯教	120	exoteric teachings
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
小叁	小參	120	small assembly; a small group
西方圣人	西方聖人	120	the sage from the west
心不退转	心不退轉	120	my mind did not swerve from its aim
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信根		120	faith; the root of faith
心华	心華	120	flower of the mind
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业识	業識	121	activating mind; a delusion
业受	業受	121	karmic lifespan
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
疑网	疑網	121	a web of doubt
一真		121	the entire of reality
一大藏教		121	all the teachings in the whole canon
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
浴主		121	bath administrator
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
栴檀林		122	temple; monastery
召请	召請	122	Summoning to invite
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正思		122	right thought
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知惭	知慚	122	Sense of Humility
直岁	直歲	122	head of assignments
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转语	轉語	122	zhuanyu; turning words; transformational expression
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自力		122	one's own power
自心		122	One's Mind