Glossary and Vocabulary for Za Piyu Jing 雜譬喻經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	59	之	zhī	to go	問之
2	59	之	zhī	to arrive; to go	問之
3	59	之	zhī	is	問之
4	59	之	zhī	to use	問之
5	59	之	zhī	Zhi	問之
6	59	之	zhī	winding	問之
7	41	人	rén	person; people; a human being	礙何等事不至真人
8	41	人	rén	Kangxi radical 9	礙何等事不至真人
9	41	人	rén	a kind of person	礙何等事不至真人
10	41	人	rén	everybody	礙何等事不至真人
11	41	人	rén	adult	礙何等事不至真人
12	41	人	rén	somebody; others	礙何等事不至真人
13	41	人	rén	an upright person	礙何等事不至真人
14	41	人	rén	person; manuṣya	礙何等事不至真人
15	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未得
16	38	得	děi	to want to; to need to	未得
17	38	得	děi	must; ought to	未得
18	38	得	dé	de	未得
19	38	得	de	infix potential marker	未得
20	38	得	dé	to result in	未得
21	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未得
22	38	得	dé	to be satisfied	未得
23	38	得	dé	to be finished	未得
24	38	得	děi	satisfying	未得
25	38	得	dé	to contract	未得
26	38	得	dé	to hear	未得
27	38	得	dé	to have; there is	未得
28	38	得	dé	marks time passed	未得
29	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	未得
30	36	便	biàn	convenient; handy; easy	便斫之
31	36	便	biàn	advantageous	便斫之
32	36	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便斫之
33	36	便	pián	fat; obese	便斫之
34	36	便	biàn	to make easy	便斫之
35	36	便	biàn	an unearned advantage	便斫之
36	36	便	biàn	ordinary; plain	便斫之
37	36	便	biàn	in passing	便斫之
38	36	便	biàn	informal	便斫之
39	36	便	biàn	appropriate; suitable	便斫之
40	36	便	biàn	an advantageous occasion	便斫之
41	36	便	biàn	stool	便斫之
42	36	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便斫之
43	36	便	biàn	proficient; skilled	便斫之
44	36	便	pián	shrewd; slick; good with words	便斫之
45	31	為	wéi	to act as; to serve	時有二人共為比丘
46	31	為	wéi	to change into; to become	時有二人共為比丘
47	31	為	wéi	to be; is	時有二人共為比丘
48	31	為	wéi	to do	時有二人共為比丘
49	31	為	wèi	to support; to help	時有二人共為比丘
50	31	為	wéi	to govern	時有二人共為比丘
51	31	為	wèi	to be; bhū	時有二人共為比丘
52	29	者	zhě	ca	有人得定者
53	28	不	bù	infix potential marker	何以不至乎
54	28	曰	yuē	to speak; to say	和上告曰
55	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	和上告曰
56	28	曰	yuē	to be called	和上告曰
57	28	曰	yuē	said; ukta	和上告曰
58	25	一	yī	one	一
59	25	一	yī	Kangxi radical 1	一
60	25	一	yī	pure; concentrated	一
61	25	一	yī	first	一
62	25	一	yī	the same	一
63	25	一	yī	sole; single	一
64	25	一	yī	a very small amount	一
65	25	一	yī	Yi	一
66	25	一	yī	other	一
67	25	一	yī	to unify	一
68	25	一	yī	accidentally; coincidentally	一
69	25	一	yī	abruptly; suddenly	一
70	25	一	yī	one; eka	一
71	23	以	yǐ	to use; to grasp	便以石蜜置王宮門
72	23	以	yǐ	to rely on	便以石蜜置王宮門
73	23	以	yǐ	to regard	便以石蜜置王宮門
74	23	以	yǐ	to be able to	便以石蜜置王宮門
75	23	以	yǐ	to order; to command	便以石蜜置王宮門
76	23	以	yǐ	used after a verb	便以石蜜置王宮門
77	23	以	yǐ	a reason; a cause	便以石蜜置王宮門
78	23	以	yǐ	Israel	便以石蜜置王宮門
79	23	以	yǐ	Yi	便以石蜜置王宮門
80	23	以	yǐ	use; yogena	便以石蜜置王宮門
81	22	其	qí	Qi	其土人民皆桃華色
82	21	我	wǒ	self	知何如我
83	21	我	wǒ	[my] dear	知何如我
84	21	我	wǒ	Wo	知何如我
85	21	我	wǒ	self; atman; attan	知何如我
86	21	我	wǒ	ga	知何如我
87	19	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	昔有比丘聰明智慧
88	19	比丘	bǐqiū	bhiksu	昔有比丘聰明智慧
89	19	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	昔有比丘聰明智慧
90	19	見	jiàn	to see	意欲見此
91	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	意欲見此
92	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	意欲見此
93	19	見	jiàn	refer to; for details see	意欲見此
94	19	見	jiàn	to listen to	意欲見此
95	19	見	jiàn	to meet	意欲見此
96	19	見	jiàn	to receive (a guest)	意欲見此
97	19	見	jiàn	let me; kindly	意欲見此
98	19	見	jiàn	Jian	意欲見此
99	19	見	xiàn	to appear	意欲見此
100	19	見	xiàn	to introduce	意欲見此
101	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	意欲見此
102	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	意欲見此
103	18	時	shí	time; a point or period of time	時病危頓
104	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時病危頓
105	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時病危頓
106	18	時	shí	fashionable	時病危頓
107	18	時	shí	fate; destiny; luck	時病危頓
108	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時病危頓
109	18	時	shí	tense	時病危頓
110	18	時	shí	particular; special	時病危頓
111	18	時	shí	to plant; to cultivate	時病危頓
112	18	時	shí	an era; a dynasty	時病危頓
113	18	時	shí	time [abstract]	時病危頓
114	18	時	shí	seasonal	時病危頓
115	18	時	shí	to wait upon	時病危頓
116	18	時	shí	hour	時病危頓
117	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時病危頓
118	18	時	shí	Shi	時病危頓
119	18	時	shí	a present; currentlt	時病危頓
120	18	時	shí	time; kāla	時病危頓
121	18	時	shí	at that time; samaya	時病危頓
122	17	所	suǒ	a few; various; some	所說聞者輒令得道
123	17	所	suǒ	a place; a location	所說聞者輒令得道
124	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所說聞者輒令得道
125	17	所	suǒ	an ordinal number	所說聞者輒令得道
126	17	所	suǒ	meaning	所說聞者輒令得道
127	17	所	suǒ	garrison	所說聞者輒令得道
128	17	所	suǒ	place; pradeśa	所說聞者輒令得道
129	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	今受佛恩反歸彌勒
130	17	佛	fó	relating to Buddhism	今受佛恩反歸彌勒
131	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	今受佛恩反歸彌勒
132	17	佛	fó	a Buddhist text	今受佛恩反歸彌勒
133	17	佛	fú	to touch; to stroke	今受佛恩反歸彌勒
134	17	佛	fó	Buddha	今受佛恩反歸彌勒
135	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	今受佛恩反歸彌勒
136	16	道	dào	way; road; path	和上道高名遠
137	16	道	dào	principle; a moral; morality	和上道高名遠
138	16	道	dào	Tao; the Way	和上道高名遠
139	16	道	dào	to say; to speak; to talk	和上道高名遠
140	16	道	dào	to think	和上道高名遠
141	16	道	dào	circuit; a province	和上道高名遠
142	16	道	dào	a course; a channel	和上道高名遠
143	16	道	dào	a method; a way of doing something	和上道高名遠
144	16	道	dào	a doctrine	和上道高名遠
145	16	道	dào	Taoism; Daoism	和上道高名遠
146	16	道	dào	a skill	和上道高名遠
147	16	道	dào	a sect	和上道高名遠
148	16	道	dào	a line	和上道高名遠
149	16	道	dào	Way	和上道高名遠
150	16	道	dào	way; path; marga	和上道高名遠
151	16	難	nán	difficult; arduous; hard	一者值佛世難
152	16	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	一者值佛世難
153	16	難	nán	hardly possible; unable	一者值佛世難
154	16	難	nàn	disaster; calamity	一者值佛世難
155	16	難	nàn	enemy; foe	一者值佛世難
156	16	難	nán	bad; unpleasant	一者值佛世難
157	16	難	nàn	to blame; to rebuke	一者值佛世難
158	16	難	nàn	to object to; to argue against	一者值佛世難
159	16	難	nàn	to reject; to repudiate	一者值佛世難
160	16	難	nán	inopportune; aksana	一者值佛世難
161	16	作	zuò	to do	便作小兒於邊牧牛
162	16	作	zuò	to act as; to serve as	便作小兒於邊牧牛
163	16	作	zuò	to start	便作小兒於邊牧牛
164	16	作	zuò	a writing; a work	便作小兒於邊牧牛
165	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	便作小兒於邊牧牛
166	16	作	zuō	to create; to make	便作小兒於邊牧牛
167	16	作	zuō	a workshop	便作小兒於邊牧牛
168	16	作	zuō	to write; to compose	便作小兒於邊牧牛
169	16	作	zuò	to rise	便作小兒於邊牧牛
170	16	作	zuò	to be aroused	便作小兒於邊牧牛
171	16	作	zuò	activity; action; undertaking	便作小兒於邊牧牛
172	16	作	zuò	to regard as	便作小兒於邊牧牛
173	16	作	zuò	action; kāraṇa	便作小兒於邊牧牛
174	15	言	yán	to speak; to say; said	和上言
175	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	和上言
176	15	言	yán	Kangxi radical 149	和上言
177	15	言	yán	phrase; sentence	和上言
178	15	言	yán	a word; a syllable	和上言
179	15	言	yán	a theory; a doctrine	和上言
180	15	言	yán	to regard as	和上言
181	15	言	yán	to act as	和上言
182	15	言	yán	word; vacana	和上言
183	15	言	yán	speak; vad	和上言
184	14	來	lái	to come	已得頻來
185	14	來	lái	please	已得頻來
186	14	來	lái	used to substitute for another verb	已得頻來
187	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	已得頻來
188	14	來	lái	wheat	已得頻來
189	14	來	lái	next; future	已得頻來
190	14	來	lái	a simple complement of direction	已得頻來
191	14	來	lái	to occur; to arise	已得頻來
192	14	來	lái	to earn	已得頻來
193	14	來	lái	to come; āgata	已得頻來
194	14	正使	zhèngshǐ	Chief Envoy	二者正使值佛
195	14	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	後漢月支沙門支婁迦讖譯
196	14	沙門	shāmén	sramana	後漢月支沙門支婁迦讖譯
197	14	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	後漢月支沙門支婁迦讖譯
198	14	欲	yù	desire	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
199	14	欲	yù	to desire; to wish	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
200	14	欲	yù	to desire; to intend	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
201	14	欲	yù	lust	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
202	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
203	14	在	zài	in; at	在母腹中亦爾
204	14	在	zài	to exist; to be living	在母腹中亦爾
205	14	在	zài	to consist of	在母腹中亦爾
206	14	在	zài	to be at a post	在母腹中亦爾
207	14	在	zài	in; bhū	在母腹中亦爾
208	13	也	yě	ya	不還未也
209	13	施	shī	to give; to grant	一曰雜施
210	13	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	一曰雜施
211	13	施	shī	to deploy; to set up	一曰雜施
212	13	施	shī	to relate to	一曰雜施
213	13	施	shī	to move slowly	一曰雜施
214	13	施	shī	to exert	一曰雜施
215	13	施	shī	to apply; to spread	一曰雜施
216	13	施	shī	Shi	一曰雜施
217	13	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	一曰雜施
218	13	即	jí	to be near by; to be close to	二人即往故遠歸請
219	13	即	jí	at that time	二人即往故遠歸請
220	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	二人即往故遠歸請
221	13	即	jí	supposed; so-called	二人即往故遠歸請
222	13	即	jí	to arrive at; to ascend	二人即往故遠歸請
223	13	中	zhōng	middle	在母腹中亦爾
224	13	中	zhōng	medium; medium sized	在母腹中亦爾
225	13	中	zhōng	China	在母腹中亦爾
226	13	中	zhòng	to hit the mark	在母腹中亦爾
227	13	中	zhōng	midday	在母腹中亦爾
228	13	中	zhōng	inside	在母腹中亦爾
229	13	中	zhōng	during	在母腹中亦爾
230	13	中	zhōng	Zhong	在母腹中亦爾
231	13	中	zhōng	intermediary	在母腹中亦爾
232	13	中	zhōng	half	在母腹中亦爾
233	13	中	zhòng	to reach; to attain	在母腹中亦爾
234	13	中	zhòng	to suffer; to infect	在母腹中亦爾
235	13	中	zhòng	to obtain	在母腹中亦爾
236	13	中	zhòng	to pass an exam	在母腹中亦爾
237	13	中	zhōng	middle	在母腹中亦爾
238	12	兄	xiōng	elder brother	兄好道誼
239	12	王	wáng	Wang	念欲上王
240	12	王	wáng	a king	念欲上王
241	12	王	wáng	Kangxi radical 96	念欲上王
242	12	王	wàng	to be king; to rule	念欲上王
243	12	王	wáng	a prince; a duke	念欲上王
244	12	王	wáng	grand; great	念欲上王
245	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	念欲上王
246	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	念欲上王
247	12	王	wáng	the head of a group or gang	念欲上王
248	12	王	wáng	the biggest or best of a group	念欲上王
249	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	念欲上王
250	12	無	wú	Kangxi radical 71	專心聽經無他異念
251	12	無	wú	to not have; without	專心聽經無他異念
252	12	無	mó	mo	專心聽經無他異念
253	12	無	wú	to not have	專心聽經無他異念
254	12	無	wú	Wu	專心聽經無他異念
255	12	無	mó	mo	專心聽經無他異念
256	12	牛	niú	an ox; a cow; a bull	便作小兒於邊牧牛
257	12	牛	niú	Niu	便作小兒於邊牧牛
258	12	牛	niú	Kangxi radical 93	便作小兒於邊牧牛
259	12	牛	niú	Taurus	便作小兒於邊牧牛
260	12	牛	niú	stubborn	便作小兒於邊牧牛
261	12	牛	niú	cow; cattle; dhenu	便作小兒於邊牧牛
262	12	牛	niú	Abhijit	便作小兒於邊牧牛
263	12	乃	nǎi	to be	然多蕩泆乃無法度
264	11	復	fù	to go back; to return	復欲見之
265	11	復	fù	to resume; to restart	復欲見之
266	11	復	fù	to do in detail	復欲見之
267	11	復	fù	to restore	復欲見之
268	11	復	fù	to respond; to reply to	復欲見之
269	11	復	fù	Fu; Return	復欲見之
270	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復欲見之
271	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復欲見之
272	11	復	fù	Fu	復欲見之
273	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復欲見之
274	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復欲見之
275	11	昔	xī	past; former times	昔有比丘聰明智慧
276	11	昔	xī	Xi	昔有比丘聰明智慧
277	11	昔	cuò	rough; coarse	昔有比丘聰明智慧
278	11	昔	xī	night	昔有比丘聰明智慧
279	11	昔	xī	former; pūrva	昔有比丘聰明智慧
280	11	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子問曰
281	11	弟子	dìzi	youngster	弟子問曰
282	11	弟子	dìzi	prostitute	弟子問曰
283	11	弟子	dìzi	believer	弟子問曰
284	11	弟子	dìzi	disciple	弟子問曰
285	11	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子問曰
286	11	行	xíng	to walk	師此污濁有是蕩行
287	11	行	xíng	capable; competent	師此污濁有是蕩行
288	11	行	háng	profession	師此污濁有是蕩行
289	11	行	xíng	Kangxi radical 144	師此污濁有是蕩行
290	11	行	xíng	to travel	師此污濁有是蕩行
291	11	行	xìng	actions; conduct	師此污濁有是蕩行
292	11	行	xíng	to do; to act; to practice	師此污濁有是蕩行
293	11	行	xíng	all right; OK; okay	師此污濁有是蕩行
294	11	行	háng	horizontal line	師此污濁有是蕩行
295	11	行	héng	virtuous deeds	師此污濁有是蕩行
296	11	行	hàng	a line of trees	師此污濁有是蕩行
297	11	行	hàng	bold; steadfast	師此污濁有是蕩行
298	11	行	xíng	to move	師此污濁有是蕩行
299	11	行	xíng	to put into effect; to implement	師此污濁有是蕩行
300	11	行	xíng	travel	師此污濁有是蕩行
301	11	行	xíng	to circulate	師此污濁有是蕩行
302	11	行	xíng	running script; running script	師此污濁有是蕩行
303	11	行	xíng	temporary	師此污濁有是蕩行
304	11	行	háng	rank; order	師此污濁有是蕩行
305	11	行	háng	a business; a shop	師此污濁有是蕩行
306	11	行	xíng	to depart; to leave	師此污濁有是蕩行
307	11	行	xíng	to experience	師此污濁有是蕩行
308	11	行	xíng	path; way	師此污濁有是蕩行
309	11	行	xíng	xing; ballad	師此污濁有是蕩行
310	11	行	xíng	Xing	師此污濁有是蕩行
311	11	行	xíng	Practice	師此污濁有是蕩行
312	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	師此污濁有是蕩行
313	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	師此污濁有是蕩行
314	11	今	jīn	today; present; now	今受佛恩反歸彌勒
315	11	今	jīn	Jin	今受佛恩反歸彌勒
316	11	今	jīn	modern	今受佛恩反歸彌勒
317	11	今	jīn	now; adhunā	今受佛恩反歸彌勒
318	10	亦	yì	Yi	亦可取度不須待彼
319	10	自	zì	Kangxi radical 132	更自端心共入聽經
320	10	自	zì	Zi	更自端心共入聽經
321	10	自	zì	a nose	更自端心共入聽經
322	10	自	zì	the beginning; the start	更自端心共入聽經
323	10	自	zì	origin	更自端心共入聽經
324	10	自	zì	to employ; to use	更自端心共入聽經
325	10	自	zì	to be	更自端心共入聽經
326	10	自	zì	self; soul; ātman	更自端心共入聽經
327	10	汝	rǔ	Ru River	汝不解寤我
328	10	汝	rǔ	Ru	汝不解寤我
329	10	師	shī	teacher	師曰
330	10	師	shī	multitude	師曰
331	10	師	shī	a host; a leader	師曰
332	10	師	shī	an expert	師曰
333	10	師	shī	an example; a model	師曰
334	10	師	shī	master	師曰
335	10	師	shī	a capital city; a well protected place	師曰
336	10	師	shī	Shi	師曰
337	10	師	shī	to imitate	師曰
338	10	師	shī	troops	師曰
339	10	師	shī	shi	師曰
340	10	師	shī	an army division	師曰
341	10	師	shī	the 7th hexagram	師曰
342	10	師	shī	a lion	師曰
343	10	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師曰
344	10	去	qù	to go	火葬收骨埋去既訖
345	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	火葬收骨埋去既訖
346	10	去	qù	to be distant	火葬收骨埋去既訖
347	10	去	qù	to leave	火葬收骨埋去既訖
348	10	去	qù	to play a part	火葬收骨埋去既訖
349	10	去	qù	to abandon; to give up	火葬收骨埋去既訖
350	10	去	qù	to die	火葬收骨埋去既訖
351	10	去	qù	previous; past	火葬收骨埋去既訖
352	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	火葬收骨埋去既訖
353	10	去	qù	falling tone	火葬收骨埋去既訖
354	10	去	qù	to lose	火葬收骨埋去既訖
355	10	去	qù	Qu	火葬收骨埋去既訖
356	10	去	qù	go; gati	火葬收骨埋去既訖
357	10	能	néng	can; able	雖用僧物能多化度
358	10	能	néng	ability; capacity	雖用僧物能多化度
359	10	能	néng	a mythical bear-like beast	雖用僧物能多化度
360	10	能	néng	energy	雖用僧物能多化度
361	10	能	néng	function; use	雖用僧物能多化度
362	10	能	néng	talent	雖用僧物能多化度
363	10	能	néng	expert at	雖用僧物能多化度
364	10	能	néng	to be in harmony	雖用僧物能多化度
365	10	能	néng	to tend to; to care for	雖用僧物能多化度
366	10	能	néng	to reach; to arrive at	雖用僧物能多化度
367	10	能	néng	to be able; śak	雖用僧物能多化度
368	10	能	néng	skilful; pravīṇa	雖用僧物能多化度
369	10	念	niàn	to read aloud	專心聽經無他異念
370	10	念	niàn	to remember; to expect	專心聽經無他異念
371	10	念	niàn	to miss	專心聽經無他異念
372	10	念	niàn	to consider	專心聽經無他異念
373	10	念	niàn	to recite; to chant	專心聽經無他異念
374	10	念	niàn	to show affection for	專心聽經無他異念
375	10	念	niàn	a thought; an idea	專心聽經無他異念
376	10	念	niàn	twenty	專心聽經無他異念
377	10	念	niàn	memory	專心聽經無他異念
378	10	念	niàn	an instant	專心聽經無他異念
379	10	念	niàn	Nian	專心聽經無他異念
380	10	念	niàn	mindfulness; smrti	專心聽經無他異念
381	10	念	niàn	a thought; citta	專心聽經無他異念
382	10	聞	wén	to hear	從何聞此
383	10	聞	wén	Wen	從何聞此
384	10	聞	wén	sniff at; to smell	從何聞此
385	10	聞	wén	to be widely known	從何聞此
386	10	聞	wén	to confirm; to accept	從何聞此
387	10	聞	wén	information	從何聞此
388	10	聞	wèn	famous; well known	從何聞此
389	10	聞	wén	knowledge; learning	從何聞此
390	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	從何聞此
391	10	聞	wén	to question	從何聞此
392	10	聞	wén	heard; śruta	從何聞此
393	10	聞	wén	hearing; śruti	從何聞此
394	9	得道	dé dào	to attain enlightenment	所說聞者輒令得道
395	9	世	shì	a generation	婬女故臥端正極世
396	9	世	shì	a period of thirty years	婬女故臥端正極世
397	9	世	shì	the world	婬女故臥端正極世
398	9	世	shì	years; age	婬女故臥端正極世
399	9	世	shì	a dynasty	婬女故臥端正極世
400	9	世	shì	secular; worldly	婬女故臥端正極世
401	9	世	shì	over generations	婬女故臥端正極世
402	9	世	shì	world	婬女故臥端正極世
403	9	世	shì	an era	婬女故臥端正極世
404	9	世	shì	from generation to generation; across generations	婬女故臥端正極世
405	9	世	shì	to keep good family relations	婬女故臥端正極世
406	9	世	shì	Shi	婬女故臥端正極世
407	9	世	shì	a geologic epoch	婬女故臥端正極世
408	9	世	shì	hereditary	婬女故臥端正極世
409	9	世	shì	later generations	婬女故臥端正極世
410	9	世	shì	a successor; an heir	婬女故臥端正極世
411	9	世	shì	the current times	婬女故臥端正極世
412	9	世	shì	loka; a world	婬女故臥端正極世
413	9	精進	jīngjìn	to be diligent	昔有賢者奉法精進
414	9	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	昔有賢者奉法精進
415	9	精進	jīngjìn	Be Diligent	昔有賢者奉法精進
416	9	精進	jīngjìn	diligence	昔有賢者奉法精進
417	9	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	昔有賢者奉法精進
418	9	本	běn	to be one's own	吾本汝父
419	9	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	吾本汝父
420	9	本	běn	the roots of a plant	吾本汝父
421	9	本	běn	capital	吾本汝父
422	9	本	běn	main; central; primary	吾本汝父
423	9	本	běn	according to	吾本汝父
424	9	本	běn	a version; an edition	吾本汝父
425	9	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	吾本汝父
426	9	本	běn	a book	吾本汝父
427	9	本	běn	trunk of a tree	吾本汝父
428	9	本	běn	to investigate the root of	吾本汝父
429	9	本	běn	a manuscript for a play	吾本汝父
430	9	本	běn	Ben	吾本汝父
431	9	本	běn	root; origin; mula	吾本汝父
432	9	本	běn	becoming, being, existing; bhava	吾本汝父
433	9	本	běn	former; previous; pūrva	吾本汝父
434	9	家	jiā	house; home; residence	後長出家明哲辯慧
435	9	家	jiā	family	後長出家明哲辯慧
436	9	家	jiā	a specialist	後長出家明哲辯慧
437	9	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	後長出家明哲辯慧
438	9	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	後長出家明哲辯慧
439	9	家	jiā	a person with particular characteristics	後長出家明哲辯慧
440	9	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	後長出家明哲辯慧
441	9	家	jiā	domestic	後長出家明哲辯慧
442	9	家	jiā	ethnic group; nationality	後長出家明哲辯慧
443	9	家	jiā	side; party	後長出家明哲辯慧
444	9	家	jiā	dynastic line	後長出家明哲辯慧
445	9	家	jiā	a respectful form of address	後長出家明哲辯慧
446	9	家	jiā	a familiar form of address	後長出家明哲辯慧
447	9	家	jiā	I; my; our	後長出家明哲辯慧
448	9	家	jiā	district	後長出家明哲辯慧
449	9	家	jiā	private propery	後長出家明哲辯慧
450	9	家	jiā	Jia	後長出家明哲辯慧
451	9	家	jiā	to reside; to dwell	後長出家明哲辯慧
452	9	家	gū	lady	後長出家明哲辯慧
453	9	家	jiā	house; gṛha	後長出家明哲辯慧
454	9	家	jiā	family; kula	後長出家明哲辯慧
455	9	家	jiā	school; sect; lineage	後長出家明哲辯慧
456	9	往	wǎng	to go (in a direction)	彌勒設有異法當往待之乎
457	9	往	wǎng	in the past	彌勒設有異法當往待之乎
458	9	往	wǎng	to turn toward	彌勒設有異法當往待之乎
459	9	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	彌勒設有異法當往待之乎
460	9	往	wǎng	to send a gift	彌勒設有異法當往待之乎
461	9	往	wǎng	former times	彌勒設有異法當往待之乎
462	9	往	wǎng	someone who has passed away	彌勒設有異法當往待之乎
463	9	往	wǎng	to go; gam	彌勒設有異法當往待之乎
464	9	三	sān	three	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
465	9	三	sān	third	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
466	9	三	sān	more than two	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
467	9	三	sān	very few	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
468	9	三	sān	San	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
469	9	三	sān	three; tri	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
470	9	三	sān	sa	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
471	9	三	sān	three kinds; trividha	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
472	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得頻來
473	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得頻來
474	9	已	yǐ	to complete	已得頻來
475	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得頻來
476	9	已	yǐ	to recover from an illness	已得頻來
477	9	已	yǐ	former; pūrvaka	已得頻來
478	9	福	fú	good fortune; happiness; luck	得福得度不可復計
479	9	福	fú	Fujian	得福得度不可復計
480	9	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	得福得度不可復計
481	9	福	fú	Fortune	得福得度不可復計
482	9	福	fú	merit; blessing; punya	得福得度不可復計
483	9	福	fú	fortune; blessing; svasti	得福得度不可復計
484	9	卿	qīng	minister; high officer	卿且出去
485	9	卿	qīng	Qing	卿且出去
486	8	語	yǔ	dialect; language; speech	天神語之
487	8	語	yǔ	to speak; to tell	天神語之
488	8	語	yǔ	verse; writing	天神語之
489	8	語	yù	to speak; to tell	天神語之
490	8	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	天神語之
491	8	語	yǔ	a signal	天神語之
492	8	語	yǔ	to chirp; to tweet	天神語之
493	8	語	yǔ	words; discourse; vac	天神語之
494	8	應真	yīngzhēn	Worthy One; Arhat	成應真未
495	8	與	yǔ	to give	時此比丘彼國有比丘與婬女通
496	8	與	yǔ	to accompany	時此比丘彼國有比丘與婬女通
497	8	與	yù	to particate in	時此比丘彼國有比丘與婬女通
498	8	與	yù	of the same kind	時此比丘彼國有比丘與婬女通
499	8	與	yù	to help	時此比丘彼國有比丘與婬女通
500	8	與	yǔ	for	時此比丘彼國有比丘與婬女通

Frequencies of all Words

Top 1074

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	59	之	zhī	him; her; them; that	問之
2	59	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	問之
3	59	之	zhī	to go	問之
4	59	之	zhī	this; that	問之
5	59	之	zhī	genetive marker	問之
6	59	之	zhī	it	問之
7	59	之	zhī	in; in regards to	問之
8	59	之	zhī	all	問之
9	59	之	zhī	and	問之
10	59	之	zhī	however	問之
11	59	之	zhī	if	問之
12	59	之	zhī	then	問之
13	59	之	zhī	to arrive; to go	問之
14	59	之	zhī	is	問之
15	59	之	zhī	to use	問之
16	59	之	zhī	Zhi	問之
17	59	之	zhī	winding	問之
18	41	人	rén	person; people; a human being	礙何等事不至真人
19	41	人	rén	Kangxi radical 9	礙何等事不至真人
20	41	人	rén	a kind of person	礙何等事不至真人
21	41	人	rén	everybody	礙何等事不至真人
22	41	人	rén	adult	礙何等事不至真人
23	41	人	rén	somebody; others	礙何等事不至真人
24	41	人	rén	an upright person	礙何等事不至真人
25	41	人	rén	person; manuṣya	礙何等事不至真人
26	39	有	yǒu	is; are; to exist	昔有比丘聰明智慧
27	39	有	yǒu	to have; to possess	昔有比丘聰明智慧
28	39	有	yǒu	indicates an estimate	昔有比丘聰明智慧
29	39	有	yǒu	indicates a large quantity	昔有比丘聰明智慧
30	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔有比丘聰明智慧
31	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔有比丘聰明智慧
32	39	有	yǒu	used to compare two things	昔有比丘聰明智慧
33	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔有比丘聰明智慧
34	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔有比丘聰明智慧
35	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔有比丘聰明智慧
36	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔有比丘聰明智慧
37	39	有	yǒu	abundant	昔有比丘聰明智慧
38	39	有	yǒu	purposeful	昔有比丘聰明智慧
39	39	有	yǒu	You	昔有比丘聰明智慧
40	39	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔有比丘聰明智慧
41	39	有	yǒu	becoming; bhava	昔有比丘聰明智慧
42	38	得	de	potential marker	未得
43	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未得
44	38	得	děi	must; ought to	未得
45	38	得	děi	to want to; to need to	未得
46	38	得	děi	must; ought to	未得
47	38	得	dé	de	未得
48	38	得	de	infix potential marker	未得
49	38	得	dé	to result in	未得
50	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未得
51	38	得	dé	to be satisfied	未得
52	38	得	dé	to be finished	未得
53	38	得	de	result of degree	未得
54	38	得	de	marks completion of an action	未得
55	38	得	děi	satisfying	未得
56	38	得	dé	to contract	未得
57	38	得	dé	marks permission or possibility	未得
58	38	得	dé	expressing frustration	未得
59	38	得	dé	to hear	未得
60	38	得	dé	to have; there is	未得
61	38	得	dé	marks time passed	未得
62	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	未得
63	36	便	biàn	convenient; handy; easy	便斫之
64	36	便	biàn	advantageous	便斫之
65	36	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便斫之
66	36	便	pián	fat; obese	便斫之
67	36	便	biàn	to make easy	便斫之
68	36	便	biàn	an unearned advantage	便斫之
69	36	便	biàn	ordinary; plain	便斫之
70	36	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便斫之
71	36	便	biàn	in passing	便斫之
72	36	便	biàn	informal	便斫之
73	36	便	biàn	right away; then; right after	便斫之
74	36	便	biàn	appropriate; suitable	便斫之
75	36	便	biàn	an advantageous occasion	便斫之
76	36	便	biàn	stool	便斫之
77	36	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便斫之
78	36	便	biàn	proficient; skilled	便斫之
79	36	便	biàn	even if; even though	便斫之
80	36	便	pián	shrewd; slick; good with words	便斫之
81	36	便	biàn	then; atha	便斫之
82	31	為	wèi	for; to	時有二人共為比丘
83	31	為	wèi	because of	時有二人共為比丘
84	31	為	wéi	to act as; to serve	時有二人共為比丘
85	31	為	wéi	to change into; to become	時有二人共為比丘
86	31	為	wéi	to be; is	時有二人共為比丘
87	31	為	wéi	to do	時有二人共為比丘
88	31	為	wèi	for	時有二人共為比丘
89	31	為	wèi	because of; for; to	時有二人共為比丘
90	31	為	wèi	to	時有二人共為比丘
91	31	為	wéi	in a passive construction	時有二人共為比丘
92	31	為	wéi	forming a rehetorical question	時有二人共為比丘
93	31	為	wéi	forming an adverb	時有二人共為比丘
94	31	為	wéi	to add emphasis	時有二人共為比丘
95	31	為	wèi	to support; to help	時有二人共為比丘
96	31	為	wéi	to govern	時有二人共為比丘
97	31	為	wèi	to be; bhū	時有二人共為比丘
98	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有人得定者
99	29	者	zhě	that	有人得定者
100	29	者	zhě	nominalizing function word	有人得定者
101	29	者	zhě	used to mark a definition	有人得定者
102	29	者	zhě	used to mark a pause	有人得定者
103	29	者	zhě	topic marker; that; it	有人得定者
104	29	者	zhuó	according to	有人得定者
105	29	者	zhě	ca	有人得定者
106	28	不	bù	not; no	何以不至乎
107	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	何以不至乎
108	28	不	bù	as a correlative	何以不至乎
109	28	不	bù	no (answering a question)	何以不至乎
110	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	何以不至乎
111	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	何以不至乎
112	28	不	bù	to form a yes or no question	何以不至乎
113	28	不	bù	infix potential marker	何以不至乎
114	28	不	bù	no; na	何以不至乎
115	28	曰	yuē	to speak; to say	和上告曰
116	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	和上告曰
117	28	曰	yuē	to be called	和上告曰
118	28	曰	yuē	particle without meaning	和上告曰
119	28	曰	yuē	said; ukta	和上告曰
120	25	一	yī	one	一
121	25	一	yī	Kangxi radical 1	一
122	25	一	yī	as soon as; all at once	一
123	25	一	yī	pure; concentrated	一
124	25	一	yì	whole; all	一
125	25	一	yī	first	一
126	25	一	yī	the same	一
127	25	一	yī	each	一
128	25	一	yī	certain	一
129	25	一	yī	throughout	一
130	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
131	25	一	yī	sole; single	一
132	25	一	yī	a very small amount	一
133	25	一	yī	Yi	一
134	25	一	yī	other	一
135	25	一	yī	to unify	一
136	25	一	yī	accidentally; coincidentally	一
137	25	一	yī	abruptly; suddenly	一
138	25	一	yī	or	一
139	25	一	yī	one; eka	一
140	23	以	yǐ	so as to; in order to	便以石蜜置王宮門
141	23	以	yǐ	to use; to regard as	便以石蜜置王宮門
142	23	以	yǐ	to use; to grasp	便以石蜜置王宮門
143	23	以	yǐ	according to	便以石蜜置王宮門
144	23	以	yǐ	because of	便以石蜜置王宮門
145	23	以	yǐ	on a certain date	便以石蜜置王宮門
146	23	以	yǐ	and; as well as	便以石蜜置王宮門
147	23	以	yǐ	to rely on	便以石蜜置王宮門
148	23	以	yǐ	to regard	便以石蜜置王宮門
149	23	以	yǐ	to be able to	便以石蜜置王宮門
150	23	以	yǐ	to order; to command	便以石蜜置王宮門
151	23	以	yǐ	further; moreover	便以石蜜置王宮門
152	23	以	yǐ	used after a verb	便以石蜜置王宮門
153	23	以	yǐ	very	便以石蜜置王宮門
154	23	以	yǐ	already	便以石蜜置王宮門
155	23	以	yǐ	increasingly	便以石蜜置王宮門
156	23	以	yǐ	a reason; a cause	便以石蜜置王宮門
157	23	以	yǐ	Israel	便以石蜜置王宮門
158	23	以	yǐ	Yi	便以石蜜置王宮門
159	23	以	yǐ	use; yogena	便以石蜜置王宮門
160	22	此	cǐ	this; these	意欲見此
161	22	此	cǐ	in this way	意欲見此
162	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	意欲見此
163	22	此	cǐ	at this time; now; here	意欲見此
164	22	此	cǐ	this; here; etad	意欲見此
165	22	其	qí	his; hers; its; theirs	其土人民皆桃華色
166	22	其	qí	to add emphasis	其土人民皆桃華色
167	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其土人民皆桃華色
168	22	其	qí	used when making a request or giving an order	其土人民皆桃華色
169	22	其	qí	he; her; it; them	其土人民皆桃華色
170	22	其	qí	probably; likely	其土人民皆桃華色
171	22	其	qí	will	其土人民皆桃華色
172	22	其	qí	may	其土人民皆桃華色
173	22	其	qí	if	其土人民皆桃華色
174	22	其	qí	or	其土人民皆桃華色
175	22	其	qí	Qi	其土人民皆桃華色
176	22	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其土人民皆桃華色
177	21	我	wǒ	I; me; my	知何如我
178	21	我	wǒ	self	知何如我
179	21	我	wǒ	we; our	知何如我
180	21	我	wǒ	[my] dear	知何如我
181	21	我	wǒ	Wo	知何如我
182	21	我	wǒ	self; atman; attan	知何如我
183	21	我	wǒ	ga	知何如我
184	21	我	wǒ	I; aham	知何如我
185	19	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	昔有比丘聰明智慧
186	19	比丘	bǐqiū	bhiksu	昔有比丘聰明智慧
187	19	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	昔有比丘聰明智慧
188	19	見	jiàn	to see	意欲見此
189	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	意欲見此
190	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	意欲見此
191	19	見	jiàn	refer to; for details see	意欲見此
192	19	見	jiàn	passive marker	意欲見此
193	19	見	jiàn	to listen to	意欲見此
194	19	見	jiàn	to meet	意欲見此
195	19	見	jiàn	to receive (a guest)	意欲見此
196	19	見	jiàn	let me; kindly	意欲見此
197	19	見	jiàn	Jian	意欲見此
198	19	見	xiàn	to appear	意欲見此
199	19	見	xiàn	to introduce	意欲見此
200	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	意欲見此
201	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	意欲見此
202	18	時	shí	time; a point or period of time	時病危頓
203	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時病危頓
204	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時病危頓
205	18	時	shí	at that time	時病危頓
206	18	時	shí	fashionable	時病危頓
207	18	時	shí	fate; destiny; luck	時病危頓
208	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時病危頓
209	18	時	shí	tense	時病危頓
210	18	時	shí	particular; special	時病危頓
211	18	時	shí	to plant; to cultivate	時病危頓
212	18	時	shí	hour (measure word)	時病危頓
213	18	時	shí	an era; a dynasty	時病危頓
214	18	時	shí	time [abstract]	時病危頓
215	18	時	shí	seasonal	時病危頓
216	18	時	shí	frequently; often	時病危頓
217	18	時	shí	occasionally; sometimes	時病危頓
218	18	時	shí	on time	時病危頓
219	18	時	shí	this; that	時病危頓
220	18	時	shí	to wait upon	時病危頓
221	18	時	shí	hour	時病危頓
222	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時病危頓
223	18	時	shí	Shi	時病危頓
224	18	時	shí	a present; currentlt	時病危頓
225	18	時	shí	time; kāla	時病危頓
226	18	時	shí	at that time; samaya	時病危頓
227	18	時	shí	then; atha	時病危頓
228	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說聞者輒令得道
229	17	所	suǒ	an office; an institute	所說聞者輒令得道
230	17	所	suǒ	introduces a relative clause	所說聞者輒令得道
231	17	所	suǒ	it	所說聞者輒令得道
232	17	所	suǒ	if; supposing	所說聞者輒令得道
233	17	所	suǒ	a few; various; some	所說聞者輒令得道
234	17	所	suǒ	a place; a location	所說聞者輒令得道
235	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所說聞者輒令得道
236	17	所	suǒ	that which	所說聞者輒令得道
237	17	所	suǒ	an ordinal number	所說聞者輒令得道
238	17	所	suǒ	meaning	所說聞者輒令得道
239	17	所	suǒ	garrison	所說聞者輒令得道
240	17	所	suǒ	place; pradeśa	所說聞者輒令得道
241	17	所	suǒ	that which; yad	所說聞者輒令得道
242	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	今受佛恩反歸彌勒
243	17	佛	fó	relating to Buddhism	今受佛恩反歸彌勒
244	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	今受佛恩反歸彌勒
245	17	佛	fó	a Buddhist text	今受佛恩反歸彌勒
246	17	佛	fú	to touch; to stroke	今受佛恩反歸彌勒
247	17	佛	fó	Buddha	今受佛恩反歸彌勒
248	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	今受佛恩反歸彌勒
249	16	道	dào	way; road; path	和上道高名遠
250	16	道	dào	principle; a moral; morality	和上道高名遠
251	16	道	dào	Tao; the Way	和上道高名遠
252	16	道	dào	measure word for long things	和上道高名遠
253	16	道	dào	to say; to speak; to talk	和上道高名遠
254	16	道	dào	to think	和上道高名遠
255	16	道	dào	times	和上道高名遠
256	16	道	dào	circuit; a province	和上道高名遠
257	16	道	dào	a course; a channel	和上道高名遠
258	16	道	dào	a method; a way of doing something	和上道高名遠
259	16	道	dào	measure word for doors and walls	和上道高名遠
260	16	道	dào	measure word for courses of a meal	和上道高名遠
261	16	道	dào	a centimeter	和上道高名遠
262	16	道	dào	a doctrine	和上道高名遠
263	16	道	dào	Taoism; Daoism	和上道高名遠
264	16	道	dào	a skill	和上道高名遠
265	16	道	dào	a sect	和上道高名遠
266	16	道	dào	a line	和上道高名遠
267	16	道	dào	Way	和上道高名遠
268	16	道	dào	way; path; marga	和上道高名遠
269	16	難	nán	difficult; arduous; hard	一者值佛世難
270	16	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	一者值佛世難
271	16	難	nán	hardly possible; unable	一者值佛世難
272	16	難	nàn	disaster; calamity	一者值佛世難
273	16	難	nàn	enemy; foe	一者值佛世難
274	16	難	nán	bad; unpleasant	一者值佛世難
275	16	難	nàn	to blame; to rebuke	一者值佛世難
276	16	難	nàn	to object to; to argue against	一者值佛世難
277	16	難	nàn	to reject; to repudiate	一者值佛世難
278	16	難	nán	inopportune; aksana	一者值佛世難
279	16	是	shì	is; are; am; to be	人見之謂是鬼
280	16	是	shì	is exactly	人見之謂是鬼
281	16	是	shì	is suitable; is in contrast	人見之謂是鬼
282	16	是	shì	this; that; those	人見之謂是鬼
283	16	是	shì	really; certainly	人見之謂是鬼
284	16	是	shì	correct; yes; affirmative	人見之謂是鬼
285	16	是	shì	true	人見之謂是鬼
286	16	是	shì	is; has; exists	人見之謂是鬼
287	16	是	shì	used between repetitions of a word	人見之謂是鬼
288	16	是	shì	a matter; an affair	人見之謂是鬼
289	16	是	shì	Shi	人見之謂是鬼
290	16	是	shì	is; bhū	人見之謂是鬼
291	16	是	shì	this; idam	人見之謂是鬼
292	16	作	zuò	to do	便作小兒於邊牧牛
293	16	作	zuò	to act as; to serve as	便作小兒於邊牧牛
294	16	作	zuò	to start	便作小兒於邊牧牛
295	16	作	zuò	a writing; a work	便作小兒於邊牧牛
296	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	便作小兒於邊牧牛
297	16	作	zuō	to create; to make	便作小兒於邊牧牛
298	16	作	zuō	a workshop	便作小兒於邊牧牛
299	16	作	zuō	to write; to compose	便作小兒於邊牧牛
300	16	作	zuò	to rise	便作小兒於邊牧牛
301	16	作	zuò	to be aroused	便作小兒於邊牧牛
302	16	作	zuò	activity; action; undertaking	便作小兒於邊牧牛
303	16	作	zuò	to regard as	便作小兒於邊牧牛
304	16	作	zuò	action; kāraṇa	便作小兒於邊牧牛
305	15	言	yán	to speak; to say; said	和上言
306	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	和上言
307	15	言	yán	Kangxi radical 149	和上言
308	15	言	yán	a particle with no meaning	和上言
309	15	言	yán	phrase; sentence	和上言
310	15	言	yán	a word; a syllable	和上言
311	15	言	yán	a theory; a doctrine	和上言
312	15	言	yán	to regard as	和上言
313	15	言	yán	to act as	和上言
314	15	言	yán	word; vacana	和上言
315	15	言	yán	speak; vad	和上言
316	14	來	lái	to come	已得頻來
317	14	來	lái	indicates an approximate quantity	已得頻來
318	14	來	lái	please	已得頻來
319	14	來	lái	used to substitute for another verb	已得頻來
320	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	已得頻來
321	14	來	lái	ever since	已得頻來
322	14	來	lái	wheat	已得頻來
323	14	來	lái	next; future	已得頻來
324	14	來	lái	a simple complement of direction	已得頻來
325	14	來	lái	to occur; to arise	已得頻來
326	14	來	lái	to earn	已得頻來
327	14	來	lái	to come; āgata	已得頻來
328	14	正使	zhèngshǐ	Chief Envoy	二者正使值佛
329	14	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	後漢月支沙門支婁迦讖譯
330	14	沙門	shāmén	sramana	後漢月支沙門支婁迦讖譯
331	14	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	後漢月支沙門支婁迦讖譯
332	14	欲	yù	desire	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
333	14	欲	yù	to desire; to wish	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
334	14	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
335	14	欲	yù	to desire; to intend	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
336	14	欲	yù	lust	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
337	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲覩彌勒佛時三會二百八十億人得真人時
338	14	在	zài	in; at	在母腹中亦爾
339	14	在	zài	at	在母腹中亦爾
340	14	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在母腹中亦爾
341	14	在	zài	to exist; to be living	在母腹中亦爾
342	14	在	zài	to consist of	在母腹中亦爾
343	14	在	zài	to be at a post	在母腹中亦爾
344	14	在	zài	in; bhū	在母腹中亦爾
345	13	也	yě	also; too	不還未也
346	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不還未也
347	13	也	yě	either	不還未也
348	13	也	yě	even	不還未也
349	13	也	yě	used to soften the tone	不還未也
350	13	也	yě	used for emphasis	不還未也
351	13	也	yě	used to mark contrast	不還未也
352	13	也	yě	used to mark compromise	不還未也
353	13	也	yě	ya	不還未也
354	13	施	shī	to give; to grant	一曰雜施
355	13	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	一曰雜施
356	13	施	shī	to deploy; to set up	一曰雜施
357	13	施	shī	to relate to	一曰雜施
358	13	施	shī	to move slowly	一曰雜施
359	13	施	shī	to exert	一曰雜施
360	13	施	shī	to apply; to spread	一曰雜施
361	13	施	shī	Shi	一曰雜施
362	13	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	一曰雜施
363	13	即	jí	promptly; right away; immediately	二人即往故遠歸請
364	13	即	jí	to be near by; to be close to	二人即往故遠歸請
365	13	即	jí	at that time	二人即往故遠歸請
366	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	二人即往故遠歸請
367	13	即	jí	supposed; so-called	二人即往故遠歸請
368	13	即	jí	if; but	二人即往故遠歸請
369	13	即	jí	to arrive at; to ascend	二人即往故遠歸請
370	13	即	jí	then; following	二人即往故遠歸請
371	13	即	jí	so; just so; eva	二人即往故遠歸請
372	13	中	zhōng	middle	在母腹中亦爾
373	13	中	zhōng	medium; medium sized	在母腹中亦爾
374	13	中	zhōng	China	在母腹中亦爾
375	13	中	zhòng	to hit the mark	在母腹中亦爾
376	13	中	zhōng	in; amongst	在母腹中亦爾
377	13	中	zhōng	midday	在母腹中亦爾
378	13	中	zhōng	inside	在母腹中亦爾
379	13	中	zhōng	during	在母腹中亦爾
380	13	中	zhōng	Zhong	在母腹中亦爾
381	13	中	zhōng	intermediary	在母腹中亦爾
382	13	中	zhōng	half	在母腹中亦爾
383	13	中	zhōng	just right; suitably	在母腹中亦爾
384	13	中	zhōng	while	在母腹中亦爾
385	13	中	zhòng	to reach; to attain	在母腹中亦爾
386	13	中	zhòng	to suffer; to infect	在母腹中亦爾
387	13	中	zhòng	to obtain	在母腹中亦爾
388	13	中	zhòng	to pass an exam	在母腹中亦爾
389	13	中	zhōng	middle	在母腹中亦爾
390	12	兄	xiōng	elder brother	兄好道誼
391	12	兄	xiōng	brother; comrade; appended after a male's name	兄好道誼
392	12	王	wáng	Wang	念欲上王
393	12	王	wáng	a king	念欲上王
394	12	王	wáng	Kangxi radical 96	念欲上王
395	12	王	wàng	to be king; to rule	念欲上王
396	12	王	wáng	a prince; a duke	念欲上王
397	12	王	wáng	grand; great	念欲上王
398	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	念欲上王
399	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	念欲上王
400	12	王	wáng	the head of a group or gang	念欲上王
401	12	王	wáng	the biggest or best of a group	念欲上王
402	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	念欲上王
403	12	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	用心一故不入
404	12	故	gù	old; ancient; former; past	用心一故不入
405	12	故	gù	reason; cause; purpose	用心一故不入
406	12	故	gù	to die	用心一故不入
407	12	故	gù	so; therefore; hence	用心一故不入
408	12	故	gù	original	用心一故不入
409	12	故	gù	accident; happening; instance	用心一故不入
410	12	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	用心一故不入
411	12	故	gù	something in the past	用心一故不入
412	12	故	gù	deceased; dead	用心一故不入
413	12	故	gù	still; yet	用心一故不入
414	12	故	gù	therefore; tasmāt	用心一故不入
415	12	無	wú	no	專心聽經無他異念
416	12	無	wú	Kangxi radical 71	專心聽經無他異念
417	12	無	wú	to not have; without	專心聽經無他異念
418	12	無	wú	has not yet	專心聽經無他異念
419	12	無	mó	mo	專心聽經無他異念
420	12	無	wú	do not	專心聽經無他異念
421	12	無	wú	not; -less; un-	專心聽經無他異念
422	12	無	wú	regardless of	專心聽經無他異念
423	12	無	wú	to not have	專心聽經無他異念
424	12	無	wú	um	專心聽經無他異念
425	12	無	wú	Wu	專心聽經無他異念
426	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	專心聽經無他異念
427	12	無	wú	not; non-	專心聽經無他異念
428	12	無	mó	mo	專心聽經無他異念
429	12	牛	niú	an ox; a cow; a bull	便作小兒於邊牧牛
430	12	牛	niú	Niu	便作小兒於邊牧牛
431	12	牛	niú	Kangxi radical 93	便作小兒於邊牧牛
432	12	牛	niú	Taurus	便作小兒於邊牧牛
433	12	牛	niú	stubborn	便作小兒於邊牧牛
434	12	牛	niú	cow; cattle; dhenu	便作小兒於邊牧牛
435	12	牛	niú	Abhijit	便作小兒於邊牧牛
436	12	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	然多蕩泆乃無法度
437	12	乃	nǎi	to be	然多蕩泆乃無法度
438	12	乃	nǎi	you; yours	然多蕩泆乃無法度
439	12	乃	nǎi	also; moreover	然多蕩泆乃無法度
440	12	乃	nǎi	however; but	然多蕩泆乃無法度
441	12	乃	nǎi	if	然多蕩泆乃無法度
442	11	復	fù	again; more; repeatedly	復欲見之
443	11	復	fù	to go back; to return	復欲見之
444	11	復	fù	to resume; to restart	復欲見之
445	11	復	fù	to do in detail	復欲見之
446	11	復	fù	to restore	復欲見之
447	11	復	fù	to respond; to reply to	復欲見之
448	11	復	fù	after all; and then	復欲見之
449	11	復	fù	even if; although	復欲見之
450	11	復	fù	Fu; Return	復欲見之
451	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復欲見之
452	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復欲見之
453	11	復	fù	particle without meaing	復欲見之
454	11	復	fù	Fu	復欲見之
455	11	復	fù	repeated; again	復欲見之
456	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復欲見之
457	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復欲見之
458	11	復	fù	again; punar	復欲見之
459	11	昔	xī	past; former times	昔有比丘聰明智慧
460	11	昔	xī	Xi	昔有比丘聰明智慧
461	11	昔	cuò	rough; coarse	昔有比丘聰明智慧
462	11	昔	xī	night	昔有比丘聰明智慧
463	11	昔	xī	former; pūrva	昔有比丘聰明智慧
464	11	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子問曰
465	11	弟子	dìzi	youngster	弟子問曰
466	11	弟子	dìzi	prostitute	弟子問曰
467	11	弟子	dìzi	believer	弟子問曰
468	11	弟子	dìzi	disciple	弟子問曰
469	11	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子問曰
470	11	當	dāng	to be; to act as; to serve as	彌勒設有異法當往待之乎
471	11	當	dāng	at or in the very same; be apposite	彌勒設有異法當往待之乎
472	11	當	dāng	dang (sound of a bell)	彌勒設有異法當往待之乎
473	11	當	dāng	to face	彌勒設有異法當往待之乎
474	11	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	彌勒設有異法當往待之乎
475	11	當	dāng	to manage; to host	彌勒設有異法當往待之乎
476	11	當	dāng	should	彌勒設有異法當往待之乎
477	11	當	dāng	to treat; to regard as	彌勒設有異法當往待之乎
478	11	當	dǎng	to think	彌勒設有異法當往待之乎
479	11	當	dàng	suitable; correspond to	彌勒設有異法當往待之乎
480	11	當	dǎng	to be equal	彌勒設有異法當往待之乎
481	11	當	dàng	that	彌勒設有異法當往待之乎
482	11	當	dāng	an end; top	彌勒設有異法當往待之乎
483	11	當	dàng	clang; jingle	彌勒設有異法當往待之乎
484	11	當	dāng	to judge	彌勒設有異法當往待之乎
485	11	當	dǎng	to bear on one's shoulder	彌勒設有異法當往待之乎
486	11	當	dàng	the same	彌勒設有異法當往待之乎
487	11	當	dàng	to pawn	彌勒設有異法當往待之乎
488	11	當	dàng	to fail [an exam]	彌勒設有異法當往待之乎
489	11	當	dàng	a trap	彌勒設有異法當往待之乎
490	11	當	dàng	a pawned item	彌勒設有異法當往待之乎
491	11	當	dāng	will be; bhaviṣyati	彌勒設有異法當往待之乎
492	11	行	xíng	to walk	師此污濁有是蕩行
493	11	行	xíng	capable; competent	師此污濁有是蕩行
494	11	行	háng	profession	師此污濁有是蕩行
495	11	行	háng	line; row	師此污濁有是蕩行
496	11	行	xíng	Kangxi radical 144	師此污濁有是蕩行
497	11	行	xíng	to travel	師此污濁有是蕩行
498	11	行	xìng	actions; conduct	師此污濁有是蕩行
499	11	行	xíng	to do; to act; to practice	師此污濁有是蕩行
500	11	行	xíng	all right; OK; okay	師此污濁有是蕩行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta
便		biàn	then; atha
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
不		bù	no; na
曰		yuē	said; ukta
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
冀		106	Hebei to hope Jizhou
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
难陀	難陀	110	Nanda
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
太山		116	Taishan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
乌来	烏來	119	Wulai
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
杂譬喻经	雜譬喻經	122	Sundry Similes Sutra
正使		122	Chief Envoy
支娄迦谶	支婁迦讖	122	Lokakṣema; Lokaksema
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 113.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
本无	本無	98	suchness
波利		98	complete; all; pari Pali
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
幢幡		99	a hanging banner
此等		99	they; eṣā
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等心		100	a non-discriminating mind
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度世		100	to pass through life
恶念	惡念	195	evil intentions
二果		195	Sakṛdāgāmin
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
奉法		102	to uphold the Dharma
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果熟		103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
和上		104	an abbot; a monk
后五	後五	104	following five hundred years
化度		104	convert and liberate; teach and save
还复	還復	104	again
化作		104	to produce; to conjure
迦罗越	迦羅越	106	kulapati; head of a family; householder
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒法		106	the rules of the precepts
经法	經法	106	canonical teachings
偈言		106	a verse; a gatha
伎乐	伎樂	106	music
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六通		108	six supernatural powers
利养	利養	108	gain
能变	能變	110	able to change
念言		110	words from memory
勤苦		113	devoted and suffering
勤行		113	diligent practice
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
取结	取結	113	the bond of grasping
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三毒		115	three poisons; trivisa
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三尊		115	the three honored ones
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
僧物		115	property of the monastic community
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
昇天		115	rise to heaven
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜人	勝人	115	best of men; narottama
圣众	聖眾	115	holy ones
舍去	捨去	115	reject
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
时众	時眾	115	present company
十八事		115	eighteen characterisitics; avenikabuddhadharma
石蜜		115	rock candy; wild honey
十善		115	the ten virtues
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
檀越		116	an alms giver; a donor
天眼		116	divine eye divine sight
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我事		119	myself
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
五戒		119	the five precepts
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五欲	五慾	119	the five desires
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
意解		121	liberation of thought
异法	異法	121	a counter example
亿劫	億劫	121	a kalpa
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
有相		121	having form
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
至真		122	most-true-one; arhat
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
自生		122	self origination
自说	自說	122	udāna; expressions
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha