Glossary and Vocabulary for Bodhisattva Teachings (Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing) 佛說大乘菩薩藏正法經, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 49 身 shēn human body; torso 謂身
2 49 身 shēn Kangxi radical 158 謂身
3 49 身 shēn self 謂身
4 49 身 shēn life 謂身
5 49 身 shēn an object 謂身
6 49 身 shēn a lifetime 謂身
7 49 身 shēn moral character 謂身
8 49 身 shēn status; identity; position 謂身
9 49 身 shēn pregnancy 謂身
10 49 身 juān India 謂身
11 49 身 shēn body; kāya 謂身
12 34 於 yú to go; to 能於菩薩藏正法勤求修習
13 34 於 yú to rely on; to depend on 能於菩薩藏正法勤求修習
14 34 於 yú Yu 能於菩薩藏正法勤求修習
15 34 於 wū a crow 能於菩薩藏正法勤求修習
16 30 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 諸菩薩摩訶薩如是安住善所行者
17 29 無 wú Kangxi radical 71 語言妙樂無愛憎
18 29 無 wú to not have; without 語言妙樂無愛憎
19 29 無 mó mo 語言妙樂無愛憎
20 29 無 wú to not have 語言妙樂無愛憎
21 29 無 wú Wu 語言妙樂無愛憎
22 29 無 mó mo 語言妙樂無愛憎
23 29 親近 qīnjìn to get close to 隨處親近阿闍梨
24 29 親近 qīnjìn a favored minister 隨處親近阿闍梨
25 29 親近 qīnjìn Be Close To 隨處親近阿闍梨
26 29 親近 qīnjìn worship; bhajana 隨處親近阿闍梨
27 27 作 zuò to do 身業常當善修作
28 27 作 zuò to act as; to serve as 身業常當善修作
29 27 作 zuò to start 身業常當善修作
30 27 作 zuò a writing; a work 身業常當善修作
31 27 作 zuò to dress as; to be disguised as 身業常當善修作
32 27 作 zuō to create; to make 身業常當善修作
33 27 作 zuō a workshop 身業常當善修作
34 27 作 zuō to write; to compose 身業常當善修作
35 27 作 zuò to rise 身業常當善修作
36 27 作 zuò to be aroused 身業常當善修作
37 27 作 zuò activity; action; undertaking 身業常當善修作
38 27 作 zuò to regard as 身業常當善修作
39 27 作 zuò action; kāraṇa 身業常當善修作
40 26 菩薩 púsà bodhisattva 菩薩能安住已
41 26 菩薩 púsà bodhisattva 菩薩能安住已
42 26 菩薩 púsà bodhisattva 菩薩能安住已
43 25 中 zhōng middle 棄於林中無一可樂
44 25 中 zhōng medium; medium sized 棄於林中無一可樂
45 25 中 zhōng China 棄於林中無一可樂
46 25 中 zhòng to hit the mark 棄於林中無一可樂
47 25 中 zhōng midday 棄於林中無一可樂
48 25 中 zhōng inside 棄於林中無一可樂
49 25 中 zhōng during 棄於林中無一可樂
50 25 中 zhōng Zhong 棄於林中無一可樂
51 25 中 zhōng intermediary 棄於林中無一可樂
52 25 中 zhōng half 棄於林中無一可樂
53 25 中 zhòng to reach; to attain 棄於林中無一可樂
54 25 中 zhòng to suffer; to infect 棄於林中無一可樂
55 25 中 zhòng to obtain 棄於林中無一可樂
56 25 中 zhòng to pass an exam 棄於林中無一可樂
57 25 中 zhōng middle 棄於林中無一可樂
58 22 不 bù infix potential marker 速疾破壞是不堅實
59 21 心 xīn heart [organ] 一者菩薩發如是心
60 21 心 xīn Kangxi radical 61 一者菩薩發如是心
61 21 心 xīn mind; consciousness 一者菩薩發如是心
62 21 心 xīn the center; the core; the middle 一者菩薩發如是心
63 21 心 xīn one of the 28 star constellations 一者菩薩發如是心
64 21 心 xīn heart 一者菩薩發如是心
65 21 心 xīn emotion 一者菩薩發如是心
66 21 心 xīn intention; consideration 一者菩薩發如是心
67 21 心 xīn disposition; temperament 一者菩薩發如是心
68 21 心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 一者菩薩發如是心
69 21 心 xīn heart; hṛdaya 一者菩薩發如是心
70 21 心 xīn Rohiṇī; Jyesthā 一者菩薩發如是心
71 20 世間 shìjiān world; the human world 世間一切眾生疾惱之身
72 20 世間 shìjiān world 世間一切眾生疾惱之身
73 20 世間 shìjiān world; loka 世間一切眾生疾惱之身
74 20 所 suǒ a few; various; some 此是諸佛所宣說
75 20 所 suǒ a place; a location 此是諸佛所宣說
76 20 所 suǒ indicates a passive voice 此是諸佛所宣說
77 20 所 suǒ an ordinal number 此是諸佛所宣說
78 20 所 suǒ meaning 此是諸佛所宣說
79 20 所 suǒ garrison 此是諸佛所宣說
80 20 所 suǒ place; pradeśa 此是諸佛所宣說
81 18 不能 bù néng cannot; must not; should not 旋滅旋生不能暫住
82 18 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 持戒波羅蜜多品第七之二
83 18 多 duó many; much 持戒波羅蜜多品第七之二
84 18 多 duō more 持戒波羅蜜多品第七之二
85 18 多 duō excessive 持戒波羅蜜多品第七之二
86 18 多 duō abundant 持戒波羅蜜多品第七之二
87 18 多 duō to multiply; to acrue 持戒波羅蜜多品第七之二
88 18 多 duō Duo 持戒波羅蜜多品第七之二
89 18 多 duō ta 持戒波羅蜜多品第七之二
90 18 眾生 zhòngshēng all living things 世間眾生虛幻所成不堅實身
91 18 眾生 zhòngshēng living things other than people 世間眾生虛幻所成不堅實身
92 18 眾生 zhòngshēng sentient beings 世間眾生虛幻所成不堅實身
93 18 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 世間眾生虛幻所成不堅實身
94 18 我 wǒ self 我當令一切眾生厭此不堅實身
95 18 我 wǒ [my] dear 我當令一切眾生厭此不堅實身
96 18 我 wǒ Wo 我當令一切眾生厭此不堅實身
97 18 我 wǒ self; atman; attan 我當令一切眾生厭此不堅實身
98 18 我 wǒ ga 我當令一切眾生厭此不堅實身
99 18 善 shàn virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed 意善所行故
100 18 善 shàn happy 意善所行故
101 18 善 shàn good 意善所行故
102 18 善 shàn kind-hearted 意善所行故
103 18 善 shàn to be skilled at something 意善所行故
104 18 善 shàn familiar 意善所行故
105 18 善 shàn to repair 意善所行故
106 18 善 shàn to admire 意善所行故
107 18 善 shàn to praise 意善所行故
108 18 善 shàn Shan 意善所行故
109 18 善 shàn wholesome; virtuous 意善所行故
110 17 行 xíng to walk 善能活命行諸布施
111 17 行 xíng capable; competent 善能活命行諸布施
112 17 行 háng profession 善能活命行諸布施
113 17 行 xíng Kangxi radical 144 善能活命行諸布施
114 17 行 xíng to travel 善能活命行諸布施
115 17 行 xìng actions; conduct 善能活命行諸布施
116 17 行 xíng to do; to act; to practice 善能活命行諸布施
117 17 行 xíng all right; OK; okay 善能活命行諸布施
118 17 行 háng horizontal line 善能活命行諸布施
119 17 行 héng virtuous deeds 善能活命行諸布施
120 17 行 hàng a line of trees 善能活命行諸布施
121 17 行 hàng bold; steadfast 善能活命行諸布施
122 17 行 xíng to move 善能活命行諸布施
123 17 行 xíng to put into effect; to implement 善能活命行諸布施
124 17 行 xíng travel 善能活命行諸布施
125 17 行 xíng to circulate 善能活命行諸布施
126 17 行 xíng running script; running script 善能活命行諸布施
127 17 行 xíng temporary 善能活命行諸布施
128 17 行 háng rank; order 善能活命行諸布施
129 17 行 háng a business; a shop 善能活命行諸布施
130 17 行 xíng to depart; to leave 善能活命行諸布施
131 17 行 xíng to experience 善能活命行諸布施
132 17 行 xíng path; way 善能活命行諸布施
133 17 行 xíng xing; ballad 善能活命行諸布施
134 17 行 xíng Xing 善能活命行諸布施
135 17 行 xíng Practice 善能活命行諸布施
136 17 行 xìng mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions 善能活命行諸布施
137 17 行 xíng practice; carita; carya; conduct; behavior 善能活命行諸布施
138 16 舍利子 shèlìzi Sariputta 舍利子
139 15 廣 guǎng wide; large; vast 於身廣生大病惱
140 15 廣 guǎng Kangxi radical 53 於身廣生大病惱
141 15 廣 ān a hut 於身廣生大病惱
142 15 廣 guǎng a large building structure with no walls 於身廣生大病惱
143 15 廣 guǎng many; numerous; common 於身廣生大病惱
144 15 廣 guǎng to extend; to expand 於身廣生大病惱
145 15 廣 guǎng width; breadth; extent 於身廣生大病惱
146 15 廣 guǎng broad-minded; generous 於身廣生大病惱
147 15 廣 guǎng Guangzhou 於身廣生大病惱
148 15 廣 guàng a unit of east-west distance 於身廣生大病惱
149 15 廣 guàng a unit of 15 chariots 於身廣生大病惱
150 15 廣 kuàng barren 於身廣生大病惱
151 15 廣 guǎng Extensive 於身廣生大病惱
152 15 廣 guǎng vaipulya; vast; extended 於身廣生大病惱
153 15 發心 fàxīn to make a pledge; to establish an aspiration 菩薩有十種發心
154 15 發心 fàxīn Resolve 菩薩有十種發心
155 15 發心 fàxīn to resolve 菩薩有十種發心
156 15 發心 fàxīn to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta 菩薩有十種發心
157 14 生 shēng to be born; to give birth 所說聞者生樂欲
158 14 生 shēng to live 所說聞者生樂欲
159 14 生 shēng raw 所說聞者生樂欲
160 14 生 shēng a student 所說聞者生樂欲
161 14 生 shēng life 所說聞者生樂欲
162 14 生 shēng to produce; to give rise 所說聞者生樂欲
163 14 生 shēng alive 所說聞者生樂欲
164 14 生 shēng a lifetime 所說聞者生樂欲
165 14 生 shēng to initiate; to become 所說聞者生樂欲
166 14 生 shēng to grow 所說聞者生樂欲
167 14 生 shēng unfamiliar 所說聞者生樂欲
168 14 生 shēng not experienced 所說聞者生樂欲
169 14 生 shēng hard; stiff; strong 所說聞者生樂欲
170 14 生 shēng having academic or professional knowledge 所說聞者生樂欲
171 14 生 shēng a male role in traditional theatre 所說聞者生樂欲
172 14 生 shēng gender 所說聞者生樂欲
173 14 生 shēng to develop; to grow 所說聞者生樂欲
174 14 生 shēng to set up 所說聞者生樂欲
175 14 生 shēng a prostitute 所說聞者生樂欲
176 14 生 shēng a captive 所說聞者生樂欲
177 14 生 shēng a gentleman 所說聞者生樂欲
178 14 生 shēng Kangxi radical 100 所說聞者生樂欲
179 14 生 shēng unripe 所說聞者生樂欲
180 14 生 shēng nature 所說聞者生樂欲
181 14 生 shēng to inherit; to succeed 所說聞者生樂欲
182 14 生 shēng destiny 所說聞者生樂欲
183 14 生 shēng birth 所說聞者生樂欲
184 14 生 shēng arise; produce; utpad 所說聞者生樂欲
185 13 水 shuǐ water 總略乃至給奉水瓶
186 13 水 shuǐ Kangxi radical 85 總略乃至給奉水瓶
187 13 水 shuǐ a river 總略乃至給奉水瓶
188 13 水 shuǐ liquid; lotion; juice 總略乃至給奉水瓶
189 13 水 shuǐ a flood 總略乃至給奉水瓶
190 13 水 shuǐ to swim 總略乃至給奉水瓶
191 13 水 shuǐ a body of water 總略乃至給奉水瓶
192 13 水 shuǐ Shui 總略乃至給奉水瓶
193 13 水 shuǐ water element 總略乃至給奉水瓶
194 13 水 shuǐ water 總略乃至給奉水瓶
195 13 奉 fèng to offer; to present 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
196 13 奉 fèng to receive; to receive with respect 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
197 13 奉 fèng to believe in 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
198 13 奉 fèng a display of respect 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
199 13 奉 fèng to revere 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
200 13 奉 fèng salary 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
201 13 奉 fèng to serve 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
202 13 奉 fèng Feng 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
203 13 奉 fèng to politely request 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
204 13 奉 fèng to offer with both hands 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
205 13 奉 fèng a term of respect 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
206 13 奉 fèng to help 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
207 13 奉 fèng offer; upanī 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
208 12 之 zhī to go 持戒波羅蜜多品第七之二
209 12 之 zhī to arrive; to go 持戒波羅蜜多品第七之二
210 12 之 zhī is 持戒波羅蜜多品第七之二
211 12 之 zhī to use 持戒波羅蜜多品第七之二
212 12 之 zhī Zhi 持戒波羅蜜多品第七之二
213 12 之 zhī winding 持戒波羅蜜多品第七之二
214 12 阿闍梨 āshélí acarya; a religious teacher 隨處親近阿闍梨
215 12 發 fà hair 一者菩薩發如是心
216 12 發 fā to send out; to issue; to emit; to radiate 一者菩薩發如是心
217 12 發 fā to hand over; to deliver; to offer 一者菩薩發如是心
218 12 發 fā to express; to show; to be manifest 一者菩薩發如是心
219 12 發 fā to start out; to set off 一者菩薩發如是心
220 12 發 fā to open 一者菩薩發如是心
221 12 發 fā to requisition 一者菩薩發如是心
222 12 發 fā to occur 一者菩薩發如是心
223 12 發 fā to declare; to proclaim; to utter 一者菩薩發如是心
224 12 發 fā to express; to give vent 一者菩薩發如是心
225 12 發 fā to excavate 一者菩薩發如是心
226 12 發 fā to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower 一者菩薩發如是心
227 12 發 fā to get rich 一者菩薩發如是心
228 12 發 fā to rise; to expand; to inflate; to swell 一者菩薩發如是心
229 12 發 fā to sell 一者菩薩發如是心
230 12 發 fā to shoot with a bow 一者菩薩發如是心
231 12 發 fā to rise in revolt 一者菩薩發如是心
232 12 發 fā to propose; to put forward; to suggest; to initiate 一者菩薩發如是心
233 12 發 fā to enlighten; to inspire 一者菩薩發如是心
234 12 發 fā to publicize; to make known; to show off; to spread 一者菩薩發如是心
235 12 發 fā to ignite; to set on fire 一者菩薩發如是心
236 12 發 fā to sing; to play 一者菩薩發如是心
237 12 發 fā to feel; to sense 一者菩薩發如是心
238 12 發 fā to act; to do 一者菩薩發如是心
239 12 發 fà grass and moss 一者菩薩發如是心
240 12 發 fà Fa 一者菩薩發如是心
241 12 發 fā to issue; to emit; utpāda 一者菩薩發如是心
242 12 發 fā hair; keśa 一者菩薩發如是心
243 12 起 qǐ to arise; to get up 常起慈心利眾生
244 12 起 qǐ to rise; to raise 常起慈心利眾生
245 12 起 qǐ to grow out of; to bring forth; to emerge 常起慈心利眾生
246 12 起 qǐ to appoint (to an official post); to take up a post 常起慈心利眾生
247 12 起 qǐ to start 常起慈心利眾生
248 12 起 qǐ to establish; to build 常起慈心利眾生
249 12 起 qǐ to draft; to draw up (a plan) 常起慈心利眾生
250 12 起 qǐ opening sentence; opening verse 常起慈心利眾生
251 12 起 qǐ to get out of bed 常起慈心利眾生
252 12 起 qǐ to recover; to heal 常起慈心利眾生
253 12 起 qǐ to take out; to extract 常起慈心利眾生
254 12 起 qǐ marks the beginning of an action 常起慈心利眾生
255 12 起 qǐ marks the sufficiency of an action 常起慈心利眾生
256 12 起 qǐ to call back from mourning 常起慈心利眾生
257 12 起 qǐ to take place; to occur 常起慈心利眾生
258 12 起 qǐ to conjecture 常起慈心利眾生
259 12 起 qǐ stand up; utthāna 常起慈心利眾生
260 12 起 qǐ arising; utpāda 常起慈心利眾生
261 12 常 cháng Chang 身業常當善修作
262 12 常 cháng common; general; ordinary 身業常當善修作
263 12 常 cháng a principle; a rule 身業常當善修作
264 12 常 cháng eternal; nitya 身業常當善修作
265 12 其 qí Qi 由其尊重正法因
266 12 正法 zhèngfǎ proper law 能於菩薩藏正法勤求修習
267 12 正法 zhèngfǎ to execute a criminal 能於菩薩藏正法勤求修習
268 12 正法 zhèngfǎ Righteous Dharma 能於菩薩藏正法勤求修習
269 12 正法 zhèngfǎ Right Dharma; Saddharma 能於菩薩藏正法勤求修習
270 12 正法 zhèngfǎ Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma 能於菩薩藏正法勤求修習
271 11 極 jí extremity 極善意樂悉平等
272 11 極 jí ridge-beam of a roof 極善意樂悉平等
273 11 極 jí to exhaust 極善意樂悉平等
274 11 極 jí a standard principle 極善意樂悉平等
275 11 極 jí pinnacle; summit; highpoint 極善意樂悉平等
276 11 極 jí pole 極善意樂悉平等
277 11 極 jí throne 極善意樂悉平等
278 11 極 jí urgent 極善意樂悉平等
279 11 極 jí an electrical pole; a node 極善意樂悉平等
280 11 極 jí highest point; parama 極善意樂悉平等
281 11 願 yuàn to hope; to wish; to desire 願得最上真實身
282 11 願 yuàn hope 願得最上真實身
283 11 願 yuàn to be ready; to be willing 願得最上真實身
284 11 願 yuàn to ask for; to solicit 願得最上真實身
285 11 願 yuàn a vow 願得最上真實身
286 11 願 yuàn diligent; attentive 願得最上真實身
287 11 願 yuàn to prefer; to select 願得最上真實身
288 11 願 yuàn to admire 願得最上真實身
289 11 願 yuàn a vow; pranidhana 願得最上真實身
290 10 為 wéi to act as; to serve 何等為十
291 10 為 wéi to change into; to become 何等為十
292 10 為 wéi to be; is 何等為十
293 10 為 wéi to do 何等為十
294 10 為 wèi to support; to help 何等為十
295 10 為 wéi to govern 何等為十
296 10 為 wèi to be; bhū 何等為十
297 10 遠離 yuǎnlí to be removed from; to be far away from 遠離善知識
298 10 遠離 yuǎnlí to be detached; to be aloof 遠離善知識
299 10 遠離 yuǎnlí to far off 遠離善知識
300 10 遠離 yuǎnlí to avoid; to abstain from; viramaṇa 遠離善知識
301 10 遠離 yuǎnlí detached; vivikta 遠離善知識
302 10 堅實 jiānshí firm and substantial; solid 速疾破壞是不堅實
303 10 堅實 jiānshí secure 速疾破壞是不堅實
304 10 堅實 jiānshí established 速疾破壞是不堅實
305 10 欲 yù desire 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
306 10 欲 yù to desire; to wish 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
307 10 欲 yù to desire; to intend 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
308 10 欲 yù lust 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
309 10 欲 yù desire; intention; wish; kāma 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
310 10 即 jí to be near by; to be close to 即得菩提而常隨逐
311 10 即 jí at that time 即得菩提而常隨逐
312 10 即 jí to be exactly the same as; to be thus 即得菩提而常隨逐
313 10 即 jí supposed; so-called 即得菩提而常隨逐
314 10 即 jí to arrive at; to ascend 即得菩提而常隨逐
315 10 善知識 shànzhīshi Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra 遠離善知識
316 10 隨 suí to follow 隨諸相法無恚惡
317 10 隨 suí to listen to 隨諸相法無恚惡
318 10 隨 suí to submit to; to comply with 隨諸相法無恚惡
319 10 隨 suí to be obsequious 隨諸相法無恚惡
320 10 隨 suí 17th hexagram 隨諸相法無恚惡
321 10 隨 suí let somebody do what they like 隨諸相法無恚惡
322 10 隨 suí to resemble; to look like 隨諸相法無恚惡
323 10 隨 suí follow; anugama 隨諸相法無恚惡
324 10 者 zhě ca 諸菩薩摩訶薩如是安住善所行者
325 10 難 nán difficult; arduous; hard 捐棄身命不為難
326 10 難 nán to put someone in a difficult position; to have difficulty 捐棄身命不為難
327 10 難 nán hardly possible; unable 捐棄身命不為難
328 10 難 nàn disaster; calamity 捐棄身命不為難
329 10 難 nàn enemy; foe 捐棄身命不為難
330 10 難 nán bad; unpleasant 捐棄身命不為難
331 10 難 nàn to blame; to rebuke 捐棄身命不為難
332 10 難 nàn to object to; to argue against 捐棄身命不為難
333 10 難 nàn to reject; to repudiate 捐棄身命不為難
334 10 難 nán inopportune; aksana 捐棄身命不為難
335 10 重 zhòng heavy 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
336 10 重 chóng to repeat 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
337 10 重 zhòng significant; serious; important 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
338 10 重 chóng layered; folded; tiered 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
339 10 重 zhòng to attach importance to; to honor; to respect 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
340 10 重 zhòng sad 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
341 10 重 zhòng a weight 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
342 10 重 zhòng large in amount; valuable 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
343 10 重 zhòng thick; dense; strong 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
344 10 重 zhòng to prefer 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
345 10 重 zhòng to add 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
346 10 重 zhòng heavy; guru 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
347 10 菩提 pútí bodhi; enlightenment 即得菩提而常隨逐
348 10 菩提 pútí bodhi 即得菩提而常隨逐
349 10 菩提 pútí bodhi; enlightenment; awakening 即得菩提而常隨逐
350 10 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 即得菩提而常隨逐
351 10 得 děi to want to; to need to 即得菩提而常隨逐
352 10 得 děi must; ought to 即得菩提而常隨逐
353 10 得 dé de 即得菩提而常隨逐
354 10 得 de infix potential marker 即得菩提而常隨逐
355 10 得 dé to result in 即得菩提而常隨逐
356 10 得 dé to be proper; to fit; to suit 即得菩提而常隨逐
357 10 得 dé to be satisfied 即得菩提而常隨逐
358 10 得 dé to be finished 即得菩提而常隨逐
359 10 得 děi satisfying 即得菩提而常隨逐
360 10 得 dé to contract 即得菩提而常隨逐
361 10 得 dé to hear 即得菩提而常隨逐
362 10 得 dé to have; there is 即得菩提而常隨逐
363 10 得 dé marks time passed 即得菩提而常隨逐
364 10 得 dé obtain; attain; prāpta 即得菩提而常隨逐
365 10 斯 sī to split; to tear 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
366 10 斯 sī to depart; to leave 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
367 10 斯 sī Si 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
368 10 相 xiàng to observe; to assess 感諸不善當得身相
369 10 相 xiàng appearance; portrait; picture 感諸不善當得身相
370 10 相 xiàng countenance; personage; character; disposition 感諸不善當得身相
371 10 相 xiàng to aid; to help 感諸不善當得身相
372 10 相 xiāng a chancellor; a prime minister; a high minister 感諸不善當得身相
373 10 相 xiàng a sign; a mark; appearance 感諸不善當得身相
374 10 相 xiāng alternately; in turn 感諸不善當得身相
375 10 相 xiāng Xiang 感諸不善當得身相
376 10 相 xiāng form substance 感諸不善當得身相
377 10 相 xiāng to express 感諸不善當得身相
378 10 相 xiàng to choose 感諸不善當得身相
379 10 相 xiāng Xiang 感諸不善當得身相
380 10 相 xiāng an ancient musical instrument 感諸不善當得身相
381 10 相 xiāng the seventh lunar month 感諸不善當得身相
382 10 相 xiāng to compare 感諸不善當得身相
383 10 相 xiàng to divine 感諸不善當得身相
384 10 相 xiàng to administer 感諸不善當得身相
385 10 相 xiàng helper for a blind person 感諸不善當得身相
386 10 相 xiāng rhythm [music] 感諸不善當得身相
387 10 相 xiāng the upper frets of a pipa 感諸不善當得身相
388 10 相 xiāng coralwood 感諸不善當得身相
389 10 相 xiàng ministry 感諸不善當得身相
390 10 相 xiàng to supplement; to enhance 感諸不善當得身相
391 10 相 xiàng lakṣaṇa; quality; characteristic 感諸不善當得身相
392 10 相 xiàng a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa 感諸不善當得身相
393 10 相 xiàng sign; mark; liṅga 感諸不善當得身相
394 10 相 xiàng a perception; cognition; conceptualization; a notion 感諸不善當得身相
395 9 等 děng et cetera; and so on 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
396 9 等 děng to wait 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
397 9 等 děng to be equal 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
398 9 等 děng degree; level 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
399 9 等 děng to compare 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
400 9 等 děng same; equal; sama 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
401 9 趣 qù interesting 羸劣衰朽速趣命終
402 9 趣 qù to turn towards; to approach 羸劣衰朽速趣命終
403 9 趣 cù to urge 羸劣衰朽速趣命終
404 9 趣 qù purport; an objective 羸劣衰朽速趣命終
405 9 趣 qù a delight; a pleasure; an interest 羸劣衰朽速趣命終
406 9 趣 qù an inclination 羸劣衰朽速趣命終
407 9 趣 qù a flavor; a taste 羸劣衰朽速趣命終
408 9 趣 qù to go quickly towards 羸劣衰朽速趣命終
409 9 趣 qù realm; destination 羸劣衰朽速趣命終
410 9 亦 yì Yi 鼻舌所生病亦然
411 9 種 zhǒng kind; type 當知善法厥有三種
412 9 種 zhòng to plant; to grow; to cultivate 當知善法厥有三種
413 9 種 zhǒng kind; type; race; breed; seed; species 當知善法厥有三種
414 9 種 zhǒng seed; strain 當知善法厥有三種
415 9 種 zhǒng offspring 當知善法厥有三種
416 9 種 zhǒng breed 當知善法厥有三種
417 9 種 zhǒng race 當知善法厥有三種
418 9 種 zhǒng species 當知善法厥有三種
419 9 種 zhǒng root; source; origin 當知善法厥有三種
420 9 種 zhǒng grit; guts 當知善法厥有三種
421 9 種 zhǒng seed; bīja 當知善法厥有三種
422 9 瓶 píng a bottle 總略乃至給奉水瓶
423 9 瓶 píng a jar; a pitcher; a vase 總略乃至給奉水瓶
424 9 瓶 píng Ping 總略乃至給奉水瓶
425 9 瓶 píng a jar; ghaṭa 總略乃至給奉水瓶
426 9 勝 shèng to beat; to win; to conquer 願作菩提勝根本
427 9 勝 shèng victory; success 願作菩提勝根本
428 9 勝 shèng wonderful; supurb; superior 願作菩提勝根本
429 9 勝 shèng to surpass 願作菩提勝根本
430 9 勝 shèng triumphant 願作菩提勝根本
431 9 勝 shèng a scenic view 願作菩提勝根本
432 9 勝 shèng a woman's hair decoration 願作菩提勝根本
433 9 勝 shèng Sheng 願作菩提勝根本
434 9 勝 shèng conquering; victorious; jaya 願作菩提勝根本
435 9 勝 shèng superior; agra 願作菩提勝根本
436 8 布施 bùshī generosity 善能活命行諸布施
437 8 布施 bùshī dana; giving; generosity 善能活命行諸布施
438 8 命 mìng life 乃至損棄軀命親近承事諸阿闍梨
439 8 命 mìng to order 乃至損棄軀命親近承事諸阿闍梨
440 8 命 mìng destiny; fate; luck 乃至損棄軀命親近承事諸阿闍梨
441 8 命 mìng an order; a command 乃至損棄軀命親近承事諸阿闍梨
442 8 命 mìng to name; to assign 乃至損棄軀命親近承事諸阿闍梨
443 8 命 mìng livelihood 乃至損棄軀命親近承事諸阿闍梨
444 8 命 mìng advice 乃至損棄軀命親近承事諸阿闍梨
445 8 命 mìng to confer a title 乃至損棄軀命親近承事諸阿闍梨
446 8 命 mìng lifespan 乃至損棄軀命親近承事諸阿闍梨
447 8 命 mìng to think 乃至損棄軀命親近承事諸阿闍梨
448 8 命 mìng life; jīva 乃至損棄軀命親近承事諸阿闍梨
449 8 又 yòu Kangxi radical 29 又如大樹
450 8 造 zào to make; to build; to manufacture 造諸瓶器隨量大小
451 8 造 zào to arrive; to go 造諸瓶器隨量大小
452 8 造 zào to pay a visit; to call on 造諸瓶器隨量大小
453 8 造 zào to edit; to collect; to compile 造諸瓶器隨量大小
454 8 造 zào to attain; to achieve 造諸瓶器隨量大小
455 8 造 zào an achievement 造諸瓶器隨量大小
456 8 造 zào a crop 造諸瓶器隨量大小
457 8 造 zào a time; an age 造諸瓶器隨量大小
458 8 造 zào fortune; destiny 造諸瓶器隨量大小
459 8 造 zào to educate; to train 造諸瓶器隨量大小
460 8 造 zào to invent 造諸瓶器隨量大小
461 8 造 zào a party in a lawsuit 造諸瓶器隨量大小
462 8 造 zào to run wild; to overspend 造諸瓶器隨量大小
463 8 造 zào indifferently; negligently 造諸瓶器隨量大小
464 8 造 zào a woman moving to her husband's home 造諸瓶器隨量大小
465 8 造 zào imaginary 造諸瓶器隨量大小
466 8 造 zào to found; to initiate 造諸瓶器隨量大小
467 8 造 zào to contain 造諸瓶器隨量大小
468 8 造 zào made; kṛta 造諸瓶器隨量大小
469 8 爾時 ěr shí at that time 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
470 8 爾時 ěr shí at that time; atha khalu 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
471 8 修習 xiūxí to practice; to cultivate 能於菩薩藏正法勤求修習
472 8 修習 xiūxí bhāvanā; spiritual cultivation 能於菩薩藏正法勤求修習
473 8 明 míng bright; luminous; brilliant 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
474 8 明 míng Ming 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
475 8 明 míng Ming Dynasty 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
476 8 明 míng obvious; explicit; clear 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
477 8 明 míng intelligent; clever; perceptive 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
478 8 明 míng to illuminate; to shine 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
479 8 明 míng consecrated 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
480 8 明 míng to understand; to comprehend 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
481 8 明 míng to explain; to clarify 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
482 8 明 míng Souther Ming; Later Ming 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
483 8 明 míng the world; the human world; the world of the living 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
484 8 明 míng eyesight; vision 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
485 8 明 míng a god; a spirit 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
486 8 明 míng fame; renown 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
487 8 明 míng open; public 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
488 8 明 míng clear 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
489 8 明 míng to become proficient 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
490 8 明 míng to be proficient 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
491 8 明 míng virtuous 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
492 8 明 míng open and honest 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
493 8 明 míng clean; neat 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
494 8 明 míng remarkable; outstanding; notable 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
495 8 明 míng next; afterwards 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
496 8 明 míng positive 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
497 8 明 míng Clear 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
498 8 明 míng wisdom; knowledge; vidyā 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
499 8 業 yè business; industry 應修賢善諸事業
500 8 業 yè activity; actions 應修賢善諸事業

Frequencies of all Words

Top 1020

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 49 身 shēn human body; torso 謂身
2 49 身 shēn Kangxi radical 158 謂身
3 49 身 shēn measure word for clothes 謂身
4 49 身 shēn self 謂身
5 49 身 shēn life 謂身
6 49 身 shēn an object 謂身
7 49 身 shēn a lifetime 謂身
8 49 身 shēn personally 謂身
9 49 身 shēn moral character 謂身
10 49 身 shēn status; identity; position 謂身
11 49 身 shēn pregnancy 謂身
12 49 身 juān India 謂身
13 49 身 shēn body; kāya 謂身
14 47 諸 zhū all; many; various 親近承事諸阿闍梨
15 47 諸 zhū Zhu 親近承事諸阿闍梨
16 47 諸 zhū all; members of the class 親近承事諸阿闍梨
17 47 諸 zhū interrogative particle 親近承事諸阿闍梨
18 47 諸 zhū him; her; them; it 親近承事諸阿闍梨
19 47 諸 zhū of; in 親近承事諸阿闍梨
20 47 諸 zhū all; many; sarva 親近承事諸阿闍梨
21 34 於 yú in; at 能於菩薩藏正法勤求修習
22 34 於 yú in; at 能於菩薩藏正法勤求修習
23 34 於 yú in; at; to; from 能於菩薩藏正法勤求修習
24 34 於 yú to go; to 能於菩薩藏正法勤求修習
25 34 於 yú to rely on; to depend on 能於菩薩藏正法勤求修習
26 34 於 yú to go to; to arrive at 能於菩薩藏正法勤求修習
27 34 於 yú from 能於菩薩藏正法勤求修習
28 34 於 yú give 能於菩薩藏正法勤求修習
29 34 於 yú oppposing 能於菩薩藏正法勤求修習
30 34 於 yú and 能於菩薩藏正法勤求修習
31 34 於 yú compared to 能於菩薩藏正法勤求修習
32 34 於 yú by 能於菩薩藏正法勤求修習
33 34 於 yú and; as well as 能於菩薩藏正法勤求修習
34 34 於 yú for 能於菩薩藏正法勤求修習
35 34 於 yú Yu 能於菩薩藏正法勤求修習
36 34 於 wū a crow 能於菩薩藏正法勤求修習
37 34 於 wū whew; wow 能於菩薩藏正法勤求修習
38 34 於 yú near to; antike 能於菩薩藏正法勤求修習
39 30 如是 rúshì thus; so 諸菩薩摩訶薩如是安住善所行者
40 30 如是 rúshì thus, so 諸菩薩摩訶薩如是安住善所行者
41 30 如是 rúshì thus; evam 諸菩薩摩訶薩如是安住善所行者
42 30 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 諸菩薩摩訶薩如是安住善所行者
43 29 無 wú no 語言妙樂無愛憎
44 29 無 wú Kangxi radical 71 語言妙樂無愛憎
45 29 無 wú to not have; without 語言妙樂無愛憎
46 29 無 wú has not yet 語言妙樂無愛憎
47 29 無 mó mo 語言妙樂無愛憎
48 29 無 wú do not 語言妙樂無愛憎
49 29 無 wú not; -less; un- 語言妙樂無愛憎
50 29 無 wú regardless of 語言妙樂無愛憎
51 29 無 wú to not have 語言妙樂無愛憎
52 29 無 wú um 語言妙樂無愛憎
53 29 無 wú Wu 語言妙樂無愛憎
54 29 無 wú Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. 語言妙樂無愛憎
55 29 無 wú not; non- 語言妙樂無愛憎
56 29 無 mó mo 語言妙樂無愛憎
57 29 親近 qīnjìn to get close to 隨處親近阿闍梨
58 29 親近 qīnjìn a favored minister 隨處親近阿闍梨
59 29 親近 qīnjìn Be Close To 隨處親近阿闍梨
60 29 親近 qīnjìn worship; bhajana 隨處親近阿闍梨
61 27 作 zuò to do 身業常當善修作
62 27 作 zuò to act as; to serve as 身業常當善修作
63 27 作 zuò to start 身業常當善修作
64 27 作 zuò a writing; a work 身業常當善修作
65 27 作 zuò to dress as; to be disguised as 身業常當善修作
66 27 作 zuō to create; to make 身業常當善修作
67 27 作 zuō a workshop 身業常當善修作
68 27 作 zuō to write; to compose 身業常當善修作
69 27 作 zuò to rise 身業常當善修作
70 27 作 zuò to be aroused 身業常當善修作
71 27 作 zuò activity; action; undertaking 身業常當善修作
72 27 作 zuò to regard as 身業常當善修作
73 27 作 zuò action; kāraṇa 身業常當善修作
74 26 菩薩 púsà bodhisattva 菩薩能安住已
75 26 菩薩 púsà bodhisattva 菩薩能安住已
76 26 菩薩 púsà bodhisattva 菩薩能安住已
77 25 中 zhōng middle 棄於林中無一可樂
78 25 中 zhōng medium; medium sized 棄於林中無一可樂
79 25 中 zhōng China 棄於林中無一可樂
80 25 中 zhòng to hit the mark 棄於林中無一可樂
81 25 中 zhōng in; amongst 棄於林中無一可樂
82 25 中 zhōng midday 棄於林中無一可樂
83 25 中 zhōng inside 棄於林中無一可樂
84 25 中 zhōng during 棄於林中無一可樂
85 25 中 zhōng Zhong 棄於林中無一可樂
86 25 中 zhōng intermediary 棄於林中無一可樂
87 25 中 zhōng half 棄於林中無一可樂
88 25 中 zhōng just right; suitably 棄於林中無一可樂
89 25 中 zhōng while 棄於林中無一可樂
90 25 中 zhòng to reach; to attain 棄於林中無一可樂
91 25 中 zhòng to suffer; to infect 棄於林中無一可樂
92 25 中 zhòng to obtain 棄於林中無一可樂
93 25 中 zhòng to pass an exam 棄於林中無一可樂
94 25 中 zhōng middle 棄於林中無一可樂
95 22 不 bù not; no 速疾破壞是不堅實
96 22 不 bù expresses that a certain condition cannot be acheived 速疾破壞是不堅實
97 22 不 bù as a correlative 速疾破壞是不堅實
98 22 不 bù no (answering a question) 速疾破壞是不堅實
99 22 不 bù forms a negative adjective from a noun 速疾破壞是不堅實
100 22 不 bù at the end of a sentence to form a question 速疾破壞是不堅實
101 22 不 bù to form a yes or no question 速疾破壞是不堅實
102 22 不 bù infix potential marker 速疾破壞是不堅實
103 22 不 bù no; na 速疾破壞是不堅實
104 22 此 cǐ this; these 此是諸佛所宣說
105 22 此 cǐ in this way 此是諸佛所宣說
106 22 此 cǐ otherwise; but; however; so 此是諸佛所宣說
107 22 此 cǐ at this time; now; here 此是諸佛所宣說
108 22 此 cǐ this; here; etad 此是諸佛所宣說
109 21 是 shì is; are; am; to be 此是諸佛所宣說
110 21 是 shì is exactly 此是諸佛所宣說
111 21 是 shì is suitable; is in contrast 此是諸佛所宣說
112 21 是 shì this; that; those 此是諸佛所宣說
113 21 是 shì really; certainly 此是諸佛所宣說
114 21 是 shì correct; yes; affirmative 此是諸佛所宣說
115 21 是 shì true 此是諸佛所宣說
116 21 是 shì is; has; exists 此是諸佛所宣說
117 21 是 shì used between repetitions of a word 此是諸佛所宣說
118 21 是 shì a matter; an affair 此是諸佛所宣說
119 21 是 shì Shi 此是諸佛所宣說
120 21 是 shì is; bhū 此是諸佛所宣說
121 21 是 shì this; idam 此是諸佛所宣說
122 21 心 xīn heart [organ] 一者菩薩發如是心
123 21 心 xīn Kangxi radical 61 一者菩薩發如是心
124 21 心 xīn mind; consciousness 一者菩薩發如是心
125 21 心 xīn the center; the core; the middle 一者菩薩發如是心
126 21 心 xīn one of the 28 star constellations 一者菩薩發如是心
127 21 心 xīn heart 一者菩薩發如是心
128 21 心 xīn emotion 一者菩薩發如是心
129 21 心 xīn intention; consideration 一者菩薩發如是心
130 21 心 xīn disposition; temperament 一者菩薩發如是心
131 21 心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 一者菩薩發如是心
132 21 心 xīn heart; hṛdaya 一者菩薩發如是心
133 21 心 xīn Rohiṇī; Jyesthā 一者菩薩發如是心
134 20 世間 shìjiān world; the human world 世間一切眾生疾惱之身
135 20 世間 shìjiān world 世間一切眾生疾惱之身
136 20 世間 shìjiān world; loka 世間一切眾生疾惱之身
137 20 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 此是諸佛所宣說
138 20 所 suǒ an office; an institute 此是諸佛所宣說
139 20 所 suǒ introduces a relative clause 此是諸佛所宣說
140 20 所 suǒ it 此是諸佛所宣說
141 20 所 suǒ if; supposing 此是諸佛所宣說
142 20 所 suǒ a few; various; some 此是諸佛所宣說
143 20 所 suǒ a place; a location 此是諸佛所宣說
144 20 所 suǒ indicates a passive voice 此是諸佛所宣說
145 20 所 suǒ that which 此是諸佛所宣說
146 20 所 suǒ an ordinal number 此是諸佛所宣說
147 20 所 suǒ meaning 此是諸佛所宣說
148 20 所 suǒ garrison 此是諸佛所宣說
149 20 所 suǒ place; pradeśa 此是諸佛所宣說
150 20 所 suǒ that which; yad 此是諸佛所宣說
151 20 如 rú such as; for example; for instance 諸界如蛇毒猛惡
152 20 如 rú if 諸界如蛇毒猛惡
153 20 如 rú in accordance with 諸界如蛇毒猛惡
154 20 如 rú to be appropriate; should; with regard to 諸界如蛇毒猛惡
155 20 如 rú this 諸界如蛇毒猛惡
156 20 如 rú it is so; it is thus; can be compared with 諸界如蛇毒猛惡
157 20 如 rú to go to 諸界如蛇毒猛惡
158 20 如 rú to meet 諸界如蛇毒猛惡
159 20 如 rú to appear; to seem; to be like 諸界如蛇毒猛惡
160 20 如 rú at least as good as 諸界如蛇毒猛惡
161 20 如 rú and 諸界如蛇毒猛惡
162 20 如 rú or 諸界如蛇毒猛惡
163 20 如 rú but 諸界如蛇毒猛惡
164 20 如 rú then 諸界如蛇毒猛惡
165 20 如 rú naturally 諸界如蛇毒猛惡
166 20 如 rú expresses a question or doubt 諸界如蛇毒猛惡
167 20 如 rú you 諸界如蛇毒猛惡
168 20 如 rú the second lunar month 諸界如蛇毒猛惡
169 20 如 rú in; at 諸界如蛇毒猛惡
170 20 如 rú Ru 諸界如蛇毒猛惡
171 20 如 rú Thus 諸界如蛇毒猛惡
172 20 如 rú thus; tathā 諸界如蛇毒猛惡
173 20 如 rú like; iva 諸界如蛇毒猛惡
174 20 如 rú suchness; tathatā 諸界如蛇毒猛惡
175 18 不能 bù néng cannot; must not; should not 旋滅旋生不能暫住
176 18 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 持戒波羅蜜多品第七之二
177 18 多 duó many; much 持戒波羅蜜多品第七之二
178 18 多 duō more 持戒波羅蜜多品第七之二
179 18 多 duō an unspecified extent 持戒波羅蜜多品第七之二
180 18 多 duō used in exclamations 持戒波羅蜜多品第七之二
181 18 多 duō excessive 持戒波羅蜜多品第七之二
182 18 多 duō to what extent 持戒波羅蜜多品第七之二
183 18 多 duō abundant 持戒波羅蜜多品第七之二
184 18 多 duō to multiply; to acrue 持戒波羅蜜多品第七之二
185 18 多 duō mostly 持戒波羅蜜多品第七之二
186 18 多 duō simply; merely 持戒波羅蜜多品第七之二
187 18 多 duō frequently 持戒波羅蜜多品第七之二
188 18 多 duō very 持戒波羅蜜多品第七之二
189 18 多 duō Duo 持戒波羅蜜多品第七之二
190 18 多 duō ta 持戒波羅蜜多品第七之二
191 18 多 duō many; bahu 持戒波羅蜜多品第七之二
192 18 眾生 zhòngshēng all living things 世間眾生虛幻所成不堅實身
193 18 眾生 zhòngshēng living things other than people 世間眾生虛幻所成不堅實身
194 18 眾生 zhòngshēng sentient beings 世間眾生虛幻所成不堅實身
195 18 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 世間眾生虛幻所成不堅實身
196 18 我 wǒ I; me; my 我當令一切眾生厭此不堅實身
197 18 我 wǒ self 我當令一切眾生厭此不堅實身
198 18 我 wǒ we; our 我當令一切眾生厭此不堅實身
199 18 我 wǒ [my] dear 我當令一切眾生厭此不堅實身
200 18 我 wǒ Wo 我當令一切眾生厭此不堅實身
201 18 我 wǒ self; atman; attan 我當令一切眾生厭此不堅實身
202 18 我 wǒ ga 我當令一切眾生厭此不堅實身
203 18 我 wǒ I; aham 我當令一切眾生厭此不堅實身
204 18 善 shàn virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed 意善所行故
205 18 善 shàn happy 意善所行故
206 18 善 shàn good 意善所行故
207 18 善 shàn kind-hearted 意善所行故
208 18 善 shàn to be skilled at something 意善所行故
209 18 善 shàn familiar 意善所行故
210 18 善 shàn to repair 意善所行故
211 18 善 shàn to admire 意善所行故
212 18 善 shàn to praise 意善所行故
213 18 善 shàn numerous; frequent; easy 意善所行故
214 18 善 shàn Shan 意善所行故
215 18 善 shàn wholesome; virtuous 意善所行故
216 17 行 xíng to walk 善能活命行諸布施
217 17 行 xíng capable; competent 善能活命行諸布施
218 17 行 háng profession 善能活命行諸布施
219 17 行 háng line; row 善能活命行諸布施
220 17 行 xíng Kangxi radical 144 善能活命行諸布施
221 17 行 xíng to travel 善能活命行諸布施
222 17 行 xìng actions; conduct 善能活命行諸布施
223 17 行 xíng to do; to act; to practice 善能活命行諸布施
224 17 行 xíng all right; OK; okay 善能活命行諸布施
225 17 行 háng horizontal line 善能活命行諸布施
226 17 行 héng virtuous deeds 善能活命行諸布施
227 17 行 hàng a line of trees 善能活命行諸布施
228 17 行 hàng bold; steadfast 善能活命行諸布施
229 17 行 xíng to move 善能活命行諸布施
230 17 行 xíng to put into effect; to implement 善能活命行諸布施
231 17 行 xíng travel 善能活命行諸布施
232 17 行 xíng to circulate 善能活命行諸布施
233 17 行 xíng running script; running script 善能活命行諸布施
234 17 行 xíng temporary 善能活命行諸布施
235 17 行 xíng soon 善能活命行諸布施
236 17 行 háng rank; order 善能活命行諸布施
237 17 行 háng a business; a shop 善能活命行諸布施
238 17 行 xíng to depart; to leave 善能活命行諸布施
239 17 行 xíng to experience 善能活命行諸布施
240 17 行 xíng path; way 善能活命行諸布施
241 17 行 xíng xing; ballad 善能活命行諸布施
242 17 行 xíng a round [of drinks] 善能活命行諸布施
243 17 行 xíng Xing 善能活命行諸布施
244 17 行 xíng moreover; also 善能活命行諸布施
245 17 行 xíng Practice 善能活命行諸布施
246 17 行 xìng mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions 善能活命行諸布施
247 17 行 xíng practice; carita; carya; conduct; behavior 善能活命行諸布施
248 16 舍利子 shèlìzi Sariputta 舍利子
249 15 廣 guǎng wide; large; vast 於身廣生大病惱
250 15 廣 guǎng Kangxi radical 53 於身廣生大病惱
251 15 廣 ān a hut 於身廣生大病惱
252 15 廣 guǎng a large building structure with no walls 於身廣生大病惱
253 15 廣 guǎng many; numerous; common 於身廣生大病惱
254 15 廣 guǎng to extend; to expand 於身廣生大病惱
255 15 廣 guǎng width; breadth; extent 於身廣生大病惱
256 15 廣 guǎng broad-minded; generous 於身廣生大病惱
257 15 廣 guǎng Guangzhou 於身廣生大病惱
258 15 廣 guàng a unit of east-west distance 於身廣生大病惱
259 15 廣 guàng a unit of 15 chariots 於身廣生大病惱
260 15 廣 kuàng barren 於身廣生大病惱
261 15 廣 guǎng Extensive 於身廣生大病惱
262 15 廣 guǎng vaipulya; vast; extended 於身廣生大病惱
263 15 發心 fàxīn to make a pledge; to establish an aspiration 菩薩有十種發心
264 15 發心 fàxīn Resolve 菩薩有十種發心
265 15 發心 fàxīn to resolve 菩薩有十種發心
266 15 發心 fàxīn to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta 菩薩有十種發心
267 14 當 dāng to be; to act as; to serve as 當知善法厥有三種
268 14 當 dāng at or in the very same; be apposite 當知善法厥有三種
269 14 當 dāng dang (sound of a bell) 當知善法厥有三種
270 14 當 dāng to face 當知善法厥有三種
271 14 當 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 當知善法厥有三種
272 14 當 dāng to manage; to host 當知善法厥有三種
273 14 當 dāng should 當知善法厥有三種
274 14 當 dāng to treat; to regard as 當知善法厥有三種
275 14 當 dǎng to think 當知善法厥有三種
276 14 當 dàng suitable; correspond to 當知善法厥有三種
277 14 當 dǎng to be equal 當知善法厥有三種
278 14 當 dàng that 當知善法厥有三種
279 14 當 dāng an end; top 當知善法厥有三種
280 14 當 dàng clang; jingle 當知善法厥有三種
281 14 當 dāng to judge 當知善法厥有三種
282 14 當 dǎng to bear on one's shoulder 當知善法厥有三種
283 14 當 dàng the same 當知善法厥有三種
284 14 當 dàng to pawn 當知善法厥有三種
285 14 當 dàng to fail [an exam] 當知善法厥有三種
286 14 當 dàng a trap 當知善法厥有三種
287 14 當 dàng a pawned item 當知善法厥有三種
288 14 當 dāng will be; bhaviṣyati 當知善法厥有三種
289 14 生 shēng to be born; to give birth 所說聞者生樂欲
290 14 生 shēng to live 所說聞者生樂欲
291 14 生 shēng raw 所說聞者生樂欲
292 14 生 shēng a student 所說聞者生樂欲
293 14 生 shēng life 所說聞者生樂欲
294 14 生 shēng to produce; to give rise 所說聞者生樂欲
295 14 生 shēng alive 所說聞者生樂欲
296 14 生 shēng a lifetime 所說聞者生樂欲
297 14 生 shēng to initiate; to become 所說聞者生樂欲
298 14 生 shēng to grow 所說聞者生樂欲
299 14 生 shēng unfamiliar 所說聞者生樂欲
300 14 生 shēng not experienced 所說聞者生樂欲
301 14 生 shēng hard; stiff; strong 所說聞者生樂欲
302 14 生 shēng very; extremely 所說聞者生樂欲
303 14 生 shēng having academic or professional knowledge 所說聞者生樂欲
304 14 生 shēng a male role in traditional theatre 所說聞者生樂欲
305 14 生 shēng gender 所說聞者生樂欲
306 14 生 shēng to develop; to grow 所說聞者生樂欲
307 14 生 shēng to set up 所說聞者生樂欲
308 14 生 shēng a prostitute 所說聞者生樂欲
309 14 生 shēng a captive 所說聞者生樂欲
310 14 生 shēng a gentleman 所說聞者生樂欲
311 14 生 shēng Kangxi radical 100 所說聞者生樂欲
312 14 生 shēng unripe 所說聞者生樂欲
313 14 生 shēng nature 所說聞者生樂欲
314 14 生 shēng to inherit; to succeed 所說聞者生樂欲
315 14 生 shēng destiny 所說聞者生樂欲
316 14 生 shēng birth 所說聞者生樂欲
317 14 生 shēng arise; produce; utpad 所說聞者生樂欲
318 13 若 ruò to seem; to be like; as 實中若作真實想
319 13 若 ruò seemingly 實中若作真實想
320 13 若 ruò if 實中若作真實想
321 13 若 ruò you 實中若作真實想
322 13 若 ruò this; that 實中若作真實想
323 13 若 ruò and; or 實中若作真實想
324 13 若 ruò as for; pertaining to 實中若作真實想
325 13 若 rě pomegranite 實中若作真實想
326 13 若 ruò to choose 實中若作真實想
327 13 若 ruò to agree; to accord with; to conform to 實中若作真實想
328 13 若 ruò thus 實中若作真實想
329 13 若 ruò pollia 實中若作真實想
330 13 若 ruò Ruo 實中若作真實想
331 13 若 ruò only then 實中若作真實想
332 13 若 rě ja 實中若作真實想
333 13 若 rě jñā 實中若作真實想
334 13 若 ruò if; yadi 實中若作真實想
335 13 水 shuǐ water 總略乃至給奉水瓶
336 13 水 shuǐ Kangxi radical 85 總略乃至給奉水瓶
337 13 水 shuǐ a river 總略乃至給奉水瓶
338 13 水 shuǐ liquid; lotion; juice 總略乃至給奉水瓶
339 13 水 shuǐ a flood 總略乃至給奉水瓶
340 13 水 shuǐ to swim 總略乃至給奉水瓶
341 13 水 shuǐ a body of water 總略乃至給奉水瓶
342 13 水 shuǐ Shui 總略乃至給奉水瓶
343 13 水 shuǐ water element 總略乃至給奉水瓶
344 13 水 shuǐ water 總略乃至給奉水瓶
345 13 奉 fèng to offer; to present 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
346 13 奉 fèng to receive; to receive with respect 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
347 13 奉 fèng to believe in 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
348 13 奉 fèng a display of respect 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
349 13 奉 fèng to revere 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
350 13 奉 fèng salary 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
351 13 奉 fèng to serve 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
352 13 奉 fèng Feng 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
353 13 奉 fèng to politely request 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
354 13 奉 fèng to offer with both hands 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
355 13 奉 fèng a term of respect 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
356 13 奉 fèng to help 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
357 13 奉 fèng offer; upanī 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
358 12 之 zhī him; her; them; that 持戒波羅蜜多品第七之二
359 12 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 持戒波羅蜜多品第七之二
360 12 之 zhī to go 持戒波羅蜜多品第七之二
361 12 之 zhī this; that 持戒波羅蜜多品第七之二
362 12 之 zhī genetive marker 持戒波羅蜜多品第七之二
363 12 之 zhī it 持戒波羅蜜多品第七之二
364 12 之 zhī in; in regards to 持戒波羅蜜多品第七之二
365 12 之 zhī all 持戒波羅蜜多品第七之二
366 12 之 zhī and 持戒波羅蜜多品第七之二
367 12 之 zhī however 持戒波羅蜜多品第七之二
368 12 之 zhī if 持戒波羅蜜多品第七之二
369 12 之 zhī then 持戒波羅蜜多品第七之二
370 12 之 zhī to arrive; to go 持戒波羅蜜多品第七之二
371 12 之 zhī is 持戒波羅蜜多品第七之二
372 12 之 zhī to use 持戒波羅蜜多品第七之二
373 12 之 zhī Zhi 持戒波羅蜜多品第七之二
374 12 之 zhī winding 持戒波羅蜜多品第七之二
375 12 阿闍梨 āshélí acarya; a religious teacher 隨處親近阿闍梨
376 12 發 fà hair 一者菩薩發如是心
377 12 發 fā to send out; to issue; to emit; to radiate 一者菩薩發如是心
378 12 發 fā round 一者菩薩發如是心
379 12 發 fā to hand over; to deliver; to offer 一者菩薩發如是心
380 12 發 fā to express; to show; to be manifest 一者菩薩發如是心
381 12 發 fā to start out; to set off 一者菩薩發如是心
382 12 發 fā to open 一者菩薩發如是心
383 12 發 fā to requisition 一者菩薩發如是心
384 12 發 fā to occur 一者菩薩發如是心
385 12 發 fā to declare; to proclaim; to utter 一者菩薩發如是心
386 12 發 fā to express; to give vent 一者菩薩發如是心
387 12 發 fā to excavate 一者菩薩發如是心
388 12 發 fā to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower 一者菩薩發如是心
389 12 發 fā to get rich 一者菩薩發如是心
390 12 發 fā to rise; to expand; to inflate; to swell 一者菩薩發如是心
391 12 發 fā to sell 一者菩薩發如是心
392 12 發 fā to shoot with a bow 一者菩薩發如是心
393 12 發 fā to rise in revolt 一者菩薩發如是心
394 12 發 fā to propose; to put forward; to suggest; to initiate 一者菩薩發如是心
395 12 發 fā to enlighten; to inspire 一者菩薩發如是心
396 12 發 fā to publicize; to make known; to show off; to spread 一者菩薩發如是心
397 12 發 fā to ignite; to set on fire 一者菩薩發如是心
398 12 發 fā to sing; to play 一者菩薩發如是心
399 12 發 fā to feel; to sense 一者菩薩發如是心
400 12 發 fā to act; to do 一者菩薩發如是心
401 12 發 fà grass and moss 一者菩薩發如是心
402 12 發 fà Fa 一者菩薩發如是心
403 12 發 fā to issue; to emit; utpāda 一者菩薩發如是心
404 12 發 fā hair; keśa 一者菩薩發如是心
405 12 起 qǐ to arise; to get up 常起慈心利眾生
406 12 起 qǐ case; instance; batch; group 常起慈心利眾生
407 12 起 qǐ to rise; to raise 常起慈心利眾生
408 12 起 qǐ to grow out of; to bring forth; to emerge 常起慈心利眾生
409 12 起 qǐ to appoint (to an official post); to take up a post 常起慈心利眾生
410 12 起 qǐ to start 常起慈心利眾生
411 12 起 qǐ to establish; to build 常起慈心利眾生
412 12 起 qǐ to draft; to draw up (a plan) 常起慈心利眾生
413 12 起 qǐ opening sentence; opening verse 常起慈心利眾生
414 12 起 qǐ to get out of bed 常起慈心利眾生
415 12 起 qǐ to recover; to heal 常起慈心利眾生
416 12 起 qǐ to take out; to extract 常起慈心利眾生
417 12 起 qǐ marks the beginning of an action 常起慈心利眾生
418 12 起 qǐ marks the sufficiency of an action 常起慈心利眾生
419 12 起 qǐ to call back from mourning 常起慈心利眾生
420 12 起 qǐ to take place; to occur 常起慈心利眾生
421 12 起 qǐ from 常起慈心利眾生
422 12 起 qǐ to conjecture 常起慈心利眾生
423 12 起 qǐ stand up; utthāna 常起慈心利眾生
424 12 起 qǐ arising; utpāda 常起慈心利眾生
425 12 常 cháng always; ever; often; frequently; constantly 身業常當善修作
426 12 常 cháng Chang 身業常當善修作
427 12 常 cháng long-lasting 身業常當善修作
428 12 常 cháng common; general; ordinary 身業常當善修作
429 12 常 cháng a principle; a rule 身業常當善修作
430 12 常 cháng eternal; nitya 身業常當善修作
431 12 其 qí his; hers; its; theirs 由其尊重正法因
432 12 其 qí to add emphasis 由其尊重正法因
433 12 其 qí used when asking a question in reply to a question 由其尊重正法因
434 12 其 qí used when making a request or giving an order 由其尊重正法因
435 12 其 qí he; her; it; them 由其尊重正法因
436 12 其 qí probably; likely 由其尊重正法因
437 12 其 qí will 由其尊重正法因
438 12 其 qí may 由其尊重正法因
439 12 其 qí if 由其尊重正法因
440 12 其 qí or 由其尊重正法因
441 12 其 qí Qi 由其尊重正法因
442 12 其 qí he; her; it; saḥ; sā; tad 由其尊重正法因
443 12 正法 zhèngfǎ proper law 能於菩薩藏正法勤求修習
444 12 正法 zhèngfǎ to execute a criminal 能於菩薩藏正法勤求修習
445 12 正法 zhèngfǎ Righteous Dharma 能於菩薩藏正法勤求修習
446 12 正法 zhèngfǎ Right Dharma; Saddharma 能於菩薩藏正法勤求修習
447 12 正法 zhèngfǎ Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma 能於菩薩藏正法勤求修習
448 11 極 jí extremely; very 極善意樂悉平等
449 11 極 jí utmost; furthest 極善意樂悉平等
450 11 極 jí extremity 極善意樂悉平等
451 11 極 jí ridge-beam of a roof 極善意樂悉平等
452 11 極 jí to exhaust 極善意樂悉平等
453 11 極 jí a standard principle 極善意樂悉平等
454 11 極 jí pinnacle; summit; highpoint 極善意樂悉平等
455 11 極 jí pole 極善意樂悉平等
456 11 極 jí throne 極善意樂悉平等
457 11 極 jí urgent 極善意樂悉平等
458 11 極 jí an electrical pole; a node 極善意樂悉平等
459 11 極 jí highest point; parama 極善意樂悉平等
460 11 願 yuàn to hope; to wish; to desire 願得最上真實身
461 11 願 yuàn hope 願得最上真實身
462 11 願 yuàn to be ready; to be willing 願得最上真實身
463 11 願 yuàn to ask for; to solicit 願得最上真實身
464 11 願 yuàn a vow 願得最上真實身
465 11 願 yuàn diligent; attentive 願得最上真實身
466 11 願 yuàn to prefer; to select 願得最上真實身
467 11 願 yuàn to admire 願得最上真實身
468 11 願 yuàn a vow; pranidhana 願得最上真實身
469 11 亦復 yìfù also 亦復如是
470 10 為 wèi for; to 何等為十
471 10 為 wèi because of 何等為十
472 10 為 wéi to act as; to serve 何等為十
473 10 為 wéi to change into; to become 何等為十
474 10 為 wéi to be; is 何等為十
475 10 為 wéi to do 何等為十
476 10 為 wèi for 何等為十
477 10 為 wèi because of; for; to 何等為十
478 10 為 wèi to 何等為十
479 10 為 wéi in a passive construction 何等為十
480 10 為 wéi forming a rehetorical question 何等為十
481 10 為 wéi forming an adverb 何等為十
482 10 為 wéi to add emphasis 何等為十
483 10 為 wèi to support; to help 何等為十
484 10 為 wéi to govern 何等為十
485 10 為 wèi to be; bhū 何等為十
486 10 遠離 yuǎnlí to be removed from; to be far away from 遠離善知識
487 10 遠離 yuǎnlí to be detached; to be aloof 遠離善知識
488 10 遠離 yuǎnlí to far off 遠離善知識
489 10 遠離 yuǎnlí to avoid; to abstain from; viramaṇa 遠離善知識
490 10 遠離 yuǎnlí detached; vivikta 遠離善知識
491 10 堅實 jiānshí firm and substantial; solid 速疾破壞是不堅實
492 10 堅實 jiānshí secure 速疾破壞是不堅實
493 10 堅實 jiānshí established 速疾破壞是不堅實
494 10 欲 yù desire 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
495 10 欲 yù to desire; to wish 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
496 10 欲 yù almost; nearly; about to occur 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
497 10 欲 yù to desire; to intend 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
498 10 欲 yù lust 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
499 10 欲 yù desire; intention; wish; kāma 爾時世尊欲重明斯義說伽陀曰
500 10 即 jí promptly; right away; immediately 即得菩提而常隨逐

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
身 shēn body; kāya
诸 諸 zhū all; many; sarva
于 於 yú near to; antike
如是
  1. rúshì
  2. rúshì
  3. rúshì
  1. thus, so
  2. thus; evam
  3. of such a form; evaṃrūpa
无 無
  1. wú
  2. wú
  3. mó
  1. Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.
  2. not; non-
  3. mo
亲近 親近
  1. qīnjìn
  2. qīnjìn
  1. Be Close To
  2. worship; bhajana
作 zuò action; kāraṇa
菩萨 菩薩
  1. púsà
  2. púsà
  1. bodhisattva
  2. bodhisattva
中 zhōng middle
不 bù no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
赐紫沙门 賜紫沙門 99 Master Ci Zi
大光 100 Vistīrṇavatī
大乘菩萨藏正法经 大乘菩薩藏正法經 100 Bodhisattva Teachings; Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing
地狱 地獄 100
  1. a hell
  2. hell
  3. Hell; Hell Realms; Naraka
地狱趣 地獄趣 100 Hell Realm; Hell Destiny
饿鬼趣 餓鬼趣 195 Hungry Ghost Realm
法护 法護 102
  1. Dharmarakṣa
  2. Dharmarakṣa
梵 102
  1. Sanskrit
  2. Brahma
  3. India
  4. pure; sacred
  5. Fan
  6. Buddhist
  7. Brahman
佛法 102
  1. Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
  4. Dharma; Buddha-Dhárma
广兴 廣興 103
  1. Guang Xing
  2. Guang Xing
轮回 輪回 108 Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
菩萨藏 菩薩藏 112 Mahāyāna canon
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善妙 115
  1. Zenmyō
  2. Shan Miao
舍利子 115 Sariputta
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无诸 無諸 119 Wu Zhu
贤善 賢善 120 Bhadrika; Bhaddiya
咸兴 咸興 120 Hamhung
敻 88 Xiong
西天 120 India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 135.

Simplified Traditional Pinyin English
爱乐 愛樂 195 love and joy
阿闍梨 阿闍梨 196 acarya; a religious teacher
病苦 98 sickness; suffering due to sickness
不净 不淨 98 Impurity; dirty; filthy
不善 98 akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议 不思議 98
  1. inconceivable
  2. inconceivable
不生 98
  1. nonarising; not produced; without origination; anutpada
  2. nonarising; anutpāda
布施 98
  1. generosity
  2. dana; giving; generosity
布施波罗蜜 布施波羅蜜 98 dāna-pāramitā; the paramita of generosity
补特伽罗 補特伽羅 98 pudgala; individual; person
怖畏 98 terrified; saṃtrāsa
刹那 剎那 99
  1. ksana
  2. kṣaṇa; an instant
禅定波罗蜜 禪定波羅蜜 99 dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
谄诳 諂誑 99 to cheat; śaṭha
谄曲 諂曲 99 to flatter; fawning and flattery
诚谛 誠諦 99 truth; bhūta
承事 99 to entrust with duty
持戒波罗蜜 持戒波羅蜜 99 sila-paramita; the paramita of proper conduct
臭秽 臭穢 99 foul
杻械 99 handcuffs and shackles
除断 除斷 99 removing; abstaining; chedana
疮癣 瘡癬 99 ulcers and ringworms
慈悲心 99 compassion
此等 99 they; eṣā
慈心 99 compassion; a compassionate mind
当得 當得 100 will reach
大树 大樹 100 a great tree; a bodhisattva
地狱门 地獄門 100 gate of hell
谛观 諦觀 100
  1. to observe closely
  2. Chegwan
多劫 100 many kalpas; numerous eons
恶见 惡見 195 mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣 惡趣 195 an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识 惡知識 195 a bad friend; an evil companion
恶业 惡業 195 unwholesome acts; evil intentions
恶友 惡友 195 a bad friend
发菩提心 發菩提心 102 bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
非道 102 heterodox views
佛说 佛說 102 buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言 102
  1. the Buddha said
  2. buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛身 102
  1. Buddha's Body
  2. buddhakaya; Buddha-body
果报 果報 103 fruition; the result of karma
果熟 103 fruition; the result of karma
伽陀 106 gatha; verse
积集 積集 106 saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净戒 淨戒 106
  1. Pure Precepts
  2. perfect observance
  3. Jing Jie
卷第十九 106 scroll 19
聚沫 106 foam; phena
俱胝 106
  1. koti; one hundred million; a very large number
  2. Judi
堪归 堪歸 107 śaraṇya
空无 空無 107
  1. Emptiness
  2. śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦果 107
  1. Effects of Suffering
  2. suffering as a karmic result
乐欲 樂欲 108 the desire for joy
利众生 利眾生 108 beneficial to the world
了知 108 to understand clearly
令众生 令眾生 108 lead sentient beings
妙香 109 fine incense
妙乐 妙樂 109
  1. sublime joy
  2. Miaole
魔军 魔軍 109 Māra's army
末香 109 powdered incense
摩诃萨 摩訶薩 109
  1. mahasattva
  2. mahāsattva; mohasattva; a great being
恼害 惱害 110 malicious feeling
菩提场 菩提場 112 bodhimanda; place of enlightenment
菩提心 112
  1. bodhi mind
  2. bodhicitta; aspiration to enlightenment
清净心 清淨心 113 pure mind
勤求 113 to diligently seek
热恼 熱惱 114 distressed; perturbed; troubled
人中 114 mānuṣyaka; a multitude of men
三不善根 115 the three unwholesome roots
三世 115
  1. Three Periods of Time
  2. three time periods; past, present, and future
三业 三業 115 three types of karma; three actions
善因 115 Wholesome Cause
善道 115 a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法 115
  1. a wholesome dharma
  2. a wholesome teaching
善业 善業 115 wholesome acts; good actions
善知识 善知識 115 Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍离 捨離 115 to abandon; to give up; to depart; to leave
身业 身業 115 physical karma
身语意 身語意 115 physical actions, speech, and thought
生天 115 celestial birth
圣道 聖道 115
  1. the sacred way; spiritual path
  2. The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜行 勝行 115 distinguished actions
胜义 勝義 115 beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
身命 115 body and life
十方 115
  1. The Ten Directions
  2. the ten directions
四生 115 four types of birth
随转 隨轉 115 teaching of adaptable philosophy
所行 115 actions; practice
贪爱 貪愛 116
  1. Clinging
  2. passion; desire; rāga
同分 116 same class
涂香 塗香 116 to annoint
妄境界 119 world of delusion
闻者 聞者 119 hearer; śrotṛ
我所 119
  1. my; mama
  2. conception of possession; mamakāra
我慢 119
  1. conceit; atmamana; ahamkara
  2. visualization as a deity; ahamkara
无常迅速 無常迅速 119 impermanence strikes fast
五盖 五蓋 119 five hindrances; the five obstructions
无实 無實 119 not ultimately real
无上菩提 無上菩提 119
  1. Supreme Bodhi
  2. samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无余 無餘 119
  1. not excessive
  2. without remainder; niravasesa
相续 相續 120 causal connection; continuity of cause and effect
邪定聚 120 destined to be evil
邪法 120 false teachings
邪见 邪見 120 mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心想 120 thoughts of the mind; thought
学佛 學佛 120 to learn from the Buddha
业道 業道 121 karmamarga; karma-marga; path of works
业果 業果 121 karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业因 業因 121 karmic conditions
译经 譯經 121 to translate the scriptures
依止 121
  1. to depend and rest upon
  2. to depend upon
意乐 意樂 121
  1. joy; happiness
  2. mental disposition; āśaya
异品 異品 121 of a different kind
一切施 121 one who gives everything
一切智 121
  1. wisdom of all
  2. sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生 一切眾生 121
  1. all sentient beings
  2. all beings
语业 語業 121 verbal karma
圆成 圓成 121 complete perfection
欲心 121 a lustful heart
真法 122 true dharma; absolute dharma
正思惟 122 right intention; right thought
正等正觉 正等正覺 122 samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
证果 證果 122 the rewards of the different stages of attainment
证菩提 證菩提 122 to become a Buddha
正行 122 right action
众苦 眾苦 122 all suffering
诸佛 諸佛 122 Buddhas; all Buddhas
诸菩萨 諸菩薩 122 bodhisattvas
诸事 諸事 122 all things; everything
诸相 諸相 122 all appearances; all characteristics
自性 122
  1. Self-Nature
  2. intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava
  3. primordial matter; nature; prakṛti
罪福 122 offense and merit
最上 122 supreme
最胜 最勝 122
  1. jina; conqueror
  2. supreme; uttara
  3. Uttara
罪业 罪業 122 sin; karma
作佛 122 to become a Buddha