Glossary and Vocabulary for Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 45

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	如來	rúlái	Tathagata	今如來甚奇
2	67	如來	Rúlái	Tathagata	今如來甚奇
3	67	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	今如來甚奇
4	51	之	zhī	to go	皆悉知之
5	51	之	zhī	to arrive; to go	皆悉知之
6	51	之	zhī	is	皆悉知之
7	51	之	zhī	to use	皆悉知之
8	51	之	zhī	Zhi	皆悉知之
9	51	之	zhī	winding	皆悉知之
10	48	爾時	ěr shí	at that time	爾時
11	48	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
12	39	人	rén	person; people; a human being	如我今日弟子之眾有千二百五十人
13	39	人	rén	Kangxi radical 9	如我今日弟子之眾有千二百五十人
14	39	人	rén	a kind of person	如我今日弟子之眾有千二百五十人
15	39	人	rén	everybody	如我今日弟子之眾有千二百五十人
16	39	人	rén	adult	如我今日弟子之眾有千二百五十人
17	39	人	rén	somebody; others	如我今日弟子之眾有千二百五十人
18	39	人	rén	an upright person	如我今日弟子之眾有千二百五十人
19	39	人	rén	person; manuṣya	如我今日弟子之眾有千二百五十人
20	34	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
21	34	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
22	33	我	wǒ	self	我出現世
23	33	我	wǒ	[my] dear	我出現世
24	33	我	wǒ	Wo	我出現世
25	33	我	wǒ	self; atman; attan	我出現世
26	33	我	wǒ	ga	我出現世
27	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
28	33	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
29	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
30	33	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
31	33	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
32	33	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
33	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
34	33	時	shí	time; a point or period of time	今正是時
35	33	時	shí	a season; a quarter of a year	今正是時
36	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	今正是時
37	33	時	shí	fashionable	今正是時
38	33	時	shí	fate; destiny; luck	今正是時
39	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	今正是時
40	33	時	shí	tense	今正是時
41	33	時	shí	particular; special	今正是時
42	33	時	shí	to plant; to cultivate	今正是時
43	33	時	shí	an era; a dynasty	今正是時
44	33	時	shí	time [abstract]	今正是時
45	33	時	shí	seasonal	今正是時
46	33	時	shí	to wait upon	今正是時
47	33	時	shí	hour	今正是時
48	33	時	shí	appropriate; proper; timely	今正是時
49	33	時	shí	Shi	今正是時
50	33	時	shí	a present; currentlt	今正是時
51	33	時	shí	time; kāla	今正是時
52	33	時	shí	at that time; samaya	今正是時
53	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	欲說何法
54	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	欲說何法
55	32	說	shuì	to persuade	欲說何法
56	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	欲說何法
57	32	說	shuō	a doctrine; a theory	欲說何法
58	32	說	shuō	to claim; to assert	欲說何法
59	32	說	shuō	allocution	欲說何法
60	32	說	shuō	to criticize; to scold	欲說何法
61	32	說	shuō	to indicate; to refer to	欲說何法
62	32	說	shuō	speach; vāda	欲說何法
63	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	欲說何法
64	32	說	shuō	to instruct	欲說何法
65	31	者	zhě	ca	過去取般涅槃者
66	31	長者	zhǎngzhě	the elderly	師子長者往至舍利弗所
67	31	長者	zhǎngzhě	an elder	師子長者往至舍利弗所
68	31	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	師子長者往至舍利弗所
69	31	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	師子長者往至舍利弗所
70	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
71	31	得	děi	to want to; to need to	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
72	31	得	děi	must; ought to	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
73	31	得	dé	de	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
74	31	得	de	infix potential marker	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
75	31	得	dé	to result in	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
76	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
77	31	得	dé	to be satisfied	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
78	31	得	dé	to be finished	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
79	31	得	děi	satisfying	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
80	31	得	dé	to contract	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
81	31	得	dé	to hear	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
82	31	得	dé	to have; there is	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
83	31	得	dé	marks time passed	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
84	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
85	30	所	suǒ	a few; various; some	知彼諸佛姓字所出之處乎
86	30	所	suǒ	a place; a location	知彼諸佛姓字所出之處乎
87	30	所	suǒ	indicates a passive voice	知彼諸佛姓字所出之處乎
88	30	所	suǒ	an ordinal number	知彼諸佛姓字所出之處乎
89	30	所	suǒ	meaning	知彼諸佛姓字所出之處乎
90	30	所	suǒ	garrison	知彼諸佛姓字所出之處乎
91	30	所	suǒ	place; pradeśa	知彼諸佛姓字所出之處乎
92	28	施	shī	to give; to grant	人施一白
93	28	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	人施一白
94	28	施	shī	to deploy; to set up	人施一白
95	28	施	shī	to relate to	人施一白
96	28	施	shī	to move slowly	人施一白
97	28	施	shī	to exert	人施一白
98	28	施	shī	to apply; to spread	人施一白
99	28	施	shī	Shi	人施一白
100	28	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	人施一白
101	27	今	jīn	today; present; now	今如來甚奇
102	27	今	jīn	Jin	今如來甚奇
103	27	今	jīn	modern	今如來甚奇
104	27	今	jīn	now; adhunā	今如來甚奇
105	27	福	fú	good fortune; happiness; luck	彼長者獲福為多乎
106	27	福	fú	Fujian	彼長者獲福為多乎
107	27	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	彼長者獲福為多乎
108	27	福	fú	Fortune	彼長者獲福為多乎
109	27	福	fú	merit; blessing; punya	彼長者獲福為多乎
110	27	福	fú	fortune; blessing; svasti	彼長者獲福為多乎
111	26	亦	yì	Yi	式詰如來亦出剎利種
112	26	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	眾多比丘集普會講堂
113	26	比丘	bǐqiū	bhiksu	眾多比丘集普會講堂
114	26	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	眾多比丘集普會講堂
115	25	而	ér	Kangxi radical 126	為是諸天來至佛所而告此耶
116	25	而	ér	as if; to seem like	為是諸天來至佛所而告此耶
117	25	而	néng	can; able	為是諸天來至佛所而告此耶
118	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為是諸天來至佛所而告此耶
119	25	而	ér	to arrive; up to	為是諸天來至佛所而告此耶
120	23	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	師子長者往至舍利弗所
121	23	不	bù	infix potential marker	靡不貫博
122	22	羅云	luóyún	Rahula	羅云
123	22	羅云	luóyún	Luoyun	羅云
124	22	羅云	luóyún	Rāhula	羅云
125	22	眾	zhòng	many; numerous	毘婆尸如來弟子有十六萬八千之眾
126	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	毘婆尸如來弟子有十六萬八千之眾
127	22	眾	zhòng	general; common; public	毘婆尸如來弟子有十六萬八千之眾
128	21	坐	zuò	to sit	在中央坐
129	21	坐	zuò	to ride	在中央坐
130	21	坐	zuò	to visit	在中央坐
131	21	坐	zuò	a seat	在中央坐
132	21	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	在中央坐
133	21	坐	zuò	to be in a position	在中央坐
134	21	坐	zuò	to convict; to try	在中央坐
135	21	坐	zuò	to stay	在中央坐
136	21	坐	zuò	to kneel	在中央坐
137	21	坐	zuò	to violate	在中央坐
138	21	坐	zuò	to sit; niṣad	在中央坐
139	21	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	在中央坐
140	21	便	biàn	convenient; handy; easy	便往至諸比丘所
141	21	便	biàn	advantageous	便往至諸比丘所
142	21	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便往至諸比丘所
143	21	便	pián	fat; obese	便往至諸比丘所
144	21	便	biàn	to make easy	便往至諸比丘所
145	21	便	biàn	an unearned advantage	便往至諸比丘所
146	21	便	biàn	ordinary; plain	便往至諸比丘所
147	21	便	biàn	in passing	便往至諸比丘所
148	21	便	biàn	informal	便往至諸比丘所
149	21	便	biàn	appropriate; suitable	便往至諸比丘所
150	21	便	biàn	an advantageous occasion	便往至諸比丘所
151	21	便	biàn	stool	便往至諸比丘所
152	21	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便往至諸比丘所
153	21	便	biàn	proficient; skilled	便往至諸比丘所
154	21	便	pián	shrewd; slick; good with words	便往至諸比丘所
155	20	中	zhōng	middle	不善品第四十八入前品中
156	20	中	zhōng	medium; medium sized	不善品第四十八入前品中
157	20	中	zhōng	China	不善品第四十八入前品中
158	20	中	zhòng	to hit the mark	不善品第四十八入前品中
159	20	中	zhōng	midday	不善品第四十八入前品中
160	20	中	zhōng	inside	不善品第四十八入前品中
161	20	中	zhōng	during	不善品第四十八入前品中
162	20	中	zhōng	Zhong	不善品第四十八入前品中
163	20	中	zhōng	intermediary	不善品第四十八入前品中
164	20	中	zhōng	half	不善品第四十八入前品中
165	20	中	zhòng	to reach; to attain	不善品第四十八入前品中
166	20	中	zhòng	to suffer; to infect	不善品第四十八入前品中
167	20	中	zhòng	to obtain	不善品第四十八入前品中
168	20	中	zhòng	to pass an exam	不善品第四十八入前品中
169	20	中	zhōng	middle	不善品第四十八入前品中
170	20	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	名曰迦葉
171	20	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	名曰迦葉
172	20	其	qí	Qi	唯願世尊敷演其義
173	19	告	gào	to tell; to say; said; told	為是諸天來至佛所而告此耶
174	19	告	gào	to request	為是諸天來至佛所而告此耶
175	19	告	gào	to report; to inform	為是諸天來至佛所而告此耶
176	19	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	為是諸天來至佛所而告此耶
177	19	告	gào	to accuse; to sue	為是諸天來至佛所而告此耶
178	19	告	gào	to reach	為是諸天來至佛所而告此耶
179	19	告	gào	an announcement	為是諸天來至佛所而告此耶
180	19	告	gào	a party	為是諸天來至佛所而告此耶
181	19	告	gào	a vacation	為是諸天來至佛所而告此耶
182	19	告	gào	Gao	為是諸天來至佛所而告此耶
183	19	告	gào	to tell; jalp	為是諸天來至佛所而告此耶
184	19	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
185	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
186	19	曰	yuē	to be called	世尊告曰
187	19	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
188	19	以	yǐ	to use; to grasp	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
189	19	以	yǐ	to rely on	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
190	19	以	yǐ	to regard	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
191	19	以	yǐ	to be able to	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
192	19	以	yǐ	to order; to command	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
193	19	以	yǐ	used after a verb	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
194	19	以	yǐ	a reason; a cause	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
195	19	以	yǐ	Israel	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
196	19	以	yǐ	Yi	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
197	19	以	yǐ	use; yogena	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
198	18	壽	shòu	old age; long life	身壽有長短
199	18	壽	shòu	lifespan	身壽有長短
200	18	壽	shòu	age	身壽有長短
201	18	壽	shòu	birthday	身壽有長短
202	18	壽	shòu	Shou	身壽有長短
203	18	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	身壽有長短
204	18	壽	shòu	used in preparation for death	身壽有長短
205	18	壽	shòu	long life; āyus	身壽有長短
206	17	師子	shīzi	a lion	若師子應如來出時
207	17	師子	shīzi	lion; siṃha	若師子應如來出時
208	17	師子	shīzi	Simha	若師子應如來出時
209	16	於	yú	to go; to	復於彼三十一劫內有佛
210	16	於	yú	to rely on; to depend on	復於彼三十一劫內有佛
211	16	於	yú	Yu	復於彼三十一劫內有佛
212	16	於	wū	a crow	復於彼三十一劫內有佛
213	16	言	yán	to speak; to say; said	諸比丘白佛言
214	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸比丘白佛言
215	16	言	yán	Kangxi radical 149	諸比丘白佛言
216	16	言	yán	phrase; sentence	諸比丘白佛言
217	16	言	yán	a word; a syllable	諸比丘白佛言
218	16	言	yán	a theory; a doctrine	諸比丘白佛言
219	16	言	yán	to regard as	諸比丘白佛言
220	16	言	yán	to act as	諸比丘白佛言
221	16	言	yán	word; vacana	諸比丘白佛言
222	16	言	yán	speak; vad	諸比丘白佛言
223	16	至	zhì	Kangxi radical 133	為是諸天來至佛所而告此耶
224	16	至	zhì	to arrive	為是諸天來至佛所而告此耶
225	16	至	zhì	approach; upagama	為是諸天來至佛所而告此耶
226	16	為	wéi	to act as; to serve	為是如來分別法處
227	16	為	wéi	to change into; to become	為是如來分別法處
228	16	為	wéi	to be; is	為是如來分別法處
229	16	為	wéi	to do	為是如來分別法處
230	16	為	wèi	to support; to help	為是如來分別法處
231	16	為	wéi	to govern	為是如來分別法處
232	16	為	wèi	to be; bhū	為是如來分別法處
233	16	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	如來何故不記爾許佛所造
234	16	記	jì	to record; to note	如來何故不記爾許佛所造
235	16	記	jì	notes; a record	如來何故不記爾許佛所造
236	16	記	jì	a sign; a mark	如來何故不記爾許佛所造
237	16	記	jì	a birthmark	如來何故不記爾許佛所造
238	16	記	jì	a memorandum	如來何故不記爾許佛所造
239	16	記	jì	an account of a topic, person, or incident	如來何故不記爾許佛所造
240	16	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	如來何故不記爾許佛所造
241	15	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	便往至諸比丘所
242	15	知	zhī	to know	亦復知彼姓名
243	15	知	zhī	to comprehend	亦復知彼姓名
244	15	知	zhī	to inform; to tell	亦復知彼姓名
245	15	知	zhī	to administer	亦復知彼姓名
246	15	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	亦復知彼姓名
247	15	知	zhī	to be close friends	亦復知彼姓名
248	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	亦復知彼姓名
249	15	知	zhī	to receive; to entertain	亦復知彼姓名
250	15	知	zhī	knowledge	亦復知彼姓名
251	15	知	zhī	consciousness; perception	亦復知彼姓名
252	15	知	zhī	a close friend	亦復知彼姓名
253	15	知	zhì	wisdom	亦復知彼姓名
254	15	知	zhì	Zhi	亦復知彼姓名
255	15	知	zhī	to appreciate	亦復知彼姓名
256	15	知	zhī	to make known	亦復知彼姓名
257	15	知	zhī	to have control over	亦復知彼姓名
258	15	知	zhī	to expect; to foresee	亦復知彼姓名
259	15	知	zhī	Understanding	亦復知彼姓名
260	15	知	zhī	know; jña	亦復知彼姓名
261	14	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	是時有二鬼
262	14	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	是時有二鬼
263	14	鬼	guǐ	a devil	是時有二鬼
264	14	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	是時有二鬼
265	14	鬼	guǐ	uncanny; strange	是時有二鬼
266	14	鬼	guǐ	Gui	是時有二鬼
267	14	鬼	guǐ	someone with a bad habit	是時有二鬼
268	14	鬼	guǐ	Gui	是時有二鬼
269	14	鬼	guǐ	deceitful; sly	是時有二鬼
270	14	鬼	guǐ	clever	是時有二鬼
271	14	鬼	guǐ	ghost; bhūta	是時有二鬼
272	14	鬼	guǐ	Puṣya	是時有二鬼
273	14	鬼	guǐ	a ghost; preta	是時有二鬼
274	14	復	fù	to go back; to return	復於彼三十一劫內有佛
275	14	復	fù	to resume; to restart	復於彼三十一劫內有佛
276	14	復	fù	to do in detail	復於彼三十一劫內有佛
277	14	復	fù	to restore	復於彼三十一劫內有佛
278	14	復	fù	to respond; to reply to	復於彼三十一劫內有佛
279	14	復	fù	Fu; Return	復於彼三十一劫內有佛
280	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復於彼三十一劫內有佛
281	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	復於彼三十一劫內有佛
282	14	復	fù	Fu	復於彼三十一劫內有佛
283	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復於彼三十一劫內有佛
284	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復於彼三十一劫內有佛
285	13	孫	sūn	Sun	名拘屢孫如來
286	13	孫	sūn	grandchildren	名拘屢孫如來
287	13	孫	sūn	offspring [of plants]	名拘屢孫如來
288	13	孫	sūn	small	名拘屢孫如來
289	13	孫	xùn	humble	名拘屢孫如來
290	13	孫	xùn	to flee	名拘屢孫如來
291	13	孫	sūn	descendant; naptṛ	名拘屢孫如來
292	13	萬	wàn	ten thousand	毘婆尸如來弟子有十六萬八千之眾
293	13	萬	wàn	many; myriad; innumerable	毘婆尸如來弟子有十六萬八千之眾
294	13	萬	wàn	Wan	毘婆尸如來弟子有十六萬八千之眾
295	13	萬	mò	Mo	毘婆尸如來弟子有十六萬八千之眾
296	13	萬	wàn	scorpion dance	毘婆尸如來弟子有十六萬八千之眾
297	13	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	毘婆尸如來弟子有十六萬八千之眾
298	12	去	qù	to go	便從坐起而去
299	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	便從坐起而去
300	12	去	qù	to be distant	便從坐起而去
301	12	去	qù	to leave	便從坐起而去
302	12	去	qù	to play a part	便從坐起而去
303	12	去	qù	to abandon; to give up	便從坐起而去
304	12	去	qù	to die	便從坐起而去
305	12	去	qù	previous; past	便從坐起而去
306	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	便從坐起而去
307	12	去	qù	falling tone	便從坐起而去
308	12	去	qù	to lose	便從坐起而去
309	12	去	qù	Qu	便從坐起而去
310	12	去	qù	go; gati	便從坐起而去
311	12	偈	jì	a verse	世尊便說此偈
312	12	偈	jié	martial	世尊便說此偈
313	12	偈	jié	brave	世尊便說此偈
314	12	偈	jié	swift; hasty	世尊便說此偈
315	12	偈	jié	forceful	世尊便說此偈
316	12	偈	jì	gatha; hymn; verse	世尊便說此偈
317	12	拘	jū	to capture; to arrest	拘孫那迦葉
318	12	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	拘孫那迦葉
319	12	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	拘孫那迦葉
320	12	拘	jū	to grasp	拘孫那迦葉
321	12	拘	gōu	bent	拘孫那迦葉
322	12	拘	jū	to block	拘孫那迦葉
323	12	拘	jū	to capture; dharṣayati	拘孫那迦葉
324	12	念	niàn	to read aloud	各生此念
325	12	念	niàn	to remember; to expect	各生此念
326	12	念	niàn	to miss	各生此念
327	12	念	niàn	to consider	各生此念
328	12	念	niàn	to recite; to chant	各生此念
329	12	念	niàn	to show affection for	各生此念
330	12	念	niàn	a thought; an idea	各生此念
331	12	念	niàn	twenty	各生此念
332	12	念	niàn	memory	各生此念
333	12	念	niàn	an instant	各生此念
334	12	念	niàn	Nian	各生此念
335	12	念	niàn	mindfulness; smrti	各生此念
336	12	念	niàn	a thought; citta	各生此念
337	12	汝	rǔ	Ru River	吾當與汝廣演其義
338	12	汝	rǔ	Ru	吾當與汝廣演其義
339	12	即	jí	to be near by; to be close to	師子長者即還
340	12	即	jí	at that time	師子長者即還
341	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	師子長者即還
342	12	即	jí	supposed; so-called	師子長者即還
343	12	即	jí	to arrive at; to ascend	師子長者即還
344	11	向	xiàng	direction	所謂向須陀洹
345	11	向	xiàng	to face	所謂向須陀洹
346	11	向	xiàng	previous; former; earlier	所謂向須陀洹
347	11	向	xiàng	a north facing window	所謂向須陀洹
348	11	向	xiàng	a trend	所謂向須陀洹
349	11	向	xiàng	Xiang	所謂向須陀洹
350	11	向	xiàng	Xiang	所謂向須陀洹
351	11	向	xiàng	to move towards	所謂向須陀洹
352	11	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	所謂向須陀洹
353	11	向	xiàng	to favor; to be partial to	所謂向須陀洹
354	11	向	xiàng	to approximate	所謂向須陀洹
355	11	向	xiàng	presuming	所謂向須陀洹
356	11	向	xiàng	to attack	所謂向須陀洹
357	11	向	xiàng	echo	所謂向須陀洹
358	11	向	xiàng	to make clear	所謂向須陀洹
359	11	向	xiàng	facing towards; abhimukha	所謂向須陀洹
360	11	所以然	suǒyǐrán	the reason why	所以然者
361	11	弟子	dìzi	disciple; follower; student	如我今日弟子之眾有千二百五十人
362	11	弟子	dìzi	youngster	如我今日弟子之眾有千二百五十人
363	11	弟子	dìzi	prostitute	如我今日弟子之眾有千二百五十人
364	11	弟子	dìzi	believer	如我今日弟子之眾有千二百五十人
365	11	弟子	dìzi	disciple	如我今日弟子之眾有千二百五十人
366	11	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	如我今日弟子之眾有千二百五十人
367	11	下	xià	bottom	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
368	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
369	11	下	xià	to announce	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
370	11	下	xià	to do	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
371	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
372	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
373	11	下	xià	inside	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
374	11	下	xià	an aspect	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
375	11	下	xià	a certain time	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
376	11	下	xià	to capture; to take	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
377	11	下	xià	to put in	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
378	11	下	xià	to enter	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
379	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
380	11	下	xià	to finish work or school	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
381	11	下	xià	to go	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
382	11	下	xià	to scorn; to look down on	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
383	11	下	xià	to modestly decline	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
384	11	下	xià	to produce	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
385	11	下	xià	to stay at; to lodge at	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
386	11	下	xià	to decide	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
387	11	下	xià	to be less than	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
388	11	下	xià	humble; lowly	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
389	11	下	xià	below; adhara	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
390	11	下	xià	lower; inferior; hina	毘婆尸如來坐波羅利華樹下而成佛道
391	11	二	èr	two	迦葉如來壽二萬歲
392	11	二	èr	Kangxi radical 7	迦葉如來壽二萬歲
393	11	二	èr	second	迦葉如來壽二萬歲
394	11	二	èr	twice; double; di-	迦葉如來壽二萬歲
395	11	二	èr	more than one kind	迦葉如來壽二萬歲
396	11	二	èr	two; dvā; dvi	迦葉如來壽二萬歲
397	11	二	èr	both; dvaya	迦葉如來壽二萬歲
398	11	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	其號悉如是
399	11	足	zú	sufficient; enough	頭面禮足
400	11	足	zú	Kangxi radical 157	頭面禮足
401	11	足	zú	foot	頭面禮足
402	11	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	頭面禮足
403	11	足	zú	to satisfy	頭面禮足
404	11	足	zú	leg	頭面禮足
405	11	足	zú	football	頭面禮足
406	11	足	zú	sound of footsteps; patter	頭面禮足
407	11	足	zú	permitted	頭面禮足
408	11	足	zú	to amount to; worthy	頭面禮足
409	11	足	zú	Zu	頭面禮足
410	11	足	zú	to step; to tread	頭面禮足
411	11	足	zú	to stop; to halt	頭面禮足
412	11	足	zú	prosperous	頭面禮足
413	11	足	jù	excessive	頭面禮足
414	11	足	zú	Contented	頭面禮足
415	11	足	zú	foot; pāda	頭面禮足
416	11	足	zú	satisfied; tṛpta	頭面禮足
417	11	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
418	11	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
419	11	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
420	11	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
421	11	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
422	11	式	shì	style	名式詰如來
423	11	式	shì	system; formula; rule	名式詰如來
424	11	式	shì	ceremony; protocol	名式詰如來
425	11	式	shì	crossbar in carriage front	名式詰如來
426	11	式	shì	equation; formula	名式詰如來
427	11	式	shì	to imitate; to follow the example of	名式詰如來
428	11	式	shì	to use	名式詰如來
429	11	式	shì	to give a salute from a carriage	名式詰如來
430	11	式	shì	formula; vidhi	名式詰如來
431	11	名	míng	fame; renown; reputation	名式詰如來
432	11	名	míng	a name; personal name; designation	名式詰如來
433	11	名	míng	rank; position	名式詰如來
434	11	名	míng	an excuse	名式詰如來
435	11	名	míng	life	名式詰如來
436	11	名	míng	to name; to call	名式詰如來
437	11	名	míng	to express; to describe	名式詰如來
438	11	名	míng	to be called; to have the name	名式詰如來
439	11	名	míng	to own; to possess	名式詰如來
440	11	名	míng	famous; renowned	名式詰如來
441	11	名	míng	moral	名式詰如來
442	11	名	míng	name; naman	名式詰如來
443	11	名	míng	fame; renown; yasas	名式詰如來
444	10	本末	běnmò	the trunk of and its branches	今但說七佛本末
445	10	本末	běnmò	the fundamental and the particulars	今但說七佛本末
446	10	本末	běnmò	the whole course of an event from beginning to end	今但說七佛本末
447	10	七佛	qī fó	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata	七佛天中天
448	10	來	lái	to come	為是諸天來至佛所而告此耶
449	10	來	lái	please	為是諸天來至佛所而告此耶
450	10	來	lái	used to substitute for another verb	為是諸天來至佛所而告此耶
451	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	為是諸天來至佛所而告此耶
452	10	來	lái	wheat	為是諸天來至佛所而告此耶
453	10	來	lái	next; future	為是諸天來至佛所而告此耶
454	10	來	lái	a simple complement of direction	為是諸天來至佛所而告此耶
455	10	來	lái	to occur; to arise	為是諸天來至佛所而告此耶
456	10	來	lái	to earn	為是諸天來至佛所而告此耶
457	10	來	lái	to come; āgata	為是諸天來至佛所而告此耶
458	10	毘舍	píshè	Vaiśya	名毘舍羅婆如來出世
459	10	從	cóng	to follow	翼從
460	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	翼從
461	10	從	cóng	to participate in something	翼從
462	10	從	cóng	to use a certain method or principle	翼從
463	10	從	cóng	something secondary	翼從
464	10	從	cóng	remote relatives	翼從
465	10	從	cóng	secondary	翼從
466	10	從	cóng	to go on; to advance	翼從
467	10	從	cōng	at ease; informal	翼從
468	10	從	zòng	a follower; a supporter	翼從
469	10	從	zòng	to release	翼從
470	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	翼從
471	10	及	jí	to reach	最尊無能及
472	10	及	jí	to attain	最尊無能及
473	10	及	jí	to understand	最尊無能及
474	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	最尊無能及
475	10	及	jí	to be involved with; to associate with	最尊無能及
476	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	最尊無能及
477	10	及	jí	and; ca; api	最尊無能及
478	10	已	yǐ	Kangxi radical 49	今食具已辦
479	10	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今食具已辦
480	10	已	yǐ	to complete	今食具已辦
481	10	已	yǐ	to demote; to dismiss	今食具已辦
482	10	已	yǐ	to recover from an illness	今食具已辦
483	10	已	yǐ	former; pūrvaka	今食具已辦
484	10	詰	jié	to question; to interrogate	名式詰如來
485	10	詰	jié	to investigate	名式詰如來
486	10	詰	jié	to charge; to acuse; to punish	名式詰如來
487	10	詰	jié	next; tomorrow	名式詰如來
488	10	詰	jié	twisted; warped	名式詰如來
489	10	詰	jié	to acuse; codayati	名式詰如來
490	10	毘婆尸	pípóshī	Vipassī; Vipasyin Buddha	號毘婆尸如來
491	9	姓	xìng	family name; surname	乃能知過去諸佛世尊名字姓號
492	9	姓	xìng	to have the surname	乃能知過去諸佛世尊名字姓號
493	9	姓	xìng	life	乃能知過去諸佛世尊名字姓號
494	9	姓	xìng	a government official	乃能知過去諸佛世尊名字姓號
495	9	姓	xìng	common people	乃能知過去諸佛世尊名字姓號
496	9	姓	xìng	descendents	乃能知過去諸佛世尊名字姓號
497	9	姓	xìng	a household; a clan	乃能知過去諸佛世尊名字姓號
498	9	姓	xìng	family name; lineage; gotra	乃能知過去諸佛世尊名字姓號
499	9	出於	chūyú	to be due to; to arise from; to stem from	出於婆羅門
500	9	歎	tàn	to sigh	師子長者聞如來歎說施眾之福

Frequencies of all Words

Top 960

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	此	cǐ	this; these	各生此念
2	89	此	cǐ	in this way	各生此念
3	89	此	cǐ	otherwise; but; however; so	各生此念
4	89	此	cǐ	at this time; now; here	各生此念
5	89	此	cǐ	this; here; etad	各生此念
6	67	如來	rúlái	Tathagata	今如來甚奇
7	67	如來	Rúlái	Tathagata	今如來甚奇
8	67	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	今如來甚奇
9	51	之	zhī	him; her; them; that	皆悉知之
10	51	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	皆悉知之
11	51	之	zhī	to go	皆悉知之
12	51	之	zhī	this; that	皆悉知之
13	51	之	zhī	genetive marker	皆悉知之
14	51	之	zhī	it	皆悉知之
15	51	之	zhī	in; in regards to	皆悉知之
16	51	之	zhī	all	皆悉知之
17	51	之	zhī	and	皆悉知之
18	51	之	zhī	however	皆悉知之
19	51	之	zhī	if	皆悉知之
20	51	之	zhī	then	皆悉知之
21	51	之	zhī	to arrive; to go	皆悉知之
22	51	之	zhī	is	皆悉知之
23	51	之	zhī	to use	皆悉知之
24	51	之	zhī	Zhi	皆悉知之
25	51	之	zhī	winding	皆悉知之
26	49	是	shì	is; are; am; to be	為是如來分別法處
27	49	是	shì	is exactly	為是如來分別法處
28	49	是	shì	is suitable; is in contrast	為是如來分別法處
29	49	是	shì	this; that; those	為是如來分別法處
30	49	是	shì	really; certainly	為是如來分別法處
31	49	是	shì	correct; yes; affirmative	為是如來分別法處
32	49	是	shì	true	為是如來分別法處
33	49	是	shì	is; has; exists	為是如來分別法處
34	49	是	shì	used between repetitions of a word	為是如來分別法處
35	49	是	shì	a matter; an affair	為是如來分別法處
36	49	是	shì	Shi	為是如來分別法處
37	49	是	shì	is; bhū	為是如來分別法處
38	49	是	shì	this; idam	為是如來分別法處
39	48	爾時	ěr shí	at that time	爾時
40	48	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
41	39	人	rén	person; people; a human being	如我今日弟子之眾有千二百五十人
42	39	人	rén	Kangxi radical 9	如我今日弟子之眾有千二百五十人
43	39	人	rén	a kind of person	如我今日弟子之眾有千二百五十人
44	39	人	rén	everybody	如我今日弟子之眾有千二百五十人
45	39	人	rén	adult	如我今日弟子之眾有千二百五十人
46	39	人	rén	somebody; others	如我今日弟子之眾有千二百五十人
47	39	人	rén	an upright person	如我今日弟子之眾有千二百五十人
48	39	人	rén	person; manuṣya	如我今日弟子之眾有千二百五十人
49	38	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾當與汝廣演其義
50	38	當	dāng	at or in the very same; be apposite	吾當與汝廣演其義
51	38	當	dāng	dang (sound of a bell)	吾當與汝廣演其義
52	38	當	dāng	to face	吾當與汝廣演其義
53	38	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	吾當與汝廣演其義
54	38	當	dāng	to manage; to host	吾當與汝廣演其義
55	38	當	dāng	should	吾當與汝廣演其義
56	38	當	dāng	to treat; to regard as	吾當與汝廣演其義
57	38	當	dǎng	to think	吾當與汝廣演其義
58	38	當	dàng	suitable; correspond to	吾當與汝廣演其義
59	38	當	dǎng	to be equal	吾當與汝廣演其義
60	38	當	dàng	that	吾當與汝廣演其義
61	38	當	dāng	an end; top	吾當與汝廣演其義
62	38	當	dàng	clang; jingle	吾當與汝廣演其義
63	38	當	dāng	to judge	吾當與汝廣演其義
64	38	當	dǎng	to bear on one's shoulder	吾當與汝廣演其義
65	38	當	dàng	the same	吾當與汝廣演其義
66	38	當	dàng	to pawn	吾當與汝廣演其義
67	38	當	dàng	to fail [an exam]	吾當與汝廣演其義
68	38	當	dàng	a trap	吾當與汝廣演其義
69	38	當	dàng	a pawned item	吾當與汝廣演其義
70	38	當	dāng	will be; bhaviṣyati	吾當與汝廣演其義
71	34	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
72	34	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
73	33	我	wǒ	I; me; my	我出現世
74	33	我	wǒ	self	我出現世
75	33	我	wǒ	we; our	我出現世
76	33	我	wǒ	[my] dear	我出現世
77	33	我	wǒ	Wo	我出現世
78	33	我	wǒ	self; atman; attan	我出現世
79	33	我	wǒ	ga	我出現世
80	33	我	wǒ	I; aham	我出現世
81	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
82	33	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
83	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
84	33	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
85	33	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
86	33	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
87	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
88	33	時	shí	time; a point or period of time	今正是時
89	33	時	shí	a season; a quarter of a year	今正是時
90	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	今正是時
91	33	時	shí	at that time	今正是時
92	33	時	shí	fashionable	今正是時
93	33	時	shí	fate; destiny; luck	今正是時
94	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	今正是時
95	33	時	shí	tense	今正是時
96	33	時	shí	particular; special	今正是時
97	33	時	shí	to plant; to cultivate	今正是時
98	33	時	shí	hour (measure word)	今正是時
99	33	時	shí	an era; a dynasty	今正是時
100	33	時	shí	time [abstract]	今正是時
101	33	時	shí	seasonal	今正是時
102	33	時	shí	frequently; often	今正是時
103	33	時	shí	occasionally; sometimes	今正是時
104	33	時	shí	on time	今正是時
105	33	時	shí	this; that	今正是時
106	33	時	shí	to wait upon	今正是時
107	33	時	shí	hour	今正是時
108	33	時	shí	appropriate; proper; timely	今正是時
109	33	時	shí	Shi	今正是時
110	33	時	shí	a present; currentlt	今正是時
111	33	時	shí	time; kāla	今正是時
112	33	時	shí	at that time; samaya	今正是時
113	33	時	shí	then; atha	今正是時
114	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	欲說何法
115	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	欲說何法
116	32	說	shuì	to persuade	欲說何法
117	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	欲說何法
118	32	說	shuō	a doctrine; a theory	欲說何法
119	32	說	shuō	to claim; to assert	欲說何法
120	32	說	shuō	allocution	欲說何法
121	32	說	shuō	to criticize; to scold	欲說何法
122	32	說	shuō	to indicate; to refer to	欲說何法
123	32	說	shuō	speach; vāda	欲說何法
124	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	欲說何法
125	32	說	shuō	to instruct	欲說何法
126	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	過去取般涅槃者
127	31	者	zhě	that	過去取般涅槃者
128	31	者	zhě	nominalizing function word	過去取般涅槃者
129	31	者	zhě	used to mark a definition	過去取般涅槃者
130	31	者	zhě	used to mark a pause	過去取般涅槃者
131	31	者	zhě	topic marker; that; it	過去取般涅槃者
132	31	者	zhuó	according to	過去取般涅槃者
133	31	者	zhě	ca	過去取般涅槃者
134	31	長者	zhǎngzhě	the elderly	師子長者往至舍利弗所
135	31	長者	zhǎngzhě	an elder	師子長者往至舍利弗所
136	31	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	師子長者往至舍利弗所
137	31	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	師子長者往至舍利弗所
138	31	得	de	potential marker	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
139	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
140	31	得	děi	must; ought to	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
141	31	得	děi	to want to; to need to	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
142	31	得	děi	must; ought to	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
143	31	得	dé	de	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
144	31	得	de	infix potential marker	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
145	31	得	dé	to result in	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
146	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
147	31	得	dé	to be satisfied	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
148	31	得	dé	to be finished	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
149	31	得	de	result of degree	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
150	31	得	de	marks completion of an action	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
151	31	得	děi	satisfying	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
152	31	得	dé	to contract	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
153	31	得	dé	marks permission or possibility	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
154	31	得	dé	expressing frustration	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
155	31	得	dé	to hear	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
156	31	得	dé	to have; there is	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
157	31	得	dé	marks time passed	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
158	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	汝等欲得聞過去諸佛神智之力乎
159	30	有	yǒu	is; are; to exist	身壽有長短
160	30	有	yǒu	to have; to possess	身壽有長短
161	30	有	yǒu	indicates an estimate	身壽有長短
162	30	有	yǒu	indicates a large quantity	身壽有長短
163	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	身壽有長短
164	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	身壽有長短
165	30	有	yǒu	used to compare two things	身壽有長短
166	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	身壽有長短
167	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	身壽有長短
168	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	身壽有長短
169	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	身壽有長短
170	30	有	yǒu	abundant	身壽有長短
171	30	有	yǒu	purposeful	身壽有長短
172	30	有	yǒu	You	身壽有長短
173	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	身壽有長短
174	30	有	yǒu	becoming; bhava	身壽有長短
175	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	知彼諸佛姓字所出之處乎
176	30	所	suǒ	an office; an institute	知彼諸佛姓字所出之處乎
177	30	所	suǒ	introduces a relative clause	知彼諸佛姓字所出之處乎
178	30	所	suǒ	it	知彼諸佛姓字所出之處乎
179	30	所	suǒ	if; supposing	知彼諸佛姓字所出之處乎
180	30	所	suǒ	a few; various; some	知彼諸佛姓字所出之處乎
181	30	所	suǒ	a place; a location	知彼諸佛姓字所出之處乎
182	30	所	suǒ	indicates a passive voice	知彼諸佛姓字所出之處乎
183	30	所	suǒ	that which	知彼諸佛姓字所出之處乎
184	30	所	suǒ	an ordinal number	知彼諸佛姓字所出之處乎
185	30	所	suǒ	meaning	知彼諸佛姓字所出之處乎
186	30	所	suǒ	garrison	知彼諸佛姓字所出之處乎
187	30	所	suǒ	place; pradeśa	知彼諸佛姓字所出之處乎
188	30	所	suǒ	that which; yad	知彼諸佛姓字所出之處乎
189	28	施	shī	to give; to grant	人施一白
190	28	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	人施一白
191	28	施	shī	to deploy; to set up	人施一白
192	28	施	shī	to relate to	人施一白
193	28	施	shī	to move slowly	人施一白
194	28	施	shī	to exert	人施一白
195	28	施	shī	to apply; to spread	人施一白
196	28	施	shī	Shi	人施一白
197	28	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	人施一白
198	28	諸	zhū	all; many; various	諸賢
199	28	諸	zhū	Zhu	諸賢
200	28	諸	zhū	all; members of the class	諸賢
201	28	諸	zhū	interrogative particle	諸賢
202	28	諸	zhū	him; her; them; it	諸賢
203	28	諸	zhū	of; in	諸賢
204	28	諸	zhū	all; many; sarva	諸賢
205	27	今	jīn	today; present; now	今如來甚奇
206	27	今	jīn	Jin	今如來甚奇
207	27	今	jīn	modern	今如來甚奇
208	27	今	jīn	now; adhunā	今如來甚奇
209	27	福	fú	good fortune; happiness; luck	彼長者獲福為多乎
210	27	福	fú	Fujian	彼長者獲福為多乎
211	27	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	彼長者獲福為多乎
212	27	福	fú	Fortune	彼長者獲福為多乎
213	27	福	fú	merit; blessing; punya	彼長者獲福為多乎
214	27	福	fú	fortune; blessing; svasti	彼長者獲福為多乎
215	26	亦	yì	also; too	式詰如來亦出剎利種
216	26	亦	yì	but	式詰如來亦出剎利種
217	26	亦	yì	this; he; she	式詰如來亦出剎利種
218	26	亦	yì	although; even though	式詰如來亦出剎利種
219	26	亦	yì	already	式詰如來亦出剎利種
220	26	亦	yì	particle with no meaning	式詰如來亦出剎利種
221	26	亦	yì	Yi	式詰如來亦出剎利種
222	26	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	眾多比丘集普會講堂
223	26	比丘	bǐqiū	bhiksu	眾多比丘集普會講堂
224	26	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	眾多比丘集普會講堂
225	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	為是諸天來至佛所而告此耶
226	25	而	ér	Kangxi radical 126	為是諸天來至佛所而告此耶
227	25	而	ér	you	為是諸天來至佛所而告此耶
228	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	為是諸天來至佛所而告此耶
229	25	而	ér	right away; then	為是諸天來至佛所而告此耶
230	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	為是諸天來至佛所而告此耶
231	25	而	ér	if; in case; in the event that	為是諸天來至佛所而告此耶
232	25	而	ér	therefore; as a result; thus	為是諸天來至佛所而告此耶
233	25	而	ér	how can it be that?	為是諸天來至佛所而告此耶
234	25	而	ér	so as to	為是諸天來至佛所而告此耶
235	25	而	ér	only then	為是諸天來至佛所而告此耶
236	25	而	ér	as if; to seem like	為是諸天來至佛所而告此耶
237	25	而	néng	can; able	為是諸天來至佛所而告此耶
238	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為是諸天來至佛所而告此耶
239	25	而	ér	me	為是諸天來至佛所而告此耶
240	25	而	ér	to arrive; up to	為是諸天來至佛所而告此耶
241	25	而	ér	possessive	為是諸天來至佛所而告此耶
242	25	而	ér	and; ca	為是諸天來至佛所而告此耶
243	23	彼	bǐ	that; those	亦復知彼姓名
244	23	彼	bǐ	another; the other	亦復知彼姓名
245	23	彼	bǐ	that; tad	亦復知彼姓名
246	23	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	師子長者往至舍利弗所
247	23	不	bù	not; no	靡不貫博
248	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	靡不貫博
249	23	不	bù	as a correlative	靡不貫博
250	23	不	bù	no (answering a question)	靡不貫博
251	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	靡不貫博
252	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	靡不貫博
253	23	不	bù	to form a yes or no question	靡不貫博
254	23	不	bù	infix potential marker	靡不貫博
255	23	不	bù	no; na	靡不貫博
256	22	羅云	luóyún	Rahula	羅云
257	22	羅云	luóyún	Luoyun	羅云
258	22	羅云	luóyún	Rāhula	羅云
259	22	眾	zhòng	many; numerous	毘婆尸如來弟子有十六萬八千之眾
260	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	毘婆尸如來弟子有十六萬八千之眾
261	22	眾	zhòng	general; common; public	毘婆尸如來弟子有十六萬八千之眾
262	22	眾	zhòng	many; all; sarva	毘婆尸如來弟子有十六萬八千之眾
263	22	出	chū	to go out; to leave	知彼諸佛姓字所出之處乎
264	22	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	知彼諸佛姓字所出之處乎
265	22	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	知彼諸佛姓字所出之處乎
266	22	出	chū	to extend; to spread	知彼諸佛姓字所出之處乎
267	22	出	chū	to appear	知彼諸佛姓字所出之處乎
268	22	出	chū	to exceed	知彼諸佛姓字所出之處乎
269	22	出	chū	to publish; to post	知彼諸佛姓字所出之處乎
270	22	出	chū	to take up an official post	知彼諸佛姓字所出之處乎
271	22	出	chū	to give birth	知彼諸佛姓字所出之處乎
272	22	出	chū	a verb complement	知彼諸佛姓字所出之處乎
273	22	出	chū	to occur; to happen	知彼諸佛姓字所出之處乎
274	22	出	chū	to divorce	知彼諸佛姓字所出之處乎
275	22	出	chū	to chase away	知彼諸佛姓字所出之處乎
276	22	出	chū	to escape; to leave	知彼諸佛姓字所出之處乎
277	22	出	chū	to give	知彼諸佛姓字所出之處乎
278	22	出	chū	to emit	知彼諸佛姓字所出之處乎
279	22	出	chū	quoted from	知彼諸佛姓字所出之處乎
280	22	出	chū	to go out; to leave	知彼諸佛姓字所出之處乎
281	21	坐	zuò	to sit	在中央坐
282	21	坐	zuò	to ride	在中央坐
283	21	坐	zuò	to visit	在中央坐
284	21	坐	zuò	a seat	在中央坐
285	21	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	在中央坐
286	21	坐	zuò	to be in a position	在中央坐
287	21	坐	zuò	because; for	在中央坐
288	21	坐	zuò	to convict; to try	在中央坐
289	21	坐	zuò	to stay	在中央坐
290	21	坐	zuò	to kneel	在中央坐
291	21	坐	zuò	to violate	在中央坐
292	21	坐	zuò	to sit; niṣad	在中央坐
293	21	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	在中央坐
294	21	便	biàn	convenient; handy; easy	便往至諸比丘所
295	21	便	biàn	advantageous	便往至諸比丘所
296	21	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便往至諸比丘所
297	21	便	pián	fat; obese	便往至諸比丘所
298	21	便	biàn	to make easy	便往至諸比丘所
299	21	便	biàn	an unearned advantage	便往至諸比丘所
300	21	便	biàn	ordinary; plain	便往至諸比丘所
301	21	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便往至諸比丘所
302	21	便	biàn	in passing	便往至諸比丘所
303	21	便	biàn	informal	便往至諸比丘所
304	21	便	biàn	right away; then; right after	便往至諸比丘所
305	21	便	biàn	appropriate; suitable	便往至諸比丘所
306	21	便	biàn	an advantageous occasion	便往至諸比丘所
307	21	便	biàn	stool	便往至諸比丘所
308	21	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便往至諸比丘所
309	21	便	biàn	proficient; skilled	便往至諸比丘所
310	21	便	biàn	even if; even though	便往至諸比丘所
311	21	便	pián	shrewd; slick; good with words	便往至諸比丘所
312	21	便	biàn	then; atha	便往至諸比丘所
313	20	中	zhōng	middle	不善品第四十八入前品中
314	20	中	zhōng	medium; medium sized	不善品第四十八入前品中
315	20	中	zhōng	China	不善品第四十八入前品中
316	20	中	zhòng	to hit the mark	不善品第四十八入前品中
317	20	中	zhōng	in; amongst	不善品第四十八入前品中
318	20	中	zhōng	midday	不善品第四十八入前品中
319	20	中	zhōng	inside	不善品第四十八入前品中
320	20	中	zhōng	during	不善品第四十八入前品中
321	20	中	zhōng	Zhong	不善品第四十八入前品中
322	20	中	zhōng	intermediary	不善品第四十八入前品中
323	20	中	zhōng	half	不善品第四十八入前品中
324	20	中	zhōng	just right; suitably	不善品第四十八入前品中
325	20	中	zhōng	while	不善品第四十八入前品中
326	20	中	zhòng	to reach; to attain	不善品第四十八入前品中
327	20	中	zhòng	to suffer; to infect	不善品第四十八入前品中
328	20	中	zhòng	to obtain	不善品第四十八入前品中
329	20	中	zhòng	to pass an exam	不善品第四十八入前品中
330	20	中	zhōng	middle	不善品第四十八入前品中
331	20	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	名曰迦葉
332	20	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	名曰迦葉
333	20	其	qí	his; hers; its; theirs	唯願世尊敷演其義
334	20	其	qí	to add emphasis	唯願世尊敷演其義
335	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	唯願世尊敷演其義
336	20	其	qí	used when making a request or giving an order	唯願世尊敷演其義
337	20	其	qí	he; her; it; them	唯願世尊敷演其義
338	20	其	qí	probably; likely	唯願世尊敷演其義
339	20	其	qí	will	唯願世尊敷演其義
340	20	其	qí	may	唯願世尊敷演其義
341	20	其	qí	if	唯願世尊敷演其義
342	20	其	qí	or	唯願世尊敷演其義
343	20	其	qí	Qi	唯願世尊敷演其義
344	20	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	唯願世尊敷演其義
345	19	告	gào	to tell; to say; said; told	為是諸天來至佛所而告此耶
346	19	告	gào	to request	為是諸天來至佛所而告此耶
347	19	告	gào	to report; to inform	為是諸天來至佛所而告此耶
348	19	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	為是諸天來至佛所而告此耶
349	19	告	gào	to accuse; to sue	為是諸天來至佛所而告此耶
350	19	告	gào	to reach	為是諸天來至佛所而告此耶
351	19	告	gào	an announcement	為是諸天來至佛所而告此耶
352	19	告	gào	a party	為是諸天來至佛所而告此耶
353	19	告	gào	a vacation	為是諸天來至佛所而告此耶
354	19	告	gào	Gao	為是諸天來至佛所而告此耶
355	19	告	gào	to tell; jalp	為是諸天來至佛所而告此耶
356	19	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
357	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
358	19	曰	yuē	to be called	世尊告曰
359	19	曰	yuē	particle without meaning	世尊告曰
360	19	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
361	19	以	yǐ	so as to; in order to	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
362	19	以	yǐ	to use; to regard as	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
363	19	以	yǐ	to use; to grasp	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
364	19	以	yǐ	according to	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
365	19	以	yǐ	because of	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
366	19	以	yǐ	on a certain date	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
367	19	以	yǐ	and; as well as	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
368	19	以	yǐ	to rely on	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
369	19	以	yǐ	to regard	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
370	19	以	yǐ	to be able to	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
371	19	以	yǐ	to order; to command	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
372	19	以	yǐ	further; moreover	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
373	19	以	yǐ	used after a verb	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
374	19	以	yǐ	very	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
375	19	以	yǐ	already	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
376	19	以	yǐ	increasingly	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
377	19	以	yǐ	a reason; a cause	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
378	19	以	yǐ	Israel	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
379	19	以	yǐ	Yi	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
380	19	以	yǐ	use; yogena	世尊以天耳徹聞眾多比丘各興此論
381	18	壽	shòu	old age; long life	身壽有長短
382	18	壽	shòu	lifespan	身壽有長短
383	18	壽	shòu	age	身壽有長短
384	18	壽	shòu	birthday	身壽有長短
385	18	壽	shòu	Shou	身壽有長短
386	18	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	身壽有長短
387	18	壽	shòu	used in preparation for death	身壽有長短
388	18	壽	shòu	long life; āyus	身壽有長短
389	18	若	ruò	to seem; to be like; as	毘婆尸如來姓拘鄰若
390	18	若	ruò	seemingly	毘婆尸如來姓拘鄰若
391	18	若	ruò	if	毘婆尸如來姓拘鄰若
392	18	若	ruò	you	毘婆尸如來姓拘鄰若
393	18	若	ruò	this; that	毘婆尸如來姓拘鄰若
394	18	若	ruò	and; or	毘婆尸如來姓拘鄰若
395	18	若	ruò	as for; pertaining to	毘婆尸如來姓拘鄰若
396	18	若	rě	pomegranite	毘婆尸如來姓拘鄰若
397	18	若	ruò	to choose	毘婆尸如來姓拘鄰若
398	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	毘婆尸如來姓拘鄰若
399	18	若	ruò	thus	毘婆尸如來姓拘鄰若
400	18	若	ruò	pollia	毘婆尸如來姓拘鄰若
401	18	若	ruò	Ruo	毘婆尸如來姓拘鄰若
402	18	若	ruò	only then	毘婆尸如來姓拘鄰若
403	18	若	rě	ja	毘婆尸如來姓拘鄰若
404	18	若	rě	jñā	毘婆尸如來姓拘鄰若
405	18	若	ruò	if; yadi	毘婆尸如來姓拘鄰若
406	17	師子	shīzi	a lion	若師子應如來出時
407	17	師子	shīzi	lion; siṃha	若師子應如來出時
408	17	師子	shīzi	Simha	若師子應如來出時
409	16	如	rú	such as; for example; for instance	如日照世間
410	16	如	rú	if	如日照世間
411	16	如	rú	in accordance with	如日照世間
412	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如日照世間
413	16	如	rú	this	如日照世間
414	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如日照世間
415	16	如	rú	to go to	如日照世間
416	16	如	rú	to meet	如日照世間
417	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如日照世間
418	16	如	rú	at least as good as	如日照世間
419	16	如	rú	and	如日照世間
420	16	如	rú	or	如日照世間
421	16	如	rú	but	如日照世間
422	16	如	rú	then	如日照世間
423	16	如	rú	naturally	如日照世間
424	16	如	rú	expresses a question or doubt	如日照世間
425	16	如	rú	you	如日照世間
426	16	如	rú	the second lunar month	如日照世間
427	16	如	rú	in; at	如日照世間
428	16	如	rú	Ru	如日照世間
429	16	如	rú	Thus	如日照世間
430	16	如	rú	thus; tathā	如日照世間
431	16	如	rú	like; iva	如日照世間
432	16	如	rú	suchness; tathatā	如日照世間
433	16	於	yú	in; at	復於彼三十一劫內有佛
434	16	於	yú	in; at	復於彼三十一劫內有佛
435	16	於	yú	in; at; to; from	復於彼三十一劫內有佛
436	16	於	yú	to go; to	復於彼三十一劫內有佛
437	16	於	yú	to rely on; to depend on	復於彼三十一劫內有佛
438	16	於	yú	to go to; to arrive at	復於彼三十一劫內有佛
439	16	於	yú	from	復於彼三十一劫內有佛
440	16	於	yú	give	復於彼三十一劫內有佛
441	16	於	yú	oppposing	復於彼三十一劫內有佛
442	16	於	yú	and	復於彼三十一劫內有佛
443	16	於	yú	compared to	復於彼三十一劫內有佛
444	16	於	yú	by	復於彼三十一劫內有佛
445	16	於	yú	and; as well as	復於彼三十一劫內有佛
446	16	於	yú	for	復於彼三十一劫內有佛
447	16	於	yú	Yu	復於彼三十一劫內有佛
448	16	於	wū	a crow	復於彼三十一劫內有佛
449	16	於	wū	whew; wow	復於彼三十一劫內有佛
450	16	於	yú	near to; antike	復於彼三十一劫內有佛
451	16	言	yán	to speak; to say; said	諸比丘白佛言
452	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸比丘白佛言
453	16	言	yán	Kangxi radical 149	諸比丘白佛言
454	16	言	yán	a particle with no meaning	諸比丘白佛言
455	16	言	yán	phrase; sentence	諸比丘白佛言
456	16	言	yán	a word; a syllable	諸比丘白佛言
457	16	言	yán	a theory; a doctrine	諸比丘白佛言
458	16	言	yán	to regard as	諸比丘白佛言
459	16	言	yán	to act as	諸比丘白佛言
460	16	言	yán	word; vacana	諸比丘白佛言
461	16	言	yán	speak; vad	諸比丘白佛言
462	16	至	zhì	to; until	為是諸天來至佛所而告此耶
463	16	至	zhì	Kangxi radical 133	為是諸天來至佛所而告此耶
464	16	至	zhì	extremely; very; most	為是諸天來至佛所而告此耶
465	16	至	zhì	to arrive	為是諸天來至佛所而告此耶
466	16	至	zhì	approach; upagama	為是諸天來至佛所而告此耶
467	16	為	wèi	for; to	為是如來分別法處
468	16	為	wèi	because of	為是如來分別法處
469	16	為	wéi	to act as; to serve	為是如來分別法處
470	16	為	wéi	to change into; to become	為是如來分別法處
471	16	為	wéi	to be; is	為是如來分別法處
472	16	為	wéi	to do	為是如來分別法處
473	16	為	wèi	for	為是如來分別法處
474	16	為	wèi	because of; for; to	為是如來分別法處
475	16	為	wèi	to	為是如來分別法處
476	16	為	wéi	in a passive construction	為是如來分別法處
477	16	為	wéi	forming a rehetorical question	為是如來分別法處
478	16	為	wéi	forming an adverb	為是如來分別法處
479	16	為	wéi	to add emphasis	為是如來分別法處
480	16	為	wèi	to support; to help	為是如來分別法處
481	16	為	wéi	to govern	為是如來分別法處
482	16	為	wèi	to be; bhū	為是如來分別法處
483	16	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	如來何故不記爾許佛所造
484	16	記	jì	measure word for striking actions	如來何故不記爾許佛所造
485	16	記	jì	to record; to note	如來何故不記爾許佛所造
486	16	記	jì	notes; a record	如來何故不記爾許佛所造
487	16	記	jì	a sign; a mark	如來何故不記爾許佛所造
488	16	記	jì	a birthmark	如來何故不記爾許佛所造
489	16	記	jì	a memorandum	如來何故不記爾許佛所造
490	16	記	jì	an account of a topic, person, or incident	如來何故不記爾許佛所造
491	16	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	如來何故不記爾許佛所造
492	15	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	便往至諸比丘所
493	15	知	zhī	to know	亦復知彼姓名
494	15	知	zhī	to comprehend	亦復知彼姓名
495	15	知	zhī	to inform; to tell	亦復知彼姓名
496	15	知	zhī	to administer	亦復知彼姓名
497	15	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	亦復知彼姓名
498	15	知	zhī	to be close friends	亦復知彼姓名
499	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	亦復知彼姓名
500	15	知	zhī	to receive; to entertain	亦復知彼姓名

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
是		shì shì	is; bhū this; idam
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
人		rén	person; manuṣya
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵迦夷		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵迦夷天		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
广智	廣智	103	Guangzhi
恒伽		104	Ganges River
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
拘楼孙	拘樓孫	106	Krakucchanda
拘那含		106	Kanakamuni
拘那含牟尼		106	Kanakamuni Buddha
均头	均頭	106	Mahācunda
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
满愿子	滿願子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍		112	Vaiśya
毘舍婆		112	Visvabhu; Viśvabhu Visvabhu; Viśvabhu
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
式佛		115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
万年	萬年	119	Wannian
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
优婆离	優婆離	121	Upali; Upāli
增壹阿含经	增壹阿含經	122	Ekottara Āgama; Ekottarāgama
正使		122	Chief Envoy
至大		122	Zhida reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竹园	竹園	122	Bamboo Grove

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 107.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧		98	monastic community
波罗树	波羅樹	98	pāṭali tree
波罗利树	波羅利樹	98	pāṭali tree
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
当分	當分	100	according to position
道果		100	the fruit of the path
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
分陀利		102	pundarika
分陀利树	分陀利樹	102	puṇḍarī; lotus tree
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛树	佛樹	102	bodhi tree
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
广演	廣演	103	exposition
光焰		103	aureola
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
弘誓		104	great vows
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
教诫	教誡	106	instruction; teaching
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
吉祥树	吉祥樹	106	asvattha; bodhi tree
卷第四		106	scroll 4
拘屡	拘屢	106	krośa
空三昧		107	the samādhi of emptiness
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
了知		108	to understand clearly
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
名曰		109	to be named; to be called
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
牧牛		109	cowherd
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛乘		112	Pratyekabuddha vehicle
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人师	人師	114	a teacher of humans
人中尊		114	the Honored One among humans
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三衣		115	the three robes of monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
少欲知足		115	content with few desires
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
时到	時到	115	timely arrival
施者		115	giver
尸利沙树	尸利沙樹	115	acacia tree
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四佛		115	four Buddhas
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天中天		116	god of the gods
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
姓字		120	surname and given name
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
至真		122	most-true-one; arhat
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
族姓子		122	son of good family
罪報	罪報	122	retribution