Glossary and Vocabulary for Sutra on the Four Heavenly Kings (Fo Shuo Si Tianwang Jing) 佛說四天王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	之	zhī	to go	具分別之以啟帝
2	10	之	zhī	to arrive; to go	具分別之以啟帝
3	10	之	zhī	is	具分別之以啟帝
4	10	之	zhī	to use	具分別之以啟帝
5	10	之	zhī	Zhi	具分別之以啟帝
6	10	之	zhī	winding	具分別之以啟帝
7	10	日	rì	day of the month; a certain day	常以月八日
8	10	日	rì	Kangxi radical 72	常以月八日
9	10	日	rì	a day	常以月八日
10	10	日	rì	Japan	常以月八日
11	10	日	rì	sun	常以月八日
12	10	日	rì	daytime	常以月八日
13	10	日	rì	sunlight	常以月八日
14	10	日	rì	everyday	常以月八日
15	10	日	rì	season	常以月八日
16	10	日	rì	available time	常以月八日
17	10	日	rì	in the past	常以月八日
18	10	日	mì	mi	常以月八日
19	10	日	rì	sun; sūrya	常以月八日
20	10	日	rì	a day; divasa	常以月八日
21	8	以	yǐ	to use; to grasp	內以清淨
22	8	以	yǐ	to rely on	內以清淨
23	8	以	yǐ	to regard	內以清淨
24	8	以	yǐ	to be able to	內以清淨
25	8	以	yǐ	to order; to command	內以清淨
26	8	以	yǐ	used after a verb	內以清淨
27	8	以	yǐ	a reason; a cause	內以清淨
28	8	以	yǐ	Israel	內以清淨
29	8	以	yǐ	Yi	內以清淨
30	8	以	yǐ	use; yogena	內以清淨
31	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
32	8	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
33	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
34	8	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
35	8	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
36	8	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
37	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
38	6	心	xīn	heart [organ]	以佛重戒治心穢病
39	6	心	xīn	Kangxi radical 61	以佛重戒治心穢病
40	6	心	xīn	mind; consciousness	以佛重戒治心穢病
41	6	心	xīn	the center; the core; the middle	以佛重戒治心穢病
42	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	以佛重戒治心穢病
43	6	心	xīn	heart	以佛重戒治心穢病
44	6	心	xīn	emotion	以佛重戒治心穢病
45	6	心	xīn	intention; consideration	以佛重戒治心穢病
46	6	心	xīn	disposition; temperament	以佛重戒治心穢病
47	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以佛重戒治心穢病
48	6	心	xīn	heart; hṛdaya	以佛重戒治心穢病
49	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	以佛重戒治心穢病
50	6	其	qí	Qi	營護其身
51	6	下	xià	bottom	遣使者下
52	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	遣使者下
53	6	下	xià	to announce	遣使者下
54	6	下	xià	to do	遣使者下
55	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	遣使者下
56	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	遣使者下
57	6	下	xià	inside	遣使者下
58	6	下	xià	an aspect	遣使者下
59	6	下	xià	a certain time	遣使者下
60	6	下	xià	to capture; to take	遣使者下
61	6	下	xià	to put in	遣使者下
62	6	下	xià	to enter	遣使者下
63	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	遣使者下
64	6	下	xià	to finish work or school	遣使者下
65	6	下	xià	to go	遣使者下
66	6	下	xià	to scorn; to look down on	遣使者下
67	6	下	xià	to modestly decline	遣使者下
68	6	下	xià	to produce	遣使者下
69	6	下	xià	to stay at; to lodge at	遣使者下
70	6	下	xià	to decide	遣使者下
71	6	下	xià	to be less than	遣使者下
72	6	下	xià	humble; lowly	遣使者下
73	6	下	xià	below; adhara	遣使者下
74	6	下	xià	lower; inferior; hina	遣使者下
75	6	身	shēn	human body; torso	慎身
76	6	身	shēn	Kangxi radical 158	慎身
77	6	身	shēn	self	慎身
78	6	身	shēn	life	慎身
79	6	身	shēn	an object	慎身
80	6	身	shēn	a lifetime	慎身
81	6	身	shēn	moral character	慎身
82	6	身	shēn	status; identity; position	慎身
83	6	身	shēn	pregnancy	慎身
84	6	身	juān	India	慎身
85	6	身	shēn	body; kāya	慎身
86	6	無	wú	Kangxi radical 71	無愛六欲
87	6	無	wú	to not have; without	無愛六欲
88	6	無	mó	mo	無愛六欲
89	6	無	wú	to not have	無愛六欲
90	6	無	wú	Wu	無愛六欲
91	6	無	mó	mo	無愛六欲
92	6	者	zhě	ca	遣使者下
93	5	護	hù	to protect; to guard	營護其身
94	5	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	營護其身
95	5	護	hù	to protect; to guard	營護其身
96	5	伺	sì	to examine; to spy on	諸天齋日伺人善惡
97	5	伺	cì	to serve; to wait upon; to attend	諸天齋日伺人善惡
98	5	伺	sì	vicāra; vicara; sustained application; sustained thinking; selectiveness; subtle discernment; discernment	諸天齋日伺人善惡
99	5	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	恍惚即滅
100	5	滅	miè	to submerge	恍惚即滅
101	5	滅	miè	to extinguish; to put out	恍惚即滅
102	5	滅	miè	to eliminate	恍惚即滅
103	5	滅	miè	to disappear; to fade away	恍惚即滅
104	5	滅	miè	the cessation of suffering	恍惚即滅
105	5	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	恍惚即滅
106	5	上	shàng	top; a high position	須彌山上即第二忉利
107	5	上	shang	top; the position on or above something	須彌山上即第二忉利
108	5	上	shàng	to go up; to go forward	須彌山上即第二忉利
109	5	上	shàng	shang	須彌山上即第二忉利
110	5	上	shàng	previous; last	須彌山上即第二忉利
111	5	上	shàng	high; higher	須彌山上即第二忉利
112	5	上	shàng	advanced	須彌山上即第二忉利
113	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	須彌山上即第二忉利
114	5	上	shàng	time	須彌山上即第二忉利
115	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	須彌山上即第二忉利
116	5	上	shàng	far	須彌山上即第二忉利
117	5	上	shàng	big; as big as	須彌山上即第二忉利
118	5	上	shàng	abundant; plentiful	須彌山上即第二忉利
119	5	上	shàng	to report	須彌山上即第二忉利
120	5	上	shàng	to offer	須彌山上即第二忉利
121	5	上	shàng	to go on stage	須彌山上即第二忉利
122	5	上	shàng	to take office; to assume a post	須彌山上即第二忉利
123	5	上	shàng	to install; to erect	須彌山上即第二忉利
124	5	上	shàng	to suffer; to sustain	須彌山上即第二忉利
125	5	上	shàng	to burn	須彌山上即第二忉利
126	5	上	shàng	to remember	須彌山上即第二忉利
127	5	上	shàng	to add	須彌山上即第二忉利
128	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	須彌山上即第二忉利
129	5	上	shàng	to meet	須彌山上即第二忉利
130	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	須彌山上即第二忉利
131	5	上	shang	used after a verb indicating a result	須彌山上即第二忉利
132	5	上	shàng	a musical note	須彌山上即第二忉利
133	5	上	shàng	higher, superior; uttara	須彌山上即第二忉利
134	5	即	jí	to be near by; to be close to	恍惚即滅
135	5	即	jí	at that time	恍惚即滅
136	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	恍惚即滅
137	5	即	jí	supposed; so-called	恍惚即滅
138	5	即	jí	to arrive at; to ascend	恍惚即滅
139	4	五戒	wǔ jiè	the five precepts	五戒具者
140	4	復	fù	to go back; to return	日使者復下
141	4	復	fù	to resume; to restart	日使者復下
142	4	復	fù	to do in detail	日使者復下
143	4	復	fù	to restore	日使者復下
144	4	復	fù	to respond; to reply to	日使者復下
145	4	復	fù	Fu; Return	日使者復下
146	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	日使者復下
147	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	日使者復下
148	4	復	fù	Fu	日使者復下
149	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	日使者復下
150	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	日使者復下
151	4	人	rén	person; people; a human being	諸天齋日伺人善惡
152	4	人	rén	Kangxi radical 9	諸天齋日伺人善惡
153	4	人	rén	a kind of person	諸天齋日伺人善惡
154	4	人	rén	everybody	諸天齋日伺人善惡
155	4	人	rén	adult	諸天齋日伺人善惡
156	4	人	rén	somebody; others	諸天齋日伺人善惡
157	4	人	rén	an upright person	諸天齋日伺人善惡
158	4	人	rén	person; manuṣya	諸天齋日伺人善惡
159	4	違	wéi	to disobey; to violate; to defy	違
160	4	違	wéi	to depart	違
161	4	違	wéi	to be reluctant	違
162	4	違	wéi	to refuse to accept	違
163	4	違	wéi	to be contrary	違
164	4	違	wéi	to avoid	違
165	4	違	wéi	a fault; a vice	違
166	4	違	wéi	to be apart from	違
167	4	違	wéi	to be separated from; vidhura	違
168	4	命	mìng	life	四王命曰
169	4	命	mìng	to order	四王命曰
170	4	命	mìng	destiny; fate; luck	四王命曰
171	4	命	mìng	an order; a command	四王命曰
172	4	命	mìng	to name; to assign	四王命曰
173	4	命	mìng	livelihood	四王命曰
174	4	命	mìng	advice	四王命曰
175	4	命	mìng	to confer a title	四王命曰
176	4	命	mìng	lifespan	四王命曰
177	4	命	mìng	to think	四王命曰
178	4	命	mìng	life; jīva	四王命曰
179	4	斯	sī	to split; to tear	若於斯日歸佛
180	4	斯	sī	to depart; to leave	若於斯日歸佛
181	4	斯	sī	Si	若於斯日歸佛
182	4	壽	shòu	old age; long life	增壽益算
183	4	壽	shòu	lifespan	增壽益算
184	4	壽	shòu	age	增壽益算
185	4	壽	shòu	birthday	增壽益算
186	4	壽	shòu	Shou	增壽益算
187	4	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	增壽益算
188	4	壽	shòu	used in preparation for death	增壽益算
189	4	壽	shòu	long life; āyus	增壽益算
190	4	不	bù	infix potential marker	王靡不歡喜
191	4	王	wáng	Wang	王即因四鎮王也
192	4	王	wáng	a king	王即因四鎮王也
193	4	王	wáng	Kangxi radical 96	王即因四鎮王也
194	4	王	wàng	to be king; to rule	王即因四鎮王也
195	4	王	wáng	a prince; a duke	王即因四鎮王也
196	4	王	wáng	grand; great	王即因四鎮王也
197	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王即因四鎮王也
198	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王即因四鎮王也
199	4	王	wáng	the head of a group or gang	王即因四鎮王也
200	4	王	wáng	the biggest or best of a group	王即因四鎮王也
201	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王即因四鎮王也
202	4	行	xíng	to walk	蚑行
203	4	行	xíng	capable; competent	蚑行
204	4	行	háng	profession	蚑行
205	4	行	xíng	Kangxi radical 144	蚑行
206	4	行	xíng	to travel	蚑行
207	4	行	xìng	actions; conduct	蚑行
208	4	行	xíng	to do; to act; to practice	蚑行
209	4	行	xíng	all right; OK; okay	蚑行
210	4	行	háng	horizontal line	蚑行
211	4	行	héng	virtuous deeds	蚑行
212	4	行	hàng	a line of trees	蚑行
213	4	行	hàng	bold; steadfast	蚑行
214	4	行	xíng	to move	蚑行
215	4	行	xíng	to put into effect; to implement	蚑行
216	4	行	xíng	travel	蚑行
217	4	行	xíng	to circulate	蚑行
218	4	行	xíng	running script; running script	蚑行
219	4	行	xíng	temporary	蚑行
220	4	行	háng	rank; order	蚑行
221	4	行	háng	a business; a shop	蚑行
222	4	行	xíng	to depart; to leave	蚑行
223	4	行	xíng	to experience	蚑行
224	4	行	xíng	path; way	蚑行
225	4	行	xíng	xing; ballad	蚑行
226	4	行	xíng	Xing	蚑行
227	4	行	xíng	Practice	蚑行
228	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	蚑行
229	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	蚑行
230	3	戒	jiè	to quit	以佛重戒治心穢病
231	3	戒	jiè	to warn against	以佛重戒治心穢病
232	3	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	以佛重戒治心穢病
233	3	戒	jiè	vow	以佛重戒治心穢病
234	3	戒	jiè	to instruct; to command	以佛重戒治心穢病
235	3	戒	jiè	to ordain	以佛重戒治心穢病
236	3	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	以佛重戒治心穢病
237	3	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	以佛重戒治心穢病
238	3	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	以佛重戒治心穢病
239	3	戒	jiè	boundary; realm	以佛重戒治心穢病
240	3	戒	jiè	third finger	以佛重戒治心穢病
241	3	戒	jiè	a precept; a vow; sila	以佛重戒治心穢病
242	3	戒	jiè	morality	以佛重戒治心穢病
243	3	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	反流盡源
244	3	反	fǎn	to rebel; to oppose	反流盡源
245	3	反	fǎn	to go back; to return	反流盡源
246	3	反	fǎn	to combat; to rebel	反流盡源
247	3	反	fǎn	the fanqie phonetic system	反流盡源
248	3	反	fǎn	a counter-revolutionary	反流盡源
249	3	反	fǎn	to flip; to turn over	反流盡源
250	3	反	fǎn	to take back; to give back	反流盡源
251	3	反	fǎn	to reason by analogy	反流盡源
252	3	反	fǎn	to introspect	反流盡源
253	3	反	fān	to reverse a verdict	反流盡源
254	3	反	fǎn	opposed; viruddha	反流盡源
255	3	慎	shèn	to be cautious; to be careful; to be attentive	慎爾心念
256	3	慎	shèn	to take seriously; to value	慎爾心念
257	3	慎	shèn	Shen	慎爾心念
258	3	慎	shèn	Cautious	慎爾心念
259	3	慎	shèn	respectability; gaurava	慎爾心念
260	3	法	fǎ	method; way	歸法
261	3	法	fǎ	France	歸法
262	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	歸法
263	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	歸法
264	3	法	fǎ	a standard; a norm	歸法
265	3	法	fǎ	an institution	歸法
266	3	法	fǎ	to emulate	歸法
267	3	法	fǎ	magic; a magic trick	歸法
268	3	法	fǎ	punishment	歸法
269	3	法	fǎ	Fa	歸法
270	3	法	fǎ	a precedent	歸法
271	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	歸法
272	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	歸法
273	3	法	fǎ	Dharma	歸法
274	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	歸法
275	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	歸法
276	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	歸法
277	3	法	fǎ	quality; characteristic	歸法
278	3	月	yuè	month	常以月八日
279	3	月	yuè	moon	常以月八日
280	3	月	yuè	Kangxi radical 74	常以月八日
281	3	月	yuè	moonlight	常以月八日
282	3	月	yuè	monthly	常以月八日
283	3	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	常以月八日
284	3	月	yuè	Tokharians	常以月八日
285	3	月	yuè	China rose	常以月八日
286	3	月	yuè	Yue	常以月八日
287	3	月	yuè	moon	常以月八日
288	3	月	yuè	month; māsa	常以月八日
289	3	減	jiǎn	to deduct; to subtract	其壽日減
290	3	減	jiǎn	to reduce	其壽日減
291	3	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	其壽日減
292	3	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	其壽日減
293	3	減	jiǎn	to contribute; to donate	其壽日減
294	3	減	jiǎn	subtraction	其壽日減
295	3	減	jiǎn	Jian	其壽日減
296	3	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	其壽日減
297	3	時	shí	time; a point or period of time	風雨違時
298	3	時	shí	a season; a quarter of a year	風雨違時
299	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	風雨違時
300	3	時	shí	fashionable	風雨違時
301	3	時	shí	fate; destiny; luck	風雨違時
302	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	風雨違時
303	3	時	shí	tense	風雨違時
304	3	時	shí	particular; special	風雨違時
305	3	時	shí	to plant; to cultivate	風雨違時
306	3	時	shí	an era; a dynasty	風雨違時
307	3	時	shí	time [abstract]	風雨違時
308	3	時	shí	seasonal	風雨違時
309	3	時	shí	to wait upon	風雨違時
310	3	時	shí	hour	風雨違時
311	3	時	shí	appropriate; proper; timely	風雨違時
312	3	時	shí	Shi	風雨違時
313	3	時	shí	a present; currentlt	風雨違時
314	3	時	shí	time; kāla	風雨違時
315	3	時	shí	at that time; samaya	風雨違時
316	3	四	sì	four	王即因四鎮王也
317	3	四	sì	note a musical scale	王即因四鎮王也
318	3	四	sì	fourth	王即因四鎮王也
319	3	四	sì	Si	王即因四鎮王也
320	3	四	sì	four; catur	王即因四鎮王也
321	3	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首悔過
322	3	星宿	xīngxiù	a constellation	星宿失度
323	3	星宿	xīngxiù	an alignment of celestial objects	星宿失度
324	3	星宿	xīngxiù	Xingxiu	星宿失度
325	3	星宿	xīngsu	a person's destiny	星宿失度
326	3	星宿	xīngxiù	a constellation	星宿失度
327	3	星宿	xīng sù	Maghā	星宿失度
328	3	佛說四天王經	fó shuō sì tiānwáng jīng	Mañjuśrīvikurvāṇa parivarta; Fo Shuo Si Tianwang Jing	佛說四天王經
329	3	善惡	shàn è	good and evil	諸天齋日伺人善惡
330	3	善惡	shàn è	good and evil	諸天齋日伺人善惡
331	3	及	jí	to reach	釋及輔臣三十三
332	3	及	jí	to attain	釋及輔臣三十三
333	3	及	jí	to understand	釋及輔臣三十三
334	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	釋及輔臣三十三
335	3	及	jí	to be involved with; to associate with	釋及輔臣三十三
336	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	釋及輔臣三十三
337	3	及	jí	and; ca; api	釋及輔臣三十三
338	3	而	ér	Kangxi radical 126	災變終而不害
339	3	而	ér	as if; to seem like	災變終而不害
340	3	而	néng	can; able	災變終而不害
341	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	災變終而不害
342	3	而	ér	to arrive; up to	災變終而不害
343	3	僉	qiān	Qian	其中諸天僉然俱下
344	3	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	養所生
345	3	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	養所生
346	3	養	yǎng	Nurture	養所生
347	3	養	yǎng	nourishing; poṣa	養所生
348	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	守口
349	3	口	kǒu	mouth	守口
350	3	口	kǒu	an opening; a hole	守口
351	3	口	kǒu	eloquence	守口
352	3	口	kǒu	the edge of a blade	守口
353	3	口	kǒu	edge; border	守口
354	3	口	kǒu	verbal; oral	守口
355	3	口	kǒu	taste	守口
356	3	口	kǒu	population; people	守口
357	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	守口
358	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	守口
359	3	穢	huì	dirty; unclean	以佛重戒治心穢病
360	3	穢	huì	dirt; filth	以佛重戒治心穢病
361	3	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	以佛重戒治心穢病
362	3	穢	huì	overgrown	以佛重戒治心穢病
363	3	穢	huì	to defile	以佛重戒治心穢病
364	3	穢	huì	promiscuous	以佛重戒治心穢病
365	3	穢	huì	feces	以佛重戒治心穢病
366	3	穢	huì	chaotic	以佛重戒治心穢病
367	3	穢	huì	weeds	以佛重戒治心穢病
368	3	穢	huì	a sinister person	以佛重戒治心穢病
369	3	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	以佛重戒治心穢病
370	3	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	營護其身
371	3	營	yíng	a camp; garrison; barracks	營護其身
372	3	營	yíng	a battalion	營護其身
373	3	營	yíng	to strive for; to seek	營護其身
374	3	營	yíng	to plan; to lay out	營護其身
375	3	營	yíng	a plan	營護其身
376	3	營	yíng	to build	營護其身
377	3	營	yíng	to guard	營護其身
378	3	營	yíng	to hasten; to be agitated	營護其身
379	3	營	yíng	a zone; an area	營護其身
380	3	營	yíng	Ying	營護其身
381	3	營	yíng	an activity	營護其身
382	3	營	yíng	to be confused	營護其身
383	3	營	yíng	to survey; to measure	營護其身
384	3	營	yíng	business; vaiyāvṛtya	營護其身
385	3	欲	yù	desire	無愛六欲
386	3	欲	yù	to desire; to wish	無愛六欲
387	3	欲	yù	to desire; to intend	無愛六欲
388	3	欲	yù	lust	無愛六欲
389	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	無愛六欲
390	3	諸天	zhū tiān	devas	諸天齋日伺人善惡
391	3	四王	sì wáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	四王下者
392	3	民	mín	the people; citizen; subjects	民性無為
393	3	民	mín	Min	民性無為
394	3	民	mín	people	民性無為
395	3	道	dào	way; road; path	以求道真
396	3	道	dào	principle; a moral; morality	以求道真
397	3	道	dào	Tao; the Way	以求道真
398	3	道	dào	to say; to speak; to talk	以求道真
399	3	道	dào	to think	以求道真
400	3	道	dào	circuit; a province	以求道真
401	3	道	dào	a course; a channel	以求道真
402	3	道	dào	a method; a way of doing something	以求道真
403	3	道	dào	a doctrine	以求道真
404	3	道	dào	Taoism; Daoism	以求道真
405	3	道	dào	a skill	以求道真
406	3	道	dào	a sect	以求道真
407	3	道	dào	a line	以求道真
408	3	道	dào	Way	以求道真
409	3	道	dào	way; path; marga	以求道真
410	3	死	sǐ	to die	死得上生天上
411	3	死	sǐ	to sever; to break off	死得上生天上
412	3	死	sǐ	dead	死得上生天上
413	3	死	sǐ	death	死得上生天上
414	3	死	sǐ	to sacrifice one's life	死得上生天上
415	3	死	sǐ	lost; severed	死得上生天上
416	3	死	sǐ	lifeless; not moving	死得上生天上
417	3	死	sǐ	stiff; inflexible	死得上生天上
418	3	死	sǐ	already fixed; set; established	死得上生天上
419	3	死	sǐ	damned	死得上生天上
420	3	死	sǐ	to die; maraṇa	死得上生天上
421	3	歸	guī	to go back; to return	若於斯日歸佛
422	3	歸	guī	to belong to; to be classified as	若於斯日歸佛
423	3	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	若於斯日歸佛
424	3	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	若於斯日歸佛
425	3	歸	guī	to revert to; to give back to	若於斯日歸佛
426	3	歸	guī	(of a woman) to get married	若於斯日歸佛
427	3	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	若於斯日歸佛
428	3	歸	guī	to appreciate; to admire	若於斯日歸佛
429	3	歸	guī	to divide with a single digit divisor	若於斯日歸佛
430	3	歸	guī	to pledge allegiance to	若於斯日歸佛
431	3	歸	guī	to withdraw	若於斯日歸佛
432	3	歸	guī	to settle down	若於斯日歸佛
433	3	歸	guī	Gui	若於斯日歸佛
434	3	歸	kuì	to give; to sacrifice food	若於斯日歸佛
435	3	歸	kuì	ashamed	若於斯日歸佛
436	3	歸	guī	returned; āgata	若於斯日歸佛
437	3	釋	shì	to release; to set free	釋
438	3	釋	shì	to explain; to interpret	釋
439	3	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋
440	3	釋	shì	to give up; to abandon	釋
441	3	釋	shì	to put down	釋
442	3	釋	shì	to resolve	釋
443	3	釋	shì	to melt	釋
444	3	釋	shì	Śākyamuni	釋
445	3	釋	shì	Buddhism	釋
446	3	釋	shì	Śākya; Shakya	釋
447	3	釋	yì	pleased; glad	釋
448	3	釋	shì	explain	釋
449	3	釋	shì	Śakra; Indra	釋
450	3	然	rán	to approve; to endorse	其中諸天僉然俱下
451	3	然	rán	to burn	其中諸天僉然俱下
452	3	然	rán	to pledge; to promise	其中諸天僉然俱下
453	3	然	rán	Ran	其中諸天僉然俱下
454	3	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	四天神
455	3	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	四天神
456	3	神	shén	spirit; will; attention	四天神
457	3	神	shén	soul; spirit; divine essence	四天神
458	3	神	shén	expression	四天神
459	3	神	shén	a portrait	四天神
460	3	神	shén	a person with supernatural powers	四天神
461	3	神	shén	Shen	四天神
462	3	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	四天神
463	3	生	shēng	to be born; to give birth	生之命
464	3	生	shēng	to live	生之命
465	3	生	shēng	raw	生之命
466	3	生	shēng	a student	生之命
467	3	生	shēng	life	生之命
468	3	生	shēng	to produce; to give rise	生之命
469	3	生	shēng	alive	生之命
470	3	生	shēng	a lifetime	生之命
471	3	生	shēng	to initiate; to become	生之命
472	3	生	shēng	to grow	生之命
473	3	生	shēng	unfamiliar	生之命
474	3	生	shēng	not experienced	生之命
475	3	生	shēng	hard; stiff; strong	生之命
476	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	生之命
477	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	生之命
478	3	生	shēng	gender	生之命
479	3	生	shēng	to develop; to grow	生之命
480	3	生	shēng	to set up	生之命
481	3	生	shēng	a prostitute	生之命
482	3	生	shēng	a captive	生之命
483	3	生	shēng	a gentleman	生之命
484	3	生	shēng	Kangxi radical 100	生之命
485	3	生	shēng	unripe	生之命
486	3	生	shēng	nature	生之命
487	3	生	shēng	to inherit; to succeed	生之命
488	3	生	shēng	destiny	生之命
489	3	生	shēng	birth	生之命
490	3	生	shēng	arise; produce; utpad	生之命
491	2	情	qíng	feeling; emotion; mood	漱情去垢
492	2	情	qíng	passion; affection	漱情去垢
493	2	情	qíng	friendship; kindness	漱情去垢
494	2	情	qíng	face; honor	漱情去垢
495	2	情	qíng	condition; state; situation	漱情去垢
496	2	情	qíng	relating to male-female relations	漱情去垢
497	2	情	qíng	sentience; cognition	漱情去垢
498	2	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守口
499	2	守	shǒu	to watch over	守口
500	2	守	shǒu	to observe; to abide by	守口

Frequencies of all Words

Top 1010

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	10	之	zhī	him; her; them; that	具分別之以啟帝
2	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	具分別之以啟帝
3	10	之	zhī	to go	具分別之以啟帝
4	10	之	zhī	this; that	具分別之以啟帝
5	10	之	zhī	genetive marker	具分別之以啟帝
6	10	之	zhī	it	具分別之以啟帝
7	10	之	zhī	in; in regards to	具分別之以啟帝
8	10	之	zhī	all	具分別之以啟帝
9	10	之	zhī	and	具分別之以啟帝
10	10	之	zhī	however	具分別之以啟帝
11	10	之	zhī	if	具分別之以啟帝
12	10	之	zhī	then	具分別之以啟帝
13	10	之	zhī	to arrive; to go	具分別之以啟帝
14	10	之	zhī	is	具分別之以啟帝
15	10	之	zhī	to use	具分別之以啟帝
16	10	之	zhī	Zhi	具分別之以啟帝
17	10	之	zhī	winding	具分別之以啟帝
18	10	日	rì	day of the month; a certain day	常以月八日
19	10	日	rì	Kangxi radical 72	常以月八日
20	10	日	rì	a day	常以月八日
21	10	日	rì	Japan	常以月八日
22	10	日	rì	sun	常以月八日
23	10	日	rì	daytime	常以月八日
24	10	日	rì	sunlight	常以月八日
25	10	日	rì	everyday	常以月八日
26	10	日	rì	season	常以月八日
27	10	日	rì	available time	常以月八日
28	10	日	rì	a day	常以月八日
29	10	日	rì	in the past	常以月八日
30	10	日	mì	mi	常以月八日
31	10	日	rì	sun; sūrya	常以月八日
32	10	日	rì	a day; divasa	常以月八日
33	8	以	yǐ	so as to; in order to	內以清淨
34	8	以	yǐ	to use; to regard as	內以清淨
35	8	以	yǐ	to use; to grasp	內以清淨
36	8	以	yǐ	according to	內以清淨
37	8	以	yǐ	because of	內以清淨
38	8	以	yǐ	on a certain date	內以清淨
39	8	以	yǐ	and; as well as	內以清淨
40	8	以	yǐ	to rely on	內以清淨
41	8	以	yǐ	to regard	內以清淨
42	8	以	yǐ	to be able to	內以清淨
43	8	以	yǐ	to order; to command	內以清淨
44	8	以	yǐ	further; moreover	內以清淨
45	8	以	yǐ	used after a verb	內以清淨
46	8	以	yǐ	very	內以清淨
47	8	以	yǐ	already	內以清淨
48	8	以	yǐ	increasingly	內以清淨
49	8	以	yǐ	a reason; a cause	內以清淨
50	8	以	yǐ	Israel	內以清淨
51	8	以	yǐ	Yi	內以清淨
52	8	以	yǐ	use; yogena	內以清淨
53	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
54	8	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
55	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
56	8	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
57	8	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
58	8	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
59	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
60	7	有	yǒu	is; are; to exist	豈有不滅者乎
61	7	有	yǒu	to have; to possess	豈有不滅者乎
62	7	有	yǒu	indicates an estimate	豈有不滅者乎
63	7	有	yǒu	indicates a large quantity	豈有不滅者乎
64	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	豈有不滅者乎
65	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	豈有不滅者乎
66	7	有	yǒu	used to compare two things	豈有不滅者乎
67	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	豈有不滅者乎
68	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	豈有不滅者乎
69	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	豈有不滅者乎
70	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	豈有不滅者乎
71	7	有	yǒu	abundant	豈有不滅者乎
72	7	有	yǒu	purposeful	豈有不滅者乎
73	7	有	yǒu	You	豈有不滅者乎
74	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	豈有不滅者乎
75	7	有	yǒu	becoming; bhava	豈有不滅者乎
76	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若於斯日歸佛
77	6	若	ruò	seemingly	若於斯日歸佛
78	6	若	ruò	if	若於斯日歸佛
79	6	若	ruò	you	若於斯日歸佛
80	6	若	ruò	this; that	若於斯日歸佛
81	6	若	ruò	and; or	若於斯日歸佛
82	6	若	ruò	as for; pertaining to	若於斯日歸佛
83	6	若	rě	pomegranite	若於斯日歸佛
84	6	若	ruò	to choose	若於斯日歸佛
85	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若於斯日歸佛
86	6	若	ruò	thus	若於斯日歸佛
87	6	若	ruò	pollia	若於斯日歸佛
88	6	若	ruò	Ruo	若於斯日歸佛
89	6	若	ruò	only then	若於斯日歸佛
90	6	若	rě	ja	若於斯日歸佛
91	6	若	rě	jñā	若於斯日歸佛
92	6	若	ruò	if; yadi	若於斯日歸佛
93	6	心	xīn	heart [organ]	以佛重戒治心穢病
94	6	心	xīn	Kangxi radical 61	以佛重戒治心穢病
95	6	心	xīn	mind; consciousness	以佛重戒治心穢病
96	6	心	xīn	the center; the core; the middle	以佛重戒治心穢病
97	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	以佛重戒治心穢病
98	6	心	xīn	heart	以佛重戒治心穢病
99	6	心	xīn	emotion	以佛重戒治心穢病
100	6	心	xīn	intention; consideration	以佛重戒治心穢病
101	6	心	xīn	disposition; temperament	以佛重戒治心穢病
102	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以佛重戒治心穢病
103	6	心	xīn	heart; hṛdaya	以佛重戒治心穢病
104	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	以佛重戒治心穢病
105	6	其	qí	his; hers; its; theirs	營護其身
106	6	其	qí	to add emphasis	營護其身
107	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	營護其身
108	6	其	qí	used when making a request or giving an order	營護其身
109	6	其	qí	he; her; it; them	營護其身
110	6	其	qí	probably; likely	營護其身
111	6	其	qí	will	營護其身
112	6	其	qí	may	營護其身
113	6	其	qí	if	營護其身
114	6	其	qí	or	營護其身
115	6	其	qí	Qi	營護其身
116	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	營護其身
117	6	下	xià	next	遣使者下
118	6	下	xià	bottom	遣使者下
119	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	遣使者下
120	6	下	xià	measure word for time	遣使者下
121	6	下	xià	expresses completion of an action	遣使者下
122	6	下	xià	to announce	遣使者下
123	6	下	xià	to do	遣使者下
124	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	遣使者下
125	6	下	xià	under; below	遣使者下
126	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	遣使者下
127	6	下	xià	inside	遣使者下
128	6	下	xià	an aspect	遣使者下
129	6	下	xià	a certain time	遣使者下
130	6	下	xià	a time; an instance	遣使者下
131	6	下	xià	to capture; to take	遣使者下
132	6	下	xià	to put in	遣使者下
133	6	下	xià	to enter	遣使者下
134	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	遣使者下
135	6	下	xià	to finish work or school	遣使者下
136	6	下	xià	to go	遣使者下
137	6	下	xià	to scorn; to look down on	遣使者下
138	6	下	xià	to modestly decline	遣使者下
139	6	下	xià	to produce	遣使者下
140	6	下	xià	to stay at; to lodge at	遣使者下
141	6	下	xià	to decide	遣使者下
142	6	下	xià	to be less than	遣使者下
143	6	下	xià	humble; lowly	遣使者下
144	6	下	xià	below; adhara	遣使者下
145	6	下	xià	lower; inferior; hina	遣使者下
146	6	身	shēn	human body; torso	慎身
147	6	身	shēn	Kangxi radical 158	慎身
148	6	身	shēn	measure word for clothes	慎身
149	6	身	shēn	self	慎身
150	6	身	shēn	life	慎身
151	6	身	shēn	an object	慎身
152	6	身	shēn	a lifetime	慎身
153	6	身	shēn	personally	慎身
154	6	身	shēn	moral character	慎身
155	6	身	shēn	status; identity; position	慎身
156	6	身	shēn	pregnancy	慎身
157	6	身	juān	India	慎身
158	6	身	shēn	body; kāya	慎身
159	6	無	wú	no	無愛六欲
160	6	無	wú	Kangxi radical 71	無愛六欲
161	6	無	wú	to not have; without	無愛六欲
162	6	無	wú	has not yet	無愛六欲
163	6	無	mó	mo	無愛六欲
164	6	無	wú	do not	無愛六欲
165	6	無	wú	not; -less; un-	無愛六欲
166	6	無	wú	regardless of	無愛六欲
167	6	無	wú	to not have	無愛六欲
168	6	無	wú	um	無愛六欲
169	6	無	wú	Wu	無愛六欲
170	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無愛六欲
171	6	無	wú	not; non-	無愛六欲
172	6	無	mó	mo	無愛六欲
173	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	遣使者下
174	6	者	zhě	that	遣使者下
175	6	者	zhě	nominalizing function word	遣使者下
176	6	者	zhě	used to mark a definition	遣使者下
177	6	者	zhě	used to mark a pause	遣使者下
178	6	者	zhě	topic marker; that; it	遣使者下
179	6	者	zhuó	according to	遣使者下
180	6	者	zhě	ca	遣使者下
181	5	護	hù	to protect; to guard	營護其身
182	5	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	營護其身
183	5	護	hù	to protect; to guard	營護其身
184	5	伺	sì	to examine; to spy on	諸天齋日伺人善惡
185	5	伺	cì	to serve; to wait upon; to attend	諸天齋日伺人善惡
186	5	伺	sì	vicāra; vicara; sustained application; sustained thinking; selectiveness; subtle discernment; discernment	諸天齋日伺人善惡
187	5	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	恍惚即滅
188	5	滅	miè	to submerge	恍惚即滅
189	5	滅	miè	to extinguish; to put out	恍惚即滅
190	5	滅	miè	to eliminate	恍惚即滅
191	5	滅	miè	to disappear; to fade away	恍惚即滅
192	5	滅	miè	the cessation of suffering	恍惚即滅
193	5	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	恍惚即滅
194	5	上	shàng	top; a high position	須彌山上即第二忉利
195	5	上	shang	top; the position on or above something	須彌山上即第二忉利
196	5	上	shàng	to go up; to go forward	須彌山上即第二忉利
197	5	上	shàng	shang	須彌山上即第二忉利
198	5	上	shàng	previous; last	須彌山上即第二忉利
199	5	上	shàng	high; higher	須彌山上即第二忉利
200	5	上	shàng	advanced	須彌山上即第二忉利
201	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	須彌山上即第二忉利
202	5	上	shàng	time	須彌山上即第二忉利
203	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	須彌山上即第二忉利
204	5	上	shàng	far	須彌山上即第二忉利
205	5	上	shàng	big; as big as	須彌山上即第二忉利
206	5	上	shàng	abundant; plentiful	須彌山上即第二忉利
207	5	上	shàng	to report	須彌山上即第二忉利
208	5	上	shàng	to offer	須彌山上即第二忉利
209	5	上	shàng	to go on stage	須彌山上即第二忉利
210	5	上	shàng	to take office; to assume a post	須彌山上即第二忉利
211	5	上	shàng	to install; to erect	須彌山上即第二忉利
212	5	上	shàng	to suffer; to sustain	須彌山上即第二忉利
213	5	上	shàng	to burn	須彌山上即第二忉利
214	5	上	shàng	to remember	須彌山上即第二忉利
215	5	上	shang	on; in	須彌山上即第二忉利
216	5	上	shàng	upward	須彌山上即第二忉利
217	5	上	shàng	to add	須彌山上即第二忉利
218	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	須彌山上即第二忉利
219	5	上	shàng	to meet	須彌山上即第二忉利
220	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	須彌山上即第二忉利
221	5	上	shang	used after a verb indicating a result	須彌山上即第二忉利
222	5	上	shàng	a musical note	須彌山上即第二忉利
223	5	上	shàng	higher, superior; uttara	須彌山上即第二忉利
224	5	即	jí	promptly; right away; immediately	恍惚即滅
225	5	即	jí	to be near by; to be close to	恍惚即滅
226	5	即	jí	at that time	恍惚即滅
227	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	恍惚即滅
228	5	即	jí	supposed; so-called	恍惚即滅
229	5	即	jí	if; but	恍惚即滅
230	5	即	jí	to arrive at; to ascend	恍惚即滅
231	5	即	jí	then; following	恍惚即滅
232	5	即	jí	so; just so; eva	恍惚即滅
233	4	五戒	wǔ jiè	the five precepts	五戒具者
234	4	復	fù	again; more; repeatedly	日使者復下
235	4	復	fù	to go back; to return	日使者復下
236	4	復	fù	to resume; to restart	日使者復下
237	4	復	fù	to do in detail	日使者復下
238	4	復	fù	to restore	日使者復下
239	4	復	fù	to respond; to reply to	日使者復下
240	4	復	fù	after all; and then	日使者復下
241	4	復	fù	even if; although	日使者復下
242	4	復	fù	Fu; Return	日使者復下
243	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	日使者復下
244	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	日使者復下
245	4	復	fù	particle without meaing	日使者復下
246	4	復	fù	Fu	日使者復下
247	4	復	fù	repeated; again	日使者復下
248	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	日使者復下
249	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	日使者復下
250	4	復	fù	again; punar	日使者復下
251	4	人	rén	person; people; a human being	諸天齋日伺人善惡
252	4	人	rén	Kangxi radical 9	諸天齋日伺人善惡
253	4	人	rén	a kind of person	諸天齋日伺人善惡
254	4	人	rén	everybody	諸天齋日伺人善惡
255	4	人	rén	adult	諸天齋日伺人善惡
256	4	人	rén	somebody; others	諸天齋日伺人善惡
257	4	人	rén	an upright person	諸天齋日伺人善惡
258	4	人	rén	person; manuṣya	諸天齋日伺人善惡
259	4	違	wéi	to disobey; to violate; to defy	違
260	4	違	wéi	to depart	違
261	4	違	wéi	to be reluctant	違
262	4	違	wéi	to refuse to accept	違
263	4	違	wéi	to be contrary	違
264	4	違	wéi	to avoid	違
265	4	違	wéi	a fault; a vice	違
266	4	違	wéi	to be apart from	違
267	4	違	wéi	to be separated from; vidhura	違
268	4	命	mìng	life	四王命曰
269	4	命	mìng	to order	四王命曰
270	4	命	mìng	destiny; fate; luck	四王命曰
271	4	命	mìng	an order; a command	四王命曰
272	4	命	mìng	to name; to assign	四王命曰
273	4	命	mìng	livelihood	四王命曰
274	4	命	mìng	advice	四王命曰
275	4	命	mìng	to confer a title	四王命曰
276	4	命	mìng	lifespan	四王命曰
277	4	命	mìng	to think	四王命曰
278	4	命	mìng	life; jīva	四王命曰
279	4	斯	sī	this	若於斯日歸佛
280	4	斯	sī	to split; to tear	若於斯日歸佛
281	4	斯	sī	thus; such	若於斯日歸佛
282	4	斯	sī	to depart; to leave	若於斯日歸佛
283	4	斯	sī	otherwise; but; however	若於斯日歸佛
284	4	斯	sī	possessive particle	若於斯日歸佛
285	4	斯	sī	question particle	若於斯日歸佛
286	4	斯	sī	sigh	若於斯日歸佛
287	4	斯	sī	is; are	若於斯日歸佛
288	4	斯	sī	all; every	若於斯日歸佛
289	4	斯	sī	Si	若於斯日歸佛
290	4	斯	sī	this; etad	若於斯日歸佛
291	4	壽	shòu	old age; long life	增壽益算
292	4	壽	shòu	lifespan	增壽益算
293	4	壽	shòu	age	增壽益算
294	4	壽	shòu	birthday	增壽益算
295	4	壽	shòu	Shou	增壽益算
296	4	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	增壽益算
297	4	壽	shòu	used in preparation for death	增壽益算
298	4	壽	shòu	long life; āyus	增壽益算
299	4	不	bù	not; no	王靡不歡喜
300	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	王靡不歡喜
301	4	不	bù	as a correlative	王靡不歡喜
302	4	不	bù	no (answering a question)	王靡不歡喜
303	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	王靡不歡喜
304	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	王靡不歡喜
305	4	不	bù	to form a yes or no question	王靡不歡喜
306	4	不	bù	infix potential marker	王靡不歡喜
307	4	不	bù	no; na	王靡不歡喜
308	4	王	wáng	Wang	王即因四鎮王也
309	4	王	wáng	a king	王即因四鎮王也
310	4	王	wáng	Kangxi radical 96	王即因四鎮王也
311	4	王	wàng	to be king; to rule	王即因四鎮王也
312	4	王	wáng	a prince; a duke	王即因四鎮王也
313	4	王	wáng	grand; great	王即因四鎮王也
314	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王即因四鎮王也
315	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王即因四鎮王也
316	4	王	wáng	the head of a group or gang	王即因四鎮王也
317	4	王	wáng	the biggest or best of a group	王即因四鎮王也
318	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王即因四鎮王也
319	4	行	xíng	to walk	蚑行
320	4	行	xíng	capable; competent	蚑行
321	4	行	háng	profession	蚑行
322	4	行	háng	line; row	蚑行
323	4	行	xíng	Kangxi radical 144	蚑行
324	4	行	xíng	to travel	蚑行
325	4	行	xìng	actions; conduct	蚑行
326	4	行	xíng	to do; to act; to practice	蚑行
327	4	行	xíng	all right; OK; okay	蚑行
328	4	行	háng	horizontal line	蚑行
329	4	行	héng	virtuous deeds	蚑行
330	4	行	hàng	a line of trees	蚑行
331	4	行	hàng	bold; steadfast	蚑行
332	4	行	xíng	to move	蚑行
333	4	行	xíng	to put into effect; to implement	蚑行
334	4	行	xíng	travel	蚑行
335	4	行	xíng	to circulate	蚑行
336	4	行	xíng	running script; running script	蚑行
337	4	行	xíng	temporary	蚑行
338	4	行	xíng	soon	蚑行
339	4	行	háng	rank; order	蚑行
340	4	行	háng	a business; a shop	蚑行
341	4	行	xíng	to depart; to leave	蚑行
342	4	行	xíng	to experience	蚑行
343	4	行	xíng	path; way	蚑行
344	4	行	xíng	xing; ballad	蚑行
345	4	行	xíng	a round [of drinks]	蚑行
346	4	行	xíng	Xing	蚑行
347	4	行	xíng	moreover; also	蚑行
348	4	行	xíng	Practice	蚑行
349	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	蚑行
350	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	蚑行
351	3	戒	jiè	to quit	以佛重戒治心穢病
352	3	戒	jiè	to warn against	以佛重戒治心穢病
353	3	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	以佛重戒治心穢病
354	3	戒	jiè	vow	以佛重戒治心穢病
355	3	戒	jiè	to instruct; to command	以佛重戒治心穢病
356	3	戒	jiè	to ordain	以佛重戒治心穢病
357	3	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	以佛重戒治心穢病
358	3	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	以佛重戒治心穢病
359	3	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	以佛重戒治心穢病
360	3	戒	jiè	boundary; realm	以佛重戒治心穢病
361	3	戒	jiè	third finger	以佛重戒治心穢病
362	3	戒	jiè	a precept; a vow; sila	以佛重戒治心穢病
363	3	戒	jiè	morality	以佛重戒治心穢病
364	3	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	反流盡源
365	3	反	fǎn	instead; anti-	反流盡源
366	3	反	fǎn	to rebel; to oppose	反流盡源
367	3	反	fǎn	to go back; to return	反流盡源
368	3	反	fǎn	to combat; to rebel	反流盡源
369	3	反	fǎn	the fanqie phonetic system	反流盡源
370	3	反	fǎn	on the contrary	反流盡源
371	3	反	fǎn	a counter-revolutionary	反流盡源
372	3	反	fǎn	to flip; to turn over	反流盡源
373	3	反	fǎn	to take back; to give back	反流盡源
374	3	反	fǎn	to reason by analogy	反流盡源
375	3	反	fǎn	to introspect	反流盡源
376	3	反	fān	to reverse a verdict	反流盡源
377	3	反	fǎn	opposed; viruddha	反流盡源
378	3	慎	shèn	to be cautious; to be careful; to be attentive	慎爾心念
379	3	慎	shèn	must not	慎爾心念
380	3	慎	shèn	to take seriously; to value	慎爾心念
381	3	慎	shèn	in fact; in reality	慎爾心念
382	3	慎	shèn	Shen	慎爾心念
383	3	慎	shèn	Cautious	慎爾心念
384	3	慎	shèn	respectability; gaurava	慎爾心念
385	3	法	fǎ	method; way	歸法
386	3	法	fǎ	France	歸法
387	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	歸法
388	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	歸法
389	3	法	fǎ	a standard; a norm	歸法
390	3	法	fǎ	an institution	歸法
391	3	法	fǎ	to emulate	歸法
392	3	法	fǎ	magic; a magic trick	歸法
393	3	法	fǎ	punishment	歸法
394	3	法	fǎ	Fa	歸法
395	3	法	fǎ	a precedent	歸法
396	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	歸法
397	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	歸法
398	3	法	fǎ	Dharma	歸法
399	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	歸法
400	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	歸法
401	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	歸法
402	3	法	fǎ	quality; characteristic	歸法
403	3	月	yuè	month	常以月八日
404	3	月	yuè	moon	常以月八日
405	3	月	yuè	Kangxi radical 74	常以月八日
406	3	月	yuè	moonlight	常以月八日
407	3	月	yuè	monthly	常以月八日
408	3	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	常以月八日
409	3	月	yuè	Tokharians	常以月八日
410	3	月	yuè	China rose	常以月八日
411	3	月	yuè	a month	常以月八日
412	3	月	yuè	Yue	常以月八日
413	3	月	yuè	moon	常以月八日
414	3	月	yuè	month; māsa	常以月八日
415	3	減	jiǎn	to deduct; to subtract	其壽日減
416	3	減	jiǎn	to reduce	其壽日減
417	3	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	其壽日減
418	3	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	其壽日減
419	3	減	jiǎn	to contribute; to donate	其壽日減
420	3	減	jiǎn	approximately; nearly	其壽日減
421	3	減	jiǎn	subtraction	其壽日減
422	3	減	jiǎn	Jian	其壽日減
423	3	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	其壽日減
424	3	時	shí	time; a point or period of time	風雨違時
425	3	時	shí	a season; a quarter of a year	風雨違時
426	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	風雨違時
427	3	時	shí	at that time	風雨違時
428	3	時	shí	fashionable	風雨違時
429	3	時	shí	fate; destiny; luck	風雨違時
430	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	風雨違時
431	3	時	shí	tense	風雨違時
432	3	時	shí	particular; special	風雨違時
433	3	時	shí	to plant; to cultivate	風雨違時
434	3	時	shí	hour (measure word)	風雨違時
435	3	時	shí	an era; a dynasty	風雨違時
436	3	時	shí	time [abstract]	風雨違時
437	3	時	shí	seasonal	風雨違時
438	3	時	shí	frequently; often	風雨違時
439	3	時	shí	occasionally; sometimes	風雨違時
440	3	時	shí	on time	風雨違時
441	3	時	shí	this; that	風雨違時
442	3	時	shí	to wait upon	風雨違時
443	3	時	shí	hour	風雨違時
444	3	時	shí	appropriate; proper; timely	風雨違時
445	3	時	shí	Shi	風雨違時
446	3	時	shí	a present; currentlt	風雨違時
447	3	時	shí	time; kāla	風雨違時
448	3	時	shí	at that time; samaya	風雨違時
449	3	時	shí	then; atha	風雨違時
450	3	四	sì	four	王即因四鎮王也
451	3	四	sì	note a musical scale	王即因四鎮王也
452	3	四	sì	fourth	王即因四鎮王也
453	3	四	sì	Si	王即因四鎮王也
454	3	四	sì	four; catur	王即因四鎮王也
455	3	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首悔過
456	3	星宿	xīngxiù	a constellation	星宿失度
457	3	星宿	xīngxiù	an alignment of celestial objects	星宿失度
458	3	星宿	xīngxiù	Xingxiu	星宿失度
459	3	星宿	xīngsu	a person's destiny	星宿失度
460	3	星宿	xīngxiù	a constellation	星宿失度
461	3	星宿	xīng sù	Maghā	星宿失度
462	3	佛說四天王經	fó shuō sì tiānwáng jīng	Mañjuśrīvikurvāṇa parivarta; Fo Shuo Si Tianwang Jing	佛說四天王經
463	3	善惡	shàn è	good and evil	諸天齋日伺人善惡
464	3	善惡	shàn è	good and evil	諸天齋日伺人善惡
465	3	及	jí	to reach	釋及輔臣三十三
466	3	及	jí	and	釋及輔臣三十三
467	3	及	jí	coming to; when	釋及輔臣三十三
468	3	及	jí	to attain	釋及輔臣三十三
469	3	及	jí	to understand	釋及輔臣三十三
470	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	釋及輔臣三十三
471	3	及	jí	to be involved with; to associate with	釋及輔臣三十三
472	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	釋及輔臣三十三
473	3	及	jí	and; ca; api	釋及輔臣三十三
474	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	災變終而不害
475	3	而	ér	Kangxi radical 126	災變終而不害
476	3	而	ér	you	災變終而不害
477	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	災變終而不害
478	3	而	ér	right away; then	災變終而不害
479	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	災變終而不害
480	3	而	ér	if; in case; in the event that	災變終而不害
481	3	而	ér	therefore; as a result; thus	災變終而不害
482	3	而	ér	how can it be that?	災變終而不害
483	3	而	ér	so as to	災變終而不害
484	3	而	ér	only then	災變終而不害
485	3	而	ér	as if; to seem like	災變終而不害
486	3	而	néng	can; able	災變終而不害
487	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	災變終而不害
488	3	而	ér	me	災變終而不害
489	3	而	ér	to arrive; up to	災變終而不害
490	3	而	ér	possessive	災變終而不害
491	3	而	ér	and; ca	災變終而不害
492	3	僉	qiān	all; unanimous	其中諸天僉然俱下
493	3	僉	qiān	everyone	其中諸天僉然俱下
494	3	僉	qiān	Qian	其中諸天僉然俱下
495	3	僉	qiān	all; sarva	其中諸天僉然俱下
496	3	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	養所生
497	3	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	養所生
498	3	養	yǎng	Nurture	養所生
499	3	養	yǎng	nourishing; poṣa	養所生
500	3	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	守口

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
以		yǐ	use; yogena
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
身		shēn	body; kāya
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝云	寶雲	98	Bao Yun
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛说四天王经	佛說四天王經	102	Mañjuśrīvikurvāṇa parivarta; Fo Shuo Si Tianwang Jing
洹		104	Huan river
凉州	涼州	108	Liangzhou
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
思经	思經	115	Si Jing
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
斋日	齋日	122	the Day of Purification
智严	智嚴	122	Zhi Yan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘僧		98	monastic community
不害		98	non-harm
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈心		99	compassion; a compassionate mind
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
六斋	六齋	108	six days of abstinence
盲冥		109	blind and in darkness
三尊		115	the three honored ones
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
生天		115	celestial birth
十善		115	the ten virtues
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四天		115	four kinds of heaven
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
无求	無求	119	No Desires
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
正行		122	right action
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas