Glossary and Vocabulary for Sutra on the Mantra for a Safe Home (Fo Shuo An Zhai Shen Zhou Jing) 佛說安宅神呪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	宅	zhái	residence; dwelling; home	宅吉凶以不
2	16	宅	zhái	a grave	宅吉凶以不
3	16	宅	zhái	a neighborhood	宅吉凶以不
4	16	宅	zhái	to live at [a place]; to reside at; to rest at	宅吉凶以不
5	16	宅	zhái	to accommodate	宅吉凶以不
6	16	宅	zhái	official place of business	宅吉凶以不
7	16	宅	zhái	home; gṛha	宅吉凶以不
8	13	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	守宅諸神及四時禁忌
9	13	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	守宅諸神及四時禁忌
10	13	神	shén	spirit; will; attention	守宅諸神及四時禁忌
11	13	神	shén	soul; spirit; divine essence	守宅諸神及四時禁忌
12	13	神	shén	expression	守宅諸神及四時禁忌
13	13	神	shén	a portrait	守宅諸神及四時禁忌
14	13	神	shén	a person with supernatural powers	守宅諸神及四時禁忌
15	13	神	shén	Shen	守宅諸神及四時禁忌
16	13	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	守宅諸神及四時禁忌
17	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	來至佛所頭面作禮却住一面
18	12	佛	fó	relating to Buddhism	來至佛所頭面作禮却住一面
19	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來至佛所頭面作禮却住一面
20	12	佛	fó	a Buddhist text	來至佛所頭面作禮却住一面
21	12	佛	fú	to touch; to stroke	來至佛所頭面作禮却住一面
22	12	佛	fó	Buddha	來至佛所頭面作禮却住一面
23	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	來至佛所頭面作禮却住一面
24	11	等	děng	et cetera; and so on	摩訶迦葉摩訶迦旃延須菩提等
25	11	等	děng	to wait	摩訶迦葉摩訶迦旃延須菩提等
26	11	等	děng	to be equal	摩訶迦葉摩訶迦旃延須菩提等
27	11	等	děng	degree; level	摩訶迦葉摩訶迦旃延須菩提等
28	11	等	děng	to compare	摩訶迦葉摩訶迦旃延須菩提等
29	11	等	děng	same; equal; sama	摩訶迦葉摩訶迦旃延須菩提等
30	10	我	wǒ	self	我今持諸佛神
31	10	我	wǒ	[my] dear	我今持諸佛神
32	10	我	wǒ	Wo	我今持諸佛神
33	10	我	wǒ	self; atman; attan	我今持諸佛神
34	10	我	wǒ	ga	我今持諸佛神
35	9	之	zhī	to go	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
36	9	之	zhī	to arrive; to go	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
37	9	之	zhī	is	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
38	9	之	zhī	to use	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
39	9	之	zhī	Zhi	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
40	9	之	zhī	winding	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
41	9	弟子	dìzi	disciple; follower; student	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
42	9	弟子	dìzi	youngster	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
43	9	弟子	dìzi	prostitute	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
44	9	弟子	dìzi	believer	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
45	9	弟子	dìzi	disciple	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
46	9	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
47	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊知而故問
48	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊知而故問
49	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	相圍繞說微妙法
50	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	相圍繞說微妙法
51	8	說	shuì	to persuade	相圍繞說微妙法
52	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	相圍繞說微妙法
53	8	說	shuō	a doctrine; a theory	相圍繞說微妙法
54	8	說	shuō	to claim; to assert	相圍繞說微妙法
55	8	說	shuō	allocution	相圍繞說微妙法
56	8	說	shuō	to criticize; to scold	相圍繞說微妙法
57	8	說	shuō	to indicate; to refer to	相圍繞說微妙法
58	8	說	shuō	speach; vāda	相圍繞說微妙法
59	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	相圍繞說微妙法
60	8	說	shuō	to instruct	相圍繞說微妙法
61	7	莫	mò	Mo	一足眾生莫惱我
62	7	時	shí	time; a point or period of time	時有離車長者子五十人
63	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時有離車長者子五十人
64	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有離車長者子五十人
65	7	時	shí	fashionable	時有離車長者子五十人
66	7	時	shí	fate; destiny; luck	時有離車長者子五十人
67	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有離車長者子五十人
68	7	時	shí	tense	時有離車長者子五十人
69	7	時	shí	particular; special	時有離車長者子五十人
70	7	時	shí	to plant; to cultivate	時有離車長者子五十人
71	7	時	shí	an era; a dynasty	時有離車長者子五十人
72	7	時	shí	time [abstract]	時有離車長者子五十人
73	7	時	shí	seasonal	時有離車長者子五十人
74	7	時	shí	to wait upon	時有離車長者子五十人
75	7	時	shí	hour	時有離車長者子五十人
76	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時有離車長者子五十人
77	7	時	shí	Shi	時有離車長者子五十人
78	7	時	shí	a present; currentlt	時有離車長者子五十人
79	7	時	shí	time; kāla	時有離車長者子五十人
80	7	時	shí	at that time; samaya	時有離車長者子五十人
81	7	眾生	zhòngshēng	all living things	諸事皆由眾生
82	7	眾生	zhòngshēng	living things other than people	諸事皆由眾生
83	7	眾生	zhòngshēng	sentient beings	諸事皆由眾生
84	7	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	諸事皆由眾生
85	7	作	zuò	to do	短為作不祥種種留難
86	7	作	zuò	to act as; to serve as	短為作不祥種種留難
87	7	作	zuò	to start	短為作不祥種種留難
88	7	作	zuò	a writing; a work	短為作不祥種種留難
89	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	短為作不祥種種留難
90	7	作	zuō	to create; to make	短為作不祥種種留難
91	7	作	zuō	a workshop	短為作不祥種種留難
92	7	作	zuō	to write; to compose	短為作不祥種種留難
93	7	作	zuò	to rise	短為作不祥種種留難
94	7	作	zuò	to be aroused	短為作不祥種種留難
95	7	作	zuò	activity; action; undertaking	短為作不祥種種留難
96	7	作	zuò	to regard as	短為作不祥種種留難
97	7	作	zuò	action; kāraṇa	短為作不祥種種留難
98	7	七	qī	seven	破作七分如多羅樹枝
99	7	七	qī	a genre of poetry	破作七分如多羅樹枝
100	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	破作七分如多羅樹枝
101	7	七	qī	seven; sapta	破作七分如多羅樹枝
102	6	來	lái	to come	來至佛所頭面作禮却住一面
103	6	來	lái	please	來至佛所頭面作禮却住一面
104	6	來	lái	used to substitute for another verb	來至佛所頭面作禮却住一面
105	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來至佛所頭面作禮却住一面
106	6	來	lái	wheat	來至佛所頭面作禮却住一面
107	6	來	lái	next; future	來至佛所頭面作禮却住一面
108	6	來	lái	a simple complement of direction	來至佛所頭面作禮却住一面
109	6	來	lái	to occur; to arise	來至佛所頭面作禮却住一面
110	6	來	lái	to earn	來至佛所頭面作禮却住一面
111	6	來	lái	to come; āgata	來至佛所頭面作禮却住一面
112	6	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	白黑龍王
113	6	汝	rǔ	Ru River	當如汝說吾自
114	6	汝	rǔ	Ru	當如汝說吾自
115	6	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	自今已後是諸神鬼
116	6	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	自今已後是諸神鬼
117	6	鬼	guǐ	a devil	自今已後是諸神鬼
118	6	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	自今已後是諸神鬼
119	6	鬼	guǐ	uncanny; strange	自今已後是諸神鬼
120	6	鬼	guǐ	Gui	自今已後是諸神鬼
121	6	鬼	guǐ	someone with a bad habit	自今已後是諸神鬼
122	6	鬼	guǐ	Gui	自今已後是諸神鬼
123	6	鬼	guǐ	deceitful; sly	自今已後是諸神鬼
124	6	鬼	guǐ	clever	自今已後是諸神鬼
125	6	鬼	guǐ	ghost; bhūta	自今已後是諸神鬼
126	6	鬼	guǐ	Puṣya	自今已後是諸神鬼
127	6	鬼	guǐ	a ghost; preta	自今已後是諸神鬼
128	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊知而故問
129	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊知而故問
130	6	惱	nǎo	to be angry; to hate	有惱色
131	6	惱	nǎo	to provoke; to tease	有惱色
132	6	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	有惱色
133	6	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	有惱色
134	6	言	yán	to speak; to say; said	聲俱白佛言
135	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	聲俱白佛言
136	6	言	yán	Kangxi radical 149	聲俱白佛言
137	6	言	yán	phrase; sentence	聲俱白佛言
138	6	言	yán	a word; a syllable	聲俱白佛言
139	6	言	yán	a theory; a doctrine	聲俱白佛言
140	6	言	yán	to regard as	聲俱白佛言
141	6	言	yán	to act as	聲俱白佛言
142	6	言	yán	word; vacana	聲俱白佛言
143	6	言	yán	speak; vad	聲俱白佛言
144	6	各	gè	ka	可各整衣服當入
145	6	復	fù	to go back; to return	復
146	6	復	fù	to resume; to restart	復
147	6	復	fù	to do in detail	復
148	6	復	fù	to restore	復
149	6	復	fù	to respond; to reply to	復
150	6	復	fù	Fu; Return	復
151	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復
152	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	復
153	6	復	fù	Fu	復
154	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復
155	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復
156	6	婆	pó	grandmother	伽婆致
157	6	婆	pó	old woman	伽婆致
158	6	婆	pó	bha	伽婆致
159	6	而	ér	Kangxi radical 126	爾時世尊知而故問
160	6	而	ér	as if; to seem like	爾時世尊知而故問
161	6	而	néng	can; able	爾時世尊知而故問
162	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時世尊知而故問
163	6	而	ér	to arrive; up to	爾時世尊知而故問
164	6	伽	jiā	ka; gha; ga	伽婆致
165	6	伽	jiā	gha	伽婆致
166	6	伽	jiā	ga	伽婆致
167	5	告	gào	to tell; to say; said; told	來到佛所而告
168	5	告	gào	to request	來到佛所而告
169	5	告	gào	to report; to inform	來到佛所而告
170	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	來到佛所而告
171	5	告	gào	to accuse; to sue	來到佛所而告
172	5	告	gào	to reach	來到佛所而告
173	5	告	gào	an announcement	來到佛所而告
174	5	告	gào	a party	來到佛所而告
175	5	告	gào	a vacation	來到佛所而告
176	5	告	gào	Gao	來到佛所而告
177	5	告	gào	to tell; jalp	來到佛所而告
178	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	自頃已來失去善心無所恃怙
179	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	自頃已來失去善心無所恃怙
180	5	已	yǐ	to complete	自頃已來失去善心無所恃怙
181	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	自頃已來失去善心無所恃怙
182	5	已	yǐ	to recover from an illness	自頃已來失去善心無所恃怙
183	5	已	yǐ	former; pūrvaka	自頃已來失去善心無所恃怙
184	5	所	suǒ	a few; various; some	所愛妻子
185	5	所	suǒ	a place; a location	所愛妻子
186	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所愛妻子
187	5	所	suǒ	an ordinal number	所愛妻子
188	5	所	suǒ	meaning	所愛妻子
189	5	所	suǒ	garrison	所愛妻子
190	5	所	suǒ	place; pradeśa	所愛妻子
191	5	者	zhě	ca	所以言者自惟弟子德淺福薄
192	5	魔	mó	Māra	神子神母宅中諸神邪魅蠱道魍魎弊魔
193	5	魔	mó	evil; vice	神子神母宅中諸神邪魅蠱道魍魎弊魔
194	5	魔	mó	a demon; an evil spirit	神子神母宅中諸神邪魅蠱道魍魎弊魔
195	5	魔	mó	magic	神子神母宅中諸神邪魅蠱道魍魎弊魔
196	5	魔	mó	terrifying	神子神母宅中諸神邪魅蠱道魍魎弊魔
197	5	魔	mó	māra	神子神母宅中諸神邪魅蠱道魍魎弊魔
198	5	魔	mó	Māra	神子神母宅中諸神邪魅蠱道魍魎弊魔
199	5	呪	zhòu	charm; spell; incantation	爾時世尊而說呪曰
200	5	呪	zhòu	a curse	爾時世尊而說呪曰
201	5	呪	zhòu	urging; adjure	爾時世尊而說呪曰
202	5	呪	zhòu	mantra	爾時世尊而說呪曰
203	5	結界	jiéjiè	Restricted Area	結界呪文
204	5	結界	jiéjiè	boundary; temple boundary; sīmā	結界呪文
205	5	龍	lóng	dragon	或犯觸伏龍騰蛇青龍白虎
206	5	龍	lóng	Kangxi radical 212	或犯觸伏龍騰蛇青龍白虎
207	5	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	或犯觸伏龍騰蛇青龍白虎
208	5	龍	lóng	weakened; frail	或犯觸伏龍騰蛇青龍白虎
209	5	龍	lóng	a tall horse	或犯觸伏龍騰蛇青龍白虎
210	5	龍	lóng	Long	或犯觸伏龍騰蛇青龍白虎
211	5	龍	lóng	serpent; dragon; naga	或犯觸伏龍騰蛇青龍白虎
212	5	百	bǎi	one hundred	涅槃後五百歲中
213	5	百	bǎi	many	涅槃後五百歲中
214	5	百	bǎi	Bai	涅槃後五百歲中
215	5	百	bǎi	all	涅槃後五百歲中
216	5	百	bǎi	hundred; śata	涅槃後五百歲中
217	5	破	pò	to break; to split; to smash	破作七分如多羅樹枝
218	5	破	pò	worn-out; broken	破作七分如多羅樹枝
219	5	破	pò	to destroy; to ruin	破作七分如多羅樹枝
220	5	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破作七分如多羅樹枝
221	5	破	pò	to defeat	破作七分如多羅樹枝
222	5	破	pò	low quality; in poor condition	破作七分如多羅樹枝
223	5	破	pò	to strike; to hit	破作七分如多羅樹枝
224	5	破	pò	to spend [money]; to squander	破作七分如多羅樹枝
225	5	破	pò	to disprove [an argument]	破作七分如多羅樹枝
226	5	破	pò	finale	破作七分如多羅樹枝
227	5	破	pò	to use up; to exhaust	破作七分如多羅樹枝
228	5	破	pò	to penetrate	破作七分如多羅樹枝
229	5	破	pò	pha	破作七分如多羅樹枝
230	5	破	pò	break; bheda	破作七分如多羅樹枝
231	5	為	wéi	to act as; to serve	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
232	5	為	wéi	to change into; to become	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
233	5	為	wéi	to be; is	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
234	5	為	wéi	to do	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
235	5	為	wèi	to support; to help	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
236	5	為	wéi	to govern	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
237	5	為	wèi	to be; bhū	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
238	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令離怖畏身心
239	5	令	lìng	to issue a command	令離怖畏身心
240	5	令	lìng	rules of behavior; customs	令離怖畏身心
241	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令離怖畏身心
242	5	令	lìng	a season	令離怖畏身心
243	5	令	lìng	respected; good reputation	令離怖畏身心
244	5	令	lìng	good	令離怖畏身心
245	5	令	lìng	pretentious	令離怖畏身心
246	5	令	lìng	a transcending state of existence	令離怖畏身心
247	5	令	lìng	a commander	令離怖畏身心
248	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令離怖畏身心
249	5	令	lìng	lyrics	令離怖畏身心
250	5	令	lìng	Ling	令離怖畏身心
251	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令離怖畏身心
252	5	安宅	ānzhái	residence	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
253	5	金剛	jīngāng	a diamond	金剛宅
254	5	金剛	jīngāng	King Kong	金剛宅
255	5	金剛	jīngāng	a hard object	金剛宅
256	5	金剛	jīngāng	gorilla	金剛宅
257	5	金剛	jīngāng	diamond	金剛宅
258	5	金剛	jīngāng	vajra	金剛宅
259	5	人	rén	person; people; a human being	有菩薩摩訶薩八千人俱
260	5	人	rén	Kangxi radical 9	有菩薩摩訶薩八千人俱
261	5	人	rén	a kind of person	有菩薩摩訶薩八千人俱
262	5	人	rén	everybody	有菩薩摩訶薩八千人俱
263	5	人	rén	adult	有菩薩摩訶薩八千人俱
264	5	人	rén	somebody; others	有菩薩摩訶薩八千人俱
265	5	人	rén	an upright person	有菩薩摩訶薩八千人俱
266	5	人	rén	person; manuṣya	有菩薩摩訶薩八千人俱
267	5	中	zhōng	middle	涅槃後五百歲中
268	5	中	zhōng	medium; medium sized	涅槃後五百歲中
269	5	中	zhōng	China	涅槃後五百歲中
270	5	中	zhòng	to hit the mark	涅槃後五百歲中
271	5	中	zhōng	midday	涅槃後五百歲中
272	5	中	zhōng	inside	涅槃後五百歲中
273	5	中	zhōng	during	涅槃後五百歲中
274	5	中	zhōng	Zhong	涅槃後五百歲中
275	5	中	zhōng	intermediary	涅槃後五百歲中
276	5	中	zhōng	half	涅槃後五百歲中
277	5	中	zhòng	to reach; to attain	涅槃後五百歲中
278	5	中	zhòng	to suffer; to infect	涅槃後五百歲中
279	5	中	zhòng	to obtain	涅槃後五百歲中
280	5	中	zhòng	to pass an exam	涅槃後五百歲中
281	5	中	zhōng	middle	涅槃後五百歲中
282	5	名	míng	fame; renown; reputation	後漢失譯人名
283	5	名	míng	a name; personal name; designation	後漢失譯人名
284	5	名	míng	rank; position	後漢失譯人名
285	5	名	míng	an excuse	後漢失譯人名
286	5	名	míng	life	後漢失譯人名
287	5	名	míng	to name; to call	後漢失譯人名
288	5	名	míng	to express; to describe	後漢失譯人名
289	5	名	míng	to be called; to have the name	後漢失譯人名
290	5	名	míng	to own; to possess	後漢失譯人名
291	5	名	míng	famous; renowned	後漢失譯人名
292	5	名	míng	moral	後漢失譯人名
293	5	名	míng	name; naman	後漢失譯人名
294	5	名	míng	fame; renown; yasas	後漢失譯人名
295	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門
296	4	門	mén	phylum; division	門
297	4	門	mén	sect; school	門
298	4	門	mén	Kangxi radical 169	門
299	4	門	mén	a door-like object	門
300	4	門	mén	an opening	門
301	4	門	mén	an access point; a border entrance	門
302	4	門	mén	a household; a clan	門
303	4	門	mén	a kind; a category	門
304	4	門	mén	to guard a gate	門
305	4	門	mén	Men	門
306	4	門	mén	a turning point	門
307	4	門	mén	a method	門
308	4	門	mén	a sense organ	門
309	4	門	mén	door; gate; dvara	門
310	4	枷	jiā	cangue; bonds; a yoke	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
311	4	枷	jiā	a collar	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
312	4	枷	jiā	a threshing tool	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
313	4	枷	jiā	a cupboard	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
314	4	枷	jiā	wooden fetters; haḍi	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
315	4	勅	chì	imperial decree	勅諸
316	4	勅	chì	Daoist magic	勅諸
317	4	經	jīng	to go through; to experience	當何名斯經
318	4	經	jīng	a sutra; a scripture	當何名斯經
319	4	經	jīng	warp	當何名斯經
320	4	經	jīng	longitude	當何名斯經
321	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	當何名斯經
322	4	經	jīng	a woman's period	當何名斯經
323	4	經	jīng	to bear; to endure	當何名斯經
324	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	當何名斯經
325	4	經	jīng	classics	當何名斯經
326	4	經	jīng	to be frugal; to save	當何名斯經
327	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	當何名斯經
328	4	經	jīng	a standard; a norm	當何名斯經
329	4	經	jīng	a section of a Confucian work	當何名斯經
330	4	經	jīng	to measure	當何名斯經
331	4	經	jīng	human pulse	當何名斯經
332	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	當何名斯經
333	4	經	jīng	sutra; discourse	當何名斯經
334	4	舍	shě	to give	所居舍
335	4	舍	shě	to give up; to abandon	所居舍
336	4	舍	shě	a house; a home; an abode	所居舍
337	4	舍	shè	my	所居舍
338	4	舍	shě	equanimity	所居舍
339	4	舍	shè	my house	所居舍
340	4	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	所居舍
341	4	舍	shè	to leave	所居舍
342	4	舍	shě	She	所居舍
343	4	舍	shè	disciple	所居舍
344	4	舍	shè	a barn; a pen	所居舍
345	4	舍	shè	to reside	所居舍
346	4	舍	shè	to stop; to halt; to cease	所居舍
347	4	舍	shè	to find a place for; to arrange	所居舍
348	4	舍	shě	Give	所居舍
349	4	舍	shě	abandoning; prahāṇa	所居舍
350	4	舍	shě	house; gṛha	所居舍
351	4	舍	shě	equanimity; upeksa	所居舍
352	4	深山	shēnshān	deep in the mountains	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
353	4	子	zǐ	child; son	所愛妻子
354	4	子	zǐ	egg; newborn	所愛妻子
355	4	子	zǐ	first earthly branch	所愛妻子
356	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	所愛妻子
357	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	所愛妻子
358	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	所愛妻子
359	4	子	zǐ	master	所愛妻子
360	4	子	zǐ	viscount	所愛妻子
361	4	子	zi	you; your honor	所愛妻子
362	4	子	zǐ	masters	所愛妻子
363	4	子	zǐ	person	所愛妻子
364	4	子	zǐ	young	所愛妻子
365	4	子	zǐ	seed	所愛妻子
366	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	所愛妻子
367	4	子	zǐ	a copper coin	所愛妻子
368	4	子	zǐ	female dragonfly	所愛妻子
369	4	子	zǐ	constituent	所愛妻子
370	4	子	zǐ	offspring; descendants	所愛妻子
371	4	子	zǐ	dear	所愛妻子
372	4	子	zǐ	little one	所愛妻子
373	4	子	zǐ	son; putra	所愛妻子
374	4	子	zǐ	offspring; tanaya	所愛妻子
375	4	里	lǐ	inside; interior	七里結界
376	4	里	lǐ	Kangxi radical 166	七里結界
377	4	里	lǐ	a small village; ri	七里結界
378	4	里	lǐ	a residence	七里結界
379	4	里	lǐ	a neighborhood; an alley	七里結界
380	4	里	lǐ	a local administrative district	七里結界
381	4	里	lǐ	interior; antar	七里結界
382	4	里	lǐ	village; antar	七里結界
383	4	足	zú	sufficient; enough	一足眾生莫惱我
384	4	足	zú	Kangxi radical 157	一足眾生莫惱我
385	4	足	zú	foot	一足眾生莫惱我
386	4	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	一足眾生莫惱我
387	4	足	zú	to satisfy	一足眾生莫惱我
388	4	足	zú	leg	一足眾生莫惱我
389	4	足	zú	football	一足眾生莫惱我
390	4	足	zú	sound of footsteps; patter	一足眾生莫惱我
391	4	足	zú	permitted	一足眾生莫惱我
392	4	足	zú	to amount to; worthy	一足眾生莫惱我
393	4	足	zú	Zu	一足眾生莫惱我
394	4	足	zú	to step; to tread	一足眾生莫惱我
395	4	足	zú	to stop; to halt	一足眾生莫惱我
396	4	足	zú	prosperous	一足眾生莫惱我
397	4	足	jù	excessive	一足眾生莫惱我
398	4	足	zú	Contented	一足眾生莫惱我
399	4	足	zú	foot; pāda	一足眾生莫惱我
400	4	足	zú	satisfied; tṛpta	一足眾生莫惱我
401	4	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	自今已後不得妄嬈我弟子等
402	4	妄	wàng	irregular (behavior)	自今已後不得妄嬈我弟子等
403	4	妄	wàng	arrogant	自今已後不得妄嬈我弟子等
404	4	妄	wàng	falsely; mithyā	自今已後不得妄嬈我弟子等
405	4	懷	huái	bosom; breast	身坌塵土懷憂愁慼
406	4	懷	huái	to carry in bosom	身坌塵土懷憂愁慼
407	4	懷	huái	to miss; to think of	身坌塵土懷憂愁慼
408	4	懷	huái	to cherish	身坌塵土懷憂愁慼
409	4	懷	huái	to be pregnant	身坌塵土懷憂愁慼
410	4	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	身坌塵土懷憂愁慼
411	4	懷	huái	inner heart; mind; feelings	身坌塵土懷憂愁慼
412	4	懷	huái	to embrace	身坌塵土懷憂愁慼
413	4	懷	huái	to encircle; to surround	身坌塵土懷憂愁慼
414	4	懷	huái	to comfort	身坌塵土懷憂愁慼
415	4	懷	huái	to incline to; to be attracted to	身坌塵土懷憂愁慼
416	4	懷	huái	to think of a plan	身坌塵土懷憂愁慼
417	4	懷	huái	Huai	身坌塵土懷憂愁慼
418	4	懷	huái	to be patient with; to tolerate	身坌塵土懷憂愁慼
419	4	懷	huái	aspiration; intention	身坌塵土懷憂愁慼
420	4	懷	huái	embrace; utsaṅga	身坌塵土懷憂愁慼
421	4	身	shēn	human body; torso	身
422	4	身	shēn	Kangxi radical 158	身
423	4	身	shēn	self	身
424	4	身	shēn	life	身
425	4	身	shēn	an object	身
426	4	身	shēn	a lifetime	身
427	4	身	shēn	moral character	身
428	4	身	shēn	status; identity; position	身
429	4	身	shēn	pregnancy	身
430	4	身	juān	India	身
431	4	身	shēn	body; kāya	身
432	4	長者子	zhǎngzhě zǐ	the son of an elder	時有離車長者子五十人
433	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
434	4	著	zhù	outstanding	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
435	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
436	4	著	zhuó	to wear (clothes)	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
437	4	著	zhe	expresses a command	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
438	4	著	zháo	to attach; to grasp	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
439	4	著	zhāo	to add; to put	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
440	4	著	zhuó	a chess move	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
441	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
442	4	著	zhāo	OK	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
443	4	著	zháo	to fall into [a trap]	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
444	4	著	zháo	to ignite	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
445	4	著	zháo	to fall asleep	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
446	4	著	zhuó	whereabouts; end result	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
447	4	著	zhù	to appear; to manifest	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
448	4	著	zhù	to show	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
449	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
450	4	著	zhù	to write	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
451	4	著	zhù	to record	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
452	4	著	zhù	a document; writings	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
453	4	著	zhù	Zhu	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
454	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
455	4	著	zhuó	to arrive	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
456	4	著	zhuó	to result in	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
457	4	著	zhuó	to command	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
458	4	著	zhuó	a strategy	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
459	4	著	zhāo	to happen; to occur	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
460	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
461	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
462	4	著	zhe	attachment to	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
463	4	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	天龍夜叉八部鬼神共
464	4	娑羅	suōluó	sala tree; sal tree; shala tree	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
465	4	扠	chā	to pick up with a fork or pincers	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
466	4	扠	chā	to drive out	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
467	4	扠	chā	a gaff	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
468	4	扠	chā	to strike	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
469	4	扠	chā	to cross	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
470	4	扠	chā	to prop up; to support	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
471	4	鳩	jiū	a pigeon; a dove	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
472	4	鳩	jiū	to collect; to assemble	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
473	4	鳩	jiū	to be stable	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
474	4	鳩	jiū	dove	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
475	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等菩薩摩訶薩威德自在
476	4	禁忌	jìnjì	to abstain from	守宅諸神及四時禁忌
477	4	禁忌	jìnjì	a taboo	守宅諸神及四時禁忌
478	4	禁忌	jìnjì	contraindication	守宅諸神及四時禁忌
479	4	大神	dàshén	deity	東方大神龍
480	4	大神	dàshén	guru; expert; whiz	東方大神龍
481	4	頸	jǐng	neck; throat	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
482	4	頸	gěng	rear part of the stomach	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
483	4	頸	jǐng	neck; grīvā	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
484	4	堂	táng	main hall; a large room	建立南庌北堂東西之廂
485	4	堂	táng	a court; a government office	建立南庌北堂東西之廂
486	4	堂	táng	a special purpose building	建立南庌北堂東西之廂
487	4	堂	táng	a shrine	建立南庌北堂東西之廂
488	4	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	建立南庌北堂東西之廂
489	4	堂	táng	an open area on a hill	建立南庌北堂東西之廂
490	4	堂	táng	relatives of the same grandfather	建立南庌北堂東西之廂
491	4	堂	táng	imposing	建立南庌北堂東西之廂
492	4	堂	táng	assembly hall; prāsāda	建立南庌北堂東西之廂
493	4	某甲	mǒujiǎ	a certain person	令某甲
494	4	四	sì	four	南無佛陀四野
495	4	四	sì	note a musical scale	南無佛陀四野
496	4	四	sì	fourth	南無佛陀四野
497	4	四	sì	Si	南無佛陀四野
498	4	四	sì	four; catur	南無佛陀四野
499	3	心	xīn	heart [organ]	心澄靜六通無礙
500	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心澄靜六通無礙

Frequencies of all Words

Top 974

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	諸	zhū	all; many; various	諸長者子以何因緣而
2	17	諸	zhū	Zhu	諸長者子以何因緣而
3	17	諸	zhū	all; members of the class	諸長者子以何因緣而
4	17	諸	zhū	interrogative particle	諸長者子以何因緣而
5	17	諸	zhū	him; her; them; it	諸長者子以何因緣而
6	17	諸	zhū	of; in	諸長者子以何因緣而
7	17	諸	zhū	all; many; sarva	諸長者子以何因緣而
8	16	宅	zhái	residence; dwelling; home	宅吉凶以不
9	16	宅	zhái	a grave	宅吉凶以不
10	16	宅	zhái	a neighborhood	宅吉凶以不
11	16	宅	zhái	to live at [a place]; to reside at; to rest at	宅吉凶以不
12	16	宅	zhái	to accommodate	宅吉凶以不
13	16	宅	zhái	official place of business	宅吉凶以不
14	16	宅	zhái	home; gṛha	宅吉凶以不
15	13	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	守宅諸神及四時禁忌
16	13	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	守宅諸神及四時禁忌
17	13	神	shén	spirit; will; attention	守宅諸神及四時禁忌
18	13	神	shén	soul; spirit; divine essence	守宅諸神及四時禁忌
19	13	神	shén	expression	守宅諸神及四時禁忌
20	13	神	shén	a portrait	守宅諸神及四時禁忌
21	13	神	shén	a person with supernatural powers	守宅諸神及四時禁忌
22	13	神	shén	Shen	守宅諸神及四時禁忌
23	13	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	守宅諸神及四時禁忌
24	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	來至佛所頭面作禮却住一面
25	12	佛	fó	relating to Buddhism	來至佛所頭面作禮却住一面
26	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來至佛所頭面作禮却住一面
27	12	佛	fó	a Buddhist text	來至佛所頭面作禮却住一面
28	12	佛	fú	to touch; to stroke	來至佛所頭面作禮却住一面
29	12	佛	fó	Buddha	來至佛所頭面作禮却住一面
30	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	來至佛所頭面作禮却住一面
31	11	等	děng	et cetera; and so on	摩訶迦葉摩訶迦旃延須菩提等
32	11	等	děng	to wait	摩訶迦葉摩訶迦旃延須菩提等
33	11	等	děng	degree; kind	摩訶迦葉摩訶迦旃延須菩提等
34	11	等	děng	plural	摩訶迦葉摩訶迦旃延須菩提等
35	11	等	děng	to be equal	摩訶迦葉摩訶迦旃延須菩提等
36	11	等	děng	degree; level	摩訶迦葉摩訶迦旃延須菩提等
37	11	等	děng	to compare	摩訶迦葉摩訶迦旃延須菩提等
38	11	等	děng	same; equal; sama	摩訶迦葉摩訶迦旃延須菩提等
39	10	我	wǒ	I; me; my	我今持諸佛神
40	10	我	wǒ	self	我今持諸佛神
41	10	我	wǒ	we; our	我今持諸佛神
42	10	我	wǒ	[my] dear	我今持諸佛神
43	10	我	wǒ	Wo	我今持諸佛神
44	10	我	wǒ	self; atman; attan	我今持諸佛神
45	10	我	wǒ	ga	我今持諸佛神
46	10	我	wǒ	I; aham	我今持諸佛神
47	9	之	zhī	him; her; them; that	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
48	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
49	9	之	zhī	to go	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
50	9	之	zhī	this; that	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
51	9	之	zhī	genetive marker	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
52	9	之	zhī	it	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
53	9	之	zhī	in; in regards to	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
54	9	之	zhī	all	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
55	9	之	zhī	and	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
56	9	之	zhī	however	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
57	9	之	zhī	if	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
58	9	之	zhī	then	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
59	9	之	zhī	to arrive; to go	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
60	9	之	zhī	is	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
61	9	之	zhī	to use	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
62	9	之	zhī	Zhi	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
63	9	之	zhī	winding	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
64	9	弟子	dìzi	disciple; follower; student	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
65	9	弟子	dìzi	youngster	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
66	9	弟子	dìzi	prostitute	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
67	9	弟子	dìzi	believer	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
68	9	弟子	dìzi	disciple	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
69	9	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	世尊弟子等蒙宿緣一毫之福
70	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊知而故問
71	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊知而故問
72	9	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	夢想所造不得都無
73	9	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	夢想所造不得都無
74	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	相圍繞說微妙法
75	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	相圍繞說微妙法
76	8	說	shuì	to persuade	相圍繞說微妙法
77	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	相圍繞說微妙法
78	8	說	shuō	a doctrine; a theory	相圍繞說微妙法
79	8	說	shuō	to claim; to assert	相圍繞說微妙法
80	8	說	shuō	allocution	相圍繞說微妙法
81	8	說	shuō	to criticize; to scold	相圍繞說微妙法
82	8	說	shuō	to indicate; to refer to	相圍繞說微妙法
83	8	說	shuō	speach; vāda	相圍繞說微妙法
84	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	相圍繞說微妙法
85	8	說	shuō	to instruct	相圍繞說微妙法
86	7	有	yǒu	is; are; to exist	有菩薩摩訶薩八千人俱
87	7	有	yǒu	to have; to possess	有菩薩摩訶薩八千人俱
88	7	有	yǒu	indicates an estimate	有菩薩摩訶薩八千人俱
89	7	有	yǒu	indicates a large quantity	有菩薩摩訶薩八千人俱
90	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	有菩薩摩訶薩八千人俱
91	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有菩薩摩訶薩八千人俱
92	7	有	yǒu	used to compare two things	有菩薩摩訶薩八千人俱
93	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有菩薩摩訶薩八千人俱
94	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	有菩薩摩訶薩八千人俱
95	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	有菩薩摩訶薩八千人俱
96	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	有菩薩摩訶薩八千人俱
97	7	有	yǒu	abundant	有菩薩摩訶薩八千人俱
98	7	有	yǒu	purposeful	有菩薩摩訶薩八千人俱
99	7	有	yǒu	You	有菩薩摩訶薩八千人俱
100	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有菩薩摩訶薩八千人俱
101	7	有	yǒu	becoming; bhava	有菩薩摩訶薩八千人俱
102	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當如汝說吾自
103	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當如汝說吾自
104	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	當如汝說吾自
105	7	當	dāng	to face	當如汝說吾自
106	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當如汝說吾自
107	7	當	dāng	to manage; to host	當如汝說吾自
108	7	當	dāng	should	當如汝說吾自
109	7	當	dāng	to treat; to regard as	當如汝說吾自
110	7	當	dǎng	to think	當如汝說吾自
111	7	當	dàng	suitable; correspond to	當如汝說吾自
112	7	當	dǎng	to be equal	當如汝說吾自
113	7	當	dàng	that	當如汝說吾自
114	7	當	dāng	an end; top	當如汝說吾自
115	7	當	dàng	clang; jingle	當如汝說吾自
116	7	當	dāng	to judge	當如汝說吾自
117	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當如汝說吾自
118	7	當	dàng	the same	當如汝說吾自
119	7	當	dàng	to pawn	當如汝說吾自
120	7	當	dàng	to fail [an exam]	當如汝說吾自
121	7	當	dàng	a trap	當如汝說吾自
122	7	當	dàng	a pawned item	當如汝說吾自
123	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當如汝說吾自
124	7	莫	mò	do not	一足眾生莫惱我
125	7	莫	mò	Mo	一足眾生莫惱我
126	7	莫	mò	there is none; neither	一足眾生莫惱我
127	7	莫	mò	cannot; unable to	一足眾生莫惱我
128	7	莫	mò	not; mā	一足眾生莫惱我
129	7	時	shí	time; a point or period of time	時有離車長者子五十人
130	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時有離車長者子五十人
131	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有離車長者子五十人
132	7	時	shí	at that time	時有離車長者子五十人
133	7	時	shí	fashionable	時有離車長者子五十人
134	7	時	shí	fate; destiny; luck	時有離車長者子五十人
135	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有離車長者子五十人
136	7	時	shí	tense	時有離車長者子五十人
137	7	時	shí	particular; special	時有離車長者子五十人
138	7	時	shí	to plant; to cultivate	時有離車長者子五十人
139	7	時	shí	hour (measure word)	時有離車長者子五十人
140	7	時	shí	an era; a dynasty	時有離車長者子五十人
141	7	時	shí	time [abstract]	時有離車長者子五十人
142	7	時	shí	seasonal	時有離車長者子五十人
143	7	時	shí	frequently; often	時有離車長者子五十人
144	7	時	shí	occasionally; sometimes	時有離車長者子五十人
145	7	時	shí	on time	時有離車長者子五十人
146	7	時	shí	this; that	時有離車長者子五十人
147	7	時	shí	to wait upon	時有離車長者子五十人
148	7	時	shí	hour	時有離車長者子五十人
149	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時有離車長者子五十人
150	7	時	shí	Shi	時有離車長者子五十人
151	7	時	shí	a present; currentlt	時有離車長者子五十人
152	7	時	shí	time; kāla	時有離車長者子五十人
153	7	時	shí	at that time; samaya	時有離車長者子五十人
154	7	時	shí	then; atha	時有離車長者子五十人
155	7	眾生	zhòngshēng	all living things	諸事皆由眾生
156	7	眾生	zhòngshēng	living things other than people	諸事皆由眾生
157	7	眾生	zhòngshēng	sentient beings	諸事皆由眾生
158	7	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	諸事皆由眾生
159	7	作	zuò	to do	短為作不祥種種留難
160	7	作	zuò	to act as; to serve as	短為作不祥種種留難
161	7	作	zuò	to start	短為作不祥種種留難
162	7	作	zuò	a writing; a work	短為作不祥種種留難
163	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	短為作不祥種種留難
164	7	作	zuō	to create; to make	短為作不祥種種留難
165	7	作	zuō	a workshop	短為作不祥種種留難
166	7	作	zuō	to write; to compose	短為作不祥種種留難
167	7	作	zuò	to rise	短為作不祥種種留難
168	7	作	zuò	to be aroused	短為作不祥種種留難
169	7	作	zuò	activity; action; undertaking	短為作不祥種種留難
170	7	作	zuò	to regard as	短為作不祥種種留難
171	7	作	zuò	action; kāraṇa	短為作不祥種種留難
172	7	如	rú	such as; for example; for instance	如懷湯火
173	7	如	rú	if	如懷湯火
174	7	如	rú	in accordance with	如懷湯火
175	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如懷湯火
176	7	如	rú	this	如懷湯火
177	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如懷湯火
178	7	如	rú	to go to	如懷湯火
179	7	如	rú	to meet	如懷湯火
180	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	如懷湯火
181	7	如	rú	at least as good as	如懷湯火
182	7	如	rú	and	如懷湯火
183	7	如	rú	or	如懷湯火
184	7	如	rú	but	如懷湯火
185	7	如	rú	then	如懷湯火
186	7	如	rú	naturally	如懷湯火
187	7	如	rú	expresses a question or doubt	如懷湯火
188	7	如	rú	you	如懷湯火
189	7	如	rú	the second lunar month	如懷湯火
190	7	如	rú	in; at	如懷湯火
191	7	如	rú	Ru	如懷湯火
192	7	如	rú	Thus	如懷湯火
193	7	如	rú	thus; tathā	如懷湯火
194	7	如	rú	like; iva	如懷湯火
195	7	如	rú	suchness; tathatā	如懷湯火
196	7	七	qī	seven	破作七分如多羅樹枝
197	7	七	qī	a genre of poetry	破作七分如多羅樹枝
198	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	破作七分如多羅樹枝
199	7	七	qī	seven; sapta	破作七分如多羅樹枝
200	6	來	lái	to come	來至佛所頭面作禮却住一面
201	6	來	lái	indicates an approximate quantity	來至佛所頭面作禮却住一面
202	6	來	lái	please	來至佛所頭面作禮却住一面
203	6	來	lái	used to substitute for another verb	來至佛所頭面作禮却住一面
204	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來至佛所頭面作禮却住一面
205	6	來	lái	ever since	來至佛所頭面作禮却住一面
206	6	來	lái	wheat	來至佛所頭面作禮却住一面
207	6	來	lái	next; future	來至佛所頭面作禮却住一面
208	6	來	lái	a simple complement of direction	來至佛所頭面作禮却住一面
209	6	來	lái	to occur; to arise	來至佛所頭面作禮却住一面
210	6	來	lái	to earn	來至佛所頭面作禮却住一面
211	6	來	lái	to come; āgata	來至佛所頭面作禮却住一面
212	6	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	白黑龍王
213	6	汝	rǔ	you; thou	當如汝說吾自
214	6	汝	rǔ	Ru River	當如汝說吾自
215	6	汝	rǔ	Ru	當如汝說吾自
216	6	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	當如汝說吾自
217	6	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	自今已後是諸神鬼
218	6	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	自今已後是諸神鬼
219	6	鬼	guǐ	a devil	自今已後是諸神鬼
220	6	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	自今已後是諸神鬼
221	6	鬼	guǐ	uncanny; strange	自今已後是諸神鬼
222	6	鬼	guǐ	Gui	自今已後是諸神鬼
223	6	鬼	guǐ	someone with a bad habit	自今已後是諸神鬼
224	6	鬼	guǐ	Gui	自今已後是諸神鬼
225	6	鬼	guǐ	deceitful; sly	自今已後是諸神鬼
226	6	鬼	guǐ	clever	自今已後是諸神鬼
227	6	鬼	guǐ	ghost; bhūta	自今已後是諸神鬼
228	6	鬼	guǐ	Puṣya	自今已後是諸神鬼
229	6	鬼	guǐ	a ghost; preta	自今已後是諸神鬼
230	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊知而故問
231	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊知而故問
232	6	惱	nǎo	to be angry; to hate	有惱色
233	6	惱	nǎo	to provoke; to tease	有惱色
234	6	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	有惱色
235	6	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	有惱色
236	6	言	yán	to speak; to say; said	聲俱白佛言
237	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	聲俱白佛言
238	6	言	yán	Kangxi radical 149	聲俱白佛言
239	6	言	yán	a particle with no meaning	聲俱白佛言
240	6	言	yán	phrase; sentence	聲俱白佛言
241	6	言	yán	a word; a syllable	聲俱白佛言
242	6	言	yán	a theory; a doctrine	聲俱白佛言
243	6	言	yán	to regard as	聲俱白佛言
244	6	言	yán	to act as	聲俱白佛言
245	6	言	yán	word; vacana	聲俱白佛言
246	6	言	yán	speak; vad	聲俱白佛言
247	6	各	gè	each	可各整衣服當入
248	6	各	gè	all; every	可各整衣服當入
249	6	各	gè	ka	可各整衣服當入
250	6	各	gè	every; pṛthak	可各整衣服當入
251	6	復	fù	again; more; repeatedly	復
252	6	復	fù	to go back; to return	復
253	6	復	fù	to resume; to restart	復
254	6	復	fù	to do in detail	復
255	6	復	fù	to restore	復
256	6	復	fù	to respond; to reply to	復
257	6	復	fù	after all; and then	復
258	6	復	fù	even if; although	復
259	6	復	fù	Fu; Return	復
260	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復
261	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	復
262	6	復	fù	particle without meaing	復
263	6	復	fù	Fu	復
264	6	復	fù	repeated; again	復
265	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復
266	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復
267	6	復	fù	again; punar	復
268	6	婆	pó	grandmother	伽婆致
269	6	婆	pó	old woman	伽婆致
270	6	婆	pó	bha	伽婆致
271	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	爾時世尊知而故問
272	6	而	ér	Kangxi radical 126	爾時世尊知而故問
273	6	而	ér	you	爾時世尊知而故問
274	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	爾時世尊知而故問
275	6	而	ér	right away; then	爾時世尊知而故問
276	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	爾時世尊知而故問
277	6	而	ér	if; in case; in the event that	爾時世尊知而故問
278	6	而	ér	therefore; as a result; thus	爾時世尊知而故問
279	6	而	ér	how can it be that?	爾時世尊知而故問
280	6	而	ér	so as to	爾時世尊知而故問
281	6	而	ér	only then	爾時世尊知而故問
282	6	而	ér	as if; to seem like	爾時世尊知而故問
283	6	而	néng	can; able	爾時世尊知而故問
284	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時世尊知而故問
285	6	而	ér	me	爾時世尊知而故問
286	6	而	ér	to arrive; up to	爾時世尊知而故問
287	6	而	ér	possessive	爾時世尊知而故問
288	6	而	ér	and; ca	爾時世尊知而故問
289	6	伽	jiā	ka; gha; ga	伽婆致
290	6	伽	jiā	gha	伽婆致
291	6	伽	jiā	ga	伽婆致
292	5	告	gào	to tell; to say; said; told	來到佛所而告
293	5	告	gào	to request	來到佛所而告
294	5	告	gào	to report; to inform	來到佛所而告
295	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	來到佛所而告
296	5	告	gào	to accuse; to sue	來到佛所而告
297	5	告	gào	to reach	來到佛所而告
298	5	告	gào	an announcement	來到佛所而告
299	5	告	gào	a party	來到佛所而告
300	5	告	gào	a vacation	來到佛所而告
301	5	告	gào	Gao	來到佛所而告
302	5	告	gào	to tell; jalp	來到佛所而告
303	5	已	yǐ	already	自頃已來失去善心無所恃怙
304	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	自頃已來失去善心無所恃怙
305	5	已	yǐ	from	自頃已來失去善心無所恃怙
306	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	自頃已來失去善心無所恃怙
307	5	已	yǐ	final aspectual particle	自頃已來失去善心無所恃怙
308	5	已	yǐ	afterwards; thereafter	自頃已來失去善心無所恃怙
309	5	已	yǐ	too; very; excessively	自頃已來失去善心無所恃怙
310	5	已	yǐ	to complete	自頃已來失去善心無所恃怙
311	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	自頃已來失去善心無所恃怙
312	5	已	yǐ	to recover from an illness	自頃已來失去善心無所恃怙
313	5	已	yǐ	certainly	自頃已來失去善心無所恃怙
314	5	已	yǐ	an interjection of surprise	自頃已來失去善心無所恃怙
315	5	已	yǐ	this	自頃已來失去善心無所恃怙
316	5	已	yǐ	former; pūrvaka	自頃已來失去善心無所恃怙
317	5	已	yǐ	former; pūrvaka	自頃已來失去善心無所恃怙
318	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所愛妻子
319	5	所	suǒ	an office; an institute	所愛妻子
320	5	所	suǒ	introduces a relative clause	所愛妻子
321	5	所	suǒ	it	所愛妻子
322	5	所	suǒ	if; supposing	所愛妻子
323	5	所	suǒ	a few; various; some	所愛妻子
324	5	所	suǒ	a place; a location	所愛妻子
325	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所愛妻子
326	5	所	suǒ	that which	所愛妻子
327	5	所	suǒ	an ordinal number	所愛妻子
328	5	所	suǒ	meaning	所愛妻子
329	5	所	suǒ	garrison	所愛妻子
330	5	所	suǒ	place; pradeśa	所愛妻子
331	5	所	suǒ	that which; yad	所愛妻子
332	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所以言者自惟弟子德淺福薄
333	5	者	zhě	that	所以言者自惟弟子德淺福薄
334	5	者	zhě	nominalizing function word	所以言者自惟弟子德淺福薄
335	5	者	zhě	used to mark a definition	所以言者自惟弟子德淺福薄
336	5	者	zhě	used to mark a pause	所以言者自惟弟子德淺福薄
337	5	者	zhě	topic marker; that; it	所以言者自惟弟子德淺福薄
338	5	者	zhuó	according to	所以言者自惟弟子德淺福薄
339	5	者	zhě	ca	所以言者自惟弟子德淺福薄
340	5	魔	mó	Māra	神子神母宅中諸神邪魅蠱道魍魎弊魔
341	5	魔	mó	evil; vice	神子神母宅中諸神邪魅蠱道魍魎弊魔
342	5	魔	mó	a demon; an evil spirit	神子神母宅中諸神邪魅蠱道魍魎弊魔
343	5	魔	mó	magic	神子神母宅中諸神邪魅蠱道魍魎弊魔
344	5	魔	mó	terrifying	神子神母宅中諸神邪魅蠱道魍魎弊魔
345	5	魔	mó	māra	神子神母宅中諸神邪魅蠱道魍魎弊魔
346	5	魔	mó	Māra	神子神母宅中諸神邪魅蠱道魍魎弊魔
347	5	呪	zhòu	charm; spell; incantation	爾時世尊而說呪曰
348	5	呪	zhòu	a curse	爾時世尊而說呪曰
349	5	呪	zhòu	urging; adjure	爾時世尊而說呪曰
350	5	呪	zhòu	mantra	爾時世尊而說呪曰
351	5	結界	jiéjiè	Restricted Area	結界呪文
352	5	結界	jiéjiè	boundary; temple boundary; sīmā	結界呪文
353	5	龍	lóng	dragon	或犯觸伏龍騰蛇青龍白虎
354	5	龍	lóng	Kangxi radical 212	或犯觸伏龍騰蛇青龍白虎
355	5	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	或犯觸伏龍騰蛇青龍白虎
356	5	龍	lóng	weakened; frail	或犯觸伏龍騰蛇青龍白虎
357	5	龍	lóng	a tall horse	或犯觸伏龍騰蛇青龍白虎
358	5	龍	lóng	Long	或犯觸伏龍騰蛇青龍白虎
359	5	龍	lóng	serpent; dragon; naga	或犯觸伏龍騰蛇青龍白虎
360	5	百	bǎi	one hundred	涅槃後五百歲中
361	5	百	bǎi	many	涅槃後五百歲中
362	5	百	bǎi	Bai	涅槃後五百歲中
363	5	百	bǎi	all	涅槃後五百歲中
364	5	百	bǎi	hundred; śata	涅槃後五百歲中
365	5	破	pò	to break; to split; to smash	破作七分如多羅樹枝
366	5	破	pò	worn-out; broken	破作七分如多羅樹枝
367	5	破	pò	to destroy; to ruin	破作七分如多羅樹枝
368	5	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破作七分如多羅樹枝
369	5	破	pò	to defeat	破作七分如多羅樹枝
370	5	破	pò	low quality; in poor condition	破作七分如多羅樹枝
371	5	破	pò	to strike; to hit	破作七分如多羅樹枝
372	5	破	pò	to spend [money]; to squander	破作七分如多羅樹枝
373	5	破	pò	to disprove [an argument]	破作七分如多羅樹枝
374	5	破	pò	finale	破作七分如多羅樹枝
375	5	破	pò	to use up; to exhaust	破作七分如多羅樹枝
376	5	破	pò	to penetrate	破作七分如多羅樹枝
377	5	破	pò	pha	破作七分如多羅樹枝
378	5	破	pò	break; bheda	破作七分如多羅樹枝
379	5	為	wèi	for; to	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
380	5	為	wèi	because of	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
381	5	為	wéi	to act as; to serve	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
382	5	為	wéi	to change into; to become	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
383	5	為	wéi	to be; is	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
384	5	為	wéi	to do	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
385	5	為	wèi	for	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
386	5	為	wèi	because of; for; to	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
387	5	為	wèi	to	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
388	5	為	wéi	in a passive construction	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
389	5	為	wéi	forming a rehetorical question	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
390	5	為	wéi	forming an adverb	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
391	5	為	wéi	to add emphasis	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
392	5	為	wèi	to support; to help	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
393	5	為	wéi	to govern	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
394	5	為	wèi	to be; bhū	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
395	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令離怖畏身心
396	5	令	lìng	to issue a command	令離怖畏身心
397	5	令	lìng	rules of behavior; customs	令離怖畏身心
398	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令離怖畏身心
399	5	令	lìng	a season	令離怖畏身心
400	5	令	lìng	respected; good reputation	令離怖畏身心
401	5	令	lìng	good	令離怖畏身心
402	5	令	lìng	pretentious	令離怖畏身心
403	5	令	lìng	a transcending state of existence	令離怖畏身心
404	5	令	lìng	a commander	令離怖畏身心
405	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令離怖畏身心
406	5	令	lìng	lyrics	令離怖畏身心
407	5	令	lìng	Ling	令離怖畏身心
408	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令離怖畏身心
409	5	安宅	ānzhái	residence	願世尊受弟子請臨降所居賜為安宅
410	5	金剛	jīngāng	a diamond	金剛宅
411	5	金剛	jīngāng	King Kong	金剛宅
412	5	金剛	jīngāng	a hard object	金剛宅
413	5	金剛	jīngāng	gorilla	金剛宅
414	5	金剛	jīngāng	diamond	金剛宅
415	5	金剛	jīngāng	vajra	金剛宅
416	5	人	rén	person; people; a human being	有菩薩摩訶薩八千人俱
417	5	人	rén	Kangxi radical 9	有菩薩摩訶薩八千人俱
418	5	人	rén	a kind of person	有菩薩摩訶薩八千人俱
419	5	人	rén	everybody	有菩薩摩訶薩八千人俱
420	5	人	rén	adult	有菩薩摩訶薩八千人俱
421	5	人	rén	somebody; others	有菩薩摩訶薩八千人俱
422	5	人	rén	an upright person	有菩薩摩訶薩八千人俱
423	5	人	rén	person; manuṣya	有菩薩摩訶薩八千人俱
424	5	中	zhōng	middle	涅槃後五百歲中
425	5	中	zhōng	medium; medium sized	涅槃後五百歲中
426	5	中	zhōng	China	涅槃後五百歲中
427	5	中	zhòng	to hit the mark	涅槃後五百歲中
428	5	中	zhōng	in; amongst	涅槃後五百歲中
429	5	中	zhōng	midday	涅槃後五百歲中
430	5	中	zhōng	inside	涅槃後五百歲中
431	5	中	zhōng	during	涅槃後五百歲中
432	5	中	zhōng	Zhong	涅槃後五百歲中
433	5	中	zhōng	intermediary	涅槃後五百歲中
434	5	中	zhōng	half	涅槃後五百歲中
435	5	中	zhōng	just right; suitably	涅槃後五百歲中
436	5	中	zhōng	while	涅槃後五百歲中
437	5	中	zhòng	to reach; to attain	涅槃後五百歲中
438	5	中	zhòng	to suffer; to infect	涅槃後五百歲中
439	5	中	zhòng	to obtain	涅槃後五百歲中
440	5	中	zhòng	to pass an exam	涅槃後五百歲中
441	5	中	zhōng	middle	涅槃後五百歲中
442	5	名	míng	measure word for people	後漢失譯人名
443	5	名	míng	fame; renown; reputation	後漢失譯人名
444	5	名	míng	a name; personal name; designation	後漢失譯人名
445	5	名	míng	rank; position	後漢失譯人名
446	5	名	míng	an excuse	後漢失譯人名
447	5	名	míng	life	後漢失譯人名
448	5	名	míng	to name; to call	後漢失譯人名
449	5	名	míng	to express; to describe	後漢失譯人名
450	5	名	míng	to be called; to have the name	後漢失譯人名
451	5	名	míng	to own; to possess	後漢失譯人名
452	5	名	míng	famous; renowned	後漢失譯人名
453	5	名	míng	moral	後漢失譯人名
454	5	名	míng	name; naman	後漢失譯人名
455	5	名	míng	fame; renown; yasas	後漢失譯人名
456	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門
457	4	門	mén	phylum; division	門
458	4	門	mén	sect; school	門
459	4	門	mén	Kangxi radical 169	門
460	4	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	門
461	4	門	mén	a door-like object	門
462	4	門	mén	an opening	門
463	4	門	mén	an access point; a border entrance	門
464	4	門	mén	a household; a clan	門
465	4	門	mén	a kind; a category	門
466	4	門	mén	to guard a gate	門
467	4	門	mén	Men	門
468	4	門	mén	a turning point	門
469	4	門	mén	a method	門
470	4	門	mén	a sense organ	門
471	4	門	mén	door; gate; dvara	門
472	4	枷	jiā	cangue; bonds; a yoke	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
473	4	枷	jiā	a collar	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
474	4	枷	jiā	a threshing tool	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
475	4	枷	jiā	a cupboard	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
476	4	枷	jiā	wooden fetters; haḍi	東方婆鳩深山娑羅伽扠汝百鬼頸著枷
477	4	勅	chì	imperial decree	勅諸
478	4	勅	chì	Daoist magic	勅諸
479	4	經	jīng	to go through; to experience	當何名斯經
480	4	經	jīng	a sutra; a scripture	當何名斯經
481	4	經	jīng	warp	當何名斯經
482	4	經	jīng	longitude	當何名斯經
483	4	經	jīng	often; regularly; frequently	當何名斯經
484	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	當何名斯經
485	4	經	jīng	a woman's period	當何名斯經
486	4	經	jīng	to bear; to endure	當何名斯經
487	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	當何名斯經
488	4	經	jīng	classics	當何名斯經
489	4	經	jīng	to be frugal; to save	當何名斯經
490	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	當何名斯經
491	4	經	jīng	a standard; a norm	當何名斯經
492	4	經	jīng	a section of a Confucian work	當何名斯經
493	4	經	jīng	to measure	當何名斯經
494	4	經	jīng	human pulse	當何名斯經
495	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	當何名斯經
496	4	經	jīng	sutra; discourse	當何名斯經
497	4	舍	shě	to give	所居舍
498	4	舍	shě	to give up; to abandon	所居舍
499	4	舍	shě	a house; a home; an abode	所居舍
500	4	舍	shè	my	所居舍

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
宅		zhái	home; gṛha
神		shén	spiritual powers; ṛddhi
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
等		děng	same; equal; sama
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
北方		98	The North
崇义	崇義	99	Chongyi
达摩	達摩	68	Bodhidharma
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛说安宅神呪经	佛說安宅神呪經	102	Sutra on the Mantra for a Safe Home; Fo Shuo An Zhai Shen Zhou Jing
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
救脱菩萨	救脫菩薩	106	Salvation Bodhisattva; Rescuing Aid Bodhisattva
离车	離車	108	Licchavi; Lecchavi
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
魔道		109	Mara's Realm
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃迦旃延	摩訶迦旃延	109	Mahākātyāyana
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
沤钵罗龙王	漚鉢羅龍王	197	Utpalaka
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 55.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
比丘僧		98	monastic community
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大智舍利弗		100	Sariputra of great wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
得道		100	to attain enlightenment
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
后五	後五	104	following five hundred years
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六通		108	six supernatural powers
六时礼拜	六時禮拜	108	to worship all day
名曰		109	to be named; to be called
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
群生		113	all living beings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
神咒		115	mantra
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五戒		119	the five precepts
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心行		120	mental activity
夜叉		121	yaksa
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
译人	譯人	121	a translator
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
长者子	長者子	122	the son of an elder
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸事	諸事	122	all things; everything